Panasonic ES8109 – страница 6

När vattnet inte töms ur rengöringsfacket

Det kan också hända att

skäggstrån täpper till

avloppsöppningen i botten på

rengöringsfacket.

I detta läge kan du inte rengöra

eller torka rakapparaten.

Tryck ned skäggstråna genom

avloppsöppningen med en

tandpetare e.dyl.

Ta ur det inbyggda laddbara batteriet

Ta ur det inbyggda laddbara batteriet innan du kastar

rakapparaten. Se till att batteriet avyttras på en för ändamålet

avsedd plats, om sådan nns. Ta inte isär och byt inte batteriet för

att använda rakapparaten på nytt. Detta kan orsaka en brand

eller en elektrisk stöt. Låt ett auktoriserat serviceställe byta det.

•

Koppla loss nätkabeln från

rakapparaten när du ska ta ur

batteriet.

•

Genomför steg  till 5, lyft

batteriet och avlägsna det.

1

Information om kassering för användare av elektrisk

& elektronisk utrustning (privata konsumenter)

Om denna symbol nns på produkterna och/eller

medföljande dokumentation, betyder det att

förbrukade elektriska och elektroniska produkter

inte ska blandas med vanliga hushållssopor.

För korrekt hantering, inhämtning och återvinning,

ska dessa produkter lämnas på återvinningscentraler,

där de tas emot utan kostnad. I vissa länder kan du

som ett alternativ lämna in dina produkter hos

återförsäljaren, när du köper en motsvarande, ny produkt.

Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och

eventuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön

förhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din

lokala myndighet för mer information om var din närmsta

återvinningsstation nns.

Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet

med lagstiftningen i landet.

För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen

kontakta er återförsäljare eller leverantör för mer information.

Information om kassering i övriga länder utanför den

Europeiska gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen.

Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala

myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt

avyttringsmetod.

Miljöskydd och återvinningsbara material

Denna rakapparat har ett litiumjonbatteri.

Var noga med att avyttra batteriet på en för ändamålet avsedd

plats, om sådan nns i landet där du bor.

Suomi

102

sähköiskujen välttämiseksi.

Tärkeää

Pidä molemmat leikkuuterät kiinnitettyinä. Partakone saattaa

vahingoittua, jos vain toinen leikkuuterä on kiinnitettynä. Jos

1

Ennen käyttöönottoa

puhdistat partakoneen vedellä, älä käytä merivettä tai kiehuvaa

Tätä partakonetta voi käyttää sekä märkä- että kuiva-ajoon.

vettä. Älä upota partakonetta veteen pitkäksi ajaksi. Pyyhi

Vesitiivistä partakonetta voi käyttää suihkussa, ja sen voi

partakone saippuaveteen kostutetulla liinalla. Älä käytä

puhdistaa vedellä. Alla oleva merkki osoittaa, että partakone

puhdistukseen tinneriä, bensiiniä tai alkoholia.

sopii märkäajoon. Koneen kädessä pidettävää osaa voi käyttää

kylvyssä tai suihkussa.

1

Partakoneen säilytys

Irrota partakoneen sähköjohto säilytyksen ajaksi. Älä taita

sähköjohtoa tai kierrä partakoneen ympäri. Älä jätä partakonetta

pienten lasten ulottuville. Säilytä tämä ohje tallessa.

1

Automaattisesti puhdistuva latauslaite

Älä puhdista muuntajaa tai automaattisesti puhdistuvaa

Huomaat eron viimeistään kolmen viikon märkäajon jälkeen.

latauslaitetta vedessä. Vesi voi vahingoittaa laitteita ja aiheuttaa

Ihosi ja partasi sopeutuu noin kuukaudessa märkä- ja kuiva-

sähköiskun. Älä poista partakonetta automaattisesti

ajoon Panasonicin partakoneella.

puhdistuvasta latauslaitteesta, jos valitsemasi ohjelma sisältää

kuivaustoiminnon. Lämmitin kuumentaa leikkuuteriä ympäröivät

1

Partakoneen käyttö

kohdat erittäin kuumiksi, joten voit saada palovamman.

Huomio – Virheellinen käyttö voi vahingoittaa koneen ohutta

Laita automaattisesti puhdistuva latauslaite tasaiselle ja

teräverkkoa. Tarkista verkon ehjyys ennen partakoneen käyttöä.

vakaalle pinnalle. Muussa tapauksessa puhdistusneste voi

Älä käytä partakonetta, jonka teräverkko on vahingoittunut.

roiskua ja haalistaa esimerkiksi nahkapinnan. Kuivaa roiskunut

Ihosi voi vahingoittua.

puhdistusaine välittömästi. Automaattisesti puhdistuva

Henkilöiden, joilla on lääketieteellinen elektroninen implantti

latauslaite puhdistaa leikkuuterät ja partakoneen teräverkon.

kuten sydämentahdistin, ei tulisi asettaa tätä laitetta lähelle

Poista partakarvat muista osista harjaamalla tai pesemällä

implanttia, koska se voi aiheuttaa toimintahäiriön.

vedellä.

1

Partakoneen lataus

Käytä vain tätä mallia varten suunniteltua virtajohtoa,

TEKNISET TIEDOT

verkkolaitetta tai latauslaitetta. Kytke johto sähköpistokkeeseen,

Virtalähde: 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz

joka sijaitsee kuivassa paikassa. Huolehdi, että myös kätesi

(automaattinen jännitteenvalinta)

ovat kuivat. Partakone ja latauslaite voivat kuumentua käytön ja

Moottorin jännite: 3,6 V DC

latauksen aikana. Kyseessä ei ole toimintahäiriö. Älä lataa

Latausaika: 1 tunti

partakonetta suorassa auringonvalossa tai muun

Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

lämmönlähteen läheisyydessä. Irrota johto pistorasiasta

ottamalla kiinni sähköjohdon pistokkeesta. Jos vedät johdosta,

Ilmassa kantautuva melu;

pistoke voi vahingoittua. Ota yhteyttä valtuutettuun

parranajossa: 65 (dB (A) re 1 pW)

huoltopisteeseen, jos sähköjohto vahingoittuu.

rajaajan käytössä: 67 (dB (A) re 1 pW)

1

Partakoneen puhdistus

Varoitus - Irrota partakoneen sähköjohto ennen puhdistusta

Koneen osat

 Muuntaja (RE7-40)

 Puhdistuksen merkkivalo

 Sähköjohto

 Kuivauksen merkkivalo

 Laitteen pistoke

 Latauksen merkkivalo

 Automaattisesti puhdistuva

 Tilan merkkivalo

latauslaite

 Valintapainike

(Käytetään nimitystä

 Puhdistusteline

“Latauslaite”.)

 Vesimittari

 Puhdistusainepatruuna

 Pehmeä kotelo

 Vesisäiliö

 Puhdistusharja

 Pistorasia

 Öljy

 Vesisäiliön kansi

Automaattisesti puhdistuvan latauslaitteen

käyttöolosuhteet

Lämpötila: 15-35 °C

Sallittu ilmankosteus: alle 95 %

•

Jos automaattisesti puhdistuvaa latauslaitetta käytetään yllä

mainituista poikkeavissa lämpötiloissa, odotettavissa voi olla

seuraavia ongelmia:

-

Partakoneen latausaika pitenee.

-

Latauslaite ei toimi.

-

Akun käyttöikä lyhenee. (Vain jos latauslaitetta käytetään

kylmissä olosuhteissa.) Tällöin LCD -paneelin merkkivalot

välähtävät kaksi kertaa sekunnissa.

•

Jos LCD -paneelin merkkivalot eivät välky, odota hetki, kunnes

ne alkavat välkkyä.

•

Olosuhteista riippuen partakone ei ehkä kuivu, vaikka olet

 Suojus

7 Sormituki

valinnut kuivaustoiminnon sisältävän ohjelman. Voit kuivata

 Teräverkon kehys

8 Toimintatilan valitsin

veden kuivalla liinalla.

3 Teräverkko

9 Käyttökytkin

4 Teräverkon avauspainike

 LCD -paneeli

5 Leikkuuterät

 Laitteen pistorasia

6 Verkkokehyksen

 Trimmeri

avauspainikkeet

 Trimmerin kahva

Suomi

Lataus automaattisesti puhdistuvalla latauslaitteella

Lataus

Kuivaa vesiroiskeet latauslaitteesta ja sen lähettyviltä ennen latauksen aloitusta.

104

Kiinnitä

Poista suojus ja aseta

1

1

4

4

puhdistusainepatruuna

partakone

ja vesisäiliö

telineeseen.

automaattisesti

•

Sammuta partakone ennen

kiinnittämistä.

puhdistuvaan

•

Tarkista, ettei verkkoterä ole

latauslaitteeseen.

vioittunut, ennen kuin asetat

Sivu 106

partakoneen telineeseen.

•

Voit säilyttää partakonetta kiinnitettynä latauslaitteeseen

•

LCD -paneelin merkkivalot

Kytke laitteen

tai muuntajaan, jotta akun lataus säilyy. Partakonetta ei

2

2

palavat ja lataus alkaa.

voi yliladata.

pistoke.

•

Lataus on valmis, kun LCD -

Kytke muuntaja

paneelin merkkivalot välkkyvät.

1

Lataus ilman automaattisesti puhdistuvaa

3

3

(korkeintaan tunnin kuluttua)

latauslaitetta

sähköverkkoon.

Voit ladata myös ilman latauslaitetta.

1. Kytke muuntaja partakoneeseen.

2. Kytke muuntajan pistoke

pistorasiaan.

Tietoja LCD -paneelista

Partakoneen käyttö

LCD -paneeli näyttää akun jäljellä olevan käyttökapasiteetin välillä

Parranajo

0% -100%, 10%:n askelin.

10 minuuttia

Latauksen

Latauksen aikana

latauksen

päätyttyä

päättymisen jälkeen

Merkkivalot

Merkkivalot

Merkkivalot

välähtävät kerran

välähtävät kerran

palavat.

joka toinen

sekunnissa.

sekunti.2

Kun akun lataus on vähäinen.

•

Kun “10%” tulee näkyviin, jäljellä on vielä 1 -2

parranajokertaa.

(Kesto riippuu käytöstä.)

“10%” tulee näkyviin ja välkkyy.

•

Täyteen ladatun akun virta riittää noin 14 parranajokertaan à 3

minuuttia.

1

Trimmerin käyttö

Liuta trimmerin kahva yläasentoon.

Aseta trimmeri oikeaan kulmaan

ihollesi ja rajaa pulisongit

liikuttamalla trimmeriä alaspäin.

Paina

Pitele partakonetta

1

1

2

2

käyttökytkintä.

kuvassa osoitetulla

tavalla ja aja partasi.

•

Kun aloitat parranajon, paina ihoa vain kevyesti partakoneella.

Venytä ihoa toisella kädellä ja liikuta partakonetta edestakaisin

parran suunnan mukaisesti. Voit painaa partakonetta

voimakkaammin, kun ihosi tottuu partakoneeseen. Voimakas

painaminen ei paranna ajotarkkuutta.

Toimintatilan valitsin

Valitse joko “SOFT” (pehmeä) tai “LOCK”

(lukko).

Voit valita toimintatilan partakoneen ollessa

päällä tai pois päältä.

1

Polski

112

się do autoryzowanego centrum serwisowego.

Ważne

1

Czyszczenie maszynki

Ostrzeżenie - Odłącz przewód zasilający od maszynki, zanim

1

Przed użytkowaniem

przystąpisz do jej czyszczenia, aby uniknąć porażenia prądem.

Maszynki do golenia Wet/Dry można używać do golenia na mokro z

Pozostaw obydwa ostrza wewnętrzne na swoim miejscu. Jeżeli tylko

pianką do golenia lub do golenia na sucho. Maszynka jest

jedno z ostrzy wewnętrznych będzie nałożone, maszynka może ulec

wodoszczelna i dzięki temu można z niej korzystać pod prysznicem i

uszkodzeniu. Jeżeli płuczesz maszynkę pod wodą, nie używaj słonej

czyścić wodą. Symbol poniżej oznacza maszynkę do golenia na

ani gorącej wody. Nie zanurzaj maszynki w wodzie na długi czas.

mokro. Oznacza on, że część trzymana w dłoni może być używana w

Wycieraj szmatką zwilżoną w wodzie z mydłem. Do czyszczenia nie

wannie lub pod prysznicem.

używaj rozpuszczalnika, benzyny lub alkoholu.

1

Przechowywanie maszynki

Odłącz przewód zasilający na czas przechowywania maszynki. Nie

zaginaj przewodu zasilającego, ani nie owijaj go dookoła maszynki.

Nie pozostawiaj maszynki w miejscach dostępnych dla dzieci.

Podaruj sobie

luksus golenia na mokro z pianką przez co najmniej

Przechowuj instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu.

trzy tygodnie i poczuj różnicę. Przyzwyczajenie się do maszynki do

1

Samoczyszcząca ładowarka

golenia Panasonic Wet/Dry wymaga nieco czasu, ponieważ skóra i

Nie myj zasilacza ani samoczyszczącej ładowarki pod wodą ponieważ

broda potrzebują około miesiąca, aby przestawić się na

nową metodę

grozi to ich uszkodzeniem lub porażeniem elektrycznym. Nie zdejmuj

golenia.

maszynki z samoczyszczącej ładowarki, kiedy korzystasz z cyklu

1

Użytkowanie maszynki

zawierającego funkcję “suszenia”. Wykorzystywany jest wtedy

Uwaga - Folia zewnętrzna jest bardzo cienka i może ulec uszkodzeniu

podgrzewacz i przestrzeń wokół ostrzy jest bardzo gorąca, więc

wskutek niewłaściwego użytkowania. Przed użyciem maszynki

możesz się oparzyć.

sprawdź, czy folia nie jest uszkodzona. Nie używaj maszynki, jeżeli

Umieść samoczyszczącą ładowarkę na równej i stabilnej powierzchni.

folia lub inny element jest uszkodzony, aby nie pokaleczyć sobie skóry.

W przeciwnym razie płyn czyszczący może skapnąć i odbarwić wyroby

Osoby z wszczepionymi urządzeniami medycznymi, takimi jak

skórzane lub inne powierzchnie. Zetrzyj go natychmiast.

rozrusznik serca muszą unikać kontaktu tego urządzenia ze skórą w

Samoczyszcząca ładowarka czyści ostrza wewnętrzne oraz folię

miejscu wszczepienia urządzenia medycznego, ponieważ może to

zewnętrzną urządzenia. Usuń resztki zarostu w innych miejscach

spowodować zakłócenia.

maszynki za pomocą szczotki lub wody.

1

Ładowanie maszynki

DANE TECHNICZNE

Nie stosuj przewodów zasilania, zasilaczy ani ładowarek innych niż te

Źródło zasilania: 100-240 V AC, 50-60 Hz

przeznaczone dla tego modelu maszynki. Włącz zasilacz do gniazdka

(automatyczna zmiana napięcia zasilania)

sieciowego z dala od wilgoci i suchymi rękami. Maszynka oraz

Napięcie pracy silnika: 3,6 V DC

ładowarka mogą nagrzewać się podczas użytkowania i ładowania. Nie

Czas ładowania: 1 godzina

jest to objawem awarii. Nie ładuj maszynki w miejscach narażonych na

Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

bezpośrednie nasłonecznienie oraz w pobliżu źródeł ciepła. Trzymaj za

zasilacz podczas odłączania go od gniazdka sieciowego. Ciągnąc za

Poziom hałasu:

przewód, możesz go uszkodzić. W razie uszkodzenia przewodu zwróć

w trybie golenia: 65 (dB (A) odp. 1 pW)

w trybie przycinania: 67 (dB (A) odp. 1 pW)

Dane dotyczące części

 Wtyczka zasilania

 Lampka suszenia

 Samoczyszcząca ładowarka

 Lampka ładowania

(Dalej w tekście jako

 Lampka stanu

“Ładowarka”.)

 Przycisk wyboru cyklu

 Pojemnik z detergentem

 Taca czyszcząca

 Zbiornik na wodę

 Wskaźnik poziomu wody

 Gniazdo

 Pokrowiec

 Zatyczka zbiornika wody

 Szczoteczka czyszcząca

 Lampka czyszczenia

 Olej

Środowisko pracy dla samoczyszczącej

ładowarki

Temperatura pracy: 15-35 °C

Wilgotność powietrza podczas pracy: Mniej niż 95%

•

Podczas korzystania z samoczyszczącej ładowarki w

temperaturze wykraczającej poza podany zakres mogą wystąpić

następujące problemy.

-

Czas ładowania maszynki wydłuża się.

-

Ładowarka przestaje działać.

-

Żywotność akumulatora zmniejsza się. (Tylko podczas

używania ładowarki w niższych temperaturach.) W tym

przypadku, wskaźniki na panelu LCD będą migać dwa razy na

sekundę.

•

Jeśli wskaźniki na panelu LCD nie świecą się, odczekaj chwilę

aż zaczną świecić.

•

W zależności od środowiska, maszynka może nie zostać

wysuszona, nawet jeżeli wybierzesz cykl obejmujący funkcję

 Nakładka ochronna

8 Przełącznik obrotowy

“suszenia”. W takim przypadku zetrzyj kropelki wody za pomocą

 Ramka folii

9 Wyłącznik

suchej szmatki.

3 Zewnętrzna folia urządzenia

 Panel LCD

4 Przycisk zwalniania

 Gniazdo urządzenia

zewnętrznej folii urządzenia

 Przycinarka

5 Ostrza wewnętrzne

 Uchwyt przycinarki

6

Przycisk zwalniania ramki folii

 Zasilacz (RE7-40)

7 Oparcie dla palca

 Przewód zasilający

Ładowanie za pomocą samoczyszczącej ładowarki

Ładowanie

Polski

Dokładnie zetrzyj krople wody z ładowarki i wokół niej, tak aby była sucha zanim rozpocznie się ładowanie.

114

Włóż pojemnik z

Zdejmij nakładkę

1

1

4

4

detergentem oraz

ochronną i podłącz

załóż zbiornik na

maszynkę.

wodę do

•

Wyłącz maszynkę przed

umieszczeniem jej na

samoczyszczącej

ładowarce.

ładowarki.

•

Sprawdź, czy folia zewnętrzna

Strona 116

nie jest zdeformowana lub

•

Kiedy nie używasz maszynki, możesz pozostawić ją na

uszkodzona podczas zakładania

Podłącz wtyczkę

ładowarce lub podłączoną do zasilacza, aby zachować

2

2

na ładowarkę.

pełne naładowanie akumulatora. Maszynka jest

zasilania.

•

Wskaźniki na panelu LCD

zabezpieczona przed przeładowaniem.

Włącz zasilacz do

świecą się i rozpoczyna się

3

3

ładowanie.

1

Ładowanie bez samoczyszczącej ładowarki

sieci.

•

Ładowanie jest zakończone,

Mozna również ładować akumulatory

kiedy wskaźniki na panelu LCD

bez ładowarki.

migają.

1. Włóż wtyczkę zasilacza do

(Najpóźniej po 1 godzinie)

gniazda maszynki.

2. Włącz zasilacz do gniazdka

elektrycznego.

Informacje o panelu LCD

Użytkowanie maszynki

Panel LCD pokazuje pozostały poziom naładowania akumulatora

Golenie

od 0% do 100%, co 10%.

10 minut po

Podczas

Po zakończeniu

zakończeniu

ładowania

ładowania

ładowania

Wskaźniki migają

Wskaźniki świecą

Wskaźniki migają

raz na kilka

się.

raz na 2 sekundy.

sekund.

Kiedy poziom naładowania akumulatora jest niski

•

Możesz ogolić się jeszcze 1 lub 2 razy po tym

jak pojawi się “10%”.

(Będzie się to zmieniać w zależności od

sposobu użytkowania.)

Pojawia się “10%” i miga.

•

Pełne naładowanie zapewnia energię na około 14 goleń po 3

minuty każde.

1

Korzystanie z przycinarki

Przesuń uchwyt przycinarki do

góry. Przyłóż do twarzy pod kątem

prostym i przesuwaj w dół, aby

przyciąć baki.

Naciśnij

Wciśnij przycisk

1

1

2

2

wyłącznik.

blokujący wyłącznik i

przesuń wyłącznik do

góry.

•

Rozpocznij golenie przyciskając lekko maszynkę do twarzy.

Naciągnij skórę wolną ręką i przesuwaj maszynkę w przód i do

tyłu w kierunku brody. Możesz łagodnie zwiększać nacisk,

kiedy twoja skóra przyzwyczai się do maszynki. Zbyt mocne

dociskanie nie zapewnia lepszego golenia.

Przełącznik obrotowy

Stosowany do wyboru “SOFT” (delikatne)

lub “LOCK” (zablokowanie).

Można zmieniać ustawienie przełącznika

obrotowego niezależnie czy urządzenie jest

włączone lub nie.

1

Polski

116

Czyszczenie za pomocą samoczyszczącej ładowarki

Konserwacja

Przygotowanie samoczyszczącej ładowarki

Wyjmij maszynkę oraz wtyczkę zasilania z samoczyszczącej ładowarki.

1

Zdejmij zbiornik na

Nalej wody z kranu do

Zdejmij obie plomby z

Załóż pojemniczek z

1

1

3

3

5

5

6

6

wodę i wyjmij z niego

górnej linii wskaźnika

nowego pojemniczka z

detergentem.

zatyczkę.

poziomu wody.

detergentem. (2 plomby)

•

Nie wlewaj wody ponad poziom

•

Trzymaj pojemniczek z

Spłucz dokładnie

wskazany przez górną linię

2

detergentem poziomo.

2

stary płyn

wskaźnika poziomu wody. Może

(Detergent może się wylać,

to spowodować rozlanie płynu.

czyszczący, a

kiedy pojemniczek z

następnie wypłucz

Dokładnie zamknij

detergentem zostanie

4

4

zatyczkę zbiornika na

przechylony zbyt mocno.)

zbiornik na wodę.

wodę i załóż zbiornik.

•

Wymień pojemniczek z detergentem, kiedy lampka stanu się pali.

•

Stosuj tylko specjalny detergent do golarek Panasonic w

Wykorzystaj poniższą tabelę jako przewodnik.

samoczyszczącej ładowarce.

Golenie Czyszczenie Możliwość wykorzystania

•

Zawsze wymieniaj zbiorniczek z detergentem oraz płyn czyszczący w

pojemniku z wodą jednocześnie. Dolewanie wody lub wymiana jedynie

1 raz/dzień ok. 30 razy

pojemniczka z detergentem lub wody spowoduje pogorszenie funkcji

1 raz/dzień

1 raz/3 dni ok. 10 razy

czyszczenia.

1 raz/tydzień ok. 4 razy

•

Podczas korzystania z samoczyszczącej ładowarki skoncentrowany

detergent w pojemniku z detergentem jest rozpuszczany w wodzie w

Data przydatności detergentu do użycia wynosi 6 miesięcy od jego

otwarcia. Jeżeli nie zużyjesz płynu czyszczącego przez 6 miesięcy,

zbiorniku wody, tworząc płyn czyszczący.

wyrzuć pojemniczek z detergentem i wylej płyn czyszczący.

Czyszczenie maszynki

CLEAN

SELECT

DRY

CHARGE

STATUS

1

Podłącz wtyczkę

Zdejmij nakładkę

Naciśnij [SELECT], aby wybrać cykl.

1

1

3

3

4

4

zasilania.

ochronną i podłącz

maszynkę.

•

Po każdym naciśnięciu [SELECT], cykl zmienia się w następujący

Włącz zasilacz do

2

•

Wyłącz maszynkę przed

sposób “Czyszczenie/Suszenie/Ładowanie”  “Czyszczenie/

2

sieci.

umieszczeniem jej na

Suszenie”  “Suszenie/Ładowanie”  “Suszenie”  “Ładowanie”.

ładowarce.

•

Cykle rozpoczynają się po około 6 sekundach od ich wybrania.

•

Usuń wszelkie resztki mydła i

•

Sprawdź, czy folia zewnętrzna

•

Cykl zostanie przerwany, jeśli dojdzie do przerwy w zasilaniu. W

wody z maszynki, jeżeli była

nie jest zdeformowana lub

takim przypadku uruchom cykl ponownie od początku.

ona czyszczona mydłem do

uszkodzona podczas

•

Nie wyjmuj pojemniczka z detergentem lub zbiornika na wodę, bo

rąk lub innym detergentem.

zakładania na ładowarkę.

płyn czyszczący może się rozlać i uszkodzić maszynkę.

Wskaźniki wyboru cyklu

Opis przebiegu cyklu

Na

Na

Cykl

Na ładowarce

maszynce

Czas wymagany

Można zmienić w



Na ładowarce

maszynce

(przybliżony)

trakcie na cykl

CLEAN DRY

CHARGE

CLEAN DRY

CHARGE

[W niskiej temperaturze]

1Ładowanie

*

2345

Świeci



Miga 1 godzina

2 Czyszczenie/

Świeci

2 godziny

Suszenie/

3

podczas



Miga

[+30 min]

Ładowanie

ładowania

3 Czyszczenie/

1 godzina

2

–



–

Suszenie

[+30 min]

4 Suszenie/

Świeci podczas

235



Miga 2 h 40 min

Ładowanie

ładowania

5Suszenie 234

–



– 1 h 40 min

*Lampka gaśnie po około 6 sekundach.

1 1 1 Czyszczenie za pomocą samoczyszczącej ładowarki (ciąg dalszy)1

1 Jeżeli lampka stanu miga lub świeci podczas cyklu

“Czyszczenie/Suszenie/Ładowanie” lub “Czyszczenie/

Czyszczenie maszynki bez korzystania z

Suszenie”, wykonaj następujące czynności.

samoczyszczącej ładowarki

Polski

Miga Świeci

Zalecamy czyszczenie

Poprawnie załóż

Zdejmij maszynkę z

samoczyszczącą ładowarką lub

pojemniczek z

samoczyszczącej ładowarki i

używając “dźwiękowego”

detergentem, a następnie

sprawdź, czy lampka [CLEAN]

czyszczenia wibracyjnego, kiedy

uruchom cykl.

zgasła. (Zachowaj ostrożność,

na panelu LCD pojawi się .

ponieważ ostrze może być gorące

1. Odłącz przewód zasilający od

lub mokre.) Sprawdź, czy zbiornik

maszynki.

Jeżeli zgaśnie lampka

na wodę jest prawidłowo założony,

2.

Nałóż trochę mydła do rąk i nalej

stanu

jego zatyczka dobrze zatknięta i

trochę wody na folię zewnętrzną.

czy samoczyszcząca ładowarka

Nie przerywaj cyklu.

3. Przytrzymaj wyłącznik

jest ustawiona poziomo.

wciśnięty przez ponad 2

sekundy, aby włączyć tryb

turbo w celu przeprowadzenia

Kiedy usunięto

Kiedy nie znaleziono usterki

“dźwiękowego” czyszczenia

nieprawidłowość

wibracyjnego.

Wciśnij i przytrzymaj przez

Nadszedł czas, aby wymienić

•

pojawia się na panelu LCD.

około 2 sekundy przycisk

pojemniczek z detergentem i płyn

•

Po około 20 sekundach,

[SELECT], aby wyłączyć

czyszczący w zbiorniku na wodę.

maszynka wyłączy się

lampkę stanu i rozpocząć

Wylej płyn czyszczący z

automatycznie, lub można ją

cykl od nowa.

pojemnika na wodę, a następnie

wyłączyć naciskając wyłącznik.

napełnij go wodą. Usuń stary

4. Zdejmij zewnętrzną folię

pojemniczek z detergentem i

urządzenia, aby włączyć tryb

załóż nowy, a następnie

turbo w celu przeprowadzenia

ponownie uruchom cykl.

“dźwiękowego” czyszczenia

wibracyjnego i oczyść

maszynkę bieżącą wodą.

Kiedy lampka stanu

Kiedy lampka stanu

5. Za pomocą suchej szmatki

zgaśnie

ponownie się zapali

wytrzyj maszynkę do sucha.

6. Zdejmij zewnętrzną folię

Nie przerywaj cyklu. Zwróć się do autoryzowanego

systemu i ramkę folii i poczekaj

centrum serwisowego.

aż całkowicie wyschną.

118

Ostrzeżenie dotyczące trybu turbo

Wymiana folii zewnętrznej i ostrzy wewnętrznych

•

Golenie w trybie turbo może uszkodzić skórę. Aby wyłączyć

tryb turbo, wyłącz i ponownie włącz maszynkę.

zewnętrzna folia urządzenia raz na rok

•

Nie trzymaj palców na wyłączniku podczas korzystania z

maszynki. Możesz przez przypadek wyłączyć maszynkę lub

ostrze wewnętrzne raz na dwa lata

przełączyć ją w tryb turbo. Trzymaj palce na oparciu dla palca

Wymiana folii zewnętrznej w maszynce

podczas korzystania z maszynki.

1. Przyciśnij przyciski i unieś folię

ramki do góry, jak na rysunku.

Smarowanie

2. Wciśnij przyciski zwalniania

Aby zachować wysoki poziom komfortu golenia, zaleca się

ramki folii i ściągnij

stosowanie oleju dołączonego do maszynki.

zewnętrzną folię zgodnie z

1. Wyłącz maszynkę.

ilustracją.

2. Nałóż kroplę oleju na wszystkie zewnętrzne folie.

3. Włóż zewnętrzną folię aż się

3. Podnieś przycinarkę i nałóż kroplę oleju.

zatrzaśnie na miejscu.

4. Włącz maszynkę i pozwól by pracowała przez około pięć

•

Pamiętaj by mocować

sekund.

zewnętrzną folię systemu w

5. Wyłącz maszynkę i zetrzyj nadmiar oleju z zewnętrznych folii

poprawnym kierunku.

miękką ściereczką.

•

Pamiętaj by wkładać

Nie trzeba smarować ostrzy olejem po użyciu samoczyszczącej

zewnętrzną folię w ramkę

ładowarki (smar znajduje się w środku czyszczącym).

folii podczas jej podłączania

do maszynki.

2

3

1

Polski

120

Czyszczenie samoczyszczącej ładowarki

Resztki zarostu mogły się przykleić do tacy czyszczącej ładowarki

samoczyszczącej. Wykonaj czynności opisane poniżej, aby je

usunąć. Zalecamy wykonywanie tych czynności przy każdej

wymianie pojemniczka z detergentem.

1. Najpierw zdejmij pojemnik z

wodą i odłącz wtyczkę

zasilania od ładowarki

samoczyszczącej.

•

Uważaj, aby nie rozlać płynu

czyszczącego.

2. Delikatnie zetrzyj resztki

zarostu przyklejone do

wnętrza tacy czyszczącej,

używając zwilżonej szmatki

lub ręcznika papierowego.

•

Wyczyść rogi i nierówne

części tacy czyszczącej za

pomocą patyczka

higienicznego zwilżonego w

wodzie.

Wymiana ostrzy wewnętrznych

1. Przyciśnij przyciski i unieś folię

ramki do góry, jak na rysunku.

2. Zdejmij ostrza wewnętrzne

pojedynczo, jak pokazano na

rysunku.

•

Nie dotykaj krawędzi

(metalowe części) ostrzy

wewnętrznych, aby uniknąć

skaleczenia dłoni.

3. Załóż ostrza pojedynczo, aż

zaskoczą, jak to pokazano na

rysunku.

•

Nie ciągnij mocno za gumowy ochraniacz ostrzy przy dnie tacy

czyszczącej. Guma może ulec zerwaniu, jeżeli będzie mocno

naciągana. Wystarczy jedynie lekko za nią pociągnąć.

•

Ostrzeżenie - Nie myj, ani nie stosuj wody do czyszczenia zasilacza

lub ładowarki samoczyszczącej. Nieprzestrzeganie tego zalecenia

może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub zwarcie.

2 3

Czyszczenie szczoteczką

(A) (B)

1

1. Oczyść ostrza wewnętrzne

używając szczoteczki z

krótkim włosiem, przesuwając

ją w kierunku (A).

Oczyść zewnętrzną folię

urządzenia, korpus maszynki i

przycinarkę, używając

szczoteczki z długim włosiem.

•

Nie przesuwaj szczoteczki z

krótkim włosiem w kierunku

(B) ponieważ możesz

uszkodzić wewnętrzne ostrza,

co je stępi.

•

Nie używaj szczoteczki z

krótkim włosiem do

czyszczenia folii zewnętrznej.