Panasonic HDC-HS700: Функции записи меню
Функции записи меню: Panasonic HDC-HS700
HDC-SD700&TM700&HS700EE-VQT2M94_rus.book 58 ページ ２０１０年３月１日 月曜日 午前１１時３６分
Дополнительно
Запись
Функции записи меню
(дополнительно)
6
[РЕЖ СЪЕМКИ]
Когда вы снимаете изображения в различных ситуациях, этот режим автоматически
устанавливает оптимальную скорость затвора и диафрагму.
≥ Измените режим на или .
: [НАСТР.ЗАП.] # [РЕЖ СЪЕМКИ] # требуемая установка
[ВЫКЛ]: Отмена настройки
5Спорт:
Для уменьшения дрожания при съемке динамичных сцен при
медленном воспроизведении и паузы при воспроизведении
Портрет: Для выделения людей на фоне
Прожектор: Улучшенное качество изображения при ярком
освещении объекта.
Снег: Улучшенное качество изображения при съемке в
заснеженных местах.
Пляж: Подчеркивание синего цвета моря или неба
Закат: Подчеркивание красного цвета восхода или заката
Фейерверк: Съемка фейерверков на фоне ночного неба с
получением прекрасных результатов
Пейзаж: Для пространственного пейзажа
Слабая освещенность:
Для сцен с недостаточной освещенностью, например сумерек
(Только в режиме видеозаписи)
Ночной пейзаж:
Позволяет красиво снимать вечерний или ночной пейзаж.
Ночной портрет: Для получения ярких снимков человека и фона.
(
Только в режиме записи стоп-кадров)
≥ (Спорт/Портрет/Прожектор/Снег/
≥ (Спорт)
Пляж/Закат/Пейзаж)
jВо время обычного воспроизведения
jСкорость затвора в режиме записи
движение изображения может не
стоп-кадров 1/6 или больше.
быть гладким.
≥ (Закат/Слабая освещенность)
j
Цветность и экранная яркость могут
j
Скорость затвора в режиме видеозаписи
изменяться при комнатном освещении.
составляет 1/25 или больше.
jЕсли яркость недостаточна, режим
≥ (Закат/Фейерверк/Пейзаж/Ночной
спортивной съемки не работает.
пейзаж)
Дисплей мигает.
jПри съемке объекта с близкого
≥ (Портрет)
расстояния изображение может
j
Цветность и экранная яркость могут
получиться размытым.
изменяться при комнатном освещении.
58
VQT2M94
≥ (Ночной пейзаж/Ночной портрет)
≥ (Фейерверк)
jСкорость затвора в режиме записи
jСкорость затвора равна 1/25.
стоп-кадров 1/2 или больше.
jВ случае записи при ярком
jРекомендуется использовать штатив.
освещении снимаемое изображение
≥ (Ночной портрет)
может быть блеклым.
jВспышка установлена на [ВКЛ].
[НАСТР. ЗУМ]
Установите максимальный коэффициент масштабирования для режима видеосъемки.
≥ Измените ре
жим на .
: [НАСТР.ЗАП.] # [НАСТР. ЗУМ] # требуемая установка
[Опт.Зум 12k]: Только оптическое увеличение (До 12k)
[i.Zoom 18k]: Данная функция масштабирования позволяет
сохранять качество изображения высокой четкости.
(До 18k)
[Циф.Зум 30k]: Цифровое увеличение (До 30k)
[Циф.Зум 700k]: Цифровое увеличение (До 700k)
≥ Чем больше кратковременное цифровое увеличение, тем хуже качество
изображения.
[РЕЖИМ ЗАП.]
Установите качество изображения фильма, подлежащего записи.
≥ Измените режим на .
: [НАСТР.ЗАП.] # [РЕЖИМ ЗАП.] # требуемая установка
≥ Возможна установка из быстрого меню. (l 38)
[HA]/[HG]/[HX]/[HE]
A Приоритетным является качество изображения
B Приоритетным является время записи
≥ Время записи с использованием аккумулятора (l 17)
≥ Установка по умолчанию для этой функции — это режим HG.
≥ Смотрите на странице 141 информацию о приблизительном времени записи.
≥ Когда камера много передвигается или быстро перемещается, или когда снимается
быстродвижущийся объект (особенно при записи в режиме HE), при
воспроизведении может появляться мозаичный шум.
59
VQT2M94
HDC-SD700&TM700&HS700EE-VQT2M94_rus.book 59 ページ ２０１０年３月１日 月曜日 午前１１時３６分
[ЗАМЕДЛ. СЪЕМКА]
Сцена с медленным перемещением в течение длительного времени записывается по
кадрам с определенным интервалом как короткое видеоизображение.
Кадры записываются с установленным интервалом записи.
25 кадра образуют видео продолжительностью 1 секунду.
≥ Измените режим на .
: [НАСТР.ЗАП.] # [ЗАМЕДЛ. СЪЕМКА] # требуемая установка
≥ Возможна установка из быстрого меню. (l 38)
[ВЫКЛ]:
Отмена настройки.
[1 СЕК]/[10 СЕК]/[30 СЕК]/[1 МИНУТA]/[2 МИНУТЫ]:
Измените интервал записи.
≥ На экране отображается .
≥ После съемки установка записи с интервалом отменяется.
≥ Звук не может быть записан.
≥ Максимальное время зап
иси составляет 12 часов.
≥ Запись стоп-кадров использовать нельзя.
≥ Режим записи нельзя использовать при установленной записи с интервалом.
≥
При отключении питания или изменении режима на данная функция отключается.
≥ Кратчайшее время видеозаписи составляет 1 секунду.
≥
Баланс цвета и фокус могут не настраиваться автоматически: это зависит от источников
света или сцен. В таком случае настройте эти параметры вручную. (
l
76, 78)
[DIGITAL CINEMA]
Используйте эту функцию для записи яркого цветного изображения, подобно
изображению в кинофильме.
≥ Измените режим на .
≥ Переключение в ручной режим. (l 75)
≥ Установите режим записи в HA или HG. (l 59)
: [НАСТР.ЗАП.] # [DIGITAL CINEMA] # [ВКЛ]
≥ Данная функция не может использоваться в интеллектуальном автоматическом
режиме или режиме записи 1080/50p.
≥ Изображения могут не выглядеть гладкими.
60
VQT2M94
Пример
Время установки
Записанное
Время записи
установки
(интервал записи)
время
Приблизительно
Приблизительно
Закат 1 сек.
1 ч
2 мин.
Приблизительно
Приблизительно
Расплывание 30 сек.
3 ч
12 сек.
HDC-SD700&TM700&HS700EE-VQT2M94_rus.book 60 ページ ２０１０年３月１日 月曜日 午前１１時３６分
HDC-SD700&TM700&HS700EE-VQT2M94_rus.book 61 ページ ２０１０年３月１日 月曜日 午前１１時３６分
[НЕПРЕРЫВН.ЗАП.]
Возможна непрерывная запись видео на карту SD при отсутствии свободного места на
встроенной памяти. (Данная функция обеспечивает только запись на карту SD из
встроенной памяти.)
≥ Измените режим на .
: [НАСТР.ЗАП.] # [НЕПРЕРЫВН.ЗАП.] # [ВКЛ]
≥ отображается на экране. исчезнет, когда место во встроенной памяти
закончится и начнется запись на карту SD.
≥ Запись с задержкой можно выполнить только один раз.
≥ С
оедините сцены, записанные с задержкой, с помощью [СОЕД.СЦЕН
НЕПР.ЗАПИСИ] на карте SD. (l 93, 101)
≥ После выполнения [СОЕД.СЦЕН НЕПР.ЗАПИСИ] можно снова использовать
функцию записи с задержкой. При установке [НЕПРЕРЫВН.ЗАП.] на [ВКЛ] без
выполнения [СОЕД.СЦЕН НЕПР.ЗАПИСИ] отображается сообщение. Можно
выполнить запись с задержкой, коснувшись [ДА], но после эт
ого нельзя выполнить
[СОЕД.СЦЕН НЕПР.ЗАПИСИ].
≥ После записи с задержкой стоп-кадры записываются на карту SD.
≥ отображается на экране пиктограмм во время воспроизведения сцены,
записанной с задержкой на встроенную память.
[ОПРЕД. ЛИЦА]
Распознавание лиц — это функция поиска лиц, которые напоминают уже
зарегистрированные лица, при этом для таких лиц автоматически устанавливается
наибольший приоритет фокусировки и экспозиции. Эта функция позволяет сохранять
фо
кусировку на лицах любимых даже если последние расположены на заднем плане
или в конце на групповой фотографии.
≥ Измените режим на или .
: [НАСТР.ЗАП.] # [ОПРЕД. ЛИЦА] # требуемая установка
[ВЫКЛ]: Отмена настройки
[ВКЛ]: Функция распознавания лиц доступна
[УСТАН]: Регистрация/редактирование/отмена при распознавании лиц
61
VQT2M94
∫ Регистрация лица для распознавания лиц
[НАСТР.ЗАП.] # [ОПРЕД. ЛИЦА] # [УСТАН] # [ПАМЯТЬ]
≥ Можно зарегистрировать не более 6 человек.
1 Совместите лицо человека с
контрольными линиями.
≥ Выполните снимок лица человека спереди,
убедившись, что волосы не закрывают контуры
лица, глаза или брови.
2 Коснитесь [ЗАП.] или нажмите до конца
кнопку .
≥ Прикоснитесь к [ВВОД].
≥ При некоторых условиях записи регистрация
лица может оказаться невозможной. В таком
случае попробуйте выполнить запись лица снова.
3 Ввод имени человека.
≥ Коснитесь значка ввода текста в центре экрана и
введите имя.
≥ После введения имени коснитесь [Ввод].
Ввод текста
Пиктограмма Описание работы
[A] и т. д. Ввод символа.
Перемещение курсора влево.
Перемещение курсора вправо.
[A/a] Переключение между [A]/[a] (алфавит) и [&/1] (символы/цифры).
Удаление символа.
[Удал.]
Удаление предыдущего символа, если курсор находится на
месте пробела.
[Ввод] Завершение ввода текста.
≥ Можно ввести максимум 9 символов.
4 Коснитесь [ВВОД] для завершения регистрации.
≥ Прикоснитесь к [ВЫХОД].
62
VQT2M94
A Контрольная рамка
B Значок ввода текста
HDC-SD700&TM700&HS700EE-VQT2M94_rus.book 62 ページ ２０１０年３月１日 月曜日 午前１１時３６分
HDC-SD700&TM700&HS700EE-VQT2M94_rus.book 63 ページ ２０１０年３月１日 月曜日 午前１１時３６分
∫ Изменении информации о зарегистрированном человеке
1 Выберите меню.
[НАСТР.ЗАП.] # [ОПРЕД. ЛИЦА] # [УС
ТАН] # [РЕДАКТИРОВАНИЕ]
2 Чтобы ввести значение настройки,
прикоснитесь к требуемому элементу.
≥ Можно зарегистрировать до 3 снимков лица. Для
регистрации дополнительных снимков или изменения/
удаления зарегистрированных снимков лиц коснитесь
или снимка лица.
[ЗАДАТЬ ИМЯ]:
Изменение имени.
[ПРИОРИТЕТ]:
Фокусировка и экспозиция будут установлены в
1 2 3
приоритетном порядке в соответствии с порядком
ANNAKEN MARY
регистрации, заданным от первого лица. Целевой объект
4 5
6
JESSICA CATHY JOE
будет зафиксирован в соответствии с порядком регистрации,
заданным от первого лица, когда включено слежение AF/AE .
≥
Коснитесь снимка лица человека, которого нужно поднять
на более высокий уровень в порядке регистрации. При этом уровень человека в
порядке регистрации будет поднят.
[РАМКА ФОКУСА]:
Изменяет значок индикации фокусировки, который
появляется во время записи стоп-кадров. (Отображается
только при использовании распознавания лиц.)
≥ Коснитесь значка, который необходимо отобразить.
3 Прикоснитесь к [ВВОД].
∫ Отмена регистрации человека
1 Выберите меню.
[НАСТР.ЗАП.] # [ОПРЕД. ЛИЦА] # [УСТАН] # [УДАЛЕНИЕ] или [УДАЛИТЬ ВСЕ]
≥ При касании [УДАЛИТЬ ВСЕ] отменяется регистрация всех людей.
2 (Только при выборе [УДАЛЕНИЕ])
Коснитесь человека для отмены.
≥ При касании снимка человека он выбирается и обрамляется оранжевым. Для отмены
операции коснитесь снимка человека повторно.
≥ Прикоснитесь к [ВВОД].
≥ Поскольку при распознавании лиц осуществляется поиск лиц, похожих на
зарегистрированные, нет гарантии точного распознавания.
≥ Может оказаться невозможным правильно распознать зарегистрированного
человека ввиду разных выражений лица и разного окружения.
≥ Повторно выполните регистрацию, если функция распознавания работает
нестабильно, например при изменении черт лица с возрастом.
63
VQT2M94
HDC-SD700&TM700&HS700EE-VQT2M94_rus.book 64 ページ ２０１０年３月１日 月曜日 午前１１時３６分
[ОТОБРАЖЕНИЕ ИМЕНИ]
При обнаружении зарегистрированного человека с помощью распознавания лиц во время
записи отображается имя зарегистрированного лица.
≥ Измените режим на или .
: [НАСТР.ЗАП.] # [ОТОБРАЖЕНИЕ ИМЕНИ] # требуемый номер
[ВЫКЛ]/[1]/[2]/[3]
≥ Отображаемое имя исчезнет через некоторое время.
≥ Отображается в соответствии с порядком регистрации, заданным от первого лица.
≥ Данная функция не отображается во время записи лицом к лицу или в режиме
воспроизведения.
[РАМКИ ЛИЦ]
Распознанные лица выделяются рамками.
≥ Измените режим на или .
: [НАСТР.ЗАП.] # [РАМКИ ЛИЦ] # требуемая установка
[ВЫКЛ]:
Отмена настройки.
[ОСНОВН.]:
Отображается только рамка лица, имеющая более
высокий приоритет.
[ВСЕ]:
Отображаются все рамки распознанных лиц.
≥ Указывается до 15 рамок. Более крупные лица и лица, расположенные ближе к це
нтру
экрана, имеют более высокий приоритет по сравнению с остальными. При установке
[ОПРЕД. ЛИЦА] на [ВКЛ] зарегистрированные лица имеют более высокий приоритет.
∫ Рамка лица, имеющая более высокий приоритет
Рамка приоритетного лица окрашивается оранжевым цветом. Фокусировка и настройка
яркости выполняются по рамке приоритетного лица.
≥ Выделение рамками лиц с наибольшим приоритетом производится только в
интеллектуальном автоматическом режиме.
≥ Фокусировка будет установлена по рамке лица, имеющей более высокий приоритет, если
кнопка нажат наполовину при записи фотоснимков. При установке фокусировки
рамка лица, имеющая бо
лее высокий приоритет, становится зеленой.
[AGS]
Если устройство наклоняется объективом вниз из нормального горизонтального положения,
и запись фильма при этом продолжается, автоматически включается режим паузы записи.
≥ Измените режим на .
: [НАСТР.ЗАП.] # [AGS] # [ВКЛ]
≥ При записи изображения объекта, находящегося непосредственно над оператором или
под ним, возможна остановка записи вследствие срабатывания функции защиты от
случайной съемки (AGS).
64
VQT2M94
HDC-SD700&TM700&HS700EE-VQT2M94_rus.book 65 ページ ２０１０年３月１日 月曜日 午前１１時３６分
[АВТ.ЗАМЕД.СЪЕМКА]
Можно выполнять яркие снимки даже в местах с недостаточной освещенностью,
уменьшая скорость затвора.
≥ Измените режим на .
≥ Переключение в ручной режим. (l 75)
: [НАСТР.ЗАП.] # [АВТ.ЗАМЕД.СЪЕМКА] # [ВКЛ]
≥
Задана скорость затвора 1/25 или более, в зависимости от яркости окружающего освещения.
≥ Данная функция не может использоваться в режиме записи стоп-кадров.
≥ Если скорость затвора становится 1/25, экран может выглядеть так, как будто кадры
пропущены, могут также появиться остаточные изображения.
[Digital Cinema Colour]
™
Видеосъемка с более выразительными цветами с использованием технологии x.v.Colour
.
≥ Измените режим на .
≥ Переключение в ручной режим. (l 75)
: [НАСТР.ЗАП.] # [Digital Cinema Colour] # [ВКЛ]
≥ Для получения более реалистичных цветов используйте мини-кабель HDMI и
™
телевизор, поддерживающий x.v.Colour
.
≥ Данную функцию нельзя использовать при переключении на интеллектуальный
автоматический режим.
≥ При воспроизведении видеозаписей, записанных в режиме включенной [ВКЛ]
™
функции, на телевизоре, не совместимом с x.v.Colour
, возможна
ненадлежащая передача цветов.
≥ Для воспроизведения изображений, записанных в цвете на цифровой камере с
выразительными цветами более широких цветовых диапазонов, необходимо
™
устройство, совместимое с x.v.Colour
. При воспроизведении данных изображений
™
на устройствах, не совместимых с x.v.Colour
, рекомендуется записывать
изображения после установки данной функции [ВЫКЛ].
™
≥ x.v.Colour
– это название устройств, совместимых с форматом xvYCC,
представляющим собой международный стандарт расширенного цветового
воспроизведения в фильмах, и соответствующих требованиям к передаче сигналов.
[НАПР. СЪЕМКИ]
Сообщение отображается при быстром перемещении данной камеры.
≥ Измените режим на .
: [НАСТР.ЗАП.] # [НАПР. СЪЕМКИ] # [ВКЛ]
При появлении “ПАНОРАМИР. КАМЕРЫ СЛИШ.БЫСТР.” медленно перемещайте
камеру во время записи.
≥ Сообщение не отображается во время паузы записи. (Сообщение отобразится даже
во время паузы записи при [РЕЖИМ ДЕМО] в значении [ВКЛ].)
≥ При некоторых условиях съемки сообщения не появляются.
65
VQT2M94
HDC-SD700&TM700&HS700EE-VQT2M94_rus.book 66 ページ ２０１０年３月１日 月曜日 午前１１時３６分
[Подавление шума ветра]
При этом уменьшится шум ветра, записываемый встроенными микрофонами, и вместе
с тем сохранится реалистичность.
≥ Измените режим на .
≥ Переключение в ручной режим. (l 75)
: [НАСТР.ЗАП.] # [Подавление шума ветра] # [ВКЛ]
≥ При переключении в интеллектуальный автоматический режим, функция
[Подавление шума ветра] устанавливается в режим [ВКЛ], и настройка не может быть
изменена.
≥ Полный эффект может быть невидим, в зависимости от условий съемки.
≥ Если шум ветра не может быть снижен с помощью функции подавления шума ветра,
установите [НАСТР. БАСОВ] на [ВЫС.ЧАСТ.]. (l 68
)
[УСТАН. МИКР.]
Можно выполнить настройки записи для встроенного микрофона
≥ Измените режим на .
≥ Переключение в ручной режим. (l 75)
: [НАСТР.ЗАП.] # [УСТАН. МИКР.] # требуемая установка
[ОКРУЖ.]: Звук записывается в режиме объемного звука 5.1.
[ЗУМ-МИКР]: Направленность микрофона связана с операцией
приближения. Звуки, источники которых расположены
перед камерой, записываются более четко при
приближении (наезде), а окружающие звуки
записываются более реалистично при отдалении
(широкоугольной съемке).
[ФОК-МИКР]: Направленность центра увеличена для более четкой
записи звука, источники которого находятся перед
камерой.
[СТЕРЕО МИКР]: Звук из двух направлений записывается в 2-канальном
формате двумя направленными вперед
стереомикрофонами.
≥ Если необходимо записать более качественный звук и сохранить реалистичность
звучания даже при приближении, например, при записи музыкального концерта,
рекомендуется переключить функцию [УСТАН. МИКР.] в значение [ОКРУЖ.].
66
VQT2M94
[УРОВ. МИКР.]
Во время записи можно регулировать уровень входного сигнала встроенного
микрофона и гнезда внешнего микрофона.
≥ Измените режим на .
≥ Переключение в ручной режим. (l 75)
1 Выберите меню.
: [НАСТР.ЗАП.] # [УРОВ. МИКР.] # требуемая установка
[АВТО]: AGC включена, и уровень съемки настраивается
автоматически.
[УСТАНr ]/[УСТАН]: Можно установить желаемый уровень записи.
≥ Возможен выбор установки с помощью быстрого меню в ручном режиме. (l 38)
Уровень микрофона возвращается к ранее заданной установке, и его нельзя
установить с помощью быстрого меню.
2 Прикоснитесь к /, чтобы
отрегулировать входной уровень сигнала
микрофона.
≥ Коснитесь для включения/отключения AGC.
Когда AGC включено, значок обрамляется желтым
и степень искажения звука может быть снижена.
Когда AGC отключено, можно выполнить запись с
естественной передачей.
≥ Настройте уровень входного сигнала микрофона
таким образом, чтобы последние 2 полоски
коэффициента усиления не были красными. (В
противном случае звук будет искажен.) Выберите
меньший параметр для уровня вхо
дного сигнала
микрофона.
3 Прикоснитесь к [ВВОД], чтобы задать
входной уровень микрофона, и затем
прикоснитесь к [ВЫХОД].
≥ (Индикатор уровня входного сигнала
микрофона) появляется на экране.
≥ При переключении на интеллектуальный автоматический режим настройка
фиксируется на [АВТО] и не может быть изменена.
≥ При установке для [УСТАН. МИКР.] значения [ЗУМ-МИКР] громкость будет
изменяться в зависимости от степени приближения.
≥ При установке [УСТАН. МИКР.] на [СТЕРЕО МИКР] или использовании входа
внешнего микрофона звук является стереофоническим (2-канальным), и работают
только пере
дний левый и передний правый измерители уровня входа.
≥ Индикатор уровня входного сигнала микрофона указывает наибольшую громкость
микрофонов.
≥ Выполнение записи при полностью приглушенном звуке невозможно.
67
VQT2M94
A Центр
B Вперед влево
C Назад влево
D Вперед вправо
E Назад вправо
F Входной уровень
микрофона
HDC-SD700&TM700&HS700EE-VQT2M94_rus.book 67 ページ ２０１０年３月１日 月曜日 午前１１時３６分
HDC-SD700&TM700&HS700EE-VQT2M94_rus.book 68 ページ ２０１０年３月１日 月曜日 午前１１時３６分
[НАСТР. БАСОВ]
Измените настройку нижнего диапазона встроенного микрофона на свое усмотрение.
≥ Измените режим на .
≥ Переключение в ручной режим. (l 75)
: [НАСТР.ЗАП.] # [НАСТР. БАСОВ] # требуемая установка
[0dB]/[+3dB]/[+6dB]/[ВЫС.ЧАСТ.]
≥ Стандартная настройка [0dB].
≥ Выберите [+3dB] или [+6dB] для получения мощных, ощущаемых басов.
[РЕГУЛ.СНИМКА]
Настройка качества изображения во время записи.
Выполните настройку, подключившись к телевизору во время регулировки качества
изображения.
≥ Измените режим на или .
≥ Переключение в ру
чной режим. (l 75)
1 Выберите меню.
: [НАСТР.ЗАП.] # [РЕГУЛ.СНИМКА]
2 Прикоснитесь к требуемым элементам настройки.
[РЕЗКОСТЬ]: Резкость границ
[ЦВЕТ]: Глубина цвета изображения
[ЭКСПОЗИЦИЯ]: Яркость изображения
[НАСТР. БАЛАНСА БЕЛ.]:
Цветовой баланс изображения
3 Для регулировки настроек прикоснитесь к /.
4 Прикоснитесь к [ВВОД].
≥ Прикоснитесь к [ВЫХОД] либо нажмите кнопку MENU, чтобы завершить задание
настроек.
≥ На экране отображается .
68
VQT2M94
[ЗЕБРА]
Участки, на которых может происходить насыщение белым
(насыщенность цвета) (слишком ярко освещены или
светятся), отображаются в виде диагональных линий (узор
“зебра”).
≥ Измените режим на или .
≥ Переключение в ручной режим. (l 75)
: [НАСТР.ЗАП.] # [ЗЕБРА] # [ВКЛ]
≥ Возможна установка с помощью быстрого меню в
ручном режиме. (l 38)
≥ Вы можете снимать изображение с небольшим
насыщением белым, если вы вручную отрегулируете
скорость затвора или яркость (ирисовая диафрагма/усиление) (l 77).
≥ Уз
ор “зебра” не появляется на фактически записанном изображении.
[ОСВЕЩЕННОСТЬ]
Отображение уровня освещенности в центре экрана (рамка отображения
освещенности) в %.
При записи одного и того же объекта в различной обстановке упрощается регулировка
яркости объекта за счет проверки уровня его освещенности.
Регулировка яркости с помощью [IRIS]. (l 77)
≥ Измените режим на или .
≥ Переключение в ру
чной режим. (l 75)
: [НАСТР.ЗАП.] # [ОСВЕЩЕННОСТЬ] # требуемая установка
≥ Возможна установка с помощью быстрого меню в ручном режиме. (l 38)
[ВЫКЛ]:
Отмена настройки.
[ВСЕГДА]:
Постоянное отображение.
[ПРИ РЕГУЛ.]:
Отображается только во время регулировки
[IRIS]. (l 77)
A Рамка отображения освещенности
B Уровень освещенности
≥ Уровень освещенности отображается в диапазоне от [0%] до [99%]. При превышении
значения 99% он будет отображаться как [99% ].
≥ Освещенность отображается во время регулировки [IRIS] даже при установке
[ДИСПЛЕЙ] на [ВЫКЛ].
69
VQT2M94
A Узор “зебра”
HDC-SD700&TM700&HS700EE-VQT2M94_rus.book 69 ページ ２０１０年３月１日 月曜日 午前１１時３６分
50%
HDC-SD700&TM700&HS700EE-VQT2M94_rus.book 70 ページ ２０１０年３月１日 月曜日 午前１１時３６分
[ГИСТОГРАММА]
График, на котором по горизонтальной оси откладывается яркость, а по вертикальной
— количество отображаемых пикселей для данной яркости. Можно определить
экспозицию всего изображения, посмотрев на распределение графика.
Регулировка яркости с помощью [IRIS]. (l 77)
≥ Измените режим на или .
≥ Переключение в ручной режим. (l 75)
: [НАСТР.ЗАП.] # [ГИСТОГРАММА] # требуемая установка
≥ Возможна установка с помощью быстрого меню в ручном режиме. (l 38)
[ВЫКЛ]:
∫ Пример отображения
Отмена настройки.
[ВСЕГДА]:
Постоянное отображение.
[ПРИ РЕГУЛ.]:
Отображается только во время регулировки
[IRIS]. (l 77)
A Обычный
B Затемненное
C Яркое
≥ Гистограмма отображается во время регулировки [IRIS] даже при установке
[ДИСПЛЕЙ] на [ВЫКЛ].
70
VQT2M94
[РАЗМ ИЗОБР]
С увеличением количества пикселей повышается четкость изображения при его печати.
≥ Измените режим на .
: [ФОТО] # [РАЗМ ИЗОБР] # требуемая установка
≥ Возможна установка из быстрого меню. (l 38)
≥ Количество записываемых пикселей, которые можно установить, изменяется в
зависимости от выбранного форматного соотношения экрана. (l 72)
∫ Размер изображения в
∫ Размер изображения и
режиме записи видео
максимальный коэффициент
≥ Измените режим на .
увеличения
Дополнительное
оптическое
Формат
Размер изображения
увеличение
(
l
49)
*
4032
k
3024
–
3200k2400 13,2k
4:3
2560k1920 16,5k
640k480 25k
*
4608k3072 –
3:2
3600k2400 13,2k
2880k1920 16,5k
*
4864k2736 –
16:9
3840k2160 13,2k
3072k1728 16,5k
* Дополнительное оптическое увеличение
использовать нельзя. Максимальное
оптическое увеличение составляет 12
k
.
≥ Настройки данной функции по умолчанию: в режиме записи стоп-кадров и в
режиме видеозаписи.
≥ Смотрите страницу 142 с информацией о количестве записываемых снимков.
≥ Время записи увеличивается в зависимости о записываемых пикселей.
71
VQT2M94
12.2
M
7.7
M
4.9
M
0.3
M
14.2
M
8.6
M
5.5
M
13.3
M
8.3
M
5.3
M
: [ФОТО] # [РАЗМ ИЗОБР] #
требуемая установка
≥ Возможна установка из быстрого
меню. (l 38)
Формат Размер изображения
4864k2736
16:9
3840k2160
1920k1080
13.3
M
8.3
M
2.1
M
14.2
M
13.3
M
HDC-SD700&TM700&HS700EE-VQT2M94_rus.book 71 ページ ２０１０年３月１日 月曜日 午前１１時３６分
HDC-SD700&TM700&HS700EE-VQT2M94_rus.book 72 ページ ２０１０年３月１日 月曜日 午前１１時３６分
[КАЧЕСТВО]
Выбор качества изображения.
≥ Измените режим на или .
: [ФОТО] # [КАЧЕСТВО] # требуемая установка
: Выполняется запись стоп-кадров с высоким качеством изображения.
: Приоритетным является количество стоп-кадров. Стоп-кадры снимаются с
обычным качеством изображения.
[ФОРМАТ]
Данный параметр позволяет выбрать формат изображения, соответствующий способу
воспроизведения или печати.
≥ Измените режим на .
: [ФОТО] # [ФОРМАТ] # требуемая установка
4:3: Соотношение сторон телевизора 4:3
3:2: Форматное соотношение обычной пленочной камеры или отпечатков
(например, формат печати L)
16:9: Соотношение сторон телевизора высокой четкости и т. д.
≥ Установка по умолчанию для этой функции - [3:2].
≥ Если форматное соотношение установлено на [4:3] или [3:2], с левой и правой
стороны экрана могут появиться черные полосы.
≥ Края стоп-кадра, записанного на данном устройстве в формате 16:9 могут, быть
обрезаны при печати. Проверьте принтер или узнайте об этом в фотостудии до
печати.
72
VQT2M94
[ВЫС/СК. СЪЕМК.]
Запись осуществляется последовательно со скоростью 50 кадров в секунду.
Используйте данную функцию для съемки быстродвижущихся объектов.
≥ Измените режим на .
1 Выберите меню.
4
(Только при выборе [
Зап.
] на шаге3)
Прикоснитесь к [ЗАП. ВСЕ] или
: [ФОТО]
#
[ВЫС/СК. СЪЕМК.]
#
[ВЫБРАТЬ].
требуемая установка
[ЗАП. ВСЕ]: сохраняются все
изображения.
[ВЫКЛ]:
[ВЫБРАТЬ]: Изображения сохраняются по
Отмена настройки.
указанному диапазону.
[50 кадр./с]:
5 (Только при выборе [ВЫБРАТЬ] во
Выполняется последовательная
время выполнения шага 4)
запись 180 фотоснимков со скоростью
Коснитесь диапазона
50 кадров в секунду.
изображений, который будет
Размер изображения: (1920
k
1080).
сохранен.
2 Нажмите кнопку .
≥ в процессе записи мигает красным
цветом.
≥ Сначала нажмите кнопку
наполовину, затем нажмите ее до конца
для выполнения фокусировки и записи.
Фокусировка выполняется
автоматически, если нажать кнопку до
конца сразу, это удобно при записи
объектов, перемещающихся в разные
≥ Переход к следующей (или
стороны.
предыдущей) странице может быть
3 Прикоснитесь к [Зап.] или
осуществлен путем прикосновения к
[Удал.].
значку /.
* Следует выбирать изображение для
начальной точки только в случае
сохранения всего 1 изображения.
≥ При прикосновении к пункту [Ввод]
после выбора начальной и конечной
точек отображается сообщение с
[Зап.]: Изображения сохраняются.
запросом подтверждения.
[Удал.]: удаляются все изображения.
Прикоснитесь к пункту [ДА], чтобы
сохранить изображения.
≥ При отключении питания или изменении режима данная функция отменяется.
≥ Максимальное количество сеансов записи на носитель: 15.
(В случае карты SD данный параметр представляет собой максимальное количество
записываемых сцен на одну карту.)
≥ Цветовой баланс и яркость экрана могут изменяться при некоторых источниках
освещения, например, флуоресцентных лампах.
≥ Качество изображения отличается от качества обычных фо
тоснимков.
73
VQT2M94
2.1
M
*
A Начальная точка
B Конечная точка
HDC-SD700&TM700&HS700EE-VQT2M94_rus.book 73 ページ ２０１０年３月１日 月曜日 午前１１時３６分
HDC-SD700&TM700&HS700EE-VQT2M94_rus.book 74 ページ ２０１０年３月１日 月曜日 午前１１時３６分
[ВСП. ЛАМП. АФ]
Освещение объекта съемки облегчает процесс фокусировки при съемке в условиях
недостаточной освещенности, когда фокусировка затруднена.
≥ Измените режим на .
≥ Переключение в ручной режим (l 75)
: [ФОТО] # [ВСП. ЛАМП. АФ] # [АВТО]
≥ Эффективный диапазон вспомогательной лампы автофокусировки составляет
прибл. 1,5 м.
≥ Преобразовательный объектив (поставляется отдельно) может загородить
вспомогательную лампочку автофокусировки, и выполнить фокусировку станет
сложнее.
≥ При переключении на интеллектуальный автоматический режим настройка
фиксируется на [АВТО] и не может быть изменена.
[ЗВУК ЗАТВОРА]
Вы можете включить звук срабатывания затвора при записи стоп-кадров.
≥ Измените режим на .
: [ФОТО] # [ЗВУК ЗАТВОРА] # [ВЫКЛ]/ /
≥ Звук затвора не издается в режиме записи видеокадров.
74
VQT2M94
Дополнительно
Запись
Запись вручную при установке
(дополнительно)
баланса белого, скорости затвора
7
или регулировке диафрагмы
Последовательность операций для монитора ЖКД и видоискателя различна.
¬ Измените режим на или .
Для переключения в ручной режим нажмите кнопку iA/MANUAL или
кнопку CAMERA FUNCTION.
≥ На экране отображается .
∫ При использовании
∫ При использовании
монитора ЖКД
видоискателя
1
Нажмите кнопку
1 Прикоснитесь к требуемому
CAMERA FUNCTION
для
элементу, который нужно
выбора требуемого элемента.
установить.
≥ Выбранный элемент изменяется при
2 Коснитесь / для
каждом нажатии кнопки
CAMERA FUNCTION.
введения выбранного.
2 Для выбора установки
поворачивайте
многофункциональное
кольцо ручного управления и
нажмите кнопку
CAMERA FUNCTION для
≥ Нажмите кнопку iA/MANUAL для
введения установки.
отмены установки ручного режима.
≥ Значок ручной работы появляется или
исчезает при каждом прикосновении к
/.
≥ Операцию масштабирования
невозможно выполнить с помощью
многофункционального кольца ручного
управления во время настройки.
75
VQT2M94
MNL
F
FOCUS
IRISSHTRWB
Фокус (l 78)
Баланс белого (l 76)
Ручная установка скорости
затвора (l 77)
Регулировка диафрагмы (l 77)
FOCUS
WB
CAMERA
/MANUAL
FUNCTION
SHTR
IRIS
1/1001001/100
F
FOCUS
IRISSHTRWB
F
F
1/1001001/100
FOCUS
SHTR
IRISWB
HDC-SD700&TM700&HS700EE-VQT2M94_rus.book 75 ページ ２０１０年３月１日 月曜日 午前１１時３６分
Баланс белого
Функция автоматического баланса белого может не воспроизводить естественные
цвета в зависимости от сцен или условий освещенности. В таком случае вы можете
настроить баланс белого вручную.
≥ Для переключения в ручной режим нажмите кнопку iA/MANUAL или кнопку
CAMERA FUNCTION. (l 75)
≥
Информация о том, как выполнять настройки при использовании видоискателя,
приведена на странице 75.
1 Прикоснитесь к [WB].
∫ Чтобы установить баланс
белого вручную
2
Прикоснитесь к /, чтобы
1 Выберите , пусть экран
выбрать режим баланса белого.
заполнит белый объект.
≥
Выберите оптимальный режим,
2 Коснитесь и установите
подтвердив цвет, отображаемый на экране.
мигающий .
Значок Режим/Условия съемки
Автоматическая настройка
баланса белого
Режим “Солнечно”
Съемка вне помещения при
ясном небе
≥ При использовании видоискателя
Режим “Облачно”
нажмите и удерживайте кнопку
Съемка вне помещения в
CAMERA FUNCTION.
пасмурную погоду
≥ Когда экран на мгновение становится
черным и отображение прекращает
Режим “В помещении 1”
мигать, а затем светится постоянно,
Освещение лампами
настройка выполнена.
накаливания, видеолампы,
≥ Если отображение продолжает
как в студии и т. д.
мигать, баланс белого не может быть
Режим “В помещении 2”
настроен. В таком случае следует
Цветные флуоресцентные
использовать другие режимы баланса
лампы, натриевые лампы в
белого.
спортивных залах и т. д.
Режим ручной настройки
≥
При мигании отображения
≥ Ртутные лампы, натриевые
происходит сохранение ранее заданных
лампы, некоторые
вручную настроек баланса белого. При
флуоресцентные лампы
каждом изменении условий съемки
≥ Лампы, используемые для
следует перенастроить баланс белого.
свадебных торжеств в
≥ При одновременной установке баланса
гостиницах, рампы в театрах
белого и ирисовой диафрагмы/
≥ Восход, закат солнца и т. д.
коэффициента усиления сначала
установите баланс белого.
≥ Чтобы вернуться к автоматической
≥ не отображается на экране во
настройке, установите или
время установки .
нажмите кнопку iA/MANUAL снова.
76
VQT2M94
AWB
AWB
F
FOCUS
IRISSHTRWB
AWB
AWB
HDC-SD700&TM700&HS700EE-VQT2M94_rus.book 76 ページ ２０１０年３月１日 月曜日 午前１１時３６分
Ручная настройка скорости затвора/диафрагмы
Скорость затвора:
Выполняйте ее регулировку при съемке быстро движущихся объектов.
Диафрагмы:
Выполняйте ее регулировку при очень ярком или очень темном экране.
≥ Для переключения в ручной режим нажмите кнопку iA/MANUAL или кнопку
CAMERA FUNCTION. (l 75)
≥ Информация о том, как выполнять настройки при использовании
видоискателя, приведена на странице 75.
1 Прикоснитесь к [SHTR] или
Настройка скорости затвора вручную
≥
Если установлена скорость затвора ниже
[IRIS].
1/12 в режиме записи стоп-кадров,
2 Для изменения настроек
рекомендуется использовать штатив.
Кроме того, нельзя установить баланс
прикоснитесь к /.
белого. При повторном включении
: Скорость затвора:
питания или выполнении быстрого старта
1/50 до 1/8000
скорость затвора установится на 1/25.
≥
При установке [АВТ.ЗАМЕД.СЪЕМКА] на
≥ Можно увидеть световое кольцо вокруг
[ВКЛ] скорость затвора устанавливается
объектов, которые слишком ярко
в пределах от 1/25 до 1/8000.
светятся или имеют высокую
≥ Скорость затвора, близкая к 1/8000
отражательную способность.
является более быстрой.
≥ Во время обычного воспроизведения
≥ Скорость затвора в режиме записи
движение изображения может
стоп-кадров устанавливается в
выглядеть недостаточно плавным.
диапазоне от 1/2 до 1/2000.
≥
При съемке объекта с повышенной
: Значение ирисовой диафрагмы/
яркостью либо съемке при внутреннем
усиления:
освещении в помещении возможно
CLOSE
!#
(F16 на F1.7)
!#
OPEN
!#
(0dB
изменение цвета и яркости экрана либо
на 18dB)
возникновение на экране горизонтальной
≥ Чем ближе значение к [CLOSE], тем
линии. В таком случае следует вести
темнее изображение.
съемку в интеллектуальном
≥ Значение, близкое к [18dB], осветляет
автоматическом режиме либо
изображение.
установить скорость затвора 1/100 в
≥ Когда значение ирисовой диафрагмы
регионах, в которых частота напряжения
настраивается на величину, ярче чем
сети питания составляет 50 Гц, или 1/125
[OPEN], оно меняется на значение
в ре
гионах с частотой 60 Гц.
усиления.
Ручная настройка ирисовой
≥ Чтобы вернуться к автоматической
диафрагмы/коэффициента усиления
настройке, нажмите кнопку iA/MANUAL
≥
Во время регулировки ирисовой
снова.
отображаются диафрагмы уровень
освещенности и гистограмма. (
l
69, 70)
≥ При одновременной установке скорости
≥
Если коэффициент усиления
затвора и ирисовой диафрагмы/
увеличивается, то и шум на экране
усиления, установите скорость затвора
увеличивается.
и только затем установите значения
≥
В зависимости от кратковременного
ирисовой диафрагмы/ усиления.
увеличения некоторые значения
ирисовой диафрагмы не отображаются.
77
VQT2M94
SHTR
IRIS
HDC-SD700&TM700&HS700EE-VQT2M94_rus.book 77 ページ ２０１０年３月１日 月曜日 午前１１時３６分
Оглавление
- Инструкция по эксплуатации
- Информация для вашей безопасности
- Принадлежности
- Идентификация частей
- Питание
- Запись на карту
- Включение/ выключение камеры
- Выбор режима
- Настройка монитора ЖКД/видоискателя
- Установка даты и времени
- Перед началом записи
- Выбор носителя для
- Съемка фильмов
- Фотосъемка
- Интеллектуальный
- Воспроизведение
- Использование экрана меню
- Использование меню настроек
- Использование пульта дистанционного управления
- Функция приближения/
- Функция оптического
- AF/AE со слежением
- Запись 1080/50p
- Назначение значков
- Функции записи меню
- Запись при ручной
- Операции
- Различные функции
- Удаление сцен/стоп- кадров
- Установка DPOF
- Объединение сцены, записанной с задержкой
- Просмотр видео/ снимков на ТВ
- Воспроизведение с использованием
- Подключение DVD рекордера для копирования
- Дублирование изображений
- Как можно
- Операционная среда
- Инсталляция
- Подключение к персональному компьютеру
- Запуск HD Writer AE 2.1
- При использовании
- Обозначения
- Сообщения
- Поиск и устранение неисправностей
- На что необходимо обратить внимание при использовании
- Об авторском праве
- Режимы записи/приблизительное возможное время записи
- Количество записываемых изображений
- Технические характеристики
- Дополнительные принадлежности
