Panasonic KX-TSC35RUW: CCC Ckkk kooo oppp pooo occcctttthhh hooo oØØØ Ø hhh haaa a°°° °ooo oppp p hhh hooo om mm meee eppp paaa a

28

    

C

C

C

Cooo

oxxxxppp

paaa

ahhh

heee

ehhh

hnnn

neee

e    nnn

nm

m

m

meee

ehhh

h    nnn

n    hhh

hooo

om

m

m

meee

eppp

pooo

obbb

b    tttteee

ej

j

j

jeee

ei

i

i

iooo

ohhh

hooo

obbb

b    bbb

b    

kkk

kaaa

attttaaa

aj

j

j

jooo

offffeee

e    cccckkk

kooo

oppp

pooo

occcctttthhh

hooo

offffooo

o    hhh

haaa

a°°°

°ooo

oppp

paaa

a    hhh

hooo

om

m

m

meee

eppp

paaa

a

Bs moÒete coxpahntv lo 50 nmeh n homepob tejeiohob a°ohehtob b 

gamrtn tejeioha.

    

Y

Y

Y

Y°°°

°eee

el

l

l

lnnn

ntttteee

eccccvvvv    bbb

b    ttttooo

om

m

m

m,,,,    ≠≠≠

≠ttttooo

o    ttttppp

pyyyy°°°

°kkk

kaaa

a    hhh

haaa

axxxxooo

ol

l

l

lnnn

nttttccccrrr

r    hhh

haaa

a    aaa

aggg

gggg

gaaa

appp

paaa

atttteee

e,,,,    aaa

a    nnn

nhhh

hl

l

l

lnnn

nkkk

kaaa

attttooo

oppp

p    

SP-PHONE/HEADSET

    

    hhh

heee

e    ffffooo

oppp

pnnn

ntttt....

1

HaÒmnte khogky 

[FUNCTION/EDIT]

.

2

HaÒmnte 

[ ]

, kofla ha lncgjee 

gorbntcr “

ÑÎÕÐ

ÁÛÑÒÐ

ÍÀ-Ð

”. 

3

Kjabnwamn ha°opa homepa ot 

[0]

 lo 

[9]

 (ctp. 30) bbelnte nmr ljnhoØ lo 

15 cnmbojob.

•

Ljr gepemeqehnr kypcopa haÒnmaØte

[ ]

njn 

[ ]

. 

•

Ecjn nmr he hyÒho, haÒmnte 

[ ]

(kjabnwa

ÄÀËEE

) n gepeØlnte k 5 wafy.

4

HaÒmnte khogky 

[ ]

 (kjabnwa 

ÄÀËEE

).

5

Bbelnte homep tejeioha ljnhoØ lo 

22 Îhakob.

•

Ecjn gpn bbole unips Bs own°jncv, 

haÒmnte 

[CLEAR]

 n bbelnte 

gpabnjvhyd unipy.

6

HaÒmnte khogky 

[ ]

 (kjabnwa 

ÄÀËEE

).

• Bbelehhse nmr n homep tejeioha 

oto°paÒadtcr ha lncgjee.

• Ecjn heo°xolnmo nÎmehntv 

coxpahremoe nmr njn homep, 

haÒnmaØte [ ] (kjabnwa PEÄAKT) lo 

loctnÒehnr hyÒhofo gojr.

 –––––––––––––––

ÑÎÕРÁÛÑÒРÍÀ-Ð

ÏÐOÃPAMMÈPOB

▼

BBEÄÈTE ÈMß

e

#

=PÓ/AHà =ÄÀËEE

▼

BBEÄÈTE ÈMß

ÆEHß

#

=PÓ/AHà =ÄÀËEE

▼

▼

BBEÄÈTE TEË HOM

122233331

        =

ÄÀËEE

▼

▼

ÆEHß

12223333

=

PEÄAKT  =ÄÀËEE

C C C Ckkk kooo oppp pooo occcctttthhh hooo oØØØ Ø    hhh haaa a°°° °ooo oppp p    hhh hooo om m m meee eppp paaa a

RU- T S C 3 5 RUW . book

2 8

ページ

２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分

29

    

PPPP

aaaacccc

wwww

nnnnpppp

eeeehhhh

hhhhssss

eeee    iiii

yyyyhhhh

kkkkuuuu

nnnnnnnn

7

HaÒmnte khogky 

[ ]

 (kjabnwa 

ÄÀËEE

).

•

Abtomatn≠eckn bs°npaetcr gyctar 

r≠eØka. (Hagp. Gyctar r≠eØka–12.)

•

Bs takÒe moÒete bs°patv lpyfyd 

r≠eØky gamrtn (c homepom ot 01 lo 50), 

ncgojvÎyr khogkn ha°opa homepa

[0]

lo

[9]

.

8

HaÒmnte khogky 

[ ]

 (kjabnwa 

ÑÎÕÐÀHÈTÜ

).

    

E

E

E

Eccccj

j

j

jnnn

n    rrr

r≠≠≠

≠eee

eØØØ

Økkk

kaaa

a    ggg

gaaa

am

m

m

mrrr

rttttnnn

n    cccc    hhh

hooo

om

m

m

meee

eppp

pooo

om

m

m

m    

yyyykkk

kaaa

aÎÎÎÎaaa

ahhh

hhhh

hs

s

s

sm

m

m

m    bbb

b    ppp

pyyyy≠≠≠

≠hhh

hyyyyd

d

d

d    ÎÎÎÎaaa

ahhh

hrrr

rttttaaa

a,,,,    °°°

°yyyyl

l

l

leee

etttt    

ooo

ottttooo

o°°°

°ppp

paaa

aÒ

Ò

Ò

Òaaa

attttvvvvccccrrr

r    l

l

l

lnnn

nccccggg

gj

j

j

jeee

eØØØ

Ø    ggg

gppp

pnnn

nm

m

m

meee

eppp

phhh

hooo

o    

ttttaaa

akkk

kooo

oØØØ

Ø    kkk

kaaa

akkk

k    ccccggg

gppp

paaa

abbb

baaa

a....

Ljr gepeÎagncn haÒmnte 

[ ]

(kjabnwa 

ÄA

).

Ljr bs°opa cbo°olhoØ r≠eØkn 

haÒmnte 

[ ]

 (kjabnwa 

HET

), bbelnte 

homep cbo°olhoØ r≠eØkn, ncgojvÎyr 

khogkn ha°opa homepa 

[0]

 lo 

[9]

, 

Îatem haÒmnte 

[ ]

 (kjabnwa 

ÑÎÕÐÀHÈTÜ

).

•

GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ cnfhaj.

•

Ljr coxpahehnr eqe olhofo a°ohehta gobtopnte gpouelypy co 2fo 

wafa.

•

LncgjeØ gepeØlt k 1 wafy. Ljr gpekpaqehnr gpofpammnpobahnr 

haÒmnte

[EXIT]

 njn goloÒlnte 60 cekyhl.

•

Ecjn ha 2 wafe ha lncgjee oto°paÒaetcr “

KAÒ-ÎàÁÛÑÒРÍAÁ

ÑÏÐAB-K 

ÇAÏOËH

”, haÒmnte 

[EXIT]

 ljr bsxola nÎ katajofa. Kak ylajntv Îagncn nΠ

katajofa ckopocthofo ha°opa cm. ctp. 33.

•

Bs moÒete bsØtn nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr b jd°oØ momeht, haÒab 

[EXIT]

.

• Ecjn gpn ha°ope homepa tpe°yetcr gayÎa, haÒmnte khogky [PAUSE], kofla 

heo°xolnmo. Ecjn tpe°yetcr, Bs moÒete coxpahntv cnfhaj [FLASH] b 

tejeiohhom homepe. HaÒatne [PAUSE] njn [FLASH] c≠ntaetcr Îa olnh 

cnmboj (ctp. 37, 39).

HOM ß×EÉKÈ #:12

ÈËÈ M1,M2,M3

=

ÑÎÕÐÀHÈTÜ

▼

ÆEHß

12223333

#12

▼

#12 

ÇAHßTA

ÏEPEÇAÏÈCATÜ?

=HET

=ÄA

▼

▼

▼

▼

▼

RU- T S C 3 5 RUW . book

2 9

ページ

２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分

    

C

C

C

Ckkk

kooo

oppp

pooo

occcctttthhh

hooo

oØØØ

Ø    hhh

haaa

a°°°

°ooo

oppp

p    hhh

hooo

om

m

m

meee

eppp

paaa

a

30

    

B

B

B

Bs

s

s

s°°°

°ooo

oppp

p    ccccnnn

nm

m

m

mbbb

booo

oj

j

j

jooo

obbb

b    l

l

l

lj

j

j

jrrr

r    bbb

bbbb

booo

ol

l

l

laaa

a    nnn

nm

m

m

m∏∏∏

∏hhh

h

Khogkn ha°opa homepa mofyt °stv takÒe ncgojvÎobahs ljr bbola °ykb 

n cnmbojob. øykbs knpnjnus hahecehs ha khogkn ha°opa homepa.

HaÒatne kaÒloØ khogkn goÎbojret bs°patv

cnmbojs, kak gokaÎaho 

hnÒe.

    

C

C

C

Cm

m

m

meee

ehhh

haaa

a    ppp

peee

eÒ

Ò

Ò

Ònnn

nm

m

m

maaa

a    hhh

haaa

a°°°

°ooo

oppp

paaa

a    ccccnnn

nm

m

m

mbbb

booo

oj

j

j

jooo

obbb

b

Bs moÒete bs°patv knpnjn≠ecknØ njn jatnhcknØ ajiabnt 

haÒatnem 

[

#

]

 bo bpemr bbola nmehn.

•

KaÒlsØ paÎ gpn haÒatnn 

[#]

 ajiabnt °ylet mehrtvcr.

•

Ljr cmehs °ykb, hagncahhsx ha kjabnwe ha°opa homepa, haÒnmaØte 

kjabnwy heckojvko paÎ. Gpn kaÒlom haÒatnn ha kjabnwy oto°paÒaemsØ 

cnmboj °ylet mehrtvcr b goprlke, ykaÎahhom b ta°jnue.

    

E

E

E

Eccccj

j

j

jnnn

n    ggg

gppp

pnnn

n    bbb

bbbb

booo

ol

l

l

leee

e    nnn

nm

m

m

meee

ehhh

hnnn

n    bbb

bs

s

s

s    l

l

l

looo

oggg

gyyyyccccttttnnn

nj

j

j

jnnn

n    ooo

ow

w

w

wnnn

n°°°

°kkk

kyyyy

NcgojvÎyr khogkn 

[ ]

 njn 

[ ]

 golbelnte kypcop k hegpabnjvhomy 

cnmbojy, haÒmnte 

[CLEAR]

 ljr efo ylajehnr n bbelnte hyÒhsØ 

cnmboj. Gpn kaÒlom haÒatnn ha 

[CLEAR]

 ylajretcr olnh cnmboj.

Kjabnwa

    

K

K

K

Knnn

nppp

pnnn

nj

j

j

jnnn

nuuu

uaaa

a

J

J

J

Jaaa

attttnnn

nhhh

hnnn

nuuu

uaaa

a

[1]

# & ’ ( ) 

 , – . / 1

# & ’ ( ) 

 , – . / 1

[2]

A Á Â Ã 2

a b c A B C 2

[3]

Ä Å Æ Ç 3

d e f D E F 3

[4]

È É K Ë 4

g h i G H I 4

[5]

M H O Ï 5

j k l J K L 5

[6]

P C T Ó 6

m n o M N O 6

[7]

Ô Õ Ö × 7

p q r s P Q R S 7

[8]

ؠ٠۠ܠ8

t u v T U V 8

[9]

Ý Þ ß 

’

 9

w x y z W X Y Z 9

[0]

¯ ª ¥ ¡ 0 

Gpo°ej

0 

Gpo°ej

[ ]

GepelbnÒehne kypcopa hajebo

[ ]

GepelbnÒehne kypcopa hagpabo (Ljr bbola cjelydqefo 

cnmboja c ncgojvÎobahnem gpeÒheØ kjabnwn gepelbnhvte 

kypcop ha cjelydqyd goÎnund.)

[

#

]

Cmeha ajiabnta (Knpnjnua njn Jatnhnua)

▼

▼

▼

▼

RU- T S C 3 5 RUW . book

3 0

ページ

２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分

31

    

PPPP

aaaacccc

wwww

nnnnpppp

eeeehhhh

hhhhssss

eeee    iiii

yyyyhhhh

kkkkuuuu

nnnnnnnn

    

G

G

G

Gppp

pnnn

nm

m

m

meee

eppp

p    l

l

l

lj

j

j

jrrr

r    bbb

bbbb

booo

ol

l

l

laaa

a    ““““

ÆEHß

    

””””::::

1

HaÒmnte 

[3]

 tpn paÎa, gocje ≠efo 

haÒatnem 

[ ]

 gepemectnte kypcop 

bgpabo.

2

HaÒmnte khogky 

[3]

 lbaÒls.

3

HaÒmnte khogky 

[5]

 lbaÒls.

4

HaÒmnte khogky 

[9]

 tpn paÎa.

    

G

G

G

Gooo

onnn

ncccckkk

k    ccccooo

oxxxxppp

paaa

ahhh

heee

ehhh

hhhh

hs

s

s

sxxxx    ÎÎÎÎaaa

aggg

gnnn

ncccceee

eØØØ

Ø

    

Y

Y

Y

Y°°°

°eee

el

l

l

lnnn

ntttteee

eccccvvvv    bbb

b    ttttooo

om

m

m

m,,,,    ≠≠≠

≠ttttooo

o    ttttppp

pyyyy°°°

°kkk

kaaa

a    hhh

haaa

axxxxooo

ol

l

l

lnnn

nttttccccrrr

r    hhh

haaa

a    aaa

aggg

gggg

gaaa

appp

paaa

atttteee

e,,,,    aaa

a    nnn

nhhh

hl

l

l

lnnn

nkkk

kaaa

attttooo

oppp

p    

SP-PHONE/HEADSET

    

    hhh

heee

e    ffffooo

oppp

pnnn

ntttt....

1

HaÒmnte 

[ ]

 njn 

[ ]

 ljr bxola b 

cgncok ckopocthofo ha°opa.

2

Bs°epnte tpe°yemyd Îagncv, 

haÒnmar

[ ]

 njn 

[ ]

.

•

Bce Îagncn katajofa ckopocthofo 

ha°opa coxpahrdtcr b 

hnÒecjelydqem goprlke.

•

Bs moÒete haØtn Îagncv,  

hegocpelctbehho ykaÎab homep r≠eØkn 

gamrtn (01 lo 50).

•

Ecjn ha lncgjee bscbe≠nbaetcr “

ÍÅÒ ÇÀÏÈÑÅÉ

” ha 1 wafe, katajof 

ckopocthofo ha°opa gyct.

•

Ecjn ha 2 wafe ha lncgjee oto°paÒaetcr “

ÏÓCTO

”, r≠eØka gamrtn gycta.

•

Bs moÒete b jd°oe bpemr bsØtn nÎ katajofa ckopocthofo ha°opa, haÒab 

[EXIT]

.

Æ

▼

ÆE

ÆEH

ÆEHß

KAÒ-ÎàÁÛÑÒРÍAÁ

ÈËÈ ÍÀÁ HOMÅÐ

  =CÏÈCOK AÁOH-B

▼

▼

▼

ÈÂÀÍ ÏÅÐÎÂ

12345678

#01

#01

#02

#03

#50

#M1

#M3

HaÒmnte khogky [ ].

HaÒmnte khogky [ ].

RU- T S C 3 5 RUW . book

3 1

ページ

２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分

    

C

C

C

Ckkk

kooo

oppp

pooo

occcctttthhh

hooo

oØØØ

Ø    hhh

haaa

a°°°

°ooo

oppp

p    hhh

hooo

om

m

m

meee

eppp

paaa

a

32

    

H

H

H

Haaa

a°°°

°ooo

oppp

p    hhh

hooo

om

m

m

meee

eppp

paaa

a

1

HaÒmnte 

[ ]

 njn 

[ ]

 ljr bxola b cgncok ckopocthofo ha°opa.

2

Bs°epnte tpe°yemyd Îagncv, 

haÒnmar

[ ]

 njn 

[ ]

. 

•

Bs moÒete haØtn Îagncv,  

hegocpelctbehho ykaÎab homep r≠eØkn 

gamrtn (01 lo 50).

3

Golhnmnte tpy°ky njn haÒmnte khogky 

[SP-PHONE/HEADSET]

.

4

¨to°s gpekpatntv paÎfobop, gojoÒnte tpy°ky ha 

aggapat njn haÒmnte 

[SP-PHONE/HEADSET]

.

•

Bs moÒete ha°npatv coxpahehhse Îagncn takÒe cjelydqnm o°paÎom:

1. Golhnmnte tpy°ky njn haÒmnte khogky 

[SP-PHONE/HEADSET]

.

2. HaØlnte hyÒhyd Îagncv (wafn 1 n 2 bswe).

3. HaÒmnte khogky 

[ ]

.

    

P

P

P

Peee

el

l

l

laaa

akkk

kttttnnn

nppp

pooo

obbb

baaa

ahhh

hnnn

neee

e

    

Y

Y

Y

Y°°°

°eee

el

l

l

lnnn

ntttteee

eccccvvvv    bbb

b    ttttooo

om

m

m

m,,,,    ≠≠≠

≠ttttooo

o    ttttppp

pyyyy°°°

°kkk

kaaa

a    hhh

haaa

axxxxooo

ol

l

l

lnnn

nttttccccrrr

r    hhh

haaa

a    aaa

aggg

gggg

gaaa

appp

paaa

atttteee

e,,,,    aaa

a    nnn

nhhh

hl

l

l

lnnn

nkkk

kaaa

attttooo

oppp

p    

SP-PHONE/HEADSET

    

    hhh

heee

e    ffffooo

oppp

pnnn

ntttt

.

1

HaÒmnte 

[ ]

 njn 

[ ]

 ljr bxola b cgncok ckopocthofo ha°opa.

2

HaÒnmar

[ ]

 njn 

[ ]

, haØlnte 

a°ohehta, Îagncv o kotopom bs xotnte 

nÎmehntv.

•

Bs moÒete haØtn Îagncv,  

hegocpelctbehho ykaÎab homep r≠eØkn 

gamrtn (01 lo 50).

3

HaÒmnte khogky 

[FUNCTION/EDIT]

.

4

OtpelaktnpyØte nmr, ncgojvÎyr 

khogkn ha°opa homepa (ctp.

 30).

•

Ljr ncgpabjehnr °ykbs gepemectnte kypcop k ˙toØ °ykbe, ncgojvÎyr 

khogky 

[ ]

 njn 

[ ]

, gocje ≠efo haÒmnte [CLEAR].

5

HaÒmnte khogky [ ] (kjabnwa 

ÄÀËEE

).

6

Bctabvte hyÒhse unips.

• Ecjn bs bbejn hegpabnjvhsØ homep, haÒmnte [CLEAR] n bbelnte 

homep gpabnjvho.

• Gocje pelaktnpobahnr ljr coxpahehnr gobtopnte wafn c 6 go 8 ha 

ctp. 28 n 29.

▼

▼

ËEHA

14567890

 #33

▼

▼

▼

ÈBAH

15556666

#05

BBEÄÈTE ÈMß

ÈBAH

#

=PÓ/AHà =ÄÀËEE

▼

▼

15556666

        =

ÄÀËEE

▼

▼

RU- T S C 3 5 RUW . book

3 2

ページ

２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分

33

    

PPPP

aaaacccc

wwww

nnnnpppp

eeeehhhh

hhhhssss

eeee    iiii

yyyyhhhh

kkkkuuuu

nnnnnnnn

    

Y

Y

Y

Yl

l

l

laaa

aj

j

j

jeee

ehhh

hnnn

neee

e

    

Y

Y

Y

Y°°°

°eee

el

l

l

lnnn

ntttteee

eccccvvvv    bbb

b    ttttooo

om

m

m

m,,,,    ≠≠≠

≠ttttooo

o    ttttppp

pyyyy°°°

°kkk

kaaa

a    hhh

haaa

axxxxooo

ol

l

l

lnnn

nttttccccrrr

r    hhh

haaa

a    aaa

aggg

gggg

gaaa

appp

paaa

atttteee

e,,,,    aaa

a    nnn

nhhh

hl

l

l

lnnn

nkkk

kaaa

attttooo

oppp

p    

SP-PHONE/HEADSET

    

    hhh

heee

e    ffffooo

oppp

pnnn

ntttt....

1

HaÒmnte 

[ ]

 njn 

[ ]

 ljr bxola b 

cgncok ckopocthofo ha°opa.

2

HaÒnmar 

[ ]

 njn 

[ ]

, haØlnte 

a°ohehta, Îagncv o kotopom bs xotnte 

ylajntv

.

•

Bs moÒete haØtn Îagncv,  

hegocpelctbehho ykaÎab homep r≠eØkn 

gamrtn (01 lo 50).

3

HaÒmnte khogky 

[CLEAR]

.

•

Ljr otmehs ylajehnr haÒmnte 

[ ]

(kjabnwa

HET

).

4

HaÒmnte 

[ ]

 (kjabnwa 

ÄA

) njn 

[CLEAR]

.

•

„by≠nt ljnhhsØ cnfhaj.

•

Ljr ylajehnr lpyfnx ÎagnceØ 

gobtopnte c wafa 2.

•

Ljr bsxola nÎ cgncka ckopocthofo 

ha°opa haÒmnte 

[EXIT]

 njn goloÒlnte 

60 cekyhl.

•

Bs moÒete bsØtn nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr b jd°oØ momeht, haÒab 

[EXIT]

.

▼

▼

ËEHA

14567890

#25

ÓÄAËÈTÜ?

=HET

=ÄA

▼

▼

▼

    ÓÄAËEHO

     

ÏÓCTO

#25

▼

RU- T S C 3 5 RUW . book

3 3

ページ

２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分