Panasonic ES2064 – страница 6

Akülsőszitacseréje(CsakazES2067esetén)

Javasoljuk, hogy a külső szitát évente [

E;

], a belső vágókést pedig

kétévente cserélje! Csak kicseréléskor távolítsa el a borotvafej külső szitáját

[

E

].

1.Amikorujjávalnomanmegnyomjaakülsőszitát,körmévelpattintsa

leavágókésenlévőműanyagelemet(

b

)akeretbelsőoldalán

találhatóakasztókról(

a

)!

2.Azújkülsőszitátelőszörhajlítsabeegykissé,majdtoljabeamíg

hozzánemkapcsolódikakerethez.

Magyar

101

Abeépítettfeltölthetőakkumulátoreltávolítása

Az epilátor kiselejtezésekor távolítsa el a beépített akkumulátort.

Az epilátor csavarhúzóval történő szétszereléséhez hajtsa végre az

1

–

7

lépést.

•

Mielőtt szétszerelné az epilátort, húzza ki belőle a töltőt!

•

Nyomja meg a 0/1 kapcsolót a készülék bekapcsolásához, és hagyja

bekapcsolva, amíg az akkumulátor teljesen fe nem töltődik.

•

Ügyeljen, hogy az akkumulátort ne zárja rövidre.

Környezetvédelemésanyag-újrafelhasználás

Az epilátor lítium-ion akkumulátort tartalmaz.

Az akkumulátort feltétlenül valamelyik hivatalosan kijelölt helyen

ártalmatlanítsa, ha van ilyen az országban!

Műszaki adatok

Áramellátás: 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz

(Automatikus feszültség-átalakítás)

Töltési idő: 1 óra

A jelen készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Levegőben terjedő akusztikai zaj

Epilálófej kar/láb szőrtelenítéséhez: 62 (dB(A) 1 pW teljesítménynél)

Epilálófej hónalj/bikinivonal szőrtelenítéséhez: 69 (dB(A) 1 pW

teljesítménynél)

Borotvafej: 65 (dB(A) 1 pW teljesítménynél) (Csak az ES2067 esetén)

PanasonicISLAK/KURUepilatörüseçtiğiniziçinteşekkürederiz.

PatentliISLAK/KURUteknolojimizsayesinde,yumuşakvekolaybirepilasyoniçinPanasonickuruepilatörüduştaveyabanyodakullanmanın

keyniyaşayın.

Lütfenkullanmadanöncetümtalimatlarıokuyunuz.

Parçalarıntanımı

Türkçe

103

A

Koruyucu kapak



Kısaltıcı

B

Koltuk altı/bikini bölgesi için



Çerçeveyi bırakma düğmesi

epilasyon başlığı



Çerçeve

1

Köpük tutucusu (her iki tarafta

F

Ana gövde

da)



Başlığı bırakma düğmeleri

2

Cilt koruyucusu (dıştaki metal



0/1 düğmesi

parça)



Şarj lambası

3

Epilasyon diskleri (içte)



Soket

4

Çerçeveyi bırakma düğmeleri

G

Kaide

5

Çerçeve

Aksesuarlar:

C

Bacaklar/kollar için epilasyon

H

Şarj cihazı (RE7-46)

başlığı

(Lütfen sağlanan şarj cihazı

6

Yüzme koruması

dışında başka şarj cihazları

7

Epilasyon diskleri (içte)

kullanmayınız.)

8

Çerçeve

I

Temizleme fırçası

9

Çerçeveyi bırakma dili

J

Kılıf

D

Bikini tarağı (Sadece ES2067)

E

Tıraş başlığı (Sadece ES2067)

:

Açılır kısaltıcı düğmesi

;

Dış elek

Önemli

►

Epilatörüşarjetme

•

Şarj cihazını asla bir banyoda kullanmayınız.

Cihaz, ıslak veya kuru epilasyon için kullanılabilir. Aşağıdakiler, ıslak

•

Cihazın daima belirtilen voltaja uygun bir elektrik güce bağlı olarak

epilasyon cihazı sembolüdür. Bu simge, cihazın bir banyo veya duşta

kullanıldığından emin olunuz.

kullanılabileceği anlamına gelir.

•

Bazı durularda şarj etme lambası birkaç dakika boyunca yanmayabilir.

Ancak şarj etmeye devam ettiğinizde sonunda yanacaktır.

•

Cihazın tam şarj olduktan sonra kablosunun prize takılı olarak bırakılması,

pilin ömrünü kısaltmaz.

•

Tavsiye edilen şarj etme sıcaklığı 15-35 °C’dir.

•

Kullanmadan önce ve kullandıktan sonra cildin temiz olduğundan emin

•

Yaklaşık haftada bir şarj edildiğinde pilin ömrü 3 yıldır. Bu epilatördeki pilin

olunuz.

tüketiciler tarafından değiştirilmesi öngörülmemiştir. Ancak bunlar yetkili bir

•

Aşağıdaki durumlarda lütfen doktorunuza danışın.

servis merkezinde değiştirilebilir.

-

Egzama, tahrişler, hassas cilt, enfeksiyonlara eğilimli, varisli damarlar,

►

Epilatörü kullanmak

diyabet, hemoli, zayıf kan pıhtılaşması veya diğer cilt hastalıklarınız

•

Kablo veya şarj cihazı hasar görmüşse, aşırı ısınmışsa ya da ş prize

•

Aşağıdakiler cildin mikrop kapmasına ve zarar görmesine ve enfeksiyona

gevşek biçimde oturuyorsa, cihazı asla kullanmayın.

neden olabilir.

•

Yüzme koruyucu/cilt koruyucusu veya epilasyon diskleri hasar görebileceği

-

Yüzme veya spor faaliyetlerinden önce kullanımı

için cihazı düşürmeyin veya çarpmayın.

-

Başka kimselerle paylaşılması

•

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıyla

•

Epilatörü çalıştırırken daima bir epilasyon başlığı ve çerçevesini (ES2064/

ilgili denetim veya talimatlar sunulmadığı sürece, (çocuklar da dahil)

ES2067) veya tıraş başlığı ve çerçevesini (sadece ES2067) takın. Bunun

ziksel, işitsel veya zihinsel yetenekleri sınırlı olan ya da deneyim ve bilgisi

yapılmaması parmakların yaralanmasına, dönen dişlilerine saçların

bulunmayan kişiler tarafından kullanılmaya uygun değildir. Cihazla

dolaşmasına veya mekanik arızaya neden olabilir.

oynamadıklarından emin olmak için, çocukların denetim altında

•

Aşağıdaki durum hassas cilt zedelenmesi, yaralanma, yanma, acı, kanama

bulundurulması gerekir.

ve aşırı acıya neden olabilir.

Cihazla oynamadıklarından emin olmak için, çocukların denetim altında

-

Epilasyon diskleri, cilt koruyucusu veya dış bıçak hasar görmüşken

bulundurulması gerekir.

cihazın kullanılması.

•

Tavsiye edilen kullanım sıcaklığı 5-35 °C’dir.

-

Yüzünüz, cinsel organlarınız, siğiller, sivilceler, ezikler, isilikler, yaralar

Cihazı tavsiye edilen aralığın dışındaki bir sıcaklıkta kullanırsanız,

veya gevşek cilt üzerinde veya yakınında kullanılması.

çalışması durabilir veya çalışma süresi azalabilir.

-

Benlerin çevresinde kullanmak.

•

Bacaklar/kollar için olan epilasyon başlığını koltuk altlarınız ve bikini bölgesi

-

Cilde güçlü basınç uygulayarak, aynı alan üzerinden tekrar tekrar

için kullanmayın.

geçilmesi veya bir dürtme hareketinin kullanılması.

►

Epilasyoncihazınıtemizleme

-

Ay hali kanaması sırasında veya öncesinde, hamileyken, doğumdan

•

Tozu önlemek için düzenli olarak kablo prizini temizleyin.

yaklaşık bir ay sonra, hastayken ve cildiniz güneşten yandığında, vs.

•

Cihazi temizlemek için oje çıkarıcı, benzin, alkol, vs. kullanmayınız.

kullanılması.

•

Cihazı temizlemeden önce her zaman şarj cihazını prizden ve epilasyon

•

Epilatör veya kablo hasar görürse, yetkili bir servisle irtibat kurun.

cihazından çekiniz.

Ana gövdeyi, kuru bir bez ile silin. Alkol, vs. kullanılması, ana gövdenin

renginin atmasına veya deformasyonuna yol açabilir.

Temizleme sırasında yüzme koruyucu/cilt koruyucusuna hasar vermemeye

özen gösterin.

Epilatörü muhafaza etmek

Kabloyu eğmeyin, bükmeyin, çekmeyin veya değiştirmeyin.

Kabloyu sert biçimde cihazın etrafına sarmayın.

Cihazı çocuklerın veya malullerin erişemeyeceği yerde saklayın.

Kullanım sonrasında, cihazı, su ve neme maruz kalabileceği lavabo, banyo

veya diğer yüksek nemli alanlarda bırakmayın.

Cihazı, yüksek sıcaklık veya direkt güneş ışınlarından uzak bir yerde

muhafaza ediniz.

Daima, koltuk altları/bikini bölgesi epilasyon başlığı için koruyucu başlık,

tıraş başlığı için bikini tarağını takın ve epilatöre depolarken bacaklar/kollar

için epilasyon başlığını kaide üzerine koyun.

Mükemmelepilasyonsonuçlarıiçinipuçları

Tüylerin 3 gün veya daha fazla bir süre içinde uzamasından sonra kullanın.

Tüyler kalıcı olarak alınmış olmamaktadır, bu nedenle 2. kullanımdan sonra

koltukaltlarına haftada bir kez, kol ve bacaklara ise iki haftada bir kez

epilasyon uygulayın.

İlk kez epilasyon yaparken veya uzun süredir ilk defa kullanıyorsanız,

oldukça fazla acı duyabilirsiniz. Bu nedenle cildinizi kullanımdan önce

ısıtmanızı tavsiye ederiz.

Türkçe

105

•

İlk kullanımınızda kızarma görülebilir. Ağrı hissederseniz veya ciltte

kızarıklık varsa, soğuk bir havlu yardımcı olacaktır.

•

Epilasyondan sonra cildiniz kurursa, epilasyonu takip eden iki gün içinde bir

nemlendirici losyon uygulanmasını tavsiye ederiz.

►

Kullanmadan önce

•

•

Cihazışarjetme

•

•

•

•

•

•

•

•

Epilatörü cildinize 90˚‘lik bir açı ile

uygulayın. Her zaman cihazın cildiniz ile

doğrudan temasta olduğundan emin olun ve

tüy uzama yönünün tersine doğru cihazı

yavaşça hareket ettirirken hafçe bastırın.

•

Cihazı kullanırken, içe bükülmeye meyilli olan alanlarda (dizlerin ve

dirseklerin iç kısmı) derinizi gergin hale getirin.

•

Kısa tüylerin dikleşmesi için cildinizi ovunuz.

•

Batık tüylerin oluşumunu önlemek için masaj süngeri kullanılmasını ya da

ölü derinin temizlenmesini tavsiye ederiz.

•

•

1.Şarjcihazınıepilasyon

cihazına(

a

)



vebirprize(

b

)

takınız.

2.Cihazıyaklaşıkolarak1saat

süresinceşarjedin.

•

Şarj ışığı yanıp sönmeye

başlayınca şarj

tamamlanmış olur.

•

Epilatör, 1 saatlik şarj sonrasında yaklaşık olarak 30 dakika boyunca

kullanılabilir.

•

Şarj sırasında: Kırmızı ışık görünür.

•

Şarj işlemi tamamlandıktan sonra:

Her saniye yanıp söner.

•

Şarj işlemi tamamlandıktan 10 dakika sonra:

Her 2 saniyede bir yanıp söner.

•

Anormal biçimde Şarj Etme:

Saniyede iki kez yanıp söner.

Başlığıdeğiştirme

Serbestbırakmadüğmelerinitutarkenbaşlığıçıkartın[

F

].

1

1

Tıklayanakadarbaşlığıitin.

2

2

Передначаломэксплуатации

Зарядкаприбора

Когда волосы недлинные, выполнять эпиляцию гораздо легче и менее

болезненно.

Подстриганиеволоспередэпиляциейвобластиподмышек/зоны

бикини

Подстригите волосы до длины от 1 мм до 2 мм.

1.Подключитезарядное

Рекомендуется сбривать волосы за 3-5 дней до использования

устройствокэпилятору

эпилятора.

(

a

).Вставьтевилку

Подстриганиеволоспередэпиляциейног/рук

сетевогошнураврозетку

Подстригите волосы до длины от 2 мм до 5 мм.

элетросети(

b

).

Подстригите волосы с помощью бритвенной насадки с надетой

2.Приборзаряжается

предэпиляционной насадкой (только модель ES2067).

приблизительноза1час.

•

При полной зарядке прибора индикатор зарядки начинает

Использованиепредэпиляционнойнасадки(ТолькомодельES2067)

мигать.

•

Эпилятор может непрерывно работать приблизительно 30 минут

Закрепитепредэпиляционнуюнасадку[

D

]набритвенной

после 1 часа зарядки.

насадкеэпилятора[

E

]ивыдвиньтетриммербритвенной

•

В процессе зарядки: загорается красный

насадки[

E

].

индикатор.

Когда предэпиляционная насадка [

D

] установлена на место,

•

После завершения зарядки:

осторожно прижмите её вплотную к коже.

индикатор мигает с частотой 1 раз в секунду.

Эпиляция

•

Через 10 минут после завершения зарядки:

индикатор мигает с частотой 1 раз в 2 секунды.

Влажнаяэпиляция/эпиляцияспеной

•

Проблемы с зарядкой:

индикатор мигает с частотой 2 раза в секунду.

ВЛАЖНАЯ эпиляция (эпиляция, проводимая после смачивания кожи и

эпиляционных дисков, с последующим использованием мыльной пены)

Заменаэпиляционной(бритвенной)насадки

позволяет смягчить кожу и удалять волоски гораздо бережнее по

отношению к Вашей коже, чем при сухой эпиляции.

Дляснятиянасадкиудерживайтекнопкификсациив

1

1

нажатомсостоянии[

F

].

Длянадёжнойфиксациинасадкинажмитенанеё,чтобы

2

2

услышатьщелчок.

Подстриганиеволоспередэпиляцией

Если эпиляция производится впервые или не выполнялась длительное

время, рекомендуется перед началом процедуры укоротить волоски.

►

►

•

Увлажнитекожу.

1

1

•

Снимите защитный

колпачок [

A

] при

использовании насадки

для эпиляции подмышек/

зоны бикини [

B

].

Слегкаувлажнитедискиинанеситенанихнебольшое

2

2

количествожидкогомыла.

Нажмитевыключатель0/1,чтобывключитьпитание.

3

3

Образуется пена. Наличие пены позволяет эпилятору скользить

быстрее, благодаря чему Вы можете быстро перемещать его.

Сухаяэпиляция

Сухую эпиляцию можно проводить без увлажнения кожи и

эпиляционных дисков.

<Эпиляцияногилирук>

Вы можете с легкостью

удалять волосы с ног и рук,

проводя эпиляцию круговыми

движениями, начиная с

лодыжек или запястий и

продвигаясь по направлению

вверх.

Для удаления пропущенных или

труднодоступных волос вокруг локтей и

на коленях используйте самую верхнюю

из 3 эпиляционных головок.

<Удалениеволосвобластиподмышеки

зоныбикини>

Движения эпилятора возможны в

различных направлениях, так как

волосы на этих участках также

растут в различных направлениях.

Перемещайте эпилятор, направляя вперед

сторону, на которой находится

ограничитель пены [

B1

].

Русский

113

Бритьё(ТолькомодельES2067)

Влажноебритьё/бритьёспеной

•

Закрепитенаприборебритвеннуюнасадку[

E

].

1

1

Увлажнитекожу.

2

2

•

При бритье с мыльной пеной прибор легко скользит по

поверхности кожи для максимально чистого бритья.

•

Не используйте крем для бритья, крем или лосьон для кожи, так

как это может привести к засорению бритвенных лезвий.

Нажмитевыключатель[

F

]0/1,чтобывключить

3

3

питание.

•

Слегка прижмите бритвенную насадку к коже так, чтобы вся

внешняя сетка соприкасалась с поверхностью кожи, а бреющая

часть насадки не смещалась вверх или вниз.

Сухоебритьё

Бритьё можно также проводить без увлажнения кожи и эпиляционных

дисков.

Очистка

Для соблюдения правил гигиены необходимо выполнять регулярную

очистку эпиляционных дисков и других деталей эпилятора.

Перед очисткой выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из

розетки.

Влажнаячистка

1.Снимитеверхнюючастьэпиляционнойнасадки,нажавна

выступеёфиксации[

C9

]/кнопку(и)фиксациисъёмнойчасти

эпиляционнойнасадки[

B4

,

E

].

2.Нанеситежидкоемылонадискиилезвия.

3.Включитепитаниеприбора,азатемувлажнитедискиилезвия

дляобразованияпены.

4.Промойтенасадкуводой,чтобыочиститьеёотволос.

Не используйте горячую воду.

Тщательно промывайте диски и лезвия. Остатки мыльной пены

могут привести к образованию белого налета, который

затрудняет движение дисков и лезвий.

5.Выключитеприборипротритеегомягкойсухойтканью.

•

бритвенной насадки [

E

] только при её замене.

•

1.Аккуратноудерживаяпальцамивнешнююсетку,подденьте

ногтемпластиковуючасть(

b

),чтобыснятьеёскрючков(

a

)

внутрисъёмнойчастинасадки.

2.Новуювнешнююсеткуследуетнемногосогнутьивложитьв

пластиковуючасть,зафиксировавеёспомощьюкрючков.

Сухаячистка

Насадку для эпиляции [

B

,

C

] (ES2064/ES2067) и бритвенную насадку

[

E

] (только ES2067) также можно очищать, используя щёточку для

чистки [

I

].

Заменавнешнейбритвеннойсетки(ТолькомодельES2067)

Рекомендуется замена внешней бритвенной сетки [

E;

] раз в год и

замена внутренних лезвий каждые два года. Удаляйте внешнюю сетку

Извлечениевстроенногоаккумулятора

Удалите встроенный аккумулятор при утилизации эпилятора.

Выполните операции

1

-

7

, чтобы разобрать эпилятор с помощью

отвертки.

•

Перед тем как приступить к разборке эпилятора, отсоедините от него

зарядное устройство.

•

Нажмите выключатель 0/1, чтобы включить питание, и оставьте прибор

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального

во включенном состоянии до полной разрядки аккумулятора.

Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы для данного

•

Примите меры предосторожности, чтобы не закоротить аккумулятор.

изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие

используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по

Рекомендациипоохранеокружающейсредыипереработке

эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

отходов

Данный эпилятор оснащён литий-ионным аккумулятором.

Пожалуйста, проследите за тем, чтобы утилизация аккумулятора была

выполнена в официальном пункте приёма при наличии такового в

Вашей стране.

ME10

Сделано в Китае

Технические характеристики

Этот прибор предназначен только для домашнего использования.

Питание: 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz

Панасоник Электрик Воркс, Ванбао (Гуанчжоу) Ко.,Лтд.

(автоматическое преобразование напряжения)

Время зарядки: 1 час

Данное устройство предназначено только для домашнего

использования.

Уровень шума

Используется головка для эпиляции ног/рук: 62 (дБ (В) при 1 пВт)

Головка для эпиляции подмышек/линии бикини: 69 (дБ (В) при 1 пВт)

Бритвенная головка: 65 (дБ (В) при 1 пВт) (только модель ES2067)

Русский

115

ДякуємозапридбанняданогоепіляторадлясухоїтавологоїепіляціївідPanasonic.

ЗавдякинашійпатентованійтехнологіїсухоїтавологоїепіляціїВиможетелегкотаефективнокористуватисьданимепіляторомвід

Panasonicякдлясухоїепіляції,такідляепіляціїпіддушемабоуванні.

Будьласка,ознайомтесьізданоюінструкцієюпередпочаткомвикористання.

Будоваепілятора

Українська

116

A

Захисний ковпачок



Тример

B

Епіляційна головка для пахв/



Кнопка виймання рамки

лінії бікіні



Рамка

1

Піноутворювач (з обох

F

Корпус

сторін)



Кнопки виймання головки

2

Протектор шкіри (металева



Вимикач

ділянка зовні)



Індикатор зарядки

3

Епіляційні диски (всередині)



Роз’єм

4

Кнопки виймання рамки

G

Підставка

5

Рамка

Аксесуари:

C

Епіляційна головка для ніг/рук

H

Зарядний пристрій (RE7-46)

6

Протектор епіляційних дисків

(Не використовуйте з

7

Епіляційні диски (всередині)

епілятором будь-які інші зарядні

8

Рамка

пристрої, окрім доданого у

9

Ребро виймання рамки

комплект.)

D

Гребінець бікіні (тільки в моделі

I

Щіточка для чищення

ES2067)

J

Сумочка

E

Головка для гоління (тільки в

моделі ES2067)

:

Важіль тримера

;

Зовнішня сітка

Важливо

-

Використання пристрою перед або під час менструацій, під час

вагітності, впродовж одного місяця після пологів, під час захворювань

Існують епілятори для сухої та вологої епіляції. Нижченаведений

або на засмаглій шкірі тощо.

малюнок позначає пристрій для вологої епіляції. Це означає, що цей

•

У разі пошкодження епілятора або шнура, зверніться до

пристрій можна використовувати у ванні або в душовій кабінці.

спеціалізованого сервісного центру.

►

Зарядкаепілятора

•

Забороняється використовувати зарядний пристрій у ванні.

•

Підключайте даний пристрій тільки до джерела живлення з напругою,

яка відповідає його номінальній напрузі.

•

Перед початком використання даного пристрою шкіра повинна бути

•

Інколи індикатор зарядки може спалахувати тільки через декілька

очищена.

хвилин після початку зарядки. Продовжуйте зарядку і він обов’язково

•

Проконсультуйтесь у лікаря, якщо у вас спостерігається наступне:

засвітиться.

-

Екзема, висипка, чутлива шкіра, схильність до інфекцій, варикозне

•

Даний пристрій може залишатись підключеним до електричної розетки

розширення вен, діабет, гемофілія, погане згортання крові або інші

після повної зарядки без шкоди для акумулятора.

проблеми зі шкірою.

•

Рекомендована температура заряджання становить 15-35 °C.

•

Дії, що можуть призвести до інфекційного ураження шкіри і викликати її

•

Термін дії акумуляторів становить 3 роки, якщо заряджання

пошкодження та запалення:

проводиться один раз на тиждень. Користувачам не рекомендується

-

Використання перед плаванням та заняттями спортом

самостійно здійснювати заміну акумулятора даного епілятора. Її можна

-

Спільне використання з іншими особами.

замінити в авторизованому сервісному центрі.

•

Не вмикайте даний пристрій без прикріпленої головки для епіляції та її

►

Використанняепілятора

рамки (ES2064/ES2067) або головки для гоління та її рамки (тільки

•

Забороняється використовувати пристрій, якщо шнур або зарядний

модель ES2067). Нехтування цією вимогою може призвести до

пристрій пошкоджений, занадто гарячий, або якщо штепсель

травмування пальців, затягування волосся між коліщат, а також до

недостатньо щільно підключений до розетки.

пошкодження механізму.

•

Не кидайте та не бийте пристрій, тому що протектор епіляційних

•

Дії, що можуть призвести до поранення чутливої шкіри, травмування,

дисків/протектор шкіри або епіляційні диски можуть бути пошкоджені.

запалення, болю, кровотечі та до сильного болю:

•

Даний пристрій заборонений для використання особами (включаючи

-

Використання пристрою з пошкодженими епіляційними дисками,

дітей) з обмеженими фізичними та розумовими здібностями, а також

протектором епіляційних дисків/протектором шкіри або зовнішньою

особами з браком досвіду, окрім як під наглядом або після інструктажу

сіткою.

щодо використання даного пристрою, проведеного особами,

-

Використання пристрою на або біля обличчя, геніталій, бородавок,

відповідальними за їх безпеку.

прищів, синців, висипань, ран або зморшок.

Не допускайте, щоб діти грались з даним пристроєм.

-

Використання поблизу родимок.

•

Рекомендована температура використання становить 5-35 °C.

-

Прикладання надмірного зусилля до шкіри, повторне переміщення

У разі використання пристрою поза межами рекомендованої

тією ж самою ділянкою шкіри або використання штовхальних рухів.

температури, він може перестати працювати або може зменшитись час

його роботи.

117

Українська

•

Не використовуйте епіляційну головку для ніг/рук для епіляції під

пахвами та лінії бікіні.

►

Чищенняепілятора

•

Регулярно очищуйте роз’єм шнура від пилу.

•

Не використовуйте для чищення пристрою рідину для зняття лаку з

нігтів, бензин, спирт тощо.

•

Перед початком чищення завжди відключайте зарядний пристрій від

електричної розетки та епілятора.

•

Протирайте корпус сухою ганчіркою. Використання спирту може

призвести до знебарвлення або деформації корпуса.

•

Будьте обережнi, щоб не пошкодити протектор епіляційних дисків/

протектор шкіри під час чищення.

►

Зберіганняепілятора

•

Забороняється згинати, перекручувати, тягнути та видозмінювати

шнур.

•

Забороняється щільно обертати шнур навколо пристрою.

•

Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей та інвалідів.

•

Тримайте пристрій подалі від раковини, ванної кімнати або будь-якого

місця з високою вологістю, де по закінченню роботи на нього може

потрапити вода та волога.

•

Тримайте пристрій подалі від місць з високою температурою або від

прямого сонячного проміння.

•

Під час зберігання епілятора завжди одягайте захисний ковпачок для

епіляційної головки для пахв/лінії бікіні та гребінець бікіні головки для

гоління, та кладіть епіляційну головку для ніг/рук на підставку.

Підказкидлядосягненнянайкращихрезультатівепіляції

•

Будь ласка, використовуйте через 3 або більше днів після останнього

гоління.

•

Гоління не є перманентним, тому після другого використання ми

рекомендуємо проводити епіляцію пахв раз на тиждень, а рук і ніг

приблизно раз на два тижні.

•

Під час першого сеансу епіляції, або під час першого використання

після довгої перерви, Ви можете відчувати помітний біль. Щоб цього

уникнути ми рекомендуємо нагрівати шкіру перед початком епіляції.

Розташуйте епілятор під кутом у 90˚ до

шкіри. Дивіться, щоб епілятор завжди

торкався шкіри та злегка притискаючи

його до шкіри, повільно рухайте проти

напрямку росту волосся.

При використанні пристрою у місцях шкіри зі зморшками (на ліктях або

колінах), спершу натягніть шкіру.

Потріть шкіру, щоб підняти короткі волоски.

Щоб уникнути вростання волосся, рекомендується регулярне

використання масажних губок.

Під час першого використання може виникнути почервоніння шкіри.

При виникненні болю або подразнення шкіри заспокойте її холодним

рушником.

Якщо після епіляції Ваша шкіра стає сухою, ми рекомендуємо протягом

двох днів після епіляції наносити на неї зволожуючий лосьйон.

Передпочаткомвикористання

Зарядкапристрою

•

•

•

•

•

•

1.Підключітьзарядний

пристрійдоепілятора(

a

)

тадоелектричноїрозетки

(

b

).

2.Заряджайтепристрій

упродовжприблизно1

години.

•

Заряджання завершене, коли починає блимати індикатор

зарядки.

•

Тривалість роботи епілятора після 1 години зарядки становить

приблизно 30 хвилин.

•

Під час заряджання:

Епіляція

Ввімкнеться червоний індикатор.

Волога/піннаепіляція

•

Після завершення зарядження:

Індикатор блимає щосекунди.

Волога епіляція (після зволоження шкіри та епілятора, і нанесення піни)

•

Через 10 хвилин після завершення зарядки:

робить шкіру більш м’якою і тому епіляція проходить легше.

Індикатор блимає кожні 2 секунди.

•

Ненормальна зарядка:

Індикатор блимає двічі щосекунди.

Замінаголовки

Знімітьголовку,утримуючикнопкивийманняголовкив

1

1

натиснутомуположенні[

F

].

Натискайтенаголовкудокивонанестаненадійнонасвоє

2

2

місце.

Підстриганняволоссяпередепіляцією

Якщо епіляція виконується вперше або Ви не робили епіляцію упродовж

тривалого часу, рекомендується спочатку укоротити волосся. Якщо

волосся коротке, гоління проводити легше та не так боляче.

►

Підстриганняволоссяпередепіляцієюпахв/лініїбікіні

Підстрижіть волосся до довжини приблизно 1-2 мм.

Ми рекомендуємо голитись десь за 3-5 днів до використання епілятора.

►

Підстриганняволоссяпередепіляцієюніг/рук

Підстрижіть волосся до довжини приблизно 2-5 мм.

Поголіть волосся за допомогою головки для гоління зі встановленим

гребінцем бікіні (тільки в моделі ES2067).

Використаннягребінцябікіні(тількивмоделіES2067)

Розташуйтеаборозмістітьгребінецьбікіні[

D

]наголовкудля

гоління[

E

]таперемістітьтример[

E

]вгору.

•

Під час використання гребінця бікіні [

D

] притискайте його щільніше до

шкіри.

119

Українська

ЗволожтеВашушкіру.

1

1

•

Зніміть ковпачок

[

A

] під

час використання

епіляційної головки для

пахв/лінії

бікіні [

B

].

Зволожтедискита

2

2

нанесітьнанихтрохи

рідкогомила.

Натиснітьвимикачдля

3

3

увімкненняживлення.

•

Створюється піна. Вона забезпечує кращий та більш швидкий

рух епілятора.

Сухаепіляція

Епіляцію можна також виконувати без зволоження шкіри та дисків.

<Епіляціянігаборук>

Епіляція ніг та рук буде

простіше, якщо Ви будете

рухати епілятор по колу,

починаючи з кісточки і в

напрямку догори.

Використовуйте диск, з трьома дисками

на кінці, для видалення волосся, що

залишилося, або волосся біля ліктів або

колін, яке важко видалити.

<Епіляціяпахваболініїбікіні>

Рухайте у декількох напрямах,

оскільки під пахвами волосся

росте у різних напрямах.

Рухайте епілятор уперед стороною

з піноутворювачем [

B1

].

Вологечищення

1.Знімітьрамку,натиснувширеброфіксаціїрамки[

C9

]/кнопки

вийманнярамки[

B4

,

E

].

2.Нанесітьнадискиталезазвичайнерідкемило.

3.Увімкнітьживлення,атодіналийтенадискиталезатрохиводи,

щобутвориласьпіна.

4.Промийтеголовкуводою,призначеноюдлямиттяволосся.

Не використовуйте гарячу воду.

Якщо мило не змити повністю, воно може засохнути та

перешкоджати нормальному руху дисків або лез.

Гоління(тількивмоделіES2067)

5.Вимкнітьживлення,атодіпротрітьпристрійсухоютканиноюта

добрепросушітьйого.

Вологе/піннегоління

Прикріпітьголовкудлягоління[

E

].

1

1

ЗволожтеВашушкіру.

2

2

•

Наявність мильної піни при голінні робить шкіру слизькою для

максимально чистого гоління.

•

Не використовуйте крем для гоління та крем або лосьйон для

шкіри, це може призвести до забиття лез.

Натиснітьвимикач[

F

]дляувімкненняживлення.

3

3

•

Натисніть злегка, щоб усе лезо торкалось шкіри, і щоб поверхня

леза не рухалась вгору та вниз.

Сухегоління

Гоління можна також виконувати без зволоження шкіри та дисків.

Чищення

Щоб підтримувати рамки та диски у гігієнічному стані, завжди очищуйте

їх після використання.

Перед початком чищення вимкніть даний пристрій та відключіть його від

електричної розетки.

•

•

Сухечищення

Ви також можете чистити епіляційну головку [

B

,

C

] (ES2064/ES2067) та

головку для гоління [

E

] (тільки модель ES2067) за допомогою щітки для

чищення [

I

].