Panasonic ES2064 – страница 5

Přípravnézastřiženíchoupkůpředepilací

Doporučujeme vám předchozí úpravu chloupků před první epilací nebo

pokud jste dlouho neepilovali. Pokud jsou choupky krátké, epilace je

snadnější a méně bolestivá.

Přípravnézastřiženíchoupkůpředepilacívpodpaží/bikinovélinky

Chloupky zkraťte na délku 1 mm až 2 mm.

Doporučujeme Vám, aby jste provedli holení 3 až 5 dní před použitím

epilátoru.

Přípravnézastřiženíchoupkůpředepilacípaží/nohou

Chloupky zkraťte na délku 2 mm až 5 mm.

Při holení chloupků používejte holící hlavici s nasazeným hřebenovým

nástavcem pro oblast bikin. (pouze ES2067)

Česky

Použitíhřebenovéhonástavceprooblastbikin(pouzeES2067)

Na holicí hlavici [

E

]připevnětehřebenovýnástavecprooblast

bikin [

D

]avysuňtezastřihávačnahoru[

E

].

Ujistěte se, že nasazený hřebenový nástavec pro oblast bikin [

D

] je v

těsném kontaktu s pokožkou.

Epilace

Epilacenamokro/spoužitímpěny

Při epilaci na mokro (epilace po navlhčení pokožky a epilátoru a následného

nanesení holící pěny) je Vaše pokožka zvláčněná, což umožňuje jemnou

epilaci.

81

Stisknutímtlačítka0/1zapněteepilátor.

3

3

Tvorba pěny. Pěna umožňuje snazší klouzání epilátoru a jeho

rychlejší pohyb.

Epilace na sucho

►

Epilaci můžete provádět i bez předchozího navlhčení pokožky nebo

kotoučků.

<Epilacenohounebopaží>

►

Kruhové pohyby směrem od

kotníků nahoru umožní snadnější

epilaci nohou a paží.

Použitím disku umístěného na špici 3

disků Vám umožní epilaci veškerých

zůstalých chloupků či chloupků okolo loktů

a kolen, jejichž holení je nesnadné.

<Epilacepodpažíabikinovélinky>

•

Chloupky v podpaží rostou různým

směrem, proto epilátorem pohybujte

několika různými směry.

Epilátorem pohybujte tak, aby strana

se zadržovačem pěny [

B1

]

směřovala vpřed.

Navlhčetepokožku.

1

1

•

Pouze při epilaci podpaží/

bikinové linky [

B

] sejměte

víčko [

A

] epilační hlavice.

Diskynavlhčeteananeste

2

2

naněmalémnožství

tekutéhomýdla.

•

Holení(pouzeES2067)

Holenízamokra/sholícípěnou

Připevněteholicíhlavici[

E

].

1

1

Navlhčetepokožku.

2

2

Při holení s holící pěnou, epilátor lehce klouže po pokožce a

umožňuje jemnější holení.

Nepoužívejte krém na holení, krém ani pleťovou vodu, aby nedošlo

ke zahlcení nožů epilátoru.

Stisknutímtlačítka0/1[

F

]zapněteepilátor.

3

3

Jemně přitlačte, aby celé ostří bylo v těsném kontaktu s pokožkou

a povrch ostří se nehýbal nahoru ani dolů.

Holení za sucha

Lze také provádět holení bez zvlhčení pokožky či disků.

Česky

Čištění

Po použití vždy očistěte rámy a kotoučky, abyste zachovali hygienické

podmínky.

Před čištěním přístroj vypněte a odpojte ze zásuvky.

Mokréčistění

1.Stisknutímuvolňovacíhožebrovéhospínačerámu[

C9

]/uvolňovací

ho(uvolňovacích)tlačítka(tlačítek)rámu[

B4

,

E

],sejměterám.

2.Nadiskyanožeaplikujtetekutémýdlo.

3.Zapnětepřístrojapotézvlhčetediskyabřity,abydošlokevzniku

pěny.

4.Hlaviciomyjtevodou,abyjstejiomyliodchloupků.

Nepoužívejte horkou vodu.

Pokud důkladně nesmyjete veškeré mýdlo, může dojít k hromadění

bílých usazenin, které znemožní plynulý pohyb disků a břitů.

5.Vypnětepřístroj,vytřetejejsuchýmkusemlátkyadobřejejvysušte.

82

•

Suchéčistění

•

Čistícím kartáčkem [

I

] také můžete vyčistit epilační hlavici [

B

,

C

]

(ES2064/ES2067) a hlavici holícího strojku [

E

] (pouze ES2067).

•

Výměnavnějšífólie(pouzeES2067)

Výměnu vnější planžety doporučujeme provést každý rok [

E;

] a výměnu

vnitřního břitu každé dva roky. Vnější fólii vyjměte z holící hlavy [

E

] pouze

při její výměně.

•

1.Zajemnéhotlačeníprstynavnějšíplanžetu,nehtemuvolněte

•

nabřitechumístěnouumělohmotnoudestičku(

b

)zháčků(

a

) na

vnitřnístraněrámu.

2.Novouvnějšíplanžetujemněohněteazasuňtejidorámuažse

zachytí.

Vyjmutízabudovanédobíjecíbaterie

Při likvidaci epilátoru vyjměte zabudovanou baterii.

Pomocí šroubováku rozeberte epilátor v pořadí kroků

1

až

7

.

Česky

83

Úroveň hluku

Epilační hlavice pro epilaci nohou/rukou: 62 (dB(A) re 1pW)

Epilační hlavice pro epilaci podpaží/line bikin: 69 (dB(A) re 1pW)

Holicí hlavice: 65 (dB(A) re 1pW) (pouze ES2067)

•

Vypojte nabíjecí kabel z epilátoru předtím, než jej začnete rozebírat.

•

Stisknutím tlačítka 0/1 zapněte přístroj a nechte ho zapojený tak dlouho,

dokud se baterie úplně nevybije.

•

Dbejte, prosím, aby jste nezkratovali baterii.

Ochranaživotníhoprostředíarecyklacemateriálů

Tento epilátor využívá lithiovou iontovou baterii Li-ion.

Prosíme odevzdejte baterii k likvidaci v ociálně určeném místě, pokud

takové ve vaší zemi existuje.

Technické údaje

Napájení: 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz

(Automatická konverze napětí)

Doba nabíjení: 1 hodina

Tento výrobek je určen výhradně k domácímu použití.

Ďakujeme,žestesizakúpiliepilátornaMOKRÉ/SUCHÉepilovanieznačkyPanasonic.

Vďakanašejpatentovanejtechnológiimokrého/suchéhoepilovaniamôžetesvojepilátorPanasonicpoužívaťnajemnéajednoduchéepilovanie

nasucho,alebovsprche,resp.počaskúpeľa.

Predpoužitímsiprosímprečítajtecelýnávod.

Súčastizariadenia

Slovenčina

84

A

Ochranný kryt

;

Vonkajšia planžeta

B

Epilačná hlavica pre podpazušie



Zastrihávač

a oblasť bikín



Uvoľňovacie tlačidlo rámu

1

Časti na zadržiavanie peny



Rám

(na oboch stranách)

F

Hlavná časť

2

Chránič pokožky (kovová časť



Uvoľňovacie tlačidlá hlavice

na vonkajšej strane)



Spínač 0/1

3

Epilačné disky (vo vnútri)



Kontrolka nabíjania

4

Uvoľňovacie tlačidla rámu



Konektor

5

Rám

G

Stojan

C

Epilačná hlavica pre nohy a ruky

Príslušenstvo:

6

Pohyblivé chrániče

H

Nabíjačka (RE7-46)

7

Epilačné disky (vo vnútri)

(Nepoužívajte iné nabíjačky než

8

Rám

tú, ktorá bola dodaná.)

9

Uvoľňovacia spojka rámu

I

Čistiaca kefka

D

Násadec pre oblasť bikín (iba pre

J

Puzdro

ES2067)

E

Holiaca hlavica (iba pre ES2067)

:

Vysúvacie tlačidlo

zastrihávača

Dôležitéupozornenia

►

Nabíjanieepilátora

•

Nikdy nepoužívajte nabíjačku v kúpeľni.

Zariadenie sa dá použiť na mokrú alebo suchú epiláciu. Toto je symbol pre

•

Vždy zabezpečte, aby sa zariadenie používalo zapojené do elektrickej siete

mokrý epilátor. Znamená, že zariadenie možno používať vo vani alebo v

s napätím, na aké je určené.

sprche.

•

Kontrolka nabíjania sa nemusí rozsvietiť ani po niekoľkých minútach. Avšak

rozsvieti sa, ak budete pokračovať v nabíjaní.

•

Zariadenie možno nechať pripojené aj po úplnom nabití bez skrátenia

životnosti akumulátora.

•

Odporúčaná teplota pre dobíjanie je 15-35 °C.

•

Dbajte na to, aby bola pokožka čistá pred aj po používaní.

•

Životnosť akumulátora je 3 roky v prípade nabíjania raz za týždeň.

•

V nasledujúcich prípadoch sa láskavo poraďte so svojim lekárom.

Akumulátory v tomto epilátore nie sú koncipované tak, aby si ich vymieňal

-

Ak trpíte ekzémom alebo iným kožným ochorením, vyrážkami,

sám spotrebiteľ. Dajú sa však vymeniť v autorizovanom servise.

náchylnosťou k infekciám, kŕčovými žilami, diabetom, hemofíliou alebo

►

Používanieepilátora

poruchami zrážanlivosti krvi

•

Prístroj nikdy nepoužívajte, ak je kábel alebo nabíjačka poškodená, ak

•

Nasledujúce skutočnosti môžu mať za následok vniknutie baktérií do

dochádza k nadmernému prehrievaniu, alebo ak zástrčka nie je pevne

pokožky, čo môže spôsobiť poškodenie a zápal.

zasunutá v elektrickej zásuvke.

-

Používanie tesne pred plávaním a športovými aktivitami

•

Prístroj chráňte pred pádom a nárazmi, pretože by sa mohol poškodiť

-

Používanie toho istého zariadenia viacerými osobami

pohyblivý chránič/chránič pokožky alebo epilačné disky.

Slovenčina

•

Vždy keď epilátor zapínate, nasaďte epilačnú hlavicu a jej rám (ES2064/

•

Prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so

ES2067) alebo holiacu hlavicu a jej rám (iba ES2067). Opomenutie môže

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, pokiaľ

spôsobiť poranenie prstov, zamotanie vlasov do točiacich sa častí strojčeka

nie je pre ne zabezpečený dozor alebo zaškolenie čo sa týka používania

alebo mechanickú poruchu.

prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

•

Citlivú pokožku, poškodenie, zranenie, zápal, bolesť, krvácanie a silnú

Je potrebné zaistiť, aby sa deti s prístrojom nehrali.

bolesť môžu spôsobiť.

•

Odporúčaná teplota pre používanie je 5-35 °C.

-

Používanie prístroja, ak boli poškodené epilačné disky, pohyblivý chránič/

Ak by ste používali prístroj mimo uvedený teplotný rozsah, môže prístroj

chránič pokožky alebo vonkajšia fólia.

prestať fungovať alebo sa môže skrátiť jeho životnosť.

-

Používanie na alebo blízko tváre, genitálií, bradavíc, jaziev, modrín,

•

Nepoužívajte epilačnú hlavicu určenú na epiláciu nôh a rúk na holenie

vyrážok, rán alebo uvoľnenej pokožky.

podpazušia a oblasti bikín.

-

Používanie v okolí materských znamienok.

►

Čistenieepilátora

-

Silný tlak na pokožku, opakovaný pohyb na tom istom mieste alebo

•

Pravidelne čistite konektor šnúry, aby na ňom nebol prach.

bodavý pohyb.

•

Na čistenie zariadenia nepoužívajte odlakovač na nechty, benzín, alkohol a

-

Používanie pred alebo v priebehu menštruácie, v tehotenstve, približne

pod.

mesiac po pôrode, počas choroby, po opaľovaní atď.

•

Pred čistením zariadenia vždy odpojte nabíjačku zo zásuvky a od epilátora.

•

Ak došlo k poškodeniu epilátora alebo kábla, obráťte sa na autorizované

•

Telo prístroja čistite iba suchou handričkou. Pri použití alkoholu a

servisné stredisko.

podobných prostriedkov môže dôjsť ku zmene farby alebo deformácii tela

prístroja.

85

Dávajte pozor, aby ste počas čistenia nepoškodili pohyblivý chránič/chránič

pokožky.

Uskladnenieepilátora

Neohýnajte, nekrúťte, neťahajte ani inak neupravujte kábel.

Neomotávajte kábel príliš tesne okolo prístroja.

Prístroj uschovajte mimo dosahu detí a invalidov.

Prístroj nenechávajte v blízkosti umývadiel, kúpeľní alebo oblastí s vysokou

vlhkosťou, kde by bol po použití vystavený vode alebo vlhkosti.

Prístroj nenechávajte na mieste, kde je vystavené vysokej teplote alebo

priamemu slnku.

Pri odložení epilátora vždy nasaďte ochranný kryt epilačnej hlavice na

holenie podpazušia a oblasti bikín a holiace nadstavce pre oblasť bikín a

epilačnú hlavicu na holenie nôh a rúk uložte do držiaka.

Slovenčina

Tipynaoptimálnuepiláciu

Používajte po tom, ako necháte chĺpky rásť 3 alebo viac dní.

Odstránenie chĺpkov nie je trvalé a preto po 2. použití vám odporúčame

vykonávať epiláciu podpazušia asi raz za týždeň a epiláciu rúk a nôh asi

raz za dva týždne.

Pri prvom vykonávaní epilácie, ale pri prvom použití po nejakej dobe je

možné, že budete pociťovať znateľnú bolesť. Z tohto dôvodu vám

odporúčame pred použitím pokožku nahriať.

86

•

Ak je vaša pokožka po epilácii suchá, odporúčame vám dva dni po epilácii

nanášať hydratačné mlieko.

►

Predpoužívaním

•

•

Nabíjaniezariadenia

•

•

•

•

•

•

•

•

Priložte epilátor v uhle 90˚ na pokožku.

Vždy sa presvedčte, že zariadenie sa

dotýka vašej pokožky, potom zľahka

pritlačte a pomaly pohybujte proti smeru

rastu chĺpkov.

•

Pri používaní zariadenia si pokožku napnite na tých miestach, kde má

záhyby (vnútorná strana kolien a lakťov).

•

Pošúchajte si pokožku, aby sa zdvihli aj krátke chĺpky.

•

Odporúčame pravidelne používať masážne špongie alebo exfoliátory, aby

ste zabránili vrastaniu chĺpkov.

•

Pri prvom použití sa môže objaviť začervenanie. Ak pociťujete bolesť alebo

máte vyrážky, pomôže vám chladný uterák.

•

1.Zasuňtenabíjačkudo

epilátora(

a

) a



sieťovej

zásuvky(

b

).

2.Nabíjajteprístrojpribližne1

hodinu.

•

Nabíjanie je ukončené,

keď bliká kontrolka

dobíjania.

•

Po 1 hodine nabíjania je možné epilátor používať približne 30 minút.

•

Počas nabíjania: Rozsvieti sa červené svetlo.

•

Po dokončení nabíjania:

Bliká raz za sekundu.

•

10 minút po dokončení nabíjania:

Bliká raz za 2 sekundy.

•

Nadmerné nabitie:

Bliká dvakrát za sekundu.

Výmenahlavice

Odobertehlavicuzasúčasnéhopodržaniatlačidielna

1

1

uvoľneniehlavice[

F

].

Hlavicuzatláčajte,kýmnezaklikne.

2

2

Skráteniechĺpkovpredepiláciou

Pred prvou epiláciou, alebo po dlhšej prestávke v epilácii, si skráťte chĺpky.

Keď sú chĺpky krátke, odstraňovanie chĺpkov je jednoduchšie a menej

bolestivé.

Skráteniechĺpkovvprípadeepiláciepodpazušia/oblastibikín

Chĺpky skráťte na dĺžku 1 mm až 2 mm.

Odporúčame vám vykonať oholenie 3 až 5 dní pred použitím epilátora.

Skráteniechĺpkovvprípadeepilácienôh/rúk

Chĺpky skráťte na dĺžku 2 mm až 5 mm.

Chĺpky ohoľte pomocou holiacej hlavice s nasadeným násadcom pre oblasť

bikín. (iba pre ES2067)

Používanienásadcapreoblasťbikín(ibapreES2067)

Nasaďtenásadecpreoblasťbikín[

D

] na holiacu hlavicu [

E

] a

posuňtezastrihávač[

E

] nahor.

Keď je násadec pre oblasť bikín [

D

] na mieste, dbajte na to, aby bol v

tesnom kontakte s pokožkou.

Epilácia

Mokráepiláciaspenou

Slovenčina

MOKRÁ epilácia (epilácia po namočení pokožky a epilátora a následnom

nanesení peny) zmäkčuje pokožku a pre vašu pokožku je to počas epilácie

príjemnejšie.

87

Sucháepilácia

►

Epilovať možno aj bez navlhčenia pokožky alebo diskov.

<Epilácianôharúk>

►

Chĺpky z rúk a nôh môžete

epilovať jednoduchšie

epilovaním kruhovým pohybom,

pričom začnite na členku

a pohybujte sa smerom nahor.

Na odstránenie zvyšných chĺpkov alebo

chĺpkov v okolí kolien alebo lakťov, ktorých

epilácia je problematická použite disk

•

nachádzajúci sa na konci s 3 diskami.

<Epiláciavoblastipodpazušia/oblasti

bikín>

Pohybujte rôznymi smermi, pretože

podpazušné chĺpky rastú v rôznych

smeroch.

Pohybujte epilátorom tou stranou,

kde sa zadržiava pena [

B1

],

smerom dopredu.

Navlhčitesipokožku.

1

1

•

Odoberte kryt [

A

] ak sa

epilačná hlavica používa na

holenie podpazušia a

oblasti bikín [

B

].

Diskynavlhčiteananeste

2

2

nanemenšiemnožstvo

tekutéhotelovéhomydla.

Stlačenímspínača0/1

3

3

prístrojzapnite.

•

Dôjde k vytváraniu peny. Pena zaisťuje, aby epilátor lepšie kĺzal,

takže ním môžete pohybovať rýchlo.

Holenie(ibapreES2067)

Holenie namokro/s penou

Nasaďteholiacuhlavicu[

E

].

1

1

Navlhčitesipokožku.

2

2

•

Pri holení s mydlovou penou je pokožka klzkejšia pre lepšie oholenie.

•

Nepoužívajte krém na holenie, kozmetické krémy alebo roztoky,

pretože by mohlo dôjsť k zaneseniu čepieľok.

Stlačenímspínača0/1[

F

]prístrojzapnite.

3

3

Zľahka pritlačte, aby boli všetky čepieľky v tesnom styku s pokožkou

a plocha čepieľok sa nepohybovala hore-dolu.

Holenie nasucho

Môžete sa tiež holiť bez navlhčenia pokožky alebo diskov.

Čistenie

Po použití vždy vyčistite rámy a disky, aby boli hygienické.

Pred čistením zariadenie vypnite a odpojte.

Mokréčistenie

1.Stlačenímvýstupkunauvoľnenierámu[

C9

]/tlačidielnauvoľnenie

Slovenčina

rámu[

B4

,

E

]odoberterám.

2.Nadiskyačepelenanestetekutémydlonaruky.

3.Zapnitevypínačapotomnavlhčitediskyačepele,abystevytvorili

penu.

4.Hlavicuopláchnitevodou,abystezmylichĺpky.

Nepoužívajte horúcu vodu.

Ak celkom nezmyjete mydlo, môže sa nahromadiť biela usadenina a

brániť hladkému pohybu diskov a čepelí.

5.Vypnitevypínač,prístrojutritesuchouhandričkouadobreho

osušte.

88

•

Výmenavonkajšejplanžety(ibapreES2067)

Odporúčame vymeniť vonkajšiu planžetu [

E;

] každý rok a vnútorné

čepieľky každé dva roky. Vonkajšiu planžetu holiacej hlavy [

E

] snímte iba v

prípade jej výmeny.

•

1.Jemnetlačteprstamivonkajšiuplanžetuanechtomuvoľnite

•

umelohmotnúčasť(

b

)načepieľkachodháčikov(

a

)navnútornej

stranerámu.

2.Novúvonkajšiuplanžetubystemalijemneohnúťazatlačiťdokiaľ

savrámenezachytíoháčiky.

Suchéčistenie

Epilačnú hlavicu [

B

,

C

] (ES2064/ES2067) a holiacu hlavicu [

E

] (iba pre

model ES2067) môžete vyčistiť čistiacou kefkou [

I

].

Vyberaniezabudovanéhoakumulátora

V prípade zneškodňovania epilátora vyberte z neho akumulátor.

Pre rozobratie epilátora pomocou skrutkovača vykonajte kroky

1

až

7

.

Slovenčina

89

Hladina akustického hluku

Epilačná hlavica pre nohy/ruky: 62 (dB(A) na 1 pW)

Epilačná hlavica pre podpazušie a oblasť bikín: 69 (dB(A) na 1 pW)

Holiaca hlavica: 65 (dB(A) na 1 pW) (iba pre ES2067)

•

Pred rozoberaním odpojte nabíjačku od epilátora.

•

Stlačením spínača 0/1 prístroj zapnite a potom nechajte bežať, kým sa

akumulátor celkom nevybije.

•

Neskratujte akumulátor.

Ochranaživotnéhoprostrediaarecyklovaniemateriálu

Tento epilátor obsahuje lítiový akumulátor (Li-ion).

Batériu, prosím, odovzdajte na likvidáciu na ociálne určenom mieste, ak

také vo vašej krajine existuje.

Technické údaje

Napájanie: 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz

(automatická zmena napätia)

Dĺžka nabíjania: 1 hodina

Tento výrobok je určený len na používanie v domácnostiach.

Köszönjük,hogyaPanasonicNEDVES/SZÁRAZepilátortválasztotta.

SzabadalmazottNEDVES/SZÁRAZtechnológiánknakköszönhetőenPanasonicepilátorátszárazonvagyazuhanyalattilletveafürdőkádbanis

használhatja,aszelídéskönnyűepilálásérdekében.

Használatelőttolvassaelazösszesútmutatást.

Azalkatrészekazonosítása

Magyar

96

A

Védősapka



Borotvafej

B

Epilálófej hónalj/bikinivonal



Keretkioldó gomb

szőrtelenítéséhez



Keret

1

Habfogó (mindkét oldalon)

F

Test

2

Bőrvédő (fémrész kívül)



Fejkioldó gombok

3

Epilálólemezek (belső)



0/1 kapcsoló

4

Keretkioldó gombok



Töltés jelzőfénye

5

Keret



Aljzat

C

Epilálófej kar/láb

G

Állvány

szőrtelenítéséhez

Tartozékok:

6

Forgófej védő

H

Töltő (RE7-46)

7

Epilálólemezek (belső)

(Kizárólag a mellékelt töltőt

8

Keret

használja!)

9

Keretkioldó borda

I

Tisztítókefe

D

Bikinivonal-fésű (Csak az ES2067

J

Hordtáska

esetén)

E

Borotvafej (Csak az ES2067

esetén)

:

Trimmer kapcsoló

;

Külső szita

Fontos

►

Azepilátorfeltöltése

•

Soha ne használja a töltőt a fürdőszobában!

A készülék nedves vagy száraz epiláláshoz használható. A nedves epilálásra

•

Minden esetben győződjön meg róla, hogy a készülék a névleges

alkalmas epilátor jele alább látható. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a

feszültségértékének megfelelő elektromos tápforrásra csatlakozik!

készülék fürdőkádban vagy tusolóban is használható.

•

Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a töltés jelzőfénye csak néhány

perc elteltével gyullad ki. Azonban a töltés folytatása esetén egy idő után

kigyullad.

•

A készüléket a teljes feltöltődés után is csatlakoztatva hagyhatja: az

akkumulátorok élettartama ettől nem rövidül meg.

•

Használat előtt és után győződjön meg róla, hogy bőre tiszta-e.

•

Az ajánlott töltési hőmérséklet 15-35 °C.

•

A következő esetekben forduljon orvosához:

•

Ha hetente körülbelül egy alkalommal tölti fel az akkumulátort, akkor

-

Ha ekcémája van, a bőre kiütéses, érzékeny, könnyen fertőződik, ha

élettartama 3 év. Az epilátorban található akkumulátor cseréje nem a

visszerességben, cukorbetegségben vagy vérzékenységben szenved, és

fogyasztó feladata. Márkaszervizekben cseréltesse ki.

véralvadási problémái vannak.

►

Azepilátorhasználata

•

A követezők azt eredményezhetik, hogy a bőrbe baktériumok jutnak, és

•

Soha ne használja a készüléket, ha a kábel vagy a töltő megsérült,

károsodás vagy gyulladás jöhet létre:

túlmelegedett, vagy ha a csatlakozó nem illeszkedik eléggé szorosan a fali

-

Úszás vagy egyéb sporttevékenység előtti használat

aljzatba.

-

Más személyekkel közös használat

•

A készülék ne essen le, és ne ütődjön hozzá semmihez, mert a forgófej

•

Mindig szerelje fel az epilálófejet és a keretét (ES2064/ES2067) vagy a

védő/bőrvédő vagy az epilálólemezek megsérülhetnek.

borotvafejet és a keretét (csak az ES2067 esetén) az epilátorra, amikor

•

A készüléket nem használhatják csökkent zikai, érzékelési és szellemi

bekapcsolja a készüléket. Ennek elmulasztása esetén megsértheti ujját,

képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is), illetve az

haja rátekeredhet a forgó kerekekre, illetve működési hiba következhet be.

efféle készülékek használatában járatlan személyek – kivéve, ha a

•

A következők az érzékeny bőr károsodását, sérülést, gyulladást, fájdalmat,

készülék fenti személyek általi használatát egy biztonságukért felelős

vérzést vagy erős fájdalmat okozhatnak:

személy felügyeli vagy irányítja.

Magyar

-

A készülék használata, ha az epilálólemezek, a forgófej védő/bőrvédő

A gyermekek is felügyeletet igényelnek, mert biztosítani kell, hogy ne

vagy a külső fólia megsérült.

játszhassanak a készülékkel.

-

A készülék használata arca, nemi szerve, szemölcsei, pattanásai,

•

Az ajánlott használati hőmérséklet 5-35 °C.

horzsolásai, kiütései, sebei vagy petyhüdt bőre felületén vagy közelében.

Ha a készüléket a javasolt hőmérséklet tartományon kívül használja, a

-

Használat az anyajegyek körül.

működése leállhat, vagy a működési idő csökkenhet.

-

Nagy nyomás kifejtése a bőrre, a készülék többszöri mozgatása

•

A lábon/karon használható epilálófejet ne használja hónaljon vagy

ugyanazon a területen, illetve a készülék döfködésszerű mozgatása.

bikinivonalon.

-

Használat menstruáció előtt vagy során, terhesség alatt és a szülés előtt

►

Azepilátortisztítása

egy hónappal, betegség vagy leégés stb. esetén.

•

A pormentesítés érdekében rendszeresen tisztítsa a kábelcsatlakozót.

•

Ha az epilátor vagy a kábel megsérül, lépjen kapcsolatba a hivatalos

•

Ne használjon körömlakk lemosót, benzint, alkoholt, stb. a készülék

márkaszervizzel.

tisztításához.

97

A készülék megtisztítása előtt mindig távolítsa el a töltőt a hálózati

csatlakozóaljzatról és az epilátorról!

A készülék burkolatát csak száraz ronggyal törölje tisztára. Alkohol, stb.

használatával a burkolat elszíneződhet vagy deformálódhat.

Kifejezetten ügyeljen arra, hogy a tisztítás során ne sértse meg a forgófej

védőt/bőrvédőt.

Azepilátortárolása

A hálózati csatlakozókábelt nem szabad meghajlítani, meghúzni vagy

átalakítani.

Ne tekerje a kábelt szorosan a készülékre.

A készüléket tartsa gyermekek vagy fogyatékosok által nem hozzáférhető

helyen.

A készüléket használat után tartsa távol a mosogatótól, fürdőszobától vagy

egyéb magas nedvességtartalmú helyektől, ahol vízzel és nedvességgel

érintkezhet.

A készüléket tartsa távol a magas hőmérsékletű vagy közvetlen

napfénynek kitett helyektől.

A hónalj/bikinivonal epilálófejekre és az borotvafejre mindig helyezze rá a

védősapkát. Az epilátor tárolásakor a kar/láb epilálófejet helyezze az

állványra.

Ötletekazepiláláslegjobberedményeinekbiztosításához

A készüléket ismételten csak azt követően használja, ha a szőr már 3 vagy

több napot nőtt.

A szőreltávolítás nem állandó, ezért a 2-ik használat után javasoljuk, hogy

hónalját hetente egyszer, karját és lábát két hetente egyszer epilálja.

Ha első alkalommal epilál, vagy ha egy kis idő eltelte után először epilál,

előfordulhat, hogy jelentős fájdalmat érez. Ezért javasoljuk, hogy a

használat előtt melegítse fel a bőrét.

•

A készülék használatakor húzza szét a bőrt a laza részeken (térd- vagy

könyökbelső).

•

Dörzsölje meg a bőrt a rövid szőrszálak felállításához!

Javasoljuk, hogy rendszeresen használjon masszírozószivacsot a

•

szőrszálak benövésének és a bőr lehámlásának megakadályozása

érdekében!

►

Az első használatot követően bőrpír léphet fel. Fájdalom vagy kiütések

•

esetén helyezzen a bőrre hideg törülközőt.

Ha bőre az epilálást követően kiszárad, javasoljuk, hogy az epilálást követő

•

második napon alkalmazzon testápolót.

•

Használatelőtt

•

A készülék feltöltése

•

•

•

•

•

•

Ügyeljen rá, hogy az epilátor 90˚ fokos

szögben álljon a bőrére. Mindig ellenőrizze,

hogy a készülék érintkezik-e a bőrével,

enyhén nyomja meg, és lassan mozgassa a

szőrszálak növekedési irányával szemben.

•

•

•

•

•

1.Csatlakoztassaatöltőtaz

epilátorhoz(

a

)ésegy

hálózaticsatlakozóaljzathoz

(

b

)!

2.Töltseakészüléketlegalább

1óránkeresztül.

•

A töltés a töltésjelző fény

villogásakor fejeződik be.

•

Az 1 órás feltöltést követően az epilátor körülbelül 30 percig

használható.

•

Töltés közben: Vörös fény jelenik meg.

•

A töltés befejezése után közvetlenül:

Másodpercenként egyet villan.

•

A töltés befejezése után 10 perccel:

Két másodpercenként egyet villan.

•

Nem megfelelő töltés:

Másodpercenként kettőt villan.

Afejcseréje

Afejkioldógombok[

F

]megnyomásaközbentávolítsaela

1

1

fejet.

Nyomjabeafejetkattanásig.

2

2

Szőrelőzeteslevágásaepiláláselőtt

Javasoljuk, hogy az első epilálás előtt, vagy ha hosszú ideig nem epilált,

először borotválja le a szőrt. A szőreltávolítás könnyebb és kevésbé

fájdalmas, ha a szőr rövid.

►

Ahónaljésabikinivonalszőrzeténeklevágásaepiláláselőtt

Szőrét vágja 1 - 2 mm hosszúságúra.

Javasoljuk, hogy az epilátor használata előtt 3-5 nappal borotválkozzon

meg.

►

Alábéskarszőrzeténeklevágásaepiláláselőtt

Szőrét vágja 2 - 5 mm hosszúságúra.

Szőrét a borotvafejre felhelyezett bikinivonal-fésűvel borotválja. (Csak az

ES2067 esetén)

Abikinivonal-fésűhasználata(CsakazES2067esetén)

Helyezzeabikinivonal-fésűt[

D

]aborotvafejre[

E

], és csúsztassa

felaborotvafejet[

E

].

Magyar

•

Amikor a bikinivonal-fésű [

D

] a helyére került, győződjön meg róla, hogy a

fésű jól nekinyomódik-e a bőrnek!

Epilálás

Nedves/habosepilálás

A NEDVES epilálás (epilálás a bőr és az epilátor benedvesítését majd a hab

alkalmazását követően) lágyabbá teszi bőrét, így az epilálás sokkal

gyengédebb lesz a bőrének.

99

Nedvesítsemegbőrét!

1

1

•

Vegye le a védősapkát [

A

],

ha a hónalj/bikinivonal

epilálófejet [

B

] használja.

Nedvesítse meg a

2

2

lemezeket,majd

helyezzenrájukkis

mennyiségűfolyékony

szappant/tusfürdőt.

Nyomjamega0/1kapcsolótabekapcsoláshoz.

3

3

•

Hab keletkezik. A hab révén az epilátor jobban csúszik, ezért

gyorsabban is mozgathatja!

Szárazepilálás

Az epilálást bőre, illetve a lemezek benedvesítése nélkül is végezheti.

<Alábésakarepilálása>

Sokkal egyszerűbben epilálhatja

le a szőrt a karjáról és a lábáról,

ha körkörös mozgással epilál a

bokától kiindulva és felfele

mozgatva a készüléket.

A szőrmaradványok vagy a könyök és a

térd körüli nehezen epilálható szőrök

eltávolításához használja a felső

forgótárcsát.

<Hónaljésbikinivonalepilálása>

Több irányba mozgassa, mivel a

hónaljszőrök különböző irányokba

nőnek.

Úgy mozgassa az epilátort, hogy az

az oldala álljon előre, amelyiken a

habfogó [

B1

] van.

Nedvestisztítás

1.Távolítsaelakeretetakeretkioldóborda[

C9

] /keretkioldó

gomb(ok)[

B4

,

E

]megnyomásával.

2.Helyezzenfolyékonyszappantalemezekreésavágókésekre.

3.Fordítsaelakapcsolót,majdahabosodásérdekébennedvesítse

megalemezeketésavágókéseket.

4.Mossaleafejetaszőrkimosásaérdekében.

Ne használjon forró vizet.

Ha a szappant nem sikerült teljesen lemosni, akkor fehér lerakódás

képződhet, amely akadályozhatja a lemezek és a vágókések sima

Borotválkozás(CsakazES2067esetén)

mozgását.

5.Kapcsoljaki,töröljeátakészüléketszárazronggyal,ésszárítsameg

Nedves/habosborotválás

alaposan.

Helyezzefelaborotvafejet[

E

]!

1

1

Nedvesítsemegbőrét!

2

2

•

A habos borotválás során a bőr felülete jobban csúszik, így jobb

borotválási eredmény érhető el.

•

Ne használjon borotvahabot, bőrkrémet vagy bőrápolót, mert az

eltömítheti a vágókéseket.

Nyomjamega0/1[

F

]kapcsolótabekapcsoláshoz.

3

3

•

Finoman nyomja meg, hogy a vágókés egésze nekinyomódjon a

bőrnek, és hogy a vágókés felülete ne mozogjon fel és le!

Szárazborotválás

Úgy is borotválhat, hogy a bőrt vagy a lemezeket nem nedvesíti be.

Tisztítás

Használat után mindig tisztítsa meg a kereteket és a lemezeket, hogy

higiénikusak maradjanak!

Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozóját!

•

•

Száraztisztítás

Az epilálófejet [

B

,

C

] (ES2064/ES2067) és a borotvafejet [

E

] (csak

ES2067) a tisztítókefével [

I

] is tisztíthatja.