Panasonic ES8168 – страница 6

Kullanmadan önce

N Kendini temizleyen trafl

Bu Islak/Kuru trafl makinesi, trafl

makinesi flarj cihaz›

sabunu ile ıslak trafl veya kuru trafl

için kullanılabilir. Bu sugeçirmez trafl

Parçaların tanımı

2

makinesini banyoda kullanabilir ve

(Bkz. flekil 2)

suyla temizleyebilirsiniz. Islak trafl

O Deterjan kaseti

makinesinin sembolü afla¤›da

P Su haznesi

gösterilmektedir. Sembol, makinenin

Q Yuva

banyoda veya duflta

kullan›labilece¤ini göstermektedir.

R Kol

S Su haznesi kapa¤›

T Temiz lambas›

U Kuru lambas›

V fiarj lambas›

En az üç hafta süreyle sabun köpü¤ü

W Durum lambas›

ile ıslak traflı deneyin ve farkı fark

X Seç dü¤mesi

edin. Cildiniz veya sakalınızın

Y Besleme suyu çizgisi

herhangi bir yeni trafl yöntemine

alıflması için yaklaflık bir aylık bir süre

KULLANMAYA BAfiLAMADAN

gerekti¤inden, Panasonic Islak/Kuru

ÖNCE TÜM TAL‹MATLARI

trafl makinesine alıflmak için de kısa

OKUYUN.

bir süre geçmesi gerekir.

Kendini temizleyen trafl

Parçaların tanımı

1

makinesi flarj cihaz›yla flarj

(Bkz, flekil 1)

Her kullan›mdan önce, flarj

A Koruyucu kapak

cihaz›n›n temiz ve kuru

B Sistem dıfl folyosu

oldu¤undan emin olun.

C ‹ç bıçaklar

fiarj biriminin üzerinde veya

D Sistem dıfl folyo ayırma

etraf›ndaki su ya da nemi silin.

dü¤me-leri

1. Deterjan kasetini ve su haznesini

E Eksen hareket seçicisi

kendini temizleyen trafl makinesi

F Parmak dayama yeri

flarj cihaz›na güvenli bir flekilde

G Açma/Kapama dü¤mesi

ba¤lay›n (Bkz. flekil 13, 14, 15).

2. Aletin fiflini yuvaya tak›n (Bkz.

H LCD göstergesi

flekil 16-1).

I Düzeltme makinesi

3. Adaptörü alternatif ak›m prizine

J Düzeltme makinesi kolu

tak›n (Bkz. flekil 16-2).

K Adaptör

100-240V alternatif ak›m

L Elektrik kablosu

voltajlar›na kendini otomatik

M Aletin fifli

ayarlar.

97

malzemeleri (jel, sabun, krem, vb.)

2) Su haznesinin kapa¤›n› aç›n

arasında en uygun olanıdır. Trafl

(Bkz. flekil 10-2).

performansını etkileyebilece¤i için

3) Su haznesindeki eski

temizleme s›v›s›n› temizleyin

trafl köpü¤ünü kalın bir tabaka

ve durulay›n (Bkz. flekil 11).

halinde sürmeyin. Trafl bafllı¤ı köpük

4) Besleme suyu çizgisine kadar

nedeniyle tıkanmıflsa, bafllı¤ı akan

musluk suyu ile doldurun

suyun altına tutun.

(Bkz. flekil 12).

* Suyu haznedeki besleme

Düzeltme makinesinin

çizgisini taflacak flekilde

kullanılması

doldurmay›n.

Bu temizleme suyunun

(Bkz, flekil 9)

dökülmesine neden olabilir.

Düzeltme makinesini açmak için

3. Su haznesinin kapa¤›n› kapat›n

düzeltme makinesi kolunu kaydırın.

ve hazneyi kendini temizleyen

Düzeltme makinesini do¤ru açıyla

trafl makinesi flarj cihaz›na tak›n

cildinize temas ettirin ve favorilerinizi

(Bkz. flekil 13).

düzeltmek için makineyi afla¤ıya

4. Yeni deterjan kasetinin

do¤ru hareket ettirin.

s›zd›rmazl›k bantlar›n› sökün (iki

s›zd›rmazl›k bant›) (Bkz. flekil

Trafl makinenizin temiz-

14).

lenmesi

• Deterjan kutusunu yatay bir

flekilde tutun. (Afl›r› derecede

1 Kendini temizleyen trafl

e¤erseniz deterjan dökülebilir.)

makinesi flarj cihaz› ile

5. Deterjan kasetini kendini

temizleme

temizleyen trafl makinesi flarj

Kendini temizleyen trafl makinesi

cihaz›na tak›n (bkz. flekil 15).

flarj cihaz›n› haz›rlama

• Panasonic Trafl Makinesi

kendini temizleyen trafl

Uyar› – Adaptörü veya kendini

makinesi flarj cihaz›na özel

temizleyen trafl makinesi flarj

deterjandan baflka bir s›v›

cihaz›n› y›kamay›n veya

kullanmay›n.

›slatmay›n.

• Deterjan kaseti ile su haznesi

Aksi takdirde, elektrik çarpmas›na

içindeki temizleme s›v›s›n› ayn›

veya k›sa devreye neden

anda de¤ifltirin.

olabilirsiniz.

Su eklemek veya yaln›zca

deterjan kasetini ya da suyu

1. Trafl makinesini ve aletin fiflini

de¤ifltirmek temizleme

kendini temizleyen trafl makinesi

ifllevlerini etkileyebilir.

flarj cihaz›ndan ay›r›n.

• Kendini temizleyen trafl

2. Su haznesini suyla doldurun.

makinesi flarj cihaz› çal›fl›rken,

1) Su haznesini kendini

kasetin içindeki yo¤un deterjan

temizleyen trafl makinesi flarj

suland›r›l›r ve su haznesinin

cihaz›ndan ay›r›n (Bkz. flekil

içindeki su, temizleme s›v›s›

10-1).

haline gelir.

100

Trafl makinenizi temizleme

• Trafl makinesi kendini

1. Cihaz›n fiflini kendini temizleyen

temizleyen trafl makinesi flarj

trafl makinesi flarj cihaz›n›n

cihaz›na ba¤land›¤›nda

yuvas›na tak›n (Bkz. flekil 16-1).

[Charge] (fiarj) seçene¤i

2. Adaptörü bir alternatif ak›m

çal›flmaya hemen bafllar.

prizine tak›n (Bkz. flekil 16-2).

• Toplam befl seçenek vard›r.

Seç dü¤mesine bas›ld›¤›nda,

3. Kendini temizleyen trafl makinesi

ekranda artarda flu befl ayar

flarj cihaz›n›n kolunu “t›k” sesi

görünür: [Clean/Dry/Charge]

duyulana kadar yukar› kald›r›n

(Temiz/Kuru/fiarj) → [Clean/

(Bkz. flekil 17-3).

Dry] (Temiz/Kuru) → [Dry/

4. Koruyucu kapa¤› ç›kar›n ve bir

Charge] (Kuru/fiarj) → [Dry]

“t›k” sesi duyulacak flekilde trafl

(Kuru) → [Charge] (fiarj).

makinesini kendini temizleyen trafl

• Seçilen ayar yaklafl›k alt›

makinesi flarj cihaz›n›n üzerine

saniye sonra çal›flmaya bafllar.

yerlefltirin (Bkz. flekil 17-4).

* Ayr› bir ayar seçmek için seç

• Ayarlarken d›fl ele¤in

dü¤mesine alt› saniye içinde

bozulmamas›na veya hasar

bas›n (Bkz. flekil 3).

görmemesine özen gösterin.

• Kendini temizleyen trafl

UYARI – [Dry] (Kuru) dahil

makinesi flarj cihaz›n›

ifllevlerden biri seçiliyken trafl

kullanmadan önce, trafl

makinesini kendini temizleyen trafl

makinesini, sabun veya di¤er

makinesi flarj cihaz›ndan ay›r-

türde bir deterjanla y›kanm›flsa

may›n. Kurutma ifllemi s›ras›nda

iyice durulay›n ve trafl

bir ›s›t›c› kullan›l›r ve bu, b›çaklar›n

makinesini kendini temizleyen

etraf›ndaki alan›n çok ›s›nmas›na

ve yan›klara neden olabilir.

trafl makinesi flarj cihaz›na

takmadan önce suyu iyice

Temizleme s›ras›nda güç kesilirse

temizleyin.

ifllem sona erer. Bu durumda, [Clean/

Geride sabun veya deterjan

Dry/Charge] (Temiz/Kuru/fiarj) veya

art›¤›n›n kalmas› durumunda,

[Clean/Dry] (Temiz/Kuru) ayar›n›

kendini temizleyen flarj

yeniden yapmak gerekebilir.

birimindeki temizleme suyu

[Clean/Dry/Charge] (Temiz/Kuru/

kirlenir ve temizleme perform-

fiarj) veya [Clean/Dry] (Temiz/Kuru)

ans› düflebilir.

iflleminin tamamlanmas› 3 saat

5. Trafl makinesini temizlemek için

sürer.

ya [Clean/Dry/Charge] (Temiz/

[Clean/Dry/Charge] (Temiz/Kuru/

Kuru/fiarj) ya da [Clean/Dry]

fiarj) veya [Clean/Dry] (Temiz/Kuru)

(Temiz/Kuru) seçene¤ini

ifllemleri tamamland›¤›nda temiz ve

belirleyin. Durulad›ktan sonra

kuru lambas› yan›p söner.

trafl makinesini kurulamak için

• Kendini temizleyen trafl makinesi

[Dry/Charge] (Kuru/fiarj) veya

flarj cihaz› özellikle b›çaklar›

[Dry] (Kuru) seçene¤ini belirleyin

temizlemek için tasarlanm›flt›r (d›fl

(Bkz. flekil 18).

elek ve iç b›çaklar).

101

• Sistem d›fl ele¤i b›rakma dü¤mesi

Pil ancak yetkili servis merkezi

ile sistem d›fl ele¤inin her iki

tarafından de¤ifltirilebilir. Afla¤ıda

taraf›ndaki boflluklar›n eflit

belirtilen prosedür yalnızca

oldu¤undan emin olun. De¤ilse,

kullanılmıfl pilin uyun flekilde çöpe

sistem d›fl ele¤i kullan›m s›ras›nda

atılmamsı amacıyla tekrar flarj

ayr›labilir veya trafl performans›

edilebilir pilin çıkarılması için

düflebilir.

uygulanır.

1. Pili çıkarırken elektrik kablosunu

‹ç bıçakların de¤ifltirilmesi

trafl makinesinden sökün.

(Bkz, flekil 21)

2. Alt kapak vidasını (a) çıkarın.

Sistem dıfl folyo ayırma butonlarını

3. Alt kapa¤ı (b) çıkarın.

sıkıfltırın ve çıkarmak için sistem dıfl

4. Arka paneli (c) kayd›r›n ve

folyosunu yukarıya kaldırın. Her iki

ç›kar›n.

ucundan iyice kavrayarak ve trafl

5. Muhafaza klipsini (d) ç›kar›n.

makinesinden dıflarıya çekerek

6. Dört adet muhafaza vidasını (e)

1 defada iç bıça¤ı çıkarın.

çıkarın.

‹ç bıçakların metal kısımlarına

7. Muhafazayı B (f) çıkarın.

dokunmayın.

8. Pili (g) kaldırın ve çıkarın.

Yeni iç bıçak takmak için, bıça¤ı her

iki ucundan tutun ve trafl makinesine

yerleflinceye kadar afla¤ıya do¤ru

Uyarı – Kiflisel yaralanma-

bastırın.

lar› veya ürüne zarar

gelmesini önlemek için,

Çevrenin korunması ve geri

• Trafl makinesini do¤rudan günefl

dönüflümlü malzemeler

ıflı¤ına, ısı kayna¤ına veya neme

Bu trafl makinesinde Litium-ion pil

maruz kalabilece¤i yerlerde flarj

bulunur.

etmeyin.

Kullanılmıfl pili, ülkenizde varsa,

• ES8168 trafl makinelerini flarj

resmi olarak belirlenmifl bir yere atın.

etmek için sadece makineyle

Ömrü doldu¤unda trafl makinesini

birlikte verilen RE7-25 adaptörü

atmadan önce flarj edilebilir pilin

kullanın.

çıkarılması

• fiarj etmeden önce trafl makinesini

(Bkz, flekil 24)

tamamen kurulayın.

• Adaptörü sudan uzak tutun ve

UYARI – Pili trafl makinesini tekrar

yalnızca elleriniz kuruyken

kullanmak amacıyla de¤ifltirmeye

dokunun.

çalıflmayın. Aksi halde yangın

• Prizden çıkarırken adaptörü tutun;

veya elektrik çarpması riskine

maruz kalabilirsiniz.

elektrik kablosundan çekmek

adaptöre zarar verebilir.

Bu trafl makinesinde kullanılan pil

• Elektrik kablosunu çekmeyin,

tüketiciler tarafından de¤ifltirilemez.

bükmeyin veya e¤meyin.

104

• Elektrik kablosunu makinenin

• Deterjan kasetini veya su haznesini

etrafına sarmayın.

temizlik s›ras›nda ay›rmay›n.

• Elektrik kablosu zarar görürse,

Temizleme s›v›s› dökülerek

yalnızca kablonun de¤ifltirilmesi

çal›flma ar›zas›na neden olabilir.

mümkün de¤ildir. Yetkili servis

• Kendini temizleyen trafl makinesi

merkezine baflvurun.

flarj cihaz›n› düz ve sa¤lam bir

• Adaptörü zarar görmeyece¤i kuru

yüzeye yerlefltirin.

bir yerde muhafaza edin.

Kendini temizleyen trafl makinesi

• Makine ve adaptör kullanım veya

flarj cihaz› e¤ikse temizleme s›v›s›

flarj sırasında biraz ısınacaktır

dökülebilir.

ancak bu bir arıza de¤ildir.

• Temizleme s›v›s›n›n döküldü¤ü

• Kullanım veya flarj sırasında

durumlarda, hemen silerek

televizyondan statik ses

temizleyin.

yayıldı¤ında, adaptörü farklı bir

Temizleme s›v›s› deri ürünler ve

prize takın.

yerdeki döflemelere zarar

• ‹ç bıça¤ın kenarına (metal

verebilece¤i için dikkatli olman›z

kısımlarına) dokunmayın.

gerekir.

Aksi halde eliniz kesilebilir.

• Temizleme s›v›s›n›n son kullanma

• Trafl makinesini kendini temizleyen

tarihi, aç›ld›ktan sonra 6 ayd›r. 6 ay

trafl makinesi flarj cihaz› olmadan

veya daha uzun süre kullan›lmaya-

y›kamak için musluk suyu kullan›n.

caksa deterjan kasetini ve su

Tuzlu veya kaynar su kullanmayın.

haznesindeki temizleme s›v›s›n›

Tuvalet, banyo veya mutfak aletleri

at›n.

için üretilmifl temizlik ürünleri

• Su haznesi içindeki eski temizleme

kullanmayın. Trafl makinesini uzun

s›v›s›n› lavaboya boflalt›n.

süre su altında tutmayın.

Kullan›lm›fl deterjan kasetini plastik

• Trafl makinesinin herhangi bir

at›k olarak at›n.

parçasını tiner, benzin veya alkol

• Üniteyi çocuklardan uzak tutunuz.

ile ovmayın. Sabunlu suyla

• Aç›klamalar› güvenli bir yerde

nemlendirilmifl bir bez kullanarak

tutunuz.

temizleyin.

• Adaptör dikey veya yere tak›l›

• Makinenin su geçirmez yapısını

oldu¤unda, yönü do¤rudur.

etkileyebilece¤inden muhafazayı

makineden çıkarmayın.

Bu ürün yalnızca evde kullanılmak

• Makine elektri¤e ba¤lıyken suyla

üzere tasarlanmıfltır.

temizlemeyin.

• Makineyi suyla temizlerken her iki

Havadaki Akustik Gürültü: 67 (dB(A)

iç bıça¤ın da takılı olmasına dikkat

re 1pW)

edin. (Sadece tek bıçak takılıyken

suyla temizlik yapmak anormal bir

sese neden olabilir ve makineye

zarar verebilir).

105