Panasonic EYFLA3: IV

EYFLA1A/EYFLA2A

Anbringen oder Abnehmen

12 mm

9 mm – 9,5 mm

6,35 mm

des Akkus

(15/32")

(23/64" – 3/8")

(1/4")

1. Zum Anschließen des Akkus:

Die Ausrichtmarkierungen aufeinander

ausrichten, und den Akku anbringen.

•

Den Akku einschieben, bis er einrastet.

Anbringen einer Stecknuss

• Den Gummiring und Stift der Stecknuss ent-

fernen.

Ausricht-

markierungen

Gummiring

Nut

Stift

1 Die Stecknuss am Werkzeug anbringen.

2. Zum Entfernen des Akkus:

2 D

en Stift einsetzen. (Die Stiftlöcher in Steck-

Zum Abnehmen des Akkus den Knopf an

nuss und Werkzeug sorgfältig ausrichten.)

der Vorderseite hochdrücken.

3 D

en Gummiring durch Aufschieben auf die

Nut anbringen.

Knopf

HINWEIS:

Bringen Sie unbedingt den Gummiring an,

um Herausfallen des Stifts zu verhüten.

IV

. BETRIEB

Abnehmen einer Stecknuss

Vor Benutzung der Fern-

1 Den Gummiring entfernen.

bedienung (Als Sonder-

2 Den Stift entfernen.

zubehör erhältlich)

3 D

ie Stecknuss vom Werkzeug abnehmen.

Die Batterie einlegen

1. Den Batteriehalter

herausziehen.

1 D

ie Raste in Pfeilrich-

tung hineindrücken.

2 D

en Halter heraus-

ziehen.

HINWEIS:

Halten Sie die Temperatur des Werkzeugs

über dem Gefrierpunkt (0°C), wenn Sie

2.

Die Batterie einlegen, und

Stecknüsse am Vierkant des Werkzeugs

den Halter wieder

anbringen oder davon abnehmen. Wenden

einschieben.

Sie beim Anbringen oder Abnehmen von

Stecknüssen keine übermäßige Kraft an.

-

19

-

HINWEIS:

• Falls das Werkzeug nicht auf die draht-

lose Fernbedienung reagiert, selbst wenn

die Fernbedienung nahe am Werkzeug

betätigt wird, ist die Batterie (CR2025)

erschöpft. Ersetzen Sie die Batterie durch

eine neue.

•

Die mitgelieferte Batterie ist für Probe-

betrieb vorgesehen und hält möglicher-

weise nicht so lange wie eine im Handel

erhältliche Batterie.

Reichweite der drahtlosen Fernbe-

dienung

-

20

-

[Hauptteil]

Umschalten und Betätigung

des Rechts-/Linkslauf- Ums-

chalthebels

Die Fernbedienung sollte innerhalb von etwa

50 cm und 60° vertikal und horizontal zur Sen-

krechten relativ zum Infrarotempfänger des

Werkzeugs betätigt werden.

•

Unter den folgenden Umständen lässt sich

das Werkzeug selbst innerhalb dieses

Bereichs eventuell nicht bedienen.

•

Wenn sich ein Gegenstand zwischen dem

Geber der Fernbedienung und dem Emp-

fänger des Werkzeugs befindet.

•

Bei Verwendung im Freien oder in anderen

Umgebungen, wo der Fernbedienungsemp-

fänger einer starken Lichtquelle ausgesetzt

ist, oder wenn der Fernbedienungsgeber

oder -empfänger schmutzig ist, reagiert das

Werkzeug eventuell nicht, selbst wenn die

Fernbedienung innerhalb des Wirkungsbe-

reichs benutzt wird.

VORSICHT:

Nicht den Rechts-/Linkslauf- Umschal-

thebels betätigen, bevor der Bit vollständig

z

ur Ruhe gekommen ist, um Schäden zu

verhindern.

Rechtslauf - Schalterbetäti-

gung

1. Für Rechtslauf den Hebel drücken.

2. Drücken Sie den Schalter leicht, um das

Werkzeug langsam zu starten.

3.

Die Drehzahl nimmt zu, je stärker der Aus-

löser gedrückt wird, um effizientes Anzie-

hen von Schrauben zu ermöglichen. Beim

Loslassen des Auslösers wird die Bremse

betätigt und der Bit sofort angehalten.

4.

Nach der Verwendung den Hebel auf die

Mittenposition zurückstellen (Schalter-

sperre).

Linkslauf - Schalterbetäti-

gung

1.

Für Linkslauf den Hebel drücken. Die Dreh-

richtung vor dem Betrieb prüfen.

2.

Drücken Sie den Schalter leicht, um das

Werkzeug langsam zu starten.

3. Nach der Verwendung den Hebel auf die

Mittenposition zurückstellen (Schalter-

sperre).

VORSICHT:

Bedienfeld

• Um übermäßigen Temperaturanstieg der

Werkzeugoberfläche zu vermeiden, sollte

das Werkzeug nicht kontinuierlich mit

zwei oder mehr Akkus betrieben werden.

Das Werkzeug muss vor dem Anschluss

eines anderen Akkus abkühlen.

Anzugsbestätigungslampe

(1) (2) (3)

• Anhand der Anzugsbestätigungslampe kann

(1) LED-Leuchte

festgestellt werden, ob die Anzugsmoment-

Steuerfunktion aktiviert wurde.

Werkzeugstatus Lampenanzeige

Anziehen beendet

Grün

(bei wirksamer

(Für ca. 2

Anzugsmoment-

Sekunden)

Steuerfunktion)

Durch Drücken von wird die LED-Leuchte

ein- und ausgeschaltet.

•

Anziehen unvollständig

Rot

Die Leuchte verbraucht nur sehr wenig Strom

• Anziehen beendet mit

(Für ca. 2

Nachziehen innerhalb 1

Sekunden)

und beeinträchtigt weder die Leistung des

Sekunde

Werkzeugs während des Betriebs noch die

Akkukapazität.

Die automatische

Rot

Stoppfunktion ist aktiviert

(Für ca. 5

VORSICHT:

worden.

Minuten)

•

Die eingebaute LED-Leuchte ist für

kurzzeitige Beleuchtung eines kleinen

VORSICHT:

Arbeitsbereichs ausgelegt.

•

Wenn das Werkzeug automatisch anhält,

•

Verwenden Sie sie nicht als Ersatz für

nachdem der Schalter während des

eine normale Taschenlampe, weil sie

Anziehens im Schlagmodus losgelassen

nicht hell genug ist.

wurde und dann innerhalb 1 Sekunde

wieder betätigt wird, leuchtet die rote

Vorsicht: SEHEN SIE NICHT IN DEN

Lampe auf, um auf die Gefahr eines

STRAHL.

übermäßigen Anzugsmoments durch

Die Verwendung von Bedienelementen, Ein-

Nachziehen hinzuweisen.

stellungen oder Vorgängen außer den hier bes-

chriebenen kann zur Freisetzung gefährlicher

HINWEIS:

Strahlung führen.

•

Unter den folgenden Bedingungen

leuchtet die Anzugsbestätigungslampe

nicht auf:

(2) Akku-Anzeigelampe

•

Wenn die Drehmomentkupplung auf „F“

• Anhand der Akku-Anzeigelampe können Sie

gesetzt wird

den Ladezustand des Akkus feststellen.

•

Während des Linkslaufbetriebs

•

Die Nutzungsdauer des Akkus unterliegt je

• Die Lampe erlischt, wenn das Werkzeug

nach der Umgebungstemperatur und den

in Betrieb ist.

Akku-Eigenschaften geringen Schwankun-

gen. Die Lampe dient dazu, eine ungefähre

Anzeige der Restnutzungsdauer des Akkus

zu liefern.

-

21

-

HINWEIS:

• Alle 3 Balken der Akku-Anzeigelampe

blinken, wenn die Abschaltautomatik

aktiviert wird.

•

Wenn die Akku-Anzeigelampe zu blinken

beginnt, sollte der Akku unverzüglich

Akku-Anzeigelampe

aufgeladen (oder durch einen frischen

ersetzt) werden.

Anzeige Akkustatus

•

Laden Sie den betreffenden Akku nach

Voll aufgeladen

der Aktivierung der Abschaltautomatik

v

oll auf. Anderenfalls wird die Abschaltau-

tomatik eventuell nicht korrekt deaktiviert.

ca. 40% oder weniger

(3) Anzugsmoment-Steuerfunktion

Restladung

• Die Anzugsmoment-Steuerfunktion berechnet

die Last anhand des Motordrehwinkels

während des Hammerschlags und stellt

Blinken

f

est, dass die Schraube einwandfrei auf-

ca. 20 % oder weniger

Restladung (Akku muss

sitzt, wenn ein voreingestellter Lastwert

aufgeladen werden)

ü

berschritten wird. Der Anziehvorgang wird

Der Akku muss bald aufge-

dann automatisch gestoppt, nachdem eine

Blinken

laden werden.

voreingestellte Anzahl von Schlägen auf die

Schraube ausgeübt worden ist.

Keine Ladung

Der Akku muss aufgeladen

VORSICHT:

werden.

•

Überprüfen Sie stets das Anzugsmoment

(In diesem Stadium wird

des Werkzeugs vor Gebrauch. Falscher

die Abschaltautomatik des

Blinken

Werkzeugbetrieb kann zu übermäßigem

Werkzeugs aktiviert.)

oder unangemessenem Anziehen führen.

Abschaltautomatik

VORSICHT:

•

Betreiben Sie das Werkzeug stets mit

• Die Abschaltautomatik dient dazu, ein man-

voll eingerücktem Schalter. Die Anzugs-

gelhaftes Anzugsmoment durch reduzi-

moment-Steuerfunktion ist unwirksam,

erte Akkuspannung zu verhüten. Wenn die

wenn der Schalter nicht richtig eingerastet

Funktion einmal aktiviert worden ist, lässt

i

st, so dass automatisches Stoppen des

sich das Werkzeug nicht benutzen, bis der

Werkzeugs verhindert wird.

Akku aufgeladen (oder durch einen frischen

•

Wenn Arbeiten ausgeführt werden, bei

ersetzt) worden ist, selbst wenn der Auslöser

denen während des Anziehens eine

gedrückt wird.

große Kraft ausgeübt wird, kann die

K

raft als Aufsitzen der Schraube inter-

pretiert werden, wodurch vollständiges

Anziehen der Schraube verhindert wird.

•

Durch wiederholtes Anziehen derselben

Schraube kann infolge übermäßigen

Akku-Anzeigelampe

Anziehens die Schraube beschädigt

Anzeige

oder das Material, in das die Schraube

eingedreht wird, verformt werden.

•

Der Anzugsmomentwert und die

Genauigkeit hängen von solchen

Faktoren wie dem Material, in das die

Schraube eingedreht wird, und dem

Blinken

Zustand der verwendeten Stecknuss ab.

Passen Sie das Anzugsmoment je nach

Bedarf an die durchgeführte Arbeit an.

Das Schrauben-Anzugsmoment hängt

von den unten beschriebenen Faktoren

ab.

-

22

-

1) Schraube

HINWEIS:

• Schraubendurchmesser: Das Anzugs-

• Das Werkzeug wurde werksseitig auf

moment nimmt im Allgemeinen mit dem

den Modus „F“ (Anzugsmoment-Steuer-

Schraubendurchmesser zu.

funktion abgeschaltet) eingestellt.

•

Drehmomentkoeffizient (vom Schraub-

•

Das Bedienfeld schaltet sich aus, wenn

enhersteller angegeben), Grad, Länge

das Werkzeug für die Dauer von 5

usw.

Minuten nicht benutzt wird.

2

) Sonstiges

Konfigurieren der Drehmomentkupplungs-

• Zustand von Einsatz und Stecknuss:

Einstellung

Material, Spielbetrag usw.

•

Verwendung eines Kreuzgelenks oder

Steckschlüsseladapters

•

Benutzer: Art und Weise des Ansetzens

des Werkzeugs an die Schraube, Kraft,

mit der das Werkzeug gehalten wird,

Art

und Weise der Betätigung des Wer-

kzeugschalters

•

Zustand des zu verschraubenden

Objekts: Material, Verarbeitung der

Sitzfläche

Einstellen

des Werkzeugs auf den Konfigu-

rationsmodus

1.

Das Bedienfeld ausschalten.

• Falls das Bedienfeld eingeschaltet ist, den

Akku entnehmen und wieder einsetzen.

2.

Den Schalter einrücken, während die Taste

gedrückt wird, und dann die Taste

und den Schalter loslassen.

•

Nachdem alle LED-Lampen erloschen

sind, blinkt das Bedienfeld und wechselt

(1)

zum Konfigurationsmodus.

(2)

Anzeige

Akku-Anzeigelampe

-

23

-

1. Wählen Sie durch Drücken der Tasten

und

die für die durchzuführende Arbeit

geeignete Kupplungseinstellung.

-

24

-

Drücken der

Drücken der

Taste

Taste

• „F“ zeigt an, dass die Anzugsmoment-

Steuerfunktion abgeschaltet ist.

•

30 Einstellungen der Drehmomentkup-

plung (1 bis 30) stehen zur Auswahl.

•

Treffen Sie Ihre Wahl der Drehmoment-

kupplungs-Einstellung anhand der Werte

im Anzugsmomentdiagramm. (Siehe

d

as nachstehende Anzugsmomentdia-

gramm)

2.

Drücken Sie die Taste OK, um die gewählte

Drehmomentkupplungs-Einstellung zu

akzeptieren.

•

Das Bedienfeld hört auf zu blinken und

leuchtet auf.

VORSICHT:

•

Sie müssen die Taste OK drücken,

damit die gewählte Einstellung wirksam

wird.

•

Bestätigen Sie den neuen Wert nach

einer Änderung der Einstellung. (Siehe

Seite 25.)

A

nzugsmomentdiagramm (nur für Referenzz-

wecke)

Die in diesem Diagramm angegebenen Werte

w

urden unter den nachfolgend beschriebenen

Bedingungen gemessen und dienen Refe-

renzzwecken. Das tatsächliche Anzugsmoment

schwankt je nach den Umgebungsbedingun-

gen (anzuziehende Schraube, verwendete

Hardware, Haltemethode der Schraube usw.).

Messbedingungen

• Temperatur: Raumtemperatur (20°C)

Verwendung der Intervalleinstellung

•

Die Intervalleinstellung verhindert den Betrieb

des Werkzeugs, nachdem es durch die

A

nzugsmoment-Steuerfunktion angehalten

worden ist, selbst wenn der Schalter einge-

rückt wird.

1.

Das Werkzeug in den Konfigurationsmodus

versetzen. (Siehe Seite 23.)

2.

Die Intervall-Einstelltaste drücken.

• Das Bedienfeld beginnt zu blinken.

Anzeige: Die Ziffer 0 blinkt.

Akku-Anzeigelampe: Der mittlere Balken

der Akkuanzeige blinkt.

Anzeige

Akku-Anzeigelampe

3. Stellen Sie die gewünschte Zeit mit den

Tasten

und ein.

Tasten Anzeige Sekunden

30 3

1 0,1

0 Aus

4.

Drücken Sie die Taste OK, um die gewählte

Einstellung zu akzeptieren.

•

Das Bedienfeld hört auf zu blinken und

leuchtet auf, und die Einstellung der

Drehmomentkupplung wird angezeigt.