Panasonic KX-TSC35RUW: CCC Cggg geee euuu unnn naaa aj jj jvvvvhhh hs ssseee e i iiiyyyyhhh hkkk kuuu unnn nnnn n

37

    

PPPP

aaaacccc

wwww

nnnnpppp

eeeehhhh

hhhhssss

eeee    iiii

yyyyhhhh

kkkkuuuu

nnnnnnnn

    

B

B

B

Bppp

peee

em

m

m

meee

ehhh

hhhh

hs

s

s

sØØØ

Ø    ppp

peee

eÒ

Ò

Ò

Ònnn

nm

m

m

m    ttttooo

ohhh

haaa

aj

j

j

jvvvvhhh

hooo

offffooo

o    hhh

haaa

a°°°

°ooo

oppp

paaa

a

    

((((L

L

L

Lj

j

j

jrrr

r    ggg

gooo

oj

j

j

jvvvvÎÎÎÎooo

obbb

baaa

atttteee

ej

j

j

jeee

eØØØ

Ø    aaa

aggg

gggg

gaaa

appp

paaa

attttooo

obbb

b    cccc    l

l

l

lnnn

ncccckkk

kooo

obbb

bs

s

s

sm

m

m

m    

hhh

hooo

om

m

m

meee

eppp

pooo

ohhh

haaa

a°°°

°nnn

nppp

paaa

atttteee

ej

j

j

jeee

em

m

m

m    nnn

nj

j

j

jnnn

n    cccceee

ettttnnn

n    cccc    nnn

nm

m

m

mggg

gyyyyj

j

j

jvvvvcccchhh

hs

s

s

sm

m

m

m    hhh

haaa

a°°°

°ooo

oppp

pooo

om

m

m

m))))

HaÒmnte khogky 

    

[[[[

]]]]

 (

TONE

) gepel bbolom unipobsx Îha≠ehnØ 

loctyga, kotopse tpe°ydt tohajvhofo ha°opa.

•

PeÒnm ha°opa nÎmehretcr ha tohajvhsØ. Bs moÒete bbolntv unipobse 

Îha≠ehnr ljr loctyga k cepbncy abtootbet≠nka, cepbncy ˙jektpohhsx 

°ahkobcknx gepebolob n t.l. Gocje Îabepwehnr ceahca cbrÎn 

bocctahabjnbaetcr nmgyjvchsØ peÒnm ha°opa.

    

K

K

K

Khhh

hooo

oggg

gkkk

kaaa

a    G

G

G

Gaaa

ayyyyÎÎÎÎaaa

a

    

((((L

L

L

Lj

j

j

jrrr

r    ggg

gooo

oj

j

j

jvvvvÎÎÎÎooo

obbb

baaa

atttteee

ej

j

j

jeee

eØØØ

Ø    m

m

m

mnnn

nhhh

hnnn

n----A

A

A

AT

T

T

TC

C

C

C////m

m

m

meee

eÒ

Ò

Ò

Òl

l

l

lyyyyffffooo

oppp

pooo

ol

l

l

lhhh

hnnn

nxxxx    ÎÎÎÎbbb

booo

ohhh

hkkk

kooo

obbb

b))))

Pekomehlyetcr bctabjrtv gayÎy, haÒnmar khogky 

[PAUSE]

 ljr 

bsxola ha meÒlyfopolhdd jnhnd gpn meÒlyfopolhsx bsÎobax njn 

ljr bsxola ha fopolckyd jnhnd gpn ncgojvÎobahnn mnhn-ATC.

Hagp. Homep loctyga jnhnn

[9]

 (

YATC

)

[9]

[PAUSE]

•

Olhokpathoe haÒatne khogkn 

[PAUSE] 

coÎlaet 3,5-cekyhlhyd gayÎy. Íto 

leØctbne gpelotbpaqaet hegpabnjvhsØ ha°op homepa b peÒnme 

gobtophofo ha°opa njn ha°opa Îagncahhofo b gamrtn homepa.

•

Mhofokpathoe haÒatne khogkn 

[PAUSE] 

eqe °ojvwe ybejn≠nbaet 

gpolojÒntejvhoctv gayÎs meÒly unipamn homepa.

    

L

L

L

Ljj

j

jrrrr    ggggoooojj

j

jvvvvÎÎÎÎoooobbbbaaaatttteeeejj

j

jeeeeØØØØ    i

i

i

iyyyyhhhhkkkkuuuunnnnnnnn    ooooÒ

Ò

Ò

Ònnnnll

l

laaaahhhhnnnnrrrr    bbbbs

s

s

sÎÎÎÎoooobbbbaaaa

HaÒmnte khogky 

[FLASH]

, ecjn Bs b gpouecce paÎfobopa cjswnte 

tohajvhsØ cnfhaj oÒnlahnr bsÎoba.

•

GepbsØ bsÎob gepebolntcr b peÒnm ylepÒahnr, n Bs moÒete otbetntv ha 

btopoØ bsÎob.

•

Ljr boÎbpata k paÎfobopy c gepbsm bsÎsbadqnm a°ohehtom eqe paΠ

haÒmnte khogky 

[FLASH]

.

•

Iyhkunr oÒnlahnr bsÎoba he pa°otaet, kofla ncgojvÎyetcr gapajjejvhsØ tejeioh.

•

Ecjn ˙ta iyhkunr he pa°otaet koppektho, o°patntecv b mecthyd 

tejeiohhyd komgahnd.

[DIAL LOCK]

[MUTE]

[FLASH]

[PAUSE]

[FUNCTION/EDIT]

[EXIT]

[CLEAR]

 [   ], [   ], [   ]

[   ]

Homep tejeioha

    

C C C Cggg geee euuu unnn naaa aj j j jvvvvhhh hs s s seee e    i i i iyyyyhhh hkkk kuuu unnn nnnn n

RU- T S C 3 5 RUW . book

3 7

ページ

２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分

    

C

C

C

Cggg

geee

euuu

unnn

naaa

aj

j

j

jvvvvhhh

hs

s

s

seee

e    i

i

i

iyyyyhhh

hkkk

kuuu

unnn

nnnn

n

38

    

B

B

B

Bs

s

s

skkk

kj

j

j

jd

d

d

d≠≠≠

≠eee

ehhh

hnnn

neee

e    m

m

m

mnnn

nkkk

kppp

pooo

oi

i

i

iooo

ohhh

haaa

a    bbb

b    ggg

gppp

pooo

ouuu

ueee

ecccccccceee

e    

ppp

paaa

aÎÎÎÎffffooo

obbb

booo

oppp

paaa

a

B gpouecce paÎfobopa haÒmnte khogky 

[MUTE]

. Ha lncgjee 

oto°paÎntcr cnmboj “

”.

•

Mnkpoioh otkjd≠ntcr, n co°ecelhnk he °ylet Bac cjswatv, ho Bs 

go-gpeÒhemy °ylete cjswatv efo.

•

Ljr gpolojÒehnr paÎfobopa bhobv haÒmnte khogky 

[MUTE]

.

    

B

B

B

Bkkk

kj

j

j

jd

d

d

d≠≠≠

≠eee

ehhh

hnnn

neee

e////bbb

bs

s

s

skkk

kj

j

j

jd

d

d

d≠≠≠

≠eee

ehhh

hnnn

neee

e    m

m

m

myyyyÎÎÎÎs

s

s

skkk

kaaa

aj

j

j

jvvvvhhh

hooo

offffooo

o    

ccccooo

oggg

gppp

pooo

obbb

booo

oÒ

Ò

Ò

Òl

l

l

leee

ehhh

hnnn

nrrr

r    bbb

b    ppp

peee

eÒ

Ò

Ò

Ònnn

nm

m

m

meee

e    ooo

oÒ

Ò

Ò

Ònnn

nl

l

l

laaa

ahhh

hnnn

nrrr

r

Bs moÒete bkjd≠ntv/otkjd≠ntv myÎskajvhoe cogpoboÒlehne b 

peÒnme oÒnlahnr, kak gokaÎaho hnÒe. „abolckar gpelyctahobka 

– myÎska bkjd≠eha.

    

Y

Y

Y

Y°°°

°eee

el

l

l

lnnn

ntttteee

eccccvvvv    bbb

b    ttttooo

om

m

m

m,,,,    ≠≠≠

≠ttttooo

o    ttttppp

pyyyy°°°

°kkk

kaaa

a    hhh

haaa

axxxxooo

ol

l

l

lnnn

nttttccccrrr

r    hhh

haaa

a    aaa

aggg

gggg

gaaa

appp

paaa

atttteee

e,,,,    aaa

a    nnn

nhhh

hl

l

l

lnnn

nkkk

kaaa

attttooo

oppp

p    

SP-PHONE/HEADSET

    

    hhh

heee

e    ffffooo

oppp

pnnn

ntttt....

1

HaÒmnte khogky 

[FUNCTION/EDIT]

.

2

HaÒnmar ha 

[ ]

 njn 

[ ]

, 

gepemectntecv k

“

ÏÐOÃPAMMÈPOB

” n 

haÒmnte 

[ ]

.

3

Bs°epnte “

MÓÇÛKA ÏPÈ ÓÄÅP

”, 

haÒnmar 

[ ]

 njn 

[ ]

.

4

HaÒmnte khogky 

[ ]

.

•

Ha lncgjee oto°paÎntcr cnmboj “

”.

5

Bs°epnte “

BÛKË.

” njn “

BKË.

”, 

haÒnmar

[ ]

 njn 

[ ]

.

6

HaÒmnte khogky [ ] (kjabnwa 

ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ

).

• GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ cnfhaj.

• LncgjeØ gepexolnt ha 3-Ø waf. Ljr bsxola 

nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr haÒmnte 

[EXIT]

 njn goloÒlnte 60 cekyhl.

▼

ÓÑÒ ÐÅÆ ÍÀÁÎÐÀ

MÓÇÛKA ÏPÈ ÓÄÅP

---------------

▼

MÓÇÛKA ÓÄEPÆAHÈß

:BKË.

=ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ

▼

▼

▼

RU- T S C 3 5 RUW . book

3 8

ページ

２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分

39

    

PPPP

aaaacccc

wwww

nnnnpppp

eeeehhhh

hhhhssss

eeee    iiii

yyyyhhhh

kkkkuuuu

nnnnnnnn

    

K

K

K

Khhh

hooo

oggg

gkkk

kaaa

a    

FLASH

HaÒatne khogkn 

[FLASH]

 gpeloctabjret Bam boÎmoÒhoctv gpnmehehnr 

cgeunajvhsx iyhkunØ BaweØ uehtpajvhoØ YATC, hagpnmep, gepebola 

bhewhefo bsÎoba njn loctyga k cgeunajvhsm tejeiohhsm cepbncam 

(logojhntejvhsm), taknm, kak oÒnlahne bsÎoba.

    

B

B

B

Bs

s

s

s°°°

°ooo

oppp

p    bbb

bppp

peee

em

m

m

meee

ehhh

hnnn

n    kkk

kppp

paaa

attttkkk

kooo

obbb

bppp

peee

em

m

m

meee

ehhh

hhhh

hooo

offffooo

o    cccc°°°

°ppp

pooo

occccaaa

a

Bpemr kpatkobpemehhofo c°poca Îabncnt ot BaweØ tejeiohhoØ 

ctahunn njn uehtpajvhoØ YATC. MoÒho bs°patv cjelydqne 

Îha≠ehnr bpemehn kpatkobpemehhofo c°poca: “90, 100, 110, 250, 300, 

400, 600 n 700 mnjjncekyhl”. „abolckar yctahobka pabha “600 mc”.

    

Y

Y

Y

Y°°°

°eee

el

l

l

lnnn

ntttteee

eccccvvvv    bbb

b    ttttooo

om

m

m

m,,,,    ≠≠≠

≠ttttooo

o    ttttppp

pyyyy°°°

°kkk

kaaa

a    hhh

haaa

axxxxooo

ol

l

l

lnnn

nttttccccrrr

r    hhh

haaa

a    aaa

aggg

gggg

gaaa

appp

paaa

atttteee

e,,,,    aaa

a    nnn

nhhh

hl

l

l

lnnn

nkkk

kaaa

attttooo

oppp

p    

SP-PHONE/HEADSET

    

    hhh

heee

e    ffffooo

oppp

pnnn

ntttt....

1

HaÒmnte khogky 

[FUNCTION/EDIT]

.

2

HaÒnmar ha 

[ ]

 njn 

[ ]

, 

gepemectntecv k “

ÏÐOÃPAMMÈPOB

” n 

haÒmnte 

[ ]

.

3

Bs°epnte “

ÓÑÒ ÄËÈÒ ÔËÝØ

”, 

haÒnmar

[ ]

 njn 

[ ]

.

4

HaÒmnte khogky 

[ ]

.

5

HaÒnmar

[ ]

 njn 

[ ]

, bs°epnte 

tpe°yemoe bpemr.

6

HaÒmnte khogky 

[ ]

 (kjabnwa 

ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ

).

•

GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ cnfhaj.

•

LncgjeØ gepexolnt ha 3-Ø waf. Ljr bsxola 

nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr haÒmnte 

[EXIT]

 njn goloÒlnte 60 cekyhl.

•

Bs moÒete bsØtn nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr b jd°oØ momeht, haÒab 

[EXIT]

.

• Ecjn baw aggapat golkjd≠eh ≠epeÎ mnhn-ATC, iyhkunn mnhn-ATC 

(gepebol bsÎoba n t.g.) mofyt he pa°otatv gpabnjvho. GpokohcyjvtnpyØtecv 

c goctabqnkom baweØ mnhn-ATC othocntejvho gpabnjvhoØ hactpoØkn 

gapametpa.

▼

OÃPAHÈ× ÇÂÎHKOB

ÓÑÒ ÄËÈÒ ÔËÝØ

ÓÑÒ ÐÅÆ ÍÀÁÎÐÀ

▼

ÄËÈÒ ÔËÝØ

:600MC

=ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ

▼

▼

▼

RU- T S C 3 5 RUW . book

3 9

ページ

２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分

    

C

C

C

Cggg

geee

euuu

unnn

naaa

aj

j

j

jvvvvhhh

hs

s

s

seee

e    i

i

i

iyyyyhhh

hkkk

kuuu

unnn

nnnn

n

40

    

Y

Y

Y

Yccccttttaaa

ahhh

hooo

obbb

bkkk

kaaa

a    ggg

gaaa

appp

pooo

oj

j

j

jrrr

r

Bs moÒete yctahobntv gapojv ljr ofpahn≠ehnr Îbohkob n 

°joknpobkn ha°opa homepa. „abolckar yctahobka gapojr – “1111”.

    

Y

Y

Y

Yccccttttaaa

ahhh

hooo

obbb

bkkk

kaaa

a    ggg

gaaa

appp

pooo

oj

j

j

jrrr

r

    

Y

Y

Y

Y°°°

°eee

el

l

l

lnnn

ntttteee

eccccvvvv    bbb

b    ttttooo

om

m

m

m,,,,    ≠≠≠

≠ttttooo

o    ttttppp

pyyyy°°°

°kkk

kaaa

a    hhh

haaa

axxxxooo

ol

l

l

lnnn

nttttccccrrr

r    hhh

haaa

a    aaa

aggg

gggg

gaaa

appp

paaa

atttteee

e,,,,    aaa

a    nnn

nhhh

hl

l

l

lnnn

nkkk

kaaa

attttooo

oppp

p    

SP-PHONE/HEADSET

    

    hhh

heee

e    ffffooo

oppp

pnnn

ntttt....

1

HaÒmnte khogky 

[FUNCTION/EDIT]

.

2

HaÒnmar ha

[ ]

 njn 

[ ]

, gepemectntecv k “

ÏÐOÃPAMMÈPOB

” n 

haÒmnte 

[ ]

.

3

Bs°epnte “

CMEHA ÏAPOËß

”, haÒnmar

[ ]

 njn 

[ ]

.

4

HaÒmnte khogky 

[ ]

.

5

Bbelnte tekyqnØ gapojv.

6

HaÒmnte khogky

  [ ]

 (kjabnwa 

ÄÀËEE

).

•

Gpn bbole hekoppekthofo gapojr 

Îby≠at 3 cnfhaja. Bbelnte koppekthsØ 

gapojv.

7

Bbelnte hobsØ gapojv b bnle 

4-Îha≠hofo ≠ncja. 

(

Hagp. Bbeleh 

gapojv “1234”

.

)

8

HaÒmnte khogky 

[ ]

 (kjabnwa 

ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ

).

• GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ cnfhaj.

• LncgjeØ gepexolnt ha 3-Ø waf. Ljr bsxola nÎ peÒnma 

gpofpammnpobahnr haÒmnte [EXIT] njn goloÒlnte 60 cekyhl.

• Bs moÒete bsØtn nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr b jd°oØ momeht, haÒab [EXIT].

„agnwnte hobsØ gapojv. Ecjn Bs efo Îa°ylete, cbrÒntecv c °jnÒaØwnm 

cepbnchsm uehtpom Panasonic.

▼

ÓÑÒÀÍΠÂÐÅÌß

CMEHA ÏAPOËß

OÃPAHÈ× ÇÂÎHKOB

▼

TEKÓÙÈÉ ÏAPOËÜ

:----

          =ÄÀËEE

▼

TEKÓÙÈÉ ÏAPOËÜ

:oooo

          =ÄÀËEE

HOBÛÉ ÏAPOËÜ

:––––

=ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ

▼

HOBÛÉ ÏAPOËÜ

:1234

=ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ

▼

▼

RU- T S C 3 5 RUW . book

4 0

ページ

２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分

41

    

PPPP

aaaacccc

wwww

nnnnpppp

eeeehhhh

hhhhssss

eeee    iiii

yyyyhhhh

kkkkuuuu

nnnnnnnn

    

ø

ø

ø

øj

j

j

jooo

okkk

knnn

nppp

pooo

obbb

bkkk

kaaa

a    hhh

haaa

a°°°

°ooo

oppp

paaa

a    hhh

hooo

om

m

m

meee

eppp

paaa

a

Bs moÒete Îa°joknpobatv ha°op jd°ofo tejeiohhofo homepa, Îa 

nckjd≠ehnem tex, kotopse Îagpofpammnpobahs ha khogkn 

olhokhogo≠hofo abtomatn≠eckofo ha°opa homepa. Gocje °joknpobkn 

ha°opa homepa bs he cmoÒete ha°npatv laÒe homepa ˙kctpehhsx cjyÒ°. 

Lo chrtnr °joknpobkn °ylyt o°pa°atsbatvcr tojvko bxolrqne bsÎobs.

    

Y

Y

Y

Yccccttttaaa

ahhh

hooo

obbb

bkkk

kaaa

a    °°°

°j

j

j

jooo

okkk

knnn

nppp

pooo

obbb

bkkk

knnn

n

1

HaÒmnte khogky 

[DIAL LOCK]

.

•

Ha lncgjee mnfaet “

”.

2

Bbelnte gapojv (ctp. 40).

3

HaÒmnte khogky 

[ ]

 (kjabnwa

ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ

).

•

„by≠nt ljnhhsØ cnfhaj, n ha lncgjee oto°paÒaetcr “

”.

•

Gpn bbole hekoppekthofo gapojr Îby≠at 3 cnfhaja. Bbelnte 

koppekthsØ gapojv.

    

C

C

C

Chhh

hrrr

rttttnnn

neee

e    °°°

°j

j

j

jooo

okkk

knnn

nppp

pooo

obbb

bkkk

knnn

n    hhh

haaa

a°°°

°ooo

oppp

paaa

a

Bsgojhnte ogncahhse hnÒe wafn 1

–

3, ha 3 wafe “

” gofachet.

Gepel ncgojvÎobahnem ˙toØ iyhkunn ms pekomehlyem Îahectn homepa 

˙kctpehhsx cjyÒ° b gamrtv ljr olhokhogo≠hofo abtomatn≠eckofo ha°opa 

(ctp. 34). Tofla ˙tn homepa cmofyt °stv ha°pahs laÒe gpn °joknpobke 

ha°opa homepa.

Gpn golhrtnn tpy°kn njn haÒatnn ha 

[SP-PHONE/HEADSET]

 n ncgojvÎobahnn 

khogok ha°opa homepa ha lncgjee gorbntcr “

HAÁOP ÇAÁËOKÈPOB

”.

Gpn yctahobjehhoØ °joknpobke Bs tem he mehee cmoÒete 

bocgojvÎobatvcr cjelydqnmn iyhkunrmn.

•

Ha°op homepob, Îagncahhsx b gamrtv ljr abtomatn≠eckofo 

olhokhogo≠hofo ha°opa (ctp. 36)

•

Bs°op ypobhr fpomkoctn Îbohka (ctp. 13)

•

HactpoØka ypobhr fpomkoctn tpy°kn, cgnkepioha n faphntyps (ctp. 16, 44)

•

Gepebol paÎfobopa b peÒnm oÒnlahnr (ctp. 16)

•

Bskjd≠ehne/bkjd≠ehne mnkpoioha (ctp. 38)

•

Otbet ha btopoØ bsÎob haÒatnem khogkn 

[FLASH]

 (ctp. 37)

•

Gpofpammnpobahne (Îa nckjd≠ehnem coxpahehnr homepob Îa khogkamn 

ckopocthofo ha°opa)

•

Gonck Îagncn b cjelydqnx cgnckax

—

Cgncok bsÎsbabwnx a°ohehtob (ctp. 19)

—

Katajof ckopocthofo ha°opa

(ctp. 31)

—

Cgncok gobtophofo ha°opa homepa (ctp. 16)

BBEÄÈÒE ÏAPOËÜ

:----

=ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ

▼

BBEÄÈÒE ÏAPOËÜ

:oooo

=ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ

▼

▼

RU- T S C 3 5 RUW . book

4 1

ページ

２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分

    

C

C

C

Cggg

geee

euuu

unnn

naaa

aj

j

j

jvvvvhhh

hs

s

s

seee

e    i

i

i

iyyyyhhh

hkkk

kuuu

unnn

nnnn

n

42

    

O

O

O

Offffppp

paaa

ahhh

hnnn

n≠≠≠

≠eee

ehhh

hnnn

neee

e    nnn

nccccxxxxooo

ol

l

l

lrrr

rq

q

q

qnnn

nxxxx    bbb

bs

s

s

sÎÎÎÎooo

obbb

booo

obbb

b

MoÒho Îagpetntv ncgojvÎobahne aggapata ljr ha°opa homepob, 

ha≠nhadqnxcr c olhoØ njn lbyx gpelbapntejvho 

Îagpofpammnpobahhsx unip. Tofla heboÎmoÒho °ylet goÎbohntv go 

homepam, ha≠nhadqnmcr c ˙tnx unip.

    

Y

Y

Y

Yccccttttaaa

ahhh

hooo

obbb

bkkk

kaaa

a    ooo

offffppp

paaa

ahhh

hnnn

n≠≠≠

≠eee

ehhh

hnnn

nrrr

r    hhh

haaa

a    hhh

haaa

a°°°

°ooo

oppp

p    ooo

oggg

gppp

peee

el

l

l

leee

ej

j

j

jeee

ehhh

hhhh

hs

s

s

sxxxx    hhh

hooo

om

m

m

meee

eppp

pooo

obbb

b

    

Y

Y

Y

Y°°°

°eee

el

l

l

lnnn

ntttteee

eccccvvvv    bbb

b    ttttooo

om

m

m

m,,,,    ≠≠≠

≠ttttooo

o    ttttppp

pyyyy°°°

°kkk

kaaa

a    hhh

haaa

axxxxooo

ol

l

l

lnnn

nttttccccrrr

r    hhh

haaa

a    aaa

aggg

gggg

gaaa

appp

paaa

atttteee

e,,,,    aaa

a    nnn

nhhh

hl

l

l

lnnn

nkkk

kaaa

attttooo

oppp

p    

SP-PHONE/HEADSET

    

    hhh

heee

e    ffffooo

oppp

pnnn

ntttt....

1

HaÒmnte khogky 

[FUNCTION/EDIT]

.

2

HaÒnmar ha 

[ ]

 njn 

[ ]

,

gepemectntecv k “

ÏÐOÃPAMMÈPOB

” n 

haÒmnte 

[ ]

.

3

Bs°epnte “

OÃPAHÈ× ÇÂÎHKOB

”, 

haÒnmar 

[ ]

 njn 

[ ]

.

4

HaÒmnte khogky 

[ ]

.

    

G

G

G

Gppp

pnnn

n    nnn

nÎÎÎÎm

m

m

meee

ehhh

heee

ehhh

hnnn

nnnn

n    ggg

gaaa

appp

pooo

oj

j

j

jrrr

r    ((((ÎÎÎÎaaa

abbb

booo

ol

l

l

lcccckkk

kaaa

arrr

r    

ggg

gppp

peee

el

l

l

lyyyyccccttttaaa

ahhh

hooo

obbb

bkkk

kaaa

a    –

–

–

–    ““““111

1111

1111

1111

1””””))))    hhh

haaa

a    l

l

l

lnnn

nccccggg

gj

j

j

jeee

eeee

e    

ggg

gooo

orrr

rbbb

bnnn

nttttccccrrr

r    ccccooo

oooo

o°°°

°q

q

q

qeee

ehhh

hnnn

neee

e,,,,    kkk

kaaa

akkk

k    hhh

haaa

a    kkk

kaaa

appp

pttttnnn

nhhh

hkkk

keee

e    

ccccggg

gppp

paaa

abbb

baaa

a....    B

B

B

Bs

s

s

sggg

gooo

oj

j

j

jhhh

hnnn

ntttteee

e    ooo

oggg

gnnn

nccccaaa

ahhh

hhhh

hs

s

s

seee

e    hhh

hnnn

nÒ

Ò

Ò

Òeee

e    

w

w

w

waaa

affffnnn

n    111

1

–

    

222

2....

1. Bbelnte gapojv (ctp.

 40

).

2. HaÒmnte khogky 

[ ] 

(kjabnwa 

ÄÀËEE

). Gepexolnte k wafy

 5.

•

Gpn bbole hekoppekthofo gapojr 

gpoÎby≠at 3 cnfhaja. Bbelnte 

koppekthsØ gapojv.

5

Bbelnte 1 njn 2 ha≠ajvhse unips 

homepob, kotopse Bs xotnte ofpahn≠ntv 

ljr ha°opa (ot 

[0]

 lo 

[9]

) kaÒlar.

•

Ecjn Bs own°jncv gpn bbole unips, 

haÒmnte 

[CLEAR]

 n bbelnte 

tpe°yemyd unipy.

6

HaÒmnte khogky [ ] (kjabnwa ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ).

• GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ cnfhaj.

• LncgjeØ gepexolnt ha 3-Ø waf. Ljr bsxola nÎ peÒnma 

gpofpammnpobahnr haÒmnte [EXIT] njn goloÒlnte 60 cekyhl.

Gepel ncgojvÎobahnem ˙toØ iyhkunn ms pekomehlyem Îahectn homepa 

˙kctpehhsx cjyÒ° b gamrtv ljr olhokhogo≠hofo abtomatn≠eckofo ha°opa 

(ctp. 34). B ˙tom cjy≠ae ˙tn homepa cmofyt °stv ha°pahs laÒe gpn 

ofpahn≠ehnn boÎmoÒhoctn nx ha°opa.

▼

CMEHA ÏAPOËß

OÃPAHÈ× ÇÂÎHKOB

ÓÑÒ ÄËÈÒ ÔËÝØ

▼

HOMEP OÃPAHÈ×

:--

      =ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ

▼

BBEÄÈTE ÏAPOËÜ

:----

          =ÄÀËEE

▼

BBEÄÈTE ÏAPOËÜ

:oooo

          =ÄÀËEE

HOMEP OÃPAHÈ×

:-9

      =ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ

▼

Hagp. Bbeleho “9”.

▼

RU- T S C 3 5 RUW . book

4 2

ページ

２００４年１２月１０日 金曜日 午前１０時４９分