Panasonic EY7410LA2S: I
I: Panasonic EY7410LA2S
Lees de “Veiligheidsadviezen” in het af-
Symbool Betekenis
zonderlijke boekje en de onderstaande
voorschriften alvorens gebruik.
V
Volt
I
.
EXTRA VEILIGHEIDS-
Gelijkstroom
VOORSCHRIFTEN
n
0
Onbelas
t
1) Draag oorbescherming wanneer
u het gereedschap gedurende
Omwentelingen of toeren per
langere tijd achtereen gebruikt.
…/min
minuut
Langdurige blootstelling aan hard
lawaai kan resulteren in gehoorver-
Elektrische capaciteit van de
Ah
lies.
accu
2) Denk eraan dat dit gereedschap
altijd gebruiksklaar is zonder dat
Alleen draaien
er een stekker in het stopcontact
gestoken hoeft te worden.
Lees voor gebruik de
gebruiksaanwijzing.
3) Bij het boren of schroeven in muren
en vloeren is het mogelijk dat u
Alleen voor gebruik binnenshuis.
elektriciteitsdraden raakt. RAAK
DERHALVE NOOIT DE ZESKANT-
BOORKOP OF ANDERE MET-
ALEN ONDERDELEN VAN HET
II
. MONTAGE &
GEREEDSCHAP AAN! Houd het
gereedschap alleen aan de plastic
BEDIENING
handgreep vast zodat u geen elek
-
trische schok krijgt als u per ongeluk
Zeskantboorkop
een elektriciteitsdraad raakt.
Bevestigen van de bits
4) Laat de startschakelaar onmiddel
-
OPMERKING:
lijk los als de bit vast komt te zitten.
Voordat u een bit bevestigt of ver-
Op deze manier kunt u voorkomen
wijdert, moet u de accu losmaken
dat de motor overbelast wordt en de
van het gereedschap en de ver-
motor of de accu wordt beschadigd.
grendelingsknop in de vergrende-
Draai een vastzittende bit in omge-
lingsstand zetten.
keerde draairichting los.
1. Pak de kraag van de snelkoppeling
-
5) De acculader wordt tijdens het op
-
boorkop vast en trek deze weg van
laden warm. Dit is normaal. Laat
het gereedschap.
de accu niet langer dan 24 uur in
de acculader nadat het opladen is
2. Steek de bit in de boorkop. Laat de
voltooid.
kraag los.
3. De kraag keert in de oorspronkelijke
stand terug wanneer deze wordt los-
gelaten.
4. Trek even aan de bit om er zeker van
te zijn dat de bit vastzit.
5. Om de bit te verwijderen, trekt u de
kraag op dezelfde wijze weg van het
gereedschap.
-
39
-
EY7410(EU).indb 39 2006/09/11 15:50:37
-
40
-
Bit
Zeskantboorkop
● Het is mogelijk dat de automa-
tische afslagfunctie niet werkt bij
gebruik met hoge koppelingsinstel-
lingen wanneer de accuspanning
laag is. Laad de accu in dat geval
op.
9,5 mm (3/8") - 13 mm (33/64") 6,35 mm (1/4")
OPMERKING:
De tabel moet enkel als referentie
worden gebruikt. Het aanhaalmo-
ment kan verschillen afhankelijk van
Koppelingshandgreep
het soort materiaal, het type schroef
enz. Voer een test uit bij uw eigen
(Instellen van het koppelings-
omstandigheden voordat u begint.
draaimoment)
Stel het aanhaalmoment in op een
Waarschuwingslampje voor
van de 21 beschikbare instellingen
lage accuspanning
overeenkomstig de klus die u uitvoert.
Er is een interval van ongeveer 0,13
N·m (1,3 kgf-cm of 1,1 in-lbs) tussen
de stappen.
OPGELET:
Test de instelling voordat u de klus
uitvoert.
Zet de schaalaanduiding tegenover
deze markering.
Referentie voor het instellen van
het aanhaalmoment
Instelling
Aanhaalmoment Gebruik
Ongeveer 0,29 N
·
m
1
(3,0 k
g
f-cm of 2,6 in-lbs)
Ongeveer 0,82 N
·
m
5
(8,4 kgf-cm of 7,3 in-lbs)
Ongeveer 1,35 N
·
m
9
Voor
(13,8 kgf-cm of 12,0 in-lbs)
vastdraaien
van
Ongeveer 1,88 N
·
m
13
schroeven
(19,2 kgf-cm of 16,6 in-lbs)
Ongeveer 2,41 N
·
m
17
(24,6 kgf-cm of 21,3 in-lbs)
Ongeveer 2,94 N
·
m
21
(30,0 kgf-cm of 26,0 in-lbs)
Voor krachtig
vastdraaien
Ongeveer 4,4 N
·
m
van schroe-
(45,0 kgf-cm of 39,0 in-lbs)
ven en voor
boren.
● Bij gebruik met hoge snelheid stelt
u de koppeling in op 10 of lager.
(De werking stopt bij het maxi-
male aanhaalmoment van 1,5 N·m
(15 kgf-cm) wanneer de schaal-
aanduiding hoger is.)
<Waarschuwingslampje voor lage accuspanning>
Uit
Knippert
(normale
(Accu is ontladen)
werking)
De accu-
beveiligingsfunctie
is geactiveerd.
Buitensporige (volledige) ontlading
van een Li-ion accu heeft een zeer
nadelige invloed op de levensduur van
de accu. Het gereedschap is uitgerust
met een accu-beveiligingsfunctie om
buitensporige ontlading van de accu
te voorkomen.
●Deaccu-beveiligingsfunctie wordt
geactiveerd meteen voordat de
accu ontladen is en zorgt ervoor
dat het waarschuwingslampje voor
lage accuspanning begint te knip-
peren.
●Alsu zietdathetwaarschuwings-
lampje voor lage accuspanning
knippert, moet u de accu meteen
opladen.
Gebruik van het LED-lampje
Gebruik het LED-lampje om bij het
werken op een donkere plaats, zoals
een zolder, de werkplek te verlichten.
EY7410(EU).indb 40 2006/09/11 15:50:38
-
41
-
Bit-vergrendelfunctie
OPGELET
Wanneer de schakelaar is uitgezet en
●HetLED-lampjeisenkelbedoeld
er een schroefbit in het gereedschap
als extra lichtbron. Gebruik het LED-
is vergrendeld, kan het gereedschap
lampje niet als zaklantaarn.
als gewone schroevendraaier wor-
Dit kan namelijk resulteren in een
den gebruikt - tot maximaal 14,7 N·m
ongeluk of letsel.
(150 kgf-cm, 130 in-lbs).
●KijknietrechtstreeksinhetLED-
In de boorkop is een geringe speling
lampje en schijn er ook niet mee in
voelbaar, maar dit is geen defect.
uw ogen.
Langdurige blootstelling aan het
licht van het LED-lampje kan leiden
tot oogletsel.
1. Druk op om het lampje in en
uit te schakelen.
●
Laat het gereedschap even draaien
wanneer u het lampje wilt gebruiken
meteen na het bevestigen van de
accu of wanneer het gereedschap
Hoofdschakelaar (ON/OFF)
langer dan 5 minuten niet is gebruikt.
Druk op de bovenste helft van de
schakelaar voor draaien in voorwaart-
se richting en druk op de onderste
helft van de schakelaar voor draaien
in achterwaartse richting.
Voorwaarts
Voorwaarts
Achterwaarts
Achterwaarts
Snelheidskeuzeschakelaar
Voor een optimale aanpassing aan
de karwei zijn er twee draaisnelheden
● Het lampje zal automatisch uitgaan
op dit gereedschap beschikbaar.
als het gereedschap langer dan 5
Afhankelijk van het gebruik kiest u de
minuten niet is gebruikt.
hoge of lage draaisnelheid.
● Het lampje verbruikt erg weinig
HOOG
LAAG
stroom. Gebruik van het lampje zal
de prestatie van het gereedschap
en de capaciteit van de accu bijna
niet beïnvloeden.
● De LED kan de punt van de bit
verlichten wanneer het gereed-
schap gebruikt wordt in een nor-
Instellen van de snelheid
Aanhaalmoment
male rechte positie.
LAAG 200 /min (tpm) Hoog
HOOG 600 /min (tpm) Laag
EY7410(EU).indb 41 2006/09/11 15:50:39
-
42
-
OPGELET:
[Accu]
• Controleer de instelling van de snel-
heidskeuzeschakelaar voordat u
Voor een juist gebruik van
begint.
de accu
• Verzet de snelheidskeuzeschake
-
laar niet terwijl de hoofdschakelaar
Li-ion accu (EY9L10)
aangezet is (schakelaar staat in de
ON stand).
• Voor een optimale levensduur van
de Li-ion accu moet u de accu na
gebruik opbergen zonder dat u deze
Hoofdschakelaarvergrendeling
oplaadt.
Na gebruik moet u de hoofdschake-
laarvergrendeling in de vergrende-
•
De optimale omgevingstemperatuur is
lingsstand zetten om te voorkomen
tussen 0°C (32°F) en 40°C (104°F).
dat het gereedschap per ongeluk
Als de accu wordt gebruikt terwijl de
wordt bediend.
temperatuur van de accu lager is dan
0°C (32°F), kan het voorkomen dat
Hoofdschakelaar-
Vergrendelen
vergrendeling
het elektrisch gereedschap niet goed
functioneert.
•
Wanneer de accu niet wordt gebruikt,
dient u deze uit de buurt van metalen
voorwerpen te houden zoals paperclips,
munten, sleutels, nagels, schroeven
Accu (EY9L10)
of andere kleine metalen voorwerpen
die de aansluitpunten van de accu met
OPGELET:
elkaar in contact kunnen brengen.
1. Maak de accu los van het gereed-
Wanneer de aansluitpunten van de
schap.
accu worden kortgesloten, kan dit
2. Laad de accu met behulp van de
resulteren in vonken, brandwonden of
acculader op.
zelfs brand.
3. Nadat de accu volledig is opgeladen,
•
Zorg er bij gebruik van de accu voor
neemt u de accu van de acculader
dat de werkplaats goed geventileerd is.
en bevestigt deze aan het gereed-
schap.
Levensduur van de accu
Maak de acculader los van de stroom-
De levensduur van de oplaadbare
voorziening wanneer deze niet wordt
accu is niet onbeperkt. U dient een
gebruikt.
nieuwe accu aan te schaffen indien
de gebruikstijd na de accu geladen te
hebben aanzienlijk korter wordt.
Recyclen van de accu
ATTENTIE:
Om het milieu te beschermen en
nogmaals bruikbare materialen te
recyclen, dient u de accu naar een
hiervoor bestemd inzamelpunt te
OPMERKING:
brengen.
Bij zeer koude of warme omstan-
digheden is het accuvermogen van
een volledig opgeladen accu min-
der dan normaal.
EY7410(EU).indb 42 2006/09/11 15:50:40
-
43
-
Li-ion accu EY9L10
OPMERKING:
Bij dit product zijn batterijen geleverd.
Wanneer de stekker in het stopcon-
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze
tact wordt gestoken, kunnen er von-
niet weggooien maar inleveren als
ken zijn, maar dit is niet gevaarlijk.
KCA.
2. Schuif het deksel van de accuhouder
terug zodat de Li-ion accu naar bin-
nen gestoken kan worden.
●Controleer of hetdekselstevigop
de plaats vastzit.
3. Plaats de accu goed in de lader.
[Acculader]
Opladen
Naar een
Belangrijke informatie voor
stopcontact
Li-ion/Ni-Cd accu’s
OPMERKING:
• Laat een koude accu (kouder dan
0°C (32°F)), voordat deze wordt
opgeladen in een warme omgeving,
4. De laadindicator licht op tijdens het
eerst minimaal een uur in deze rui-
laden.
mte liggen om op temperatuur te
Wanneer de accu is geladen, wordt
komen. (Anders is het mogelijk dat
automatisch een interne elektronische
de accu niet volledig wordt opge-
schakeling geactiveerd die voorkomt
laden.)
dat de accu wordt overladen.
•
Laat de lader afkoelen wanneer u
•
Wanneer de accu warm is, zal deze
meer dan twee accu’s na elkaar
niet worden opgeladen (bijvoor-
oplaadt.
beeld direct na intensief gebruik).
• Steek uw vingers niet in de contact-
De oranje standby-indicator knippert
opening wanneer u de lader vast-
tot de accu is afgekoeld.
pakt.
Vanaf dat moment wordt de accu
automatisch opnieuw geladen.
OPGELET:
5.
De laadindicator (groen) knippert
Om brandgevaar en beschadiging
langzaam wanneer de accu ongeveer
van de acculader te voorkomen.
80% is opgeladen.
• Gebruik geen stroom van een motor-
6.
Wanneer het opladen is voltooid, zal
generator.
de laadindicator snel groen gaan knip-
•
Voorkom dat de ventilatiegaten van
peren.
de lader en de accu worden bedekt.
7. Als de temperatuur van de accu min-
•
Maak de acculader los wanneer
der dan 0°C is, zal het volledig oplad-
deze niet wordt gebruikt.
en van de accu langer duren dan de
Li-ion accu
standaard oplaadtijd. Zelfs nadat de
accu volledig is opgeladen, zal deze
OPMERKING:
in dit geval slechts ongeveer 50% van
De accu is niet volledig opgeladen
het accuvermogen hebben in vergelijk-
wanneer u deze koopt. Laad de
ing met een accu die bij normale bedri-
accu daarom voor gebruik op.
jfstemperatuur volledig is opgeladen.
8.
Als de spanningsindicator niet meteen
Acculader (EY0L10)
oplicht nadat de acculader op een
1. Steek de lader in een stopcontact.
stopcontact is aangesloten of als de
EY7410(EU).indb 43 2006/09/11 15:50:41
-
44
-
laadindicator niet snel groen knippert
4.
De laadindicator licht op tijdens het
nadat de standaard oplaadtijd is ver-
laden.
streken, moet u contact opnemen met
Wanneer de accu is geladen, wordt
een officiële dealer.
automatisch een interne elektronische
9. Als een volledig opgeladen accu
schakeling geactiveerd die voorkomt
opnieuw in de acculader wordt
dat de accu wordt overladen.
geplaatst, zal het oplaadlampje
•
Wanneer de accu warm is, zal deze
oplichten. Na enkele minuten kan
niet worden opgeladen (bijvoorbeeld
het oplaadindicatielampje snel gaan
direct na intensief gebruik).
knipperen om aan te geven dat het
De oranje standby-indicator knippert
opladen is voltooid.
tot de accu is afgekoeld. Vanaf dat
moment wordt de accu automatisch
Ni-Cd accu
opnieuw geladen.
OPMERKING:
5.
Wanneer het opladen is voltooid, zal
Laad een nieuwe accu, of een
de laadindicator snel groen gaan knip-
accu die u voor een lange tijd niet
peren.
heeft gebruikt, ca. 24 uur op voor
6.
Als het oplaadindicatielampje niet
het verkrijgen van een optimale
onmiddellijk oplicht nadat de lader is
gebruikstijd.
ingestoken, of als na de normale op-
laadtijd het lampje niet dooft, roep dan
Acculader (EY0L10)
de hulp in van een erkende dealer.
1. Steek de lader in een stopcontact.
7. Als een volledig opgeladen accu
OPMERKING:
opnieuw in de acculader wordt ge-
Wanneer de stekker in het stopcon-
plaatst, zal het oplaadlampje oplich-
tact wordt gestoken, kunnen er von-
ten. Na enkele minuten kan het oplaad-
ken zijn, maar dit is niet gevaarlijk.
indicatielampje snel gaan knipperen
om aan te geven dat het opladen is
2.
Schuif het deksel van de accuhouder
voltooid.
terug zodat de Ni-Cd accu naar binnen
gestoken kan worden.
●Controleerofhetdekselstevig opde
plaats vastzit.
3. Plaats de accu goed in de lader.
Naar een
stopcontact
EY7410(EU).indb 44 2006/09/11 15:50:41
-
45
-
LAMPINDICATIES
Brandt groen
Lader is aangesloten op een stopcontact.
Klaar om op te laden.
Knippert snel groen
Opladen voltooid. (Volledig opgeladen.)
Knippert groen
De accu is ongeveer 80% opgeladen. (Voldoende opge-
laden. Alleen Li-ion)
Brandt groen
Aan het opladen.
Brandt oranje
De accu is koud.
De accu wordt langzaam opgeladen om de belasting
van de accu te verminderen. (Alleen Li-ion)
Knippert oranje
De accu is warm. Het opladen zal beginnen wanneer de
temperatuur van de accu is gedaald.
Laadstatusindicator
De aanduiding is Links: groen en Rechts: oranje.
Knippert snel oranje en groen
Opladen is niet mogelijk. Stof op de accu of accu defect.
Als de temperatuur van de accu minder dan -10°C is, zal
de laadindicator (oranje) ook gaan knipperen. Het opladen
begint wanneer de statustemperatuur van de accu hoger
wordt. (Alleen Li-ion)
Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische
apparatuur (particulieren)
Dit symbool op de producten en/of de bijbehorende documenten
betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij
het normale huishoudelijke afval mogen.
Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten,
waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden
verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In sommige landen kunt u
uw producten bij een lokale winkelier inleveren bij de aanschaf van
een equivalent nieuw product.
Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart
u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve
gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een
onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie
over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt.
Er kunnen boetes gelden voor een onjuiste verwijdering van dit afval, in overeenstem-
ming met de nationale wetgeving.
Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie
Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met
uw leverancier voor verdere informatie.
EY7410(EU).indb 45 2006/09/11 15:50:42
