Alexika T 25 digital ULTRA-TURRAX: инструкция
Раздел: Техника
Тип:
Инструкция к Alexika T 25 digital ULTRA-TURRAX

IKA ULTRA-TURRAX
®
T 25 digital
37 976 00 b
032013
Reg.-No. 4343-01
Betriebsanleitung
DE
3
Operating instructions
EN
11
Mode d’emploi
FR
19
Instrucciones de manejo
ES
27
Handleiding
NL
35
Instruzioni per l’uso
IT
43
Driftsanvisning
SV
51
Driftsinstruks
DA
59
Driftsvejledning
NO
67
Käyttöohje
FI
75
Οδηγίες χρήσης
EL
83
Instruções de serviço
PT
91
Instrucja obsługi
PL
99
Návod k provozu
CS
107
Használati utasĺtás
HU
115
Navodilo za delovanje
SL
123
Návod na použitie
SK
131
Kasutusjuhend
ET
139
Lietošanas instrukcija
LV
147
Darbo instrukcija
LT
155
Ръководство за
BG
163
експлоатация
Manual de utilizare
RO
171
Инструкция по эксплуатации RU
179

2
Pos. Bezeichung
Item Designation
Pos. Désignation
1
Ausleger
1
Extension arm
1
Avant-bras
2
Zylinderschraube
2
Hexagon socket screw
2
Vis à tête cylindrique
3
Kreuzmuffe
3
Cross sleeve
3
Manchon en croix
4 Dispergiergerät
4 Disperser
4 Disperseur
5 Stativ
5 Stand
5 Support
6
Spannhalter
6
Tensioner
6
Appui de serrage
7
Dispergierwerkzeug
7
Dispersion tool
7
Outil dispersant
8
Griffschraube
8
Knurled screw
8
Vis à poignée
9
Ein-/ Ausschalter
9
On/Off-switch
9
Interrupteur à deux positions
10
Drehknopf „Drehzahl“
10
Rotary knob „speed“
10
Bouton rotatif „vitesse de rotation“
11
LED- Display Drehzahl
11
LED- Display speed
11
Affichage DEL vitesse de rotation
IKA ULTRA-TURRAX
®
T 25 digital
1
3
4
5
6
8
7
10
9
11
2
On
Off
Filling level
min. 55 mm
Distance bottom/
disper
ding tool
10 mm
!
Fig. 1
Fig. 3
!
Fig. 2
Gefahrenstellen
Points of danger
Emplacements dangereux
Flachschlüssel
Flat key
Clé plate
Schaftschlüssel
Shaft key
Clé d'axe
Generatorschlüssel
Generator key
Clé de générateur
Schraubendreher DIN 911
Screwdriver DIN 911
Tournevis DIN 911

3
Ursprungssprache
DE
Seite
EG-Erklärung 3
Zeichenerklärung 3
Sicherheitshinweise 4
Auspacken 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
5
Wissenswertes 6
Antrieb 6
Ausleger- und Stativmontage
6
Arbeiten mit dem Gerät
7
Wartung und Reinigung
7
Zubehör 8
Zulässige Dispergierwerkzeuge
8
Fehlercodes 9
Technische Daten
10
Gewährleistung 10
Inhaltsverzeichnis
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EG, 2006/42/
EG und 2011/65/EU entspricht und mit folgenden Normen und normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 61010-1,
EN 61010-2-051, EN 61326-1, EN ISO 12100 und EN 60204-1.
Allgemeiner Gefahrenhinweis
Achtung Verbrennungsgefahr!
Mit diesem Symbol sind Informationen gekennzeichnet,
die für die Sicher-
heit Ihrer Gesundheit von absoluter Bedeutung sind
.
Missachtung kann zur Gesundheitsbeeinträchtigung und Verletzung führen.
EG - Konformitätserklärung Zeichenerklärung
GEFAHR!
Оглавление
- IKA ULTRA-TURRAX
- Inhaltsverzeichnis
- Sicherheitshinweise
- Auspacken
- Antrieb Wissenswertes
- Wartung und Reinigung
- Zubehör Zulässige Dispergierwerkzeuge
- Fehlercodes
- Gewährleistung Technische Daten
- Contents
- Safety instructions
- Unpacking
- Drive Useful information
- Maintenance and cleaning
- Accessories
- Error codes
- Warranty Technical data
- Sommaire
- Consignes de sécurité
- Déballage
- Commande Conseils pratiques
- Entretien et nettoyage
- Accessoires Outils dispersants autorisés
- Messages d'erreurs
- Garantie Caracéristiques techniques
- Índice
- Indicaciones de seguridad
- Desempacado
- Accionamiento Informaciones importantes
- Mantenimiento y limpieza
- Accesorios
- Códigos de error
- Garantía Datos técnicos
- Inhoudsopgave
- Veiligheidsaanwijzingen
- Uitpakken
- Aandrijving Wetenswaardigheden
- Onderhoud en reiniging
- Toebehoren Toegestane dispergeerdetools
- Foutcodes
- Garantie Technische gegevens
- Indice
- Avvertenze di sicurezza
- Disimballagio
- Motore Suggerimenti
- Manutenzione e pulizia
- Accessori
- Codici errore
- Garanzia Specifiche tecniche
- Innehållsförteckning
- Säkerhetsanvisningar
- Uppackning
- Drivaggregat Värt att veta
- Underhåll och rengöring
- Tillbehör Tillåtna dispergeringsverktyg
- Felkoder
- Garanti Tekniska data
- Inholdsfortegnelse
- Sikkerhedshenvisninger
- Udpakning
- Drev Værd at vide
- Arbejdet med apparatet
- Tilbehør
- Fejlkoder
- Garanti Tekniske data
- Innhold
- Sikkerhetsanvisninger
- Pakke ut
- Drev Verdt å vite
- Arbeide med apparatet
- Tilbehør Tillatte dispersjonsverktøy
- Feilkoder
- Garanti Tekniske data
- Sisällys
- Turvallisuusohjeet
- Purkaminen pakkauksesta
- Käyttömoottori Tärkeää
- Konnen käyttö
- Varusteet
- Vikakoodit
- Takuut Tekniset tiedot
- Περιεχόμενα
- Υποδείξεις ασφαλείας
- Αποσυσκευασία
- Σύστημα κίνησης Σημαντικές πληροφορίες
- Εργασία με τη συσκευή
- Παρελκόμενα Εγκεκριμένα εργαλεία διασποράς
- Κωδικοί σφάλματος
- Εγγύηση Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Índice
- Instruções de segurança
- Desembalar
- Accionamento Informçàões relevantes
- Como trabalhar com o aparelho
- Acessórios
- Códigos de erro
- Garantia Datos técnicos
- Spis treści
- Wskazówki bezpieczeństwa
- Rozpakowanie
- Napęd O czym warto wiedzieć
- Prace z urządzeniem
- Osprzęt Dopuszczone narzędzia dyspergujące
- Kody błędów
- Gwarancja Dane Techniczne
- Obsah
- Bezpečnostní upozornění
- Vybalení
- Pohon Důležité informace
- Práce s přístrojem
- Příslušenství
- Kódy poruch
- Záruka Technická data
- Tartalomjegyzék
- Biztonsági utasítások
- Kicsomagolás
- Meghajtás Amit tudni érdemes
- A készülék használata
- Tartozékok Megengedett keverőszerszámok
- Hibakódok
- Szavatosság Műszaki adatok
- Vsebina
- Varnostna navodila
- Razpakiranje
- Pogon Pomembne informacije
- Delo z napravo
- Oprema
- Kode napak
- Garancija Tehnični podatki
- Obsah
- Bezpečnostné pokyny
- Vybaľovanie
- Pohon čo treba vedieť
- Práca so zariadením
- Príslušenstvo Dovolené dispergačné nástavce
- Chybové kódy
- Záruka Technické údaje
- Sisukord
- Ohutusjuhised
- Lahtipakkimine
- Ajam Huvitavat
- Seadmega töötamine
- Tarvikud
- Veakoodid
- Garantii Tehnilised parameetrid
- Satura rādītājs
- Drošības norādes
- Izņemšana no iepakojuma
- Piedziņa Noderīga informācija
- Darbs ar ierīci
- Piederumi Apstiprinātie dispersijas ierīces uzgaļi
- Kļūdas kodi
- Garantija Tehniskie dati
- Turinys
- Saugos reikalavimai
- Išpakavimas
- Pavara Vertinga informacija
- Darbas su prietaisu
- Priedai
- Gedimų kodai
- Garantija Techniniai duomenys
- съдържание
- Инструкции за безопасност
- Разопаковане
- Задвижване Полезна информация
- Работа с уреда
- Принадлежности Разрешени диспергиращи инструменти
- Кодове за грешки
- Гаранция Технически данни
- Conținut
- Indicaţii de siguranţă
- Despachetarea
- Mecanism de acţionare Informaţii utile
- Lucrul cu aparatul
- Accesorii
- Coduri de eroare
- Garanţie Date tehnice
- Содержание
- Указания по технике безопасности
- Распаковка
- Важные замечания
- Работа с аппаратом
- Принадлежности Разрешенные диспергирующие инструменты
- Коды ошибок
- Технические данные
- IKA