Panasonic ES2056: 2-4
2-4 : Panasonic ES2056
Magyar
126
Az epilátor tisztítása
Tisztítás
Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozóját!
A készülék megtisztítása előtt mindig távolítsa el a töltőt a hálózati
csatlakozóaljzatról és az epilátorról!
A készülék burkolatát csak száraz ronggyal törölje tisztára. Az alkohol stb.
használata nyomán a test elszíneződhet, illetve deformálódhat.
Az epilátor tárolásához mindig helyezze fel a védősapkákat!
Az epilátor mosása
Használat után mindig tisztítsa meg a kereteket és a lemezeket, hogy higiénikusak
maradjanak!
Ügyeljen rá, hogy ne sértse meg a bőrvédőt tisztítás során!
1
2-4
•
•
•
•
1. Távolítsa el a keretet a keretkioldó gomb megnyomásával.
2. Helyezzen folyékony szappant a lemezekre és a pengére.
3. Fordítsa el a kapcsolót, majd a habosodás érdekében nedvesítse meg a
lemezeket.
4. Mossa le a fejet a szőr eltávolítása érdekében.
•
Ne használjon forró vizet.
•
Ha a szappant nem sikerült teljesen lemosni, akkor fehér lerakódás képződhet,
ami akadályozhatja a pengék sima mozgását.
5. Kapcsolja ki, törölje át a készüléket száraz ronggyal, és szárítsa meg alaposan.
Az epilátor tisztítása a szállított ecsettel
Az epilálófejet és a borotvafejet (
ES2058
) a tisztítókefével is tisztíthatja.
ES2058_EU.indb 126 2007/11/16 19:12:50
Magyar
127
A külső szita cseréje
ES2058
Csere
Ha a borotválkozás hatékonyságának csökkenését tapasztalja, cserélje ki a
borotvaszitát és a belső pengét! A külső szitát kizárólag csere céljából vegye le a
borotvafejről!
A külső szita eltávolítása
Amikor ujjával fi noman megnyomja a külső szitát, körmével pattintsa le a pengén
lévő műanyag elemet
a keret belső oldalán található akasztókról
!
Az új külső szita behelyezése
Úgy tartsa a külső szitát, hogy a műanyag elemet
tartalmazó felület (vagyis az a
felület, amelyik a belső pengékhez hozzáér) felfelé álljon, majd helyezze a keretbe,
úgy, hogy a kereten található akasztók
a szitán lévő lyukakba kerüljenek!
•
Javasoljuk, hogy a külső szitát évente, a belső pengét pedig kétévente cserélje!
Környezetvédelem és anyag-újrafelhasználás
Az epilátorban Ni-MH elemek találhatók.
Az akkumulátort feltétlenül valamelyik hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsa, ha
van ilyen az országban!
ES2058_EU.indb 127 2007/11/16 19:12:50
Magyar
128
A beépített feltölthető akkumulátorok eltávolítása
Az epilátorban található
akkumulátorok cseréje nem a
fogyasztó feladata. Az
akkumulátorokat a
márkaszervizekben lehet
kicseréltetni.
Az alábbiak az akkumulátorok
eltávolításának módját ismertetik;
ezt követően lehetséges az elemek
ártalmatlanítása.
•
Mielőtt szétszerelné az epilátort, húzza ki belőle a töltőt!
•
Fordítsa a főkapcsolót 1-es vagy 2-es állásba, és várjon, amíg az akkumulátorok
teljesen lemerülnek!
•
Csavarhúzóval szerelje szét az egységet a következő sorrendben!
•
Ügyeljen, hogy az akkumulátorokat ne zárja rövidre.
Az epilátor szétszereléséhez hajtsa végre az
–
lépést!
Műszaki adatok
Áramellátás 220–240 V AC, 50–60 Hz
Töltési idő 12 óra
Elemek Ni-MH
Teljesítményfelvétel Kb. 1 W (töltés során)
Tömeg Epilátor
(Kb. 185 g az epilálófejjel)
(Kb. 170 g a borotvafejjel)
ES2058
Levegőben terjedő akusztikai zaj
Epilálófej kar/láb szőrtelenítéséhez: 69 (dB(A) 1 pW teljesítménynél)
Epilálófej hónalj/bikinivonal szőrtelenítéséhez: 67 (dB(A) 1 pW teljesítménynél)
Borotvafej: 63 (dB(A) 1 pW teljesítménynél)
ES2058
A változás joga külön értesítés nélkül fenntartva.
A jelen készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.
HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES ÚTMUTATÁST
ES2058_EU.indb 128 2007/11/16 19:12:51
Magyar
129
Az alkatrészek azonosítása
Védősapka
Borotvafej
ES2058
Epilálófej kar/láb szőrtelenítéséhez
Külső szita
Epilálólemezek (belső)
Nyírófej
Bőrvédő (fémrész kívül)
Keret
Kar/láb keret
Pajeszvágó kapcsoló
Habfogó
Keretkioldó gomb
Keretkioldó gomb
Habletörlő
Tartozékok:
Test
Töltő (RE7-44), tisztítókefe, tasak
Fejkioldó gomb
(Kizárólag a mellékelt tartozékokat
Főkapcsoló
használja!)
Töltés jelzőfénye
Epilálófej hónalj/bikinivonal
szőrtelenítéséhez
Epilálólemezek (belső)
Bőrvédő (fémrész kívül)
Keretkioldó gomb
Habfogó (mindkét oldalon)
Hónalj keret
Bikinivonal-fésű
ES2058
ES2058_EU.indb 129 2007/11/16 19:12:51
Türkçe
130
Önemli
Kullanmadan önce
Kullanmadan önce
•
Kullanmadan önce ve kullandıktan sonra cildin temiz olduğundan emin olunuz.
Bunun yapılamaması, enfeksiyona ve/veya iltihaba yol açabilir.
•
Egzama veya başka deri hastalığınız, isilikler, duyarlı deri, enfeksiyonlara eğilim,
varisli damarlar, diyabet, hemofi li veya zayıf kan pıhtılaşması varsa, cijazı
kullanmayın.
•
Yüzme veya spor faaliyetlerinden önce kullanımı veya başka kimselerle
paylaşılması, cilde bakterinin girmesine yol açabilir ve bu da zedelenme veya
yanmaya neden olabilir.
•
Cihazı epilasyon veya tıraş başlığı (
ES2058
) takmadan çalıştırmak,
parmaklarınızın yaralanmasına, dönen dişlilere saçlarınızın karışmasına veya
mekanik arızaya neden olabilir.
•
Aşağıdakiler, cilt zedelenmesi, yaralanma, yanma, acı, kanama, duyarlı deri ve
aşırı acıya neden olabilir.
-
Epilasyon diskleri, cilt koruyucusu veya dış bıçak hasar gördüğünde cihazın
kullanılması.
-
Yüzünüz, cinsel organlarınız, siğiller, sivilceler, ezikler, isilikler, yaralar veya
gevşek cilt üzerinde veya yakınında kullanılması.
-
Cilde güçlü basınç uygulayarak, aynı alan üzerinden tekrar tekrar geçilmesi veya
bir dürtme hareketinin kullanılması.
-
Ay hali kanaması sırasında veya öncesinde, hamileyken, doğumdan yaklaşık bir
ay sonra, hastayken ve cildiniz güneşten yandığında, vs. kullanılması.
Cihaz, ıslak veya kuru epilasyon için kullanılabilir. Aşağıdakiler, ıslak epilasyon
cihazı sembolüdür. Bu simge, cihazın bir banyo veya duşta kullanılabileceği
anlamına gelir.
Güvenlik önlemleri
•
Şarj cihazını asla banyoda kullanmayınız.
•
Cihazın daima belirtilen voltaja uygun bir elektrik güce bağlı olarak kullanıldığından
emin olunuz.
•
Kabloyu eğmeyin, burkmayın, çekmeyin veya tadil etmeyin.
•
Kabloyu sert biçimde cihazın etrafına sarmayın.
•
Kablo veya şarj cihazı hasar görmüşse veya aşırı ısınmışsa ya da fi ş prize gevşek
biçimde oturuyorsa cihazı asla kullanmayın.
•
Tozu önlemek için düzenli olarak kablo prizini temizleyin.
•
Cilt koruyucusu veya epilasyon diskleri hasar görebileceği için cihazı düşürmeyin
veya şiddetle çarpmayın.
ES2058_EU.indb 130 2007/11/16 19:12:51
Türkçe
131
Disklerin hareketi biraz gürültü yapar, ancak bu çok normaldir.
Cihazı çocuklerın veya malullerin erişemeyeceği yerde saklayın.
Kullanım sonrasında, cihazı, su ve neme maruz kalabileceği lavabo, banyo veya
diğer yüksek nemli alanlarda bırakmayın.
Aşağıdakiler mekanik bozukluğa neden olabilir.
Cihazı temizlemek için oje çıkarıcı, benzin, alkol, vs. kullanmak.
Cihazı, yüksek sıcaklığa veya direkt güneş ışınlarına maruz yerde bırakmak.
Epilatör veya kablo hasar görürse, yetkili bir servisle irtibat kurun.
Başlığı değiştirme
Kullanmadan önce
1. Serbest bırakma butonunu tutarken başlığı çıkartın.
2. Tıklayana kadar başlığı itin.
Cihazı şarj etme
Şarj etme
•
•
•
•
-
-
•
1. Şarj cihazını epilasyon cihazına (
)
ve bir prize (
) takınız.
2. Cihazı yaklaşık 12 saat boyunca şarj
ediniz. (Şarj lambası 12 saat sonra bile
yanık kalır.)
•
Epilasyon cihazı, 12 saat şarjdan
yaklaşık olarak sonra 30 dakika
kullanılabilir.
•
Cihaz ilk defa şarj edildiğinde veya 6 aydan uzun bir süredir kullanılmadığında,
yaklaşık 20 saat boyunca şarj ediniz.
•
Bazı durumlarda şarj lambası birkaç dakika boyunca yanmayabilir. Ancak şarj
etmeye devam ettiğinizde sonunda yanacaktır.
•
Cihazın tam şarj olduktan sonra kablosunun prize takılı olarak bırakılması, pilin
ömrünü kısaltmaz.
•
Piller tam boşalmadan önce cihazın birkaç kez şarj edilmesi durumunda pillerin
ömrü kısalabilir. (Bellek etkisi)
•
Cihazı 5–40 °C arasındaki bir sıcaklıkta şarj ediniz ve kullanınız.
•
Şarj cihazı dikey veya yatay bir konumda yerleştirilebilir.
ES2058_EU.indb 131 2007/11/16 19:12:52
Türkçe
132
Islak/köpüklü epilasyon
Kullanma
Bacaklar/kollar için olan epilasyon başlığını koltuk altlarınız ve bikini bölgesi
için kullanmayın.
•
İlk defa epilasyon yapmadan önce veya uzun süredir epilasyon yapmamışsanız,
tüyleri kısaltın.
•
Cihazı, 15 °C veya daha düşük sıcaklıkta kullanırsanız, çalıştırma süresi
azalabilir.
1. Cildinizi ıslatınız.
2. Kapağını çıkartınız ve kullanmak istediğiniz başlığı takınız.
3. Diskleri ıslatın ve disklerin üzerine az miktarda sıvı vücut
sabunu koyun.
4. Açma/kapama düğmesini 1 veya 2 konumuna getirerek açınız
ve ardından epilasyonunuzu yapınız. (1 = düşük hızda epilasyon/
2 = yüksek hızda epilasyon)
Köpük, epilasyon cihazının daha iyi kaymasını ve dolayısıyla onu daha hızlı
hareket ettirmenizi sağlar. Kalan sabunları temizlemek için diskleri kullandıktan
sonra her zaman iyice yıkayınız.
Kuru epilasyon
Cildinizi veya diskleri ıslatmadan da epilasyon yapabilirsiniz.
En iyi epilasyon sonuçları için
Kullanma
90˚
•
Epilasyon cihazını cildinize dik açıdan uygulayınız
ve çıkan tüylerin ters yönünde yavaş yavaş hareket
ettirirken hafi f bastırınız.
•
Cihazı kullanırken, içe bükülmeye meyilli olan
alanlarda (dizlerin ve dirseklerin iç kısmı) derinizi
gergin hale getirin.
•
Kısa tüylerin dikleşmesi için cildinizi ovunuz.
•
Epilasyon cihazını, köpük tutucunun bulunduğu taraf önde kalacak şekilde hareket
ettiriniz.
•
Epilasyon başlığının çerçevesini çıkarmayın.
•
Tüyleriniz 5 mm’den uzun ise kullanmayın.
•
İlk kullanımınızda kızarma görülebilir. Ağrı hissederseniz veya ciltte kızarıklık
varsa, soğuk havlu yardımcı olacaktır.
•
Batık tüylerin oluşumunu önlemek için masaj süngeri kullanılmasını ya da ölü
derinin temizlenmesini tavsiye ederiz.
ES2058_EU.indb 132 2007/11/16 19:12:52
Türkçe
133
Cihazın düzgün bir biçimde kullanılması
Bacaklar: Bacağın altından yukarı doğru.
Kollar: Kolun dışından içe doğru.
Üst kollar: Üst kolların altından yukarı doğru.
Koltuk altları: Koltuk altı tüyleri farklı yönlerde
çıktığından, farklı yönlerde kullanınız.
Islak/köpüklü tıraş
ES2058
Tıraş olma
1. Tıraş başlığını takınız.
2. Cildinizi ıslatınız.
•
Sabun köpüğü ile tıraş etmek, cildi daha yakından tıraş için kaygan hale getirir.
•
Tıraş kremi, cilt kremi veya cilt losyonu kullanmayın, çünkü bunlar bıçakları
tıkayacaktır.
3. Açma/kapama düğmesini 1 veya 2 konumuna getirerek açınız.
(1 = düşük hızda tıraş/2 = yüksek hızda tıraş)
•
Tüy temizleme tüyler kısa olduğunda daha kolaydır ve daha az acı verir.
•
Açılır kısaltıcı düğmesin, uzun tüy kesimine kaydırın.
•
Bıçağın tamamının ciltle yakın temasta olmasını sağlamak ve bıçağın
yüzeyinin aşağı yukarı hareket edip durmaması için hafi fçe bastırın.
Bikini çizgisini bikini tarağıyla tıraş ediniz
Bikini tarağını tıraş başlığına takınız ve kısaltıcı kolu yukarıda olarak kullanınız.
•
Bikini tarağı yerinde oturduktan sonra, tarağın ciltle yakın temasta olmasını
sağlayınız.
Kuru tıraş
Aynı zamanda, cildinizi veya diskleri ıslak hale getirmeden de tıraş edebilirsiniz.
ES2058_EU.indb 133 2007/11/16 19:12:52
