Panasonic EY3551GQW – страница 6
Инструкция к Panasonic EY3551GQW
-
101
-
нижнего предохранительного приспособления.
15) Никогда не одевайте трикотажные
Если предохранительное приспособление
рукавицы.
и пружина не будут функционировать
16) При использовании пилы по дереву
надлежащим образом, их нужно
на высоте, убедитесь в том, что внизу
отремонтировать перед эксплуатацией.
никого нет.
Нижнее предохранительное приспособление
17) Не прикасайтесь к полотну сразу после
может функционировать недостаточно быстро
эксплуатации. Оно может быть горячим
вследствие повреждения деталей, накопления
и обжечь Вашу кожу.
липких отложений, или попадания обломков.
18) Не кладите пальцы и посторонние
3)
Нижнее предохранительное приспособление
предметы в пылесборник.
должно втягиваться вручную только
19)
Не снимайте нижнее предохранительное
для специальных видов пил, таких
приспособления. Если нижнее
как “врезные” и “комбинированные”.
предохранительное приспособление
Поднимите нижнее предохранительное
повреждено или отсутствует, верните
приспособление с помощью втягивающейся
инструмент в уполномоченный сервисный
рукоятки, и как только полотно войдет в
центр для замены.
материал, нижнее предохранительное
20) Не включайте инструмент, если полотно
приспособление необходимо отпустить.
касается обрабатываемого изделия.
Для всех остальных видов пил, нижнее
Подождите, пока полотно не достигнет
предохранительное приспособление должно
полной скорости, прежде чем начинать
функционировать автоматически.
резание.
4) Не забудьте проверить, что нижнее
21) В соответствии с Федеральным Законом
предохранительное приспособление
России “О защите прав потребителей”,
закрывает полотно, перед тем, как
срок службы для данного изделия равен
положить пилу на верстак или на пол.
7 годам, 1200 зарядкам (только для
Незащищенное, движущееся по инерции
батарейного блока) с даты производства
полотно станет причиной того, что пила при
при условии, что изделие используется
движении в обратном направлении будет
в строгом соответствии с настоящей
резать все, что попадется на пути. Помните,
инструкцией по эксплуатации и
что для остановки полотна после выключения
применимыми техническими стандартами.
необходимо некоторое время.
5) Не используйте никаких шлифовальных
Мацушита Электрик Воркс, Лтд.
дисков.
6) Одевайте противопылевую маску,
Полотно для деревянного
если резание детали сопровождается
материала (EY9PW17A)
образованием пыли.
• Методика безопасной работы
7) Используйте полотна, рекомендованные
1.Не должна превышаться максимальная
производителем.
скорость, указанная на инструменте. Что
8) Одевайте наушники при использовании
касается диапазона скоростей, обращайтесь,
инструмента в течение длительного
пожалуйста, к Техническим данным.
периода времени.
2.Полотна дисковой пилы с треснувшими
9) Риск отдачи повышается при разрядке
корпусами должны быть утилизированы.
батарейного блока.
3.Композитные (наваренные) полотна дисковой
10) Не забудьте проверить материал.
пилы, размер наварки которых уменьшился
Избегайте резания болтов, гвоздей или
до 1 мм, должны быть сняты с эксплуатации.
других разных материалов.
Обратитесь к Рисунку 1.
11) Будьте осторожны, чтобы не уронить
4.Не разрешается использование
пилу по дереву.
расширительных колец или втулок для
“увеличения” размеров расточки на полотнах
12) Никогда не совершайте качающих
дисковой пилы.
движений пилой по дереву.
5.Не разрешается восстановление.
13) Никогда не блокируйте вентиляционные
отверстия и содержите их свободными
от пыли и других материалов.
3.6 мм
14) Не зажимайте пилу по дереву в тиски.
Не производите резание перевернутой
пилой по дереву, установленной в тиски.
1 мм
Это крайне опасно и может привести к
Рисунок 1 Минимальные размеры наварки
серьезным несчастным случаям.
композитного полотна дисковой пилы.
-
102
-
• Информация
1.Данное полотно дисковой пилы соответствует
2
Европейским нормам EN 847-1:1997 + AC.
Батарейный
К штепсельной
блок
розетке перемен-
EY9PW17A
ного тока
Технические данные
1
Диаметр резания 165 мм
Диаметр расточки (H8) 20 мм
Число зубцов 48
Ширина резания 1.5 мм
Зарядное
устройство
Толщина корпуса 1.0 мм
-1
Максимальная скорость 4500 мм
3. Во время зарядки будет гореть лампочка
Группа материала HW
зарядки.
После завершения зарядки автоматически
сработает внутренний электронный переключатель,
Символы
предотвращая чрезмерную зарядку.
• Зарядка не начнется, если батарейный
Символ
Значение
блок слишком горячий (например,
непосредственно после функционирования
V
Вольты
при большой нагрузке).
Оранжевая лампочка режима ожидания будет
Постоянный ток
гореть до тех пор, пока батарея не остынет.
Затем зарядка начнется автоматически.
4. После завершения зарядки лампочка зарядки
n
Скорость без нагрузки
0
начнет быстро мигать зеленым светом.
Обороты или возвратно-
5. При любом из условий, когда батарейный блок
··· / min
поступательные движения в минуту
слишком холодный, либо батарейный блок не
использовался длительное время, лампочка
A
Амперы
зарядки будет гореть. В таком случае зарядка
займет более продолжительное время, пока
батарейный блок полностью не зарядится, в
III. ЗАРЯДКА
сравнении со стандартным временем зарядки.
• Если полностью заряженный батарейный
Зарядка батарейного блока EY9251
блок снова вставить в зарядное устройство,
Если скорость резания станет слишком
загорится лампочка зарядки. Через несколько
медленной для эффективного резания, зарядите
минут лампочка зарядки может начать быстро
батарейный блок.
мигать, показывая, что зарядка завершена.
Если у Вас есть два батарейных блока, Вы
6. Если лампочка зарядки не загорится
можете использовать один для продолжения
непосредственно после включения зарядного
работы, при этом одновременно заряжая второй.
устройства, или если лампочка не погаснет
ПРИМЕЧАНИЕ:
по истечении стандартного времени зарядки,
При первой зарядке батарейного блока, или
обратитесь в уполномоченный сервисный центр.
после длительного хранения, заряжайте его
ПРИМЕЧАНИЕ:
в течение около 24 часов, чтобы довести
• При зарядке холодного батарейного блока
батарею до полной зарядной емкости.
(с температурой ниже 5°C (41°F)) в теплом
Зарядное устройство (EY0110)
месте, оставьте батарейный блок в этом месте
1. Включите зарядное устройство в штепсельную
и подождите более одного часа, пока батарея
розетку переменного тока.
нагреется до уровня температуры окружающей
среды. В противном случае, батарейный блок
ПРИМЕЧАНИЕ:
может не зарядится полностью.
При подключении штепсельной вилки к
• Охладите зарядное устройство при
источнику питания переменного тока могут
последовательной зарядке более чем двух
появиться искры, но это не представляет
батарейных блоков.
проблему с точки зрения безопасности.
• Не вставляйте Ваши пальцы в контактные
2. Плотно вставьте батарейный блок в
отверстия, когда Вы держите зарядное
зарядное устройство.
устройство, а также в других случаях.
ВНИМАНИЕ:
Для предотвращения риска возникновения
пожара:
-
103
-
• Не используйте в качестве источника питания
генератор двигателя.
• Не блокируйте вентиляционные отверстия на
зарядном устройстве и батарейном блоке.
• Отключите зарядное устройство от сети, если
оно не используется.
Световые индикаторы
Зарядное устройство подключено к штепсельной
розетке переменного тока. Готово к зарядке.
Мигание красным светом
Выполняется зарядка
Высвечивание красным светом
Зарядка завершена
Быстрое мигание зеленым светом
Батарейный блок горячий. Зарядка начнется,
когда температура батарейного блока упадет.
Высвечивание оранжевым светом
Зарядка невозможна. Батарейный блок
засорен пылью или неисправен.
Мигание оранжевым светом
Каждый раз, когда Вы используете пилу по
Подсоединение батарейного блока
дереву, Вы должны убедиться в том, что он
ВНИМАНИЕ:
находится в хорошем рабочем состоянии.
Перед подсоединением батарейного блока,
Используйте следующий контрольный перечень
убедитесь в том, что переключатель питания
проверок:
пилы по дереву должным образом приводится
в действие и возвращается в положение “OFF”
1.Установлено ли полотно в правильном
(ВЫКЛ) будучи отпущенным.
положении вращения?
Стрелка на полотне должна указывать в том
1.
Для подсоединения батарейного блока: (см. Рис. 2)
же направлении, что и стрелка на верхней
Вставьте батарейный блок в отсек с задней сто
крышке полотна.
роны пилы по дереву. Батарея должна защелкн
2.Установлено ли полотно должным образом?
уться на месте. Если батарея вставлена неплот
Убедитесь в том, что шестигранный болт
но, ее нужно должным образом подсоединить.
надежно затянут (См. Рис. 13).
3.
Выглядит ли полотно вполне удовлетворительно?
2.Для снятия батарейного блока:
Немедленно замените полотно, если на нем
Нажмите на две кнопки с обеих сторон
есть какие-либо трещины или если какой-
батарейного блока. Вытяните батарейный
нибудь зубец сломан.
блок из корпуса пилы по дереву.
4.Закрывается ли нижнее предохранительное
приспособление должным образом?
IV.
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
Перед использованием пилы
ОСТОРОЖНО
Во избежание травмы не используйте пилу
по дереву
по дереву, если нижнее предохранительное
Этот инструмент предназначен для резания
приспособление не закрывается быстро над
дерева. За списком полотен, которые можно
полотном.
использовать для надлежащего применения
этого инструмента, обратитесь к разделу
5.Заряжен ли батарейный блок и подсоединен
“Принадлежности”. Для уменьшения риска
ли он прочно к пиле по дереву?
возникновения травмы, необходимо соблюдать
6.Надежно ли затянут рычаг регулировки
следующие меры предосторожности:
глубины резания?
•Не резать многослойные материалы. Режьте
7.Надежно ли затянута ручка регулировки угла
одну деталь за раз.
наклона для резания?
•Не резать металл.
8.Надежно ли зажато обрабатываемое изделие
•Резать материалы, широкая сторона основания
на станине пилы или верстаке?
которых превышает зажатую сторону материала.
•Не прикасаться голыми руками к полотну
Использование пилы по дереву
пилы непосредственно после резания; оно
ВНИМАНИЕ:
может быть горячим и привести к ожогу кожи.
Для уменьшения риска получения травмы,
-
104
-
перед началом эксплуатации данного пилы по
5.Если мотор начинает перегреваться, прекратите
дереву прочтите инструкцию по безопасности на
резание. Дайте пиле по дереву остыть перед
передней обложке данного руководства.
продолжительной работой.
6.Всегда будет безопаснее, если Вы снимете
ОСТОРОЖНО
батарейный блок после использования и
Для уменьшения риска получения травмы,
перед хранением пилы по дереву.
одевайте защитные очки или очки с
Регулировка глубины резания
боковыми щитками.
•Снимите батарейный блок.
Выполните следующие действия:
•Ослабьте рычаг регулировки глубины, нажав
Держите пилу по дереву обеими руками (См.
на него, и отрегулируйте глубину резания.
Рис. 4). Не пытайтесь удалять отрезанный
Надежно затяните рычаг регулировки
материал в то время, как полотно вращается.
глубины, подняв его вверх по направлению
к корпусу двигателя, настроив желаемую
1.Поравняйте проверочную линию на
глубину резания. (См. Рис. 5)
основании с линией резания (См. Рис. 3).
Если материал имеет толщину 10 мм (3/8")
Выравнивание с линией резания
или менее, отрегулируйте глубину резания,
• Используйте прорез в качестве ориентира,
так чтобы лезвие выступало приблиз. 5 мм
чтобы установки положения резания.
(3/16”) с нижней стороны материала.
Поравняйте прорез с линией резания.
Так как положение резания может меняться
Регулировка резания под наклоном
в зависимости от полотна, сначала сделайте
•Выньте батарейный блок.
пробное резание.
•
Для регулировки установки резания под
углом ослабьте ручку регулировки угла
2.Нажмите вниз рычаг блокировки переключателя,
наклона. Поверните ручку регулировки угла
затем нажмите на переключатель питания,
наклона против часовой стрелки (См. Рис. 7).
чтобы включить мотор, и затем отпустите рычаг
Отрегулируйте угол наклона резания.
блокировки переключателя.
Для установки угла наклона резания на
ВНИМАНИЕ:
90 градусов используйте треугольник. Для
•
Убедитесь, что рычаг блокировки переключателя
выполнения точной регулировки угла наклона
работает.
используйте винт регулировки наклона на
Если переключатель питания включается без
основании (См
. Рис.8).
нажатия рычага блокировки переключателя,
•Плотно затяните ручку регулировку угла наклона.
немедленно прекратите работу. Передайте
инструмент в уполномоченный сервисный центр.
Канал пылеулавливания
• Всегда держите рукоятку одной рукой
•Выньте батарейный блок.
и передний зажим другой. (См. Рис. 4)
•Возьмите пылесборник и подсоедините
Сохраняйте крепкий захват и полностью
приспособление, которое приобретается
нажмите переключатель.
отдельно. А также подсоедините шланг
• Полотно не должно касаться разрезаемого
очистителя к приспособлению.
материала прежде, чем Вы включите
мотор. Подождите, пока полотно достигнет
ОСТОРОЖНО:
полной скорости вращения перед тем, как
Будьте осторожны, чтобы не отсоединить
начинать резание.
шланг во время операции.
• Этот инструмент не снабжен блокировкой
Будьте осторожны, чтобы не задеть ногами шланг.
переключателя питания в положении
При использовании пилы по дереву без
“ON” (ВКЛ), и Вы не должны пытаться
приспособления и шланга будьте осторожны,
зафиксировать его в положении “ON” (ВКЛ).
поскольку из короба может выходить пыль.
3.Начните резание, когда полотно достигнет
полной скорости вращения.
Направляющая планка (EY3500B7727)
4.Во время резания сохраняйте прямолинейное
(Является дополнительной принадлежностью,
направление резания. Передвигайте пилу по
не включена в комплект)
дереву вперед с постоянной скоростью.
Направляющая планка удобна для резания
прорезей и повторяющегося резания одинаковой
ширины.
ОСТОРОЖНО
• Для предотвращения опасной отдачи,
•Снимите батарейный блок.
удерживайте основание пилы по дереву
•Вставьте направляющую планку и отрегулируйте
плашмя на поверхности разрезаемого
глубину резания (См. Рис. 6).
материала.
•Надежно затяните винт, чтобы зафиксировать
• Никогда не прикладывайте силу к резаку.
направляющую планку.
Используйте легкое и непрерывное нажатие.
-
105
-
• Чтобы продолжить резание, включите пилу
Для надлежащего использования
по дереву, дайте полотну достигнуть полной
(дополнительные подробности)
скорости вращения, медленно введите его
в разрез и продолжите резание.
ОСТОРОЖНО
Для предотвращения риска серьезной травмы:
1.Помещайте более широкую часть основания
l Для того, чтобы должным образом
на части обрабатываемого изделия, которое
резать материал, важно использовать
прочно закреплено (См. Рис. 9), и никогда не
соответствующее оборудование, и крепко
помещайте на ту часть, которая отпадет, когда
удерживать резак обеими руками, чтобы
разрез будет сделан (См. Рис. 12).
предотвратить потерю контроля, который
Крепко удерживайте резак, чтобы
может привести к получению травмы.
предотвратить потерю контроля. Небрежная
•
На рисунке 9 показано надлежащее положение
работа может привести к тяжелой травме.
резания.
2.Убедитесь, что полотно остановилось.
• Обратите внимание, что руки не должны
Несмотря на то, что Ваш пила по дереву
находиться в зоне резания.
оснащена автоматическим тормозным
•
Убедитесь, что посторонние люди не находятся
устройством, перед тем, как опускать пилу
в рабочей зоне и внизу под обрабатываемым
по дереву, убедитесь, что полотно полностью
изделием.
остановилось и что нижнее предохранительное
• Во время резания, не пытайтесь удерживать
приспособление закрыто.
материал своими руками.
3.Не используйте инструмент, если что-либо
выглядит необычно. Немедленно снимите
Резание больших листов:
батарейный блок.
Поддерживайте большие листы. Убедитесь,
Если корпус пилы по дереву станет очень
что Вы установили глубину резания таким
горячим, или если он не работает должным
образом, что Вы сделаете разрез только в
образом, снимите батарейный блок и не
обрабатываемом изделии, а не в подпорках
используйте инструмент. Отдайте его для
(См. Рис. 10).
проверки в уполномоченный сервисный центр.
Большие листы прогибаются и изгибаются,
если их неправильно подпереть. Если Вы
ОСТОРОЖНО
попытаетесь резать, должным образом
Для предотвращения риска серьезной травмы
не выровняв высоту и не подперев
и пожара, не пытайтесь отремонтировать
обрабатываемое изделие, полотно будет
пилу по дереву самостоятельно. Никогда
стремиться застрять, что приведет к отдаче
не разбирайте и не видоизменяйте корпус
(См. Рис. 11).
пилы по дереву. Внутри него нет деталей,
•Не поддерживайте материал вдалеке от
подлежащих ремонту пользователем.
разреза.
Резание тонкого материала;
4.НИКОГДА НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ РЕЗАКУ
Избегайте травм и повреждений,
СОПРИКАСАТЬСЯ С ВАШИМ ТЕЛОМ.
причиняемых материалом из тонких полосок.
После окончания резания, не позволяйте резаку
•Используйте только острые полотна. Чистые
прикасаться к Вашей ноге или Вашему боку.
и острые полотна уменьшают застревание и
Так как нижнее предохранительное
отдачу.
приспособления является втягивающимся, оно
может зацепиться за Вашу одежду и обнажить
полотно. Держите одежду подальше от пилы по
ОСТОРОЖНО
дереву. Помните об оголенных участках полотна,
Для предотвращения риска серьезной травмы:
которые есть как в зоне верхнего, так и в зоне
• Если резание не будет закончено или
нижнего предохранительного приспособления.
будет прервано, или полотно согнется, или
резак застрянет; немедленно отпустите
ОСТОРОЖНО
переключатель питания и удерживайте резак
• Всегда одевайте защитные очки.
неподвижно в материале до тех пор, пока
• Не используйте пилу по дереву возле
полотно не остановится полностью.
любых огнеопасных веществ или в зоне, где
•Чтобы избежать отдачи, никогда не
используются огнеопасные вещества. Это
пытайтесь вынуть резак из обрабатываемого
может привести к пожару и ожогам.
изделия или потянуть резак назад в то
время, как полотно вращается. Убедитесь,
5.Никогда не открывайте замок шпинделя в то
что полотно полностью остановилось, а
время, как полотно вращается и не пытайтесь
затем удалите резак из разреза.
остановить инструмент. Никогда не включайте
переключатель в то время, как открыт замок
-
106
-
шпинделя. Это может привести к серьезному
иллюстрации (См. Рис. 13).
повреждению Вашей пилы по дереву.
Убедитесь, что как направление стрелки
на полотне, так и направление стрелки на
верхней крышке полотна указывают в одном
V. ОБСЛУЖИВАНИЕ
направлении.
5.Установите внешнюю шайбу на место.
ОСТОРОЖНО
6.Вставьте шестигранный болт.
Для предотвращения риска серьезной
7.Удерживайте кнопку замка шпинделя в нажатом
травмы, всегда снимайте батарейный блок
положении. Это предотвратит вращение
с пилы по дереву перед тем, как начинать
полотна.
любую процедуру обслуживания.
8.Надежно затяните шестигранный болт
ВНИМАНИЕ:
поставляемым шестигранным ключом. Спрячьте
Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и
шестигранный ключ.
НАДЕЖНОСТИ изделия, обслуживание должно
ПРИМЕЧАНИЕ:
выполняться уполномоченным сервисным
Храните шестигранный ключ в отсеке для
центром. Всегда настаивайте на использовании
хранения в корпусе пилы по дереву, когда Вы
оригинальных запасных частях фирмы Panasonic.
не пользуетесь им.
Снятие полотна
ОСТОРОЖНО
ВНИМАНИЕ:
Несоблюдение этих указаний может привести
Сразу после резания полотно будет горячим.
к серьезным травмам.
Убедитесь, что полотно остыло, перед тем, как
снимать его.
Для надлежащего использования
Выполните следующие действия: (См. Рис. 13)
батарейного блока
1.Снимите батарейный блок с пилы по дереву.
2.Удерживайте кнопку замка шпинделя в нажатом
Никель-металлогидридный батарейный блок
положении. Это предотвратит вращение
(EY9251)
полотна.
• Перед хранением полностью зарядите никель-
3.Используйте поставляемый шестигранный
металлогидридрую батарею, чтобы обеспечить
ключ, чтобы ослабит шестигранный болт.
более продолжительный срок службы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Диапазон температуры окружающей среды
Храните шестигранный ключ в отсеке для
составляет от 0°C (32°F) до 40°C (104°F).
хранения в корпусе пилы по дереву, когда Вы не
Если батарейный блок будет использоваться при
пользуетесь им.
температуре батареи ниже 0°C (32°F), инструмент
4.Снимите шестигранный болт и внешнюю шайбу.
может не функционировать надлежащим
5.Используйте рычаг поднятия нижнего
образом. В этом случае для надлежащего
предохранительного приспособления, чтобы
функционирования батареи полностью зарядите
втянуть (открыть) нижнее предохранительное
батарею до завершения зарядки.
приспособление.
6.Осторожно снимите полотно.
• Если батарейный блок не используется,
7.Произведите чистку пилы по дереву, если это
храните его подальше от таких металлических
необходимо.
предметов, как скрепки, монеты, ключи,
гвозди, шурупы, или других мелких
ВНИМАНИЕ:
Будьте осторожны, чтобы не порезать Ваши
металлических предметов, которые могут
руки полотном.
привести к контакту одной клеммы с другой.
Хранение батарейных блоков вместе может
• Выбрасывая полотно, заверните его в плотную
или гофрированную бумагу. Это поможет
стать причиной возникновения искр, ожогов
предотвратить порезы кого-либо выброшенным
или пожара.
полотном.
• При работе с никель-металлогидридным
батарейным блоком убедитесь, что место
Установка полотна
хорошо проветривается.
Выполните следующие действия:
1.Снимите батарейный блок с пилы по дереву.
Срок службы батарейного блока
2.Удалите любые обрезки из зоны полотна.
Аккумуляторные батареи имеют ограниченный
3.Используйте рычаг поднятия нижнего
срок службы. Если после зарядки время
предохранительного приспособления, чтобы
функционирования становится чрезмерно
втянуть (открыть) нижнее предохранительное
коротким, замените батарейный блок на новый.
приспособление.
4.Установите полотно, как показано на
-
107
-
ПРИМЕЧАНИЕ:
прибора, никогда не погружайте никакой
•Использование при очень жарких или
детали инструмента в жидкости.
холодных условиях сокращает время работы
на одной зарядке.
VI.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
•Даже если Вы не используете пилу по дереву,
заряжайте батарейный блок как минимум
ОСТОРОЖНО
один раз каждые шесть месяцев.
•Использование любых принадлежностей, не
перечисленных в данном руководстве, может
Утилизация батареи
привести к пожару, удару электрическим
ВНИМАНИЕ:
током или травме. Используйте только
•В целях защиты окружающей среды и
рекомендованные принадлежности.
утилизации материалов, убедитесь, что она
•Использование полотна для резания
утилизирована в официально предназначенном
материала, который толще или тоньше
месте, если таковые есть в Вашей стране.
рекомендованного для данного полотна,
может привести к неровному отрезу, и может
увеличить риск “отдачи” или другой травмы.
Очистка пилы по дереву
Содержите Вашу пилу по дереву в чистоте для
сохранения хороших характеристик резания и
Полотно для деревянного материала
безопасного использования.
•EY9PW17A
Для резания дерева в общем
Выполните следующие действия:
1.Снимите батарейный блок с пилы по дереву.
Направляющая планка (Дополнительная
2.Вытрите пилу по дереву сухой, мягкой тканью.
принадлежность)
Не используйте мокрую ткань или чистящие
•EY3500B7727
жидкости.
Для удобного резания прорезей и
Они могут повредить покрытие пилы по дереву.
повторяющегося резания одинаковой ширины
3.Убедитесь, что Вы удалили любое масло или
жир, которые могут сделать пилу по дереву
Батарейный блок
скользким или тяжелым для удержания.
•EY9251
4.Снимите полотно и вытрите пыль.
ВНИМАНИЕ:
Зарядное устройство
Для избежания травмы или повреждения
•EY0110
VII. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Пила по дереву (EY3551)
Напряжение мотора 18 В постоянного тока
Скорость вращения полотна 2900 об/мин
Размер
Внешний диаметр 165 мм (6-1/2")
полотна
Диаметр внутреннего отверстия
20 мм (25/32")
3 - 56 мм (1/8" - 2-7/32") (
φ
165 мм полотно)
Максимальная глубина резания
....
Угол резания 50°
32 мм (1-9/32")
Размеры
375 × 200 × 264 мм
(Длина × Ширина × Высота)
(14-3/4" × 7-7/8" × 10-13/32")
Регулировка угла резания 0 - 50°
Вес (с батарейным блоком) 4 кг (8,82 фунта)
Батарейный блок (EY9251)
Используемая батарея Никель-металлогидридная батарея
Напряжение 18 В постоянного тока (1,2 В × 15 элементов)
Зарядное устройство (EY0110)
Модель EY0110
См. табличку с электрическими параметрами на нижней по-
Электрические параметры
ве рхности зарядного устройства.
Вес 0,78 кг (1,72 фунта)
Время зарядки 65 минут (EY9251)
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Не заряжайте никель-кадмиевый батарейные блоки типа “Y”.
• Для получения информации о пригодных для этого зарядного устройства батарейных
блоках, смотрите табличку на зарядном устройстве или последний общий каталог.
-
108
-
Перед експлуатацією прочитайте “Iнструкції з техніки
I. ВСТУП
безпеки”, а також зазначенi нижче положення.
Дякуємо Вам за придбання пили по дереву
фірми Panasonic. Потужна ріжуча дія цієї пили,
II.
ДОДАТКОВІ ПРАВИЛА
поєднана зі зручністю його перезаряджуваного
батарейного блоку, забезпечать Вам чудові
ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
можливості для різання дерева.
Ця пила по дереву призначена для різання
Iнструкції з техніки безпеки
лише дерева.
для всіх видів пил
НЕБЕЗПЕЧНО
Цей виріб є ріжучим інструментом,
НЕБЕЗПЕЧНО
призначеним для різання дерева. Він має
• Тримайте руки якомога далі від зони
полотно, що обертається, яке може нанести
різання та полотна пили. Тримайте
Вам глибокі порізи та призвести до важких
Вашу другу руку на допоміжній
травм або смерті. Тому, будь ласка, уважно
рукоятці або на корпусі двигуна. Якщо
прочитайте це керівництво та попереджувальні
утримувати пилу обома руками, руки
знаки на інструменті, та дотримуйтесь всіх
будуть захищені від порізу полотном пили.
правил Iнструкцiй з технiки безпеки, щоб
• Не опиніться під виробом, що
уникнути таких травм.
обробляється. Захисний пристрій не
зможе захистити Вас від полотна пили
знизу від виробу, що обробляється.
ОБЕРЕЖНО
• Відрегулюйте глибину різання в
Щоб уникнути травми, ніколи не вставляйте
залежності від товщини виробу,
Ваш палець або будь-який інший предмет в
що обробляється. Під виробом, що
отвори пили по дереву.
обробляється, повинно бути видно не
більше, аніж цілий зубець полотна пили.
Як користуватися цим керівництвом
• Ніколи не утримуйте деталь, що
•Будь ласка, повністю прочитайте це керівництво
обробляється у руках або на
перед тем, як починати різання Вашою пилою
колінах. Надійно закріплюйте виріб,
по дереву. Якщо Ви дозволяєте кому-небудь
що обробляється, на стійкій підставці.
користуватися пилою по дереву, переконайтесь,
Дуже важливо закріпити виріб, що
що він або прочитав це керівництво або повністю
обробляється, належним чином для
навчений належному використанню та всім
зменшення небезпеки отримання
правилам техніки безпеки, що стосуються пили
травми, защемлення полотна або втрати
по дереву.
керування.
•Будь ласка, зберігайте це керівництво для
• Тримайте електроінструмент за
подальшого звернення. Воно містить важливу
ізольовані поверхні захватів під
інформацію з безпеки, якою Ви повинні керуватися
час виконання робіт, коли ріжучий
для безпечного використання пили по дереву.
інструмент може доторкнутися
•В цьому керівництві використовуються
зазначенi нижче сигнальні слова:
схованої електричної проводки або
свого власного шнура живлення.
ПРИМІТКА
Доторкання до проводу “під напругою”
Примітки надають додаткову інформацію, яку
призведе до небезпеки того, що металічні
Ви повинні знати про пилу по дереву.
деталі електроінструменту опиняться “під
УВАГА
напругою” і оператор отримає ураження
Цей знак вказує на потенційно небезпечну
електричним струмом.
ситуацію, що може призвести до незначної або
• Під час різання завжди використовуйте
помірної травми, якщо її не уникати.
направляючу планку або вертикальну
ОБЕРЕЖНО
направляючу для краю деталі. Це
Цей знак вказує на потенційно небезпечну
поліпшить точність різання та зменшить
ситуацію, що може призвести до серйозної травми
iмовiрність защемлення полотна.
або смерті, якщо її не уникати. А також сигналізує
• Завжди використовуйте полотна
Вам про те, що треба уникнути небезпечних дiй.
належного розміру та форми (ромб
НЕБЕЗПЕЧНО
або коло) у відповідності з отворами
Цей знак вказує на небезпеку, що загрожує,
оправки. Полотна, які не будуть
яка призведе до серйозної травми або смерті,
відповідати деталям оснастки пили, будуть
якщо її не уникати.
переміщуватися зі зміщенням відносно
центру, що призведе до втрати керування.
-
109
-
-
110
-
• Ніколи не використовуйте пошкоджені
пропилу деталі, що обробляється,
або невідповідні полотну шайби та
вирівняйте полотно у пропилі та перевірте,
болт. Шайби та болт для полотна пили
чи не застрягли зубці пили в матеріалі.
розроблені спеціально для Вашої
Якщо полотно пили викривиться, віддача
може подіяти на деталь, що обробляється, у
пили з метою отримання оптимальних
будь-якому напрямку при повторному запуску
експлуатаційних характеристик та
двигуна пили.
безпеки під час експлуатації.
4) Надійно підтримуйте великі тонкі дошки
для того, щоб звести до мінімуму ризик
Додаткові інструкцiй з техніки
защемлення полотна та віддачі.
безпеки для всіх видів пил
Великі тонкі дошки мають тенденцію до
Причини віддачі та дії оператора для
провисання під своєю власною вагою.
відвернення віддачі:
Підтримуючі опори необхідно розташувати
під дошкою з обох боків, поряд з лінією
- віддача являє собою раптову зворотну дію
розрізу та біля краю дошки.
на защемлення, обмеження ходу або перекіс
пили, та стане причиною некерованого
5) Не використовуйте тупі або пошкоджені
переміщення пили вверх та виходу з деталі,
полотна.
що обробляється, у напрямку до оператора;
Незаточені або неправильно встановлені
полотна є причиною вузького пропилу, що
- при щільному защемленні або тугому
призводить до надмірного тертя, викривлення
обмеженні ходу при звуженні пропилу,
полотна та віддачі.
полотно застрягне, а двигун внаслідок
віддачі, швидко спрямує апарат в протилежну
6) Важелі блокування глибини та нахилу
сторону у напрямку до оператора;
полотна повинні бути точно виставлені
і надійно зафіксовані перед початком
- якщо полотно викривиться або перекоситься
різання.
всередині пропилу, то може відбутися
Якщо пристрої для встановлення положення
заїдання зубців на задній кромці полотна у
полотна зсунуться під час різання, це може
верхній частині металевої поверхні, що стане
стати причиною викривлення та віддачі.
причиною підйому полотна вверх з пропилу та
стрибка у зворотному напрямку до оператора.
7) Дотримуйтеся додаткових застережних
заходів під час виконання “врізання” у
Віддача є результатом неправильної експлуатації
вже існуючі стіни або інші недосяжні для
пили та/або порушення техніки виконання робіт
огляду місця.
або технічного стану, але її можна уникнути,
Полотно, що виступає вперед, може почати
якщо дотримуватись належних застережних
різати предмети, які стануть причиною віддачі.
заходів, які перелічені нижче.
1) Міцно тримайте пилу обома руками
Iнструкції з техніки безпеки
в такому положенні, яке дозволить
протидіяти силам віддачі. Станьте так,
для даної пили
щоб Ваше тіло знаходилося з будь-якої зі
1) Перед початком експлуатації кожного
сторін відносно полотна пили, але не на
разу перевіряйте правильність зачинення
одній лінії з полотном.
нижнього захисного пристрою. Не
Віддача може стати причиною скачка пили у
експлуатуйте пилу, якщо нижній захисний
зворотному напрямку, але оператор повинен
пристрій не буде вільно рухатися і негайно
не втратити спроможності керування внаслідок
закриватися. Ніколи не закріплюйте нижній
сил віддачі, якщо він буде дотримуватися
захисний пристрій у відкритому положенні
належних застережних заходів.
за допомогою затискувачів або хомутів.
2) При викривленні полотна, або при
Якщо пила випадково впаде, нижній захисний
перериванні процесу різання з якої-небудь
пристрій може погнуться. Підніміть нижній
причини, відпустіть пускач та утримуйте
захисний пристрій за допомогою рукоятки, що
пилу непорушно в матеріалі до тих пір,
втягується, та переконайтеся у тому, що він буде
поки полотно повністю не зупиниться.
вільно рухатися, і не буде торкатися полотна
Ніколи не намагайтеся вийняти пилу з
або будь-якої іншої деталі під час різання під
деталі або потягнути пилу в зворотному
будь-яким кутом та з будь-якою глибиною.
напрямку в той час, як полотно рухається,
2) Перевірте функціонування пружини
інакше може послідувати віддача.
нижнього захисного пристою. Якщо
Виявіть причину викривлення та дотримуйтеся
захисний пристрій та пружина не будуть
необхідних дій для усунення причини
функціонувати належним чином, їх потрібно
викривлення.
відремонтувати перед експлуатацією.
3) При повторному запуску двигуна, коли
Нижній захисний пристрій може
полотно пили знаходиться всередині
функціонувати недостатньо швидко внаслідок
-
111
-
пошкодження деталей, накопичення липких
20) Не вмикайте інструмент, якщо полотно
відкладень, або потрапляння уламків.
торкається виробу, що обробляється.
Почекайте, поки полотно не досягне повної
3) Нижній захисний пристрій повинен
швидкості, перш ніж починати різання.
втягуватися вручну лише для
21) Згідно з Законом України “Про захист
спеціальних видів пил, таких як “врізні”
прав споживачів", термін служби для
та “комбіновані”. Підніміть нижній
даного виробу рівний 7 рокам, 500
захисний пристрій за допомогою
зарядкам (тільки для батарейного блоку)
рукоятки, що втягується, і як тільки
з дати виробництва при умові, що виріб
полотно увійде в матеріал, нижній
використовується відповідно суворому
захисний пристрій необхідно відпустити.
до справжньої інструкції по експлуатації
Для всіх інших видів пил, нижній захисний
і застосовних технічних стандартів.
пристрій повинен функціонувати автоматично.
4)
Не забудьте перевірити,
чи
нижній захисний
Мацусіта Електрік Воркс, Лтд.
пристрій закриває полотно, перед тем, як
Осака, Японія
покласти пилу на верстак або на підлогу.
Полотно для дерев’яного
Незахищене полотно, що рухається за інерцією,
стане причиною того, що пила під час руху
матерiалу (EY9PW17A)
в зворотному напрямку буде різати все, що
• Методика безпечної роботи
опиниться на шляху. Пам’ятайте, що для зупинки
1.Не повинна перевищуватися максимальна
полотна після вимкнення необхідний деякий час.
швидкість, яка вказана на інструменті.
Що стосується діапазону швидкостей,
5) Не використовуйте жодних абразивних
звертайтеся, будь ласка, до Технічних даних.
дисків.
2.Полотна дискової пили з корпусами, які мають
6) Одягайте маску проти пилу, якщо різання
тріщини, повинні бути утилізовані.
деталі супроводжується утворенням пилу.
3.Композитні (наварені) полотна дискової пили,
7)
Використовуйте полотна, що рекомендовані
розмір наварки яких зменшився до 1 мм,
виробником.
повинні бути зняті з експлуатації. Зверніться
8) Одягайте навушники під час використання
до Рисунку 1.
інструменту впродовж тривалого часу.
4.
Не дозволяється використання розширювальних
кілець або втулок для “збільшення” розмірів
9)
Ризик віддачі підвищується при розрядженні
розточки на полотнах дискової пили.
батарейного блоку.
5.Не дозволяється відновлення.
10) Не забудьте перевiрити матерiал. Уникайте
рiзання болтiв, цвяхiв або iнших рiзних
матерiалiв.
3.6 мм
11) Будьте обережні, щоб пила по дереву не
впала.
1 мм
12) Ніколи не робіть хитаючих рухів пилою
по дереву.
Рисунок 1 Мінімальні розміри наварки
13) Ніколи не блокуйте вентиляційні отвори
композитного полотна дискової пили.
і тримайте їх вільними від пилу та інших
• Інформація
матеріалів.
1.Дане полотно дискової пили відповідає
14) Не затискайте пилу по дереву в тиски.
Європейським нормам EN 847-1:1997 + AC.
Не виконуйте різання перевернутою
пилою по дереву, встановленою у тиски.
EY9PW17A
Це вкрай небезпечно і може призвести
Технічні дані
до серйозних нещасних випадків.
Діаметр різання 165 мм
15) Ніколи не одягайте трикотажні рукавиці.
Діаметр розточки (H8) 20 мм
16)
При використанні пили по дереву на висоті,
Число зубців 48
переконайтеся в тому, що внизу нікого немає.
Ширина різання 1.5 мм
17) Не торкайтеся полотну відразу після
Товщина корпусу 1.0 мм
експлуатації. Воно може бути гарячим і
-1
Максимальна швидкість 4500 мм
опалити Вашу шкіру.
Група матеріалу HW
18) Не кладiть пальцi i стороннi предмети в
пилозбiрник.
19) Не знімайте нижній захисний пристрій.
Якщо прозорий або нижній захисний
пристрій пошкоджений або відсутній,
поверніть інструмент в уповноважений
сервісний центр для заміни.
-
112
-
після функціонування при великому
Символи
навантаженні).
Оранжева лампочка режиму очікування буде
Символи
Значення
горіти до тих пір, доки батарея не охолоне.
Далі зарядка почнеться автоматично.
V
Вольти
4. Після завершення зарядки лампочка зарядки
почне швидко мигати зеленим світлом.
Постійний струм
5. При будь-якій з назначених нижче умов,
коли батарейний блок дуже холодний, або
n
Швидкість без навантаження
батарейний блок не використовувався тривалий
0
час, лампочка зарядки буде горіти. В такому
Обороти або зворотньо-
випадку зарядка займе більш тривалий час,
··· / min
поступальні рухи за хвилину
доки батарейний блок повністю не зарядиться,
в порівнянні зі стандартним часом зарядки.
A
Ампери
• Якщо повністю заряджений батарейний
блок знову вставити в зарядний пристрій,
загориться лампочка зарядки. Через
III. ЗАРЯДЖЕННЯ
декілька хвилин лампочка зарядки може
почати швидко мигати, показуючи, що
Зарядження батарейного блоку
зарядка завершена.
EY9251
6. Якщо лампочка зарядки не загориться
Якщо швидкість різання стане занадто
безпосередньо після вмикання зарядного
повільною для ефективного різання, зарядіть
пристрою, або якщо лампочка не погасне
батарейний блок.
після закінчення стандартного часу зарядки,
Якщо у Вас є два батарейних блоки, Ви можете
зверніться до уповноваженого сервісного
використовувати один для продовження роботи,
центру.
при цьому одночасно заряджаючи інший.
ПРИМІТКА:
• При зарядці холодного батарейного блоку
ПРИМІТКА:
(з температурою нижче 5°C (41°F)) в
При першому зарядженні батарейного блоку,
теплому місці, залиште батарейний блок
або після тривалого зберігання, заряджуйте
в цьому місці та почекайте понад одну
його протягом 24 годин, щоб довести батарею
годину, доки батарея нагріється до рівня
до повної зарядної ємності.
температури навколишнього середовища.
Зарядний пристрій (EY0110)
В протилежному випадку, батарейний блок
1. Ввімкніть зарядний пристрій в штепсельну
може не зарядитися повністю.
розетку змінного струму.
• Охолодіть зарядний пристрій при
ПРИМІТКА:
послідовній зарядці більш ніж двох
При підключенні штепсельної вилки до
батарейних блоків.
джерела живлення змінним струмом можуть
• Не вставляйте Ваші пальці в контактні
з’явитися іскри, але це не є проблемою з
отвори, коли Ви тримаєте зарядний
точки зору безпеки.
пристрій, а також в інших випадках.
2. Щільно вставте батарейний блок в зарядний
УВАГА:
пристрій.
Для попередження ризику виникнення
пожежі:
2
• Не використовуйте в якості джерела
Батарейний
До штепсельної
живлення генератор двигуна.
блок
розетки змінно-
• Не блокуйте вентиляційні отвори на
го струму
зарядному пристрої та батарейному блоці.
1
• Відключіть зарядний пристрій від мережі,
якщо вiн не використовується.
Зарядний
пристрій
3. Під час зарядки буде горіти лампочка зарядки.
Після завершення зарядки автоматично
спрацює внутрішній електронний перемикач,
запобігаючи надмірній зарядці.
• Зарядка не почнеться, якщо батарейний блок
є надто гарячим (наприклад, безпосередньо
-
113
-
Світлові індикатори
Зарядний пристрій підключений до штепсельної
розетки змінного струму.Готовий до зарядки.
Мигання червоним світлом
Виконується зарядка
Висвічування червоним світлом
Зарядка завершена
Швидке мигання зеленим світлом
Батарейний блок гарячий. Зарядження почнеться,
коли температура батарейного блока впаде.
Висвічування оранжевим світлом
Зарядження є неможливим. Батарейний
блок засмічений пилом або несправний.
Мигання оранжевим світлом
2.Чи встановлено полотно належним чином?
Приєднання батарейного блоку
Переконайтеся в тому, що шестиграний болт
УВАГА:
надійно затягнутий (Див.
Мал.
13).
Перед приєднанням батарейного блоку,
3.Чи виглядає полотно цілком задовільно?
переконайтесь в тому, що перемикач живлення
Негайно замініть полотно, якщо на ньому є будь-
пили по дереву належним чином приводиться
які тріщини або якщо будь-який зубець зламаний.
в дію і повертається в положення “OFF” (ВИКЛ)
4.Чи закривається нижній захисний пристрій
коли його відпускають.
належним чином?
1.
Для приєднання батарейного блоку: (Див. Мал. 2)
ОБЕРЕЖНО
Вставте батарейний блок у відсік з задньої сто
Для уникнення травми не використовуйте пилу
рони пили по дереву. Батарея повинна затисну
по дереву, якщо нижній захисний пристрій не
тися на місці. Якщо батарея вставлена нещіль
закривається швидко над полотном.
но, її потрібно належним чином приєднати.
2.Для знімання батарейного блоку:
5.Чи заряджений батарейний блок та чи
Натисніть на дві кнопки з обох сторін
приєднаний він міцно до пили по дереву?
батарейного блоку. Витягніть батарейний блок
6.Чи надійно затягнутий важіль регулювання
з корпусу пили по дереву.
глибини різання?
7.Чи надiйно затягнута ручка регулювання кута
IV. ФУНКЦІОНУВАННЯ
нахилу для рiзання?
8.Чи надійно затягнутий виріб, що обробляється,
Перед використанням пили по дереву
на станині пили або на верстаку?
Цей iнструмент призначений для рiзання по дереву.
За списком полотен, які можна використовувати
Використання пили по дереву
для належного використання цього інструменту,
УВАГА:
зверніться до розділу “Приладдя”. Для зменшення
Для зменшення ризику отримання травми,
ризику виникнення травми, необхідно дотримуватися
перед початком експлуатації даної пили по
зазначених нижче запобiжних засобiв:
дереву прочитайте iнструкції з техніки безпеки на
•Не різати багатошарові матеріали. Ріжте одну
переднiй обкладинцi даного посiбника.
деталь за раз.
•Не різати метал.
ОБЕРЕЖНО
•Різати матеріали, широка сторона основи яких
Для зменшення ризику отримання травми,
перевищує затиснуту сторону матеріалу.
одягайте захисні окуляри або окуляри з
•Не торкайтеся голими руками до полотна
боковими щитками.
пили безпосередньо після різання; воно може
бути гарячим i привести до опiку шкіри.
Виконайте зазначені нижче дiї:
Кожного разу, коли Ви використовуєте пилу по
Тримайте пилу по дереву обома руками (Див.
дереву, Ви повинні переконатися в тому, що
Мал.
4). Не намагайтеся прибрати відрізаний
вона знаходиться в доброму робочому стані.
матеріал в той час, як полотно обертається.
Використовуйте зазначений нижче контрольний
1.Порівняйте перевірочну лінію на основі з
перелiк перевірок:
лінією різання (Див.
Мал.
3).
1.Чи встановлено полотно в правильному
Вирівнювання з лінією різання
положенні обертання?
• Використовуйте проріз в якості орієнтиру,
Стрілка на полотні повинна вказувати в тому ж
для встановлення положення різання.
напрямку, що й стрілка на верхній кришці полотна.
Порівняйте проріз з лінією різання.
-
114
-
Так як положення різання може змінюватися
сторони матерiалу.
в залежності від полотна, спочатку зробіть
Регулювання рiзання пiд нахилом
пробне різання.
•Виймiть батарейний блок.
2.Натисніть вниз важіль блокування перемикача,
•Для регулювання установки рiзання пiд кутом
потім натисніть на перемикач живлення, щоб
ослабте ручку регулювання кута нахилу.
включити мотор, а потім відпустіть важіль
Повернiть ручку регулювання кута нахилу проти
блокування перемикача.
годинникової стрiлки (Див.
Мал
. 7). Вiдрегулюйте
УВАГА:
кут нахилу рiзання.
• Переконайтеся, що важіль блокування
Для установки кута нахилу рiзання на 90 градусiв
перемикача працює.
використовуйте трикутник. Для виконання
Якщо перемикач живлення вмикається
точного кута нахилу використовуйте гвинт
без натиснення на важіль блокування
регулювання нахилу на основi (Див.
Мал
. 8).
перемикача, негайно припиніть роботу.
•Щiльно затягнiть ручку регулювання кута
Передайте інструмент до уповноваженого
нахилу.
сервісного центру.
• Завжди тримайте рукоятку однією рукою,
Пилозбiрник
а передній затискувач іншою (Див.
Мал
.
•Виймiть батарейний блок.
4). Зберігайте міцний захват і повністю
•Вiзмiть пилозбiрник i приєднайте пристрiй, який
натисніть перемикач.
придбавається окремо. А також приєднайте
• Полотно не повинно торкатися матеріалу,
шланг очищувача до пристрiю.
що розрізається, перед тим, як Ви ввімкнете
ОБЕРЕЖНО:
мотор. Почекайте, доки полотно досягне
Будьте обережнi, щоб не вiд’єднати шланг пiд
повної швидкості обертання перед тим, як
час операції.
починати різання.
Будьте обережнi, щоб не зачепити ногами шланг.
• Цей інструмент не оснащений блокуванням
При викорстаннi пили по дереву без пристрою i
перемикача живлення у положенні
шланга будьте обережнi, оскiльки з короба може
“ON” (ВКЛ), і Ви не повинні намагатися
виходити пил.
зафіксувати його в положенні “ON” (ВКЛ).
3.Почніть різання, коли полотно досягне повної
Направляюча планка (EY3500B7727)
швидкості обертання.
(Являє собою додаткове приладдя, що не
4.Під час різання зберігайте прямолінійний
входить до комплекту)
напрямок різання. Рухайте пилу по дереву
Направляюча планка є зручною для різання
вперед з постійною швидкістю.
прорізів та різання однакової ширини, що
повторюється.
ОБЕРЕЖНО
•Зніміть батарейний блок.
• Для відвернення небезпечної віддачі,
•Вставте направляючу планку і відрегулюйте
утримуйте основу пили по дереву плашмя
глибину різання (Див.
Мал
. 6).
на поверхні матеріалу, що розрізається.
•Надійно затягніть гвинт, щоб зафіксувати
• Ніколи не застосовуйте силу до різака.
направляючу планку.
Використовуйте легке й безперервне
натиснення.
Для належного використання
5.Якщо мотор починає перегріватися, припиніть
(додаткові подробиці)
різання. Дайте пилi по дереву охолонути
перед тривалою роботою.
ОБЕРЕЖНО
6.Завжди буде безпечніше, якщо Ви знімете
Для відвернення ризику важкої травми:
батарейний блок після використання та перед
l Для того, щоб належним чином різати
зберіганням пили по дереву.
матеріал, важливо використовувати відповідне
обладнання, та міцно тримати пилу обома
Регулювання глибини різання
руками, щоб відвернути втрату контролю,
•Зніміть батарейний блок.
що може призвести до отримання травми.
•Ослабте важіль регулювання глибини,
натиснувши на нього, і відрегулюйте глибину
• На малюнку 9 показано належне положення
різання (Див.
Мал.
5).
різання.
Надійно затягніть важіль регулювання
• Зверніть увагу на те, що руки не повинні
глибини, піднявши його вгору у напрямку
знаходитися в зоні різання.
до корпусу двигуна, налагодивши бажану
• Переконайтеся, що сторонні люди не
глибину різання.
знаходяться в робочій зоні та знизу під
виробом, що обробляється.
Якщо матерiал має товщину 10 мм (3/8”) або
• Під час різання, не намагайтеся утримувати
менше, вiдрегулюйте глибину рiзання, так щоб
матеріал своїми руками.
лезо виступало приблиз. 5 мм (3/16”) з нижньої
-
115
-
Різання великих листів:
ОБЕРЕЖНО
Підтримуйте великі листи. Переконайтеся, що
Для відвернення ризику важкої травми та
Ви встановили глибину різання таким чином,
що Ви зробите розріз лише у виробі, що
пожежі, не намагайтеся відремонтувати
обробляється, а не у підпірках (Див.
Мал
.
10).
пилу по дереву самостійно. Ніколи не
Великі листи прогинаються та вигинаються,
розбирайте і не видозмінюйте корпус пили по
якщо їх неправильно підперти. Якщо Ви
дереву. Всередині нього немає деталей, що
спробуєте різати, не вирівнявши належним
підлягають ремонту користувачем.
чином висоту та не підперши виріб, що
обробляється, полотно буде прагнути застряти,
4.НІКОЛИ НЕ ДОЗВОЛЯЙТЕ РІЗАКУ ТОРКАТИСЯ
що призведе до віддачі (Див.
Мал
.
11).
ДО ВАШОГО ТІЛА.
Після закінчення різання, не дозволяйте
• Не підтримуйте матеріал вдалинi від розрізу.
різаку торкатися до Вашої ноги або Вашого
Рiзання тонкого матерiалу;
боку.
Уникайте травм i пошкоджень, що
Так як нижній захисний пристрій є таким, що
заподiюються матерiалом з тонких смужок.
втягується, він може зачепитися за Ваш одяг
•Використовуйте лише гострі полотна. Чисті
і оголити полотно. Тримайте одяг подалі
та гострі полотна зменшують застрявання
від пили по дереву. Пам’ятайте про оголені
та віддачу.
дільниці полотна, які є як у зоні верхнього, так
і у зоні нижнього захисного пристрою.
ОБЕРЕЖНО
ОБЕРЕЖНО
Для відвернення ризику важкої травми:
• Завжди одягайте захисні окуляри.
• Якщо різання не буде закінчено або
• Не використовуйте пилу по дереву біля будь-
буде перервано, або полотно зігнеться,
яких вогненебезпечних речовин або в зоні, де
або пилу застрягне; негайно відпустіть
використовуються вогненебезпечні речовини.
перемикач живлення та утримуйте пилу
Це може призвести до пожежі і опіків.
нерухомо в матеріалі до тих пір, доки
полотно повністю не зупиниться.
• Щоб уникнути віддачі, ніколи не
5.Ніколи не відкривайте замок шпинделя в той
намагайтеся витягнути пилу з виробу,
час, як полотно обертається і не намагайтеся
що обробляється, або потягнути різак
зупинити інструмент. Ніколи не вмикайте
назад в той час, як полотно обертається.
перемикач в той час, як відкритий замок
Переконайтеся в тому, що полотно повністю
шпинделя. Це може призвести до серйозного
зупинилося, а потім витягніть різак з розрізу.
пошкодження Вашої пили по дереву.
• Щоб продовжити різання, ввімкніть пилу
по дереву, дайте полотну досягнути повної
V. ОБСЛУГОВУВАННЯ
швидкості обертання, повільно введіть
його в розріз та продовжуйте різання.
ОБЕРЕЖНО
Для попередження ризику важкої травми,
1.Розміщуйте більш широку частину основи
завжди знімайте батарейний блок з пили
на частині виробу, що обробляється, яка
по дереву перед тим, як починати будь-яку
міцно закріплена (Див.
Мал
. 9), і ніколи не
процедуру обслуговування.
розміщуйте на тій частині, яка відпаде, коли
розріз буде зроблено (Див.
Мал
. 12).
Міцно утримуйте пилу, щоб відвернути
УВАГА:
втрату контролю. Недбала робота може
Для забезпечення БЕЗПЕКИ та НАДІЙНОСТІ
призвести до важкої травми.
виробу, обслуговування повинно виконуватися
2.Переконайтеся, що полотно зупинилося.
уповноваженим сервісним центром. Завжди
Незважаючи на те, що Ваша пила по
наполягайте на використанні оригінальних
дереву оснащена автоматичним гальмівним
запасних частин фірми Panasonic.
пристроєм, перед тим, як опускати пилу по
дереву, переконайтеся, що полотно повністю
Зняття полотна
зупинилося, і що нижній захисний пристрій
УВАГА:
закритий.
Відразу після різання полотно буде гарячим.
3.Не використовуйте інструмент, якщо що-
Переконайтеся, що полотно охолонуло, перед
небудь виглядає незвично. Негайно зніміть
тим, як знімати його.
батарейний блок.
Якщо корпус пили по дереву стане дуже
Виконайте зазначені нижче дiї: (Див.
Мал
. 13)
гарячим, або якщо він не працює належним
1.Зніміть батарейний блок з пили по дереву.
чином, зніміть батарейний блок і не
2.Утримуйте кнопку блокування шпинделя в
використовуйте інструмент. Віддайте його для
натиснутому положенні. Це відверне обертання
перевірки до уповноваженого сервісного центру.
полотна.
-
116
-
3.
Використовуйте шестигранний ключ, що
Якщо батарейний блок буде використовуватись
поставляється, щоб ослабити шестигранний болт.
при температурі батареї нижче 0°C (32°F),
ПРИМІТКА:
інструмент може не функціонувати належним
Зберігайте шестигранний ключ у відсіку для
чином. В цьому випадку для належного
зберігання у корпусі пили по дереву, коли Ви
функціонування батареї повністю зарядіть
не користуєтесь ним.
батарею до завершення зарядки.
4.Зніміть шестигранний болт та зовнішню шайбу.
• Якщо батарейний блок не використовується,
5.Використовуйте важіль підняття нижнього
зберігайте його подалі від таких металевих
захисного пристрою, щоб втягнути (відкрити)
речей, як скріпки, монети, ключі, цвяхи,
нижній захисний пристрій.
шурупи, або інших дрібних металевих речей,
6.Обережно зніміть полотно.
які можуть призвести до контакту однієї
7.Зробіть чищення пили по дереву, якщо це
клеми з іншою.
необхідно.
Зберігання батарейних блоків разом може стать
УВАГА:
причиною виникнення іскр, опіків або пожежі.
Будьте обережні, щоб не порізати Ваші руки
• Під час роботи з нікель-металогідридним
полотном.
батарейним блоком переконайтесь, що
• Викидаючи полотно, загорніть його в щільний
місце добре провітрюється.
або гофрований папір. Це допоможе відвернути
порізи кого-небудь викинутим полотном.
Термін служби батарейного
блоку
Встановлення полотна
Виконайте зазначені нижче дiї:
Акумуляторні батареї мають обмежений термін
1.Зніміть батарейний блок з пили по дереву.
служби. Якщо після зарядки час функціонування
2.Видаліть будь-які обрізки з зони полотна.
стає надмірно коротким, замініть батарейний
3.Використайте важіль підняття нижнього
блок на новий.
захисного пристрою, щоб втягнути (відкрити)
ПРИМІТКА:
нижній захисний пристрій.
•Використання за дуже гарячих або холодних
4.Встановіть полотно, як показано на ілюстрації
умов скорочує час роботи на одній зарядці.
(Див. Мал. 13).
•Навіть якщо Ви не використовуєте пилу по
Переконайтеся, що як напрямок стрілки на
дереву, заряджайте батарейний блок як
полотні, так і напрямок стрілки на верхній
мінімум один раз кожні шість місяців.
кришці полотна вказують в одному напрямку.
5.Встановіть зовнішню шайбу на місце.
Утилізація батареї
6.Вставте шестигранний болт.
УВАГА:
7.Утримуйте кнопку блокування шпинделя в
•З метою захисту навколишнього середовища
натиснутому положенні. Це відверне обертання
та утилізації матеріалів, переконайтеся, що
полотна.
вона утилізована в офіційно визначеному
8.Надійно затягніть шестигранний болт
місці, якщо такі є у Вашій країні.
шестигранним ключем, що поставляється.
Сховайте шестигранний ключ.
Очищення пили по дереву
ПРИМІТКА:
Утримуйте Вашу пилу по дереву у чистоті для
Зберігайте шестигранний ключ у відсіку для
збереження добрих характеристик різання та
зберігання у корпусі пили по дереву, коли Ви
безпечного використання.
не користуєтесь ним.
Виконайте зазначені нижче дiї:
1.Зніміть батарейний блок з пили по дереву.
ОБЕРЕЖНО
2.Витріть пилу по дереву сухою, м’якою тканиною.
Недотримання цих вказівок може призвести
Не використовуйте мокру тканину або рідини
до важких травм.
для чищення.
Вони можуть пошкодити покриття пили по
Для належного використання
дереву.
3.Переконайтеся, що Ви видалили будь-яку
батарейного блока
олію або жир, які можуть зробити пилу по
Нікель-металогідридний батарейний блок (EY9251)
дереву слизькою або важкою для втримання.
• Перед зберіганням повністю зарядіть нікель-
4.Зніміть полотно та витріть пил.
металогідридну батарею, щоб забезпечити
УВАГА:
більш тривалий термін служби.
Для запобігання травми або пошкодження
•
Діапазон температури навколишнього середовища
прибору, ніколи не опускайте ніякої деталі
складає від 0°C (32°F) до 40°C (104°F).
інструменту в рідину.
-
117
-
Полотно для дерев’яного матерiалу
VI. ПРИЛАДДЯ
•EY9PW17A
Для рiзання дерева взагалi
ОБЕРЕЖНО
•Використання будь-якого приладдя, не
Направляюча планка (Додаткова приналежнiсть)
переліченого в даному посiбнику, може
•EY3500B7727
призвести до пожежі, удару електричним
Для зручного різання прорізів та різання однакової
струмом або травми. Використовуйте лише
ширини, що повторюється
рекомендоване приладдя.
•Використання полотна для різання
Батарейний блок
матеріалу, який є товщим або тоншим за
•EY9251
рекомендований для даного полотна, може
призвести до нерівного відрізу, та може
Зарядний пристрій
збільшити ризик “віддачі” або іншої травми.
•EY0110
VII. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Пила по дереву (EY3551)
Напруга мотору 18 В постійного струму
Швидкість обертання полотна
2900 об/хв
Розмір
Зовнішній діаметр 165 мм (6-1/2")
полотна
Діаметр внутрішнього отвору 20 мм (25/32")
3 - 56 мм (1/8" - 2-7/32") (
φ
165 мм полотно)
Максимальна глибина різання
....
Кут рiзання 50°
32 мм (1-9/32")
Розміри
375 × 200 × 264 мм
(Довжина × Ширина × Висота)
(14-3/4" × 7-7/8" × 10-13/32")
Регулювання кута рiзання 0 - 50°
Вага (з батарейним блоком) 4 кг (8,82 фунти)
Батарейний блок (EY9251)
Використовувана батарея Нікель-металогідридна батарея
Напруга 18 В постійного струму (1,2 В × 15 елементів)
Зарядний пристрій (EY0110)
Модель EY0110
Див. табличку з електричними параметрами на нижній по-
Електричні параметри
верхні зарядного пристрою.
Вага 0,78 кг (1,72 фунти)
Час зарядження 65 хвилин (EY9251)
ПРИМІТКА:
• Не заряджайте нікель-кадмієві батарейні блоки типу “Y”.
• Для отримання інформації про придатні для цього зарядного пристрою батарейні блоки,
дивіться табличку на зарядному пристрої або останній загальний каталог.
-
118
-
-
119
-
Matsushita Electric Works, Ltd.
Osaka, Japan
No.1 EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN. RUS. Uk
EY971035512 H1705 Printed in Japan
