Panasonic ES2056: 2-4
2-4 : Panasonic ES2056
Română
118
Curăţarea epilatorului
Curăţare
Opriţi şi deconectaţi aparatul de la priză înainte de curăţare.
Deconectaţi întotdeauna încărcătorul de la o priză casnică şi de la epilator înainte
de a curăţa aparatul.
Ştergeţi corpul principal numai cu o cârpă uscată. Utilizarea alcoolului, etc. poate
provoca decolorarea sau deformarea corpului principal.
Ataşaţi întotdeauna capacul de protecţie atunci când depozitaţi epilatorul.
Spălarea epilatorului
Curăţaţi întotdeauna cadrele şi discurile după utilizare, pentru a le menţine într-
o stare de igienă.
Aveţi grijă să nu deterioraţi protectorul pentru piele în timpul curăţării.
1
2-4
•
•
•
•
1. Îndepărtaţi cadrul prin apăsarea butonului de eliberarea a cadrului.
2. Aplicaţi pe discuri şi pe lamă săpun lichid pentru corp.
3. Porniţi aparatul şi apoi umeziţi discurile pentru a crea spumă.
4. Spălaţi capul cu apă pentru a curăţa părul.
•
Nu folosiţi apă fi erbinte.
•
Dacă săpunul nu este îndepărtat complet, se poate acumula un depozit alb
care împiedică mişcarea uşoară a lamelor.
5. Opriţi aparatul, ştergeţi-l cu o cârpă uscată şi apoi uscaţi-l bine.
Curăţarea epilatorului cu peria furnizată
Puteţi curăţa de asemenea capul de epilare şi capul de ras (
ES2058
) cu peria
de curăţare.
ES2058_EU.indb 118 2007/11/16 19:12:47
Română
119
Înlocuirea foliei exterioare
ES2058
Înlocuire
Înlocuiţi folia de ras şi lama interioară când observaţi că performanţa în timpul
rasului scade. Nu îndepărtaţi niciodată folia exterioară a capului de ras din alte
motive decât înlocuirea acesteia.
Îndepărtarea foliei exterioare
Împingând folia exterioată uşor cu degetele, folosiţi o unghie pentru a elibera panoul
din plastic
de la lamă din clemele de fi xare
afl ate în interiorul cadrului.
Instalarea noii folii exterioare
Ţineţi folia exterioară astfel încât suprafaţa cu panoul din plastic
(suprafaţa care
va intra în contact cu lama interioară) să fi e îndreptată în sus şi apoi introduceţi-o în
cadru astfel încât clemele
de pe cadru să intre în orifi ciile de pe folie.
•
Vă recomandăm să înlocuiţi folia exterioară o dată pe an şi lama interioară o dată
la doi ani.
Pentru protecţia mediului şi reciclarea materialelor
Acest epilator conţine baterii Ni-MH.
Vă rugăm să vă asiguraţi că bateria este predată într-un punct ofi cial desemnat,
dacă există unul în ţara dvs.
ES2058_EU.indb 119 2007/11/16 19:12:48
Română
120
Îndepărtarea acumulatorilor încorporaţi
Bateriile din acest epilator nu sunt
concepute pentru a fi înlocuite de
către clienţi. Ele pot fi totuşi
înlocuite la un centru de service
autorizat.
Procedura de mai jos arată cum se
scot bateriile pentru a putea fi
eliminate ca deşeuri.
•
Deconectaţi încărcătorul de la
epilator înainte de dezasamblare.
•
Mutaţi comutatorul de pornire pe poziţia 1 sau 2 până când bateriile sunt complet
descărcate.
•
Folosind o şurubelniţă, demontaţi unitatea în ordinea următoare.
•
Vă rugăm să aveţi grijă să nu scurtcircuitaţi bateriile.
Parcurgeţi paşii de la
la
pentru a demonta epilatorul.
Specifi caţii
Sursă de alimentare c.a. 220–240 V, 50–60 Hz
Timp de încărcare 12 ore
Baterii Ni-MH
Consum Aprox. 1 W (În timpul încărcării.)
Greutate Epilator
(Aprox. 185 g cu cap de epilat)
(Aprox. 170 g cu cap de ras)
ES2058
Zgomot acustic în aer
Cap de epilare pentru picioare/braţe: 69 (dB(A) re 1pW)
Cap de epilare pentru subraţ/linia bikinilor: 67 (dB(A) re 1pW)
Cap de ras: 63 (dB(A) re 1pW)
ES2058
Poate suferi modifi cări fără notifi care.
Aceste produs este destinat numai utilizării casnice.
CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE
ES2058_EU.indb 120 2007/11/16 19:12:48
Română
121
Identifi carea părţilor componente
Capac de protecţie
Cap de ras
ES2058
Cap de epilat pentru picioare/braţe
Folie exterioară
Discuri de epilat (în interior)
Dispozitiv de tuns
Protector pentru piele (piesă
Cadru
metalică la exterior)
Comutatorul retractabil al
Cadru pentru picioare/braţe
dispozitivului de tuns
Spaţiu de reţinere a spumei
Buton de eliberare a cadrului
Buton de eliberare a cadrului
Element de ştergere a spumei
Accesorii:
Corp principal
Încărcător (RE7-44), perie de curăţare şi
Buton de eliberare a capului
pungă
Comutator pornit/oprit
(Vă rugăm să nu folosiţi alte accesorii
Indicator luminos de încărcare
decât cele furnizate.)
Cap de epilat pentru subraţ/linia
bikinilor
Discuri de epilat (în interior)
Protector pentru piele (piesă
metalică la exterior)
Buton de eliberare a cadrului
Spaţiu de reţinere a spumei (pe
ambele părţi)
Cadru pentru subraţ
Accesoriu pentru bikini
ES2058
ES2058_EU.indb 121 2007/11/16 19:12:48
Magyar
122
Fontos
Használat előtt
Használat előtt
•
Használat előtt és után győződjön meg róla, hogy bőre tiszta! Ellenkező esetben
fennáll a fertőzés és a gyulladás veszélye.
•
Ne használja a készüléket, ha ekcémája van, a bőre kiütéses, érzékeny, könnyen
fertőződik, ha visszerességben, cukorbetegségben vagy vérzékenységben szenved,
és véralvadási problémái vannak.
•
Úszás vagy egyéb sporttevékenység előtti használat, vagy a más személyekkel
közös használat azt eredményezheti, hogy a bőrbe baktériumok jutnak, és
károsodás vagy gyulladás jöhet létre.
•
Ha a készüléket epilálófej vagy borotvafej (
ES2058
) felhelyezése nélkül
kapcsolja be, megsértheti ujját, haja rátekeredhet a forgó kerekekre, illetve
működési hiba következhet be.
•
A következők az érzékeny bőr károsodását, sérülést, gyulladást, fájdalmat, vérzést
vagy erős fájdalmat okozhatnak.
-
A készülék használata abban az esetben, ha az epilálólemezek, a bőrvédő vagy
a külső szita sérült.
-
A készülék használata arca, nemi szerve, szemölcsei, pattanásai, horzsolásai,
kiütései, sebei vagy petyhüdt bőre felületén vagy közelében.
-
Nagy nyomás kifejtése a bőrre, a készülék többszöri mozgatása ugyanazon a
területen, illetve a készülék döfködésszerű mozgatása.
-
Használat menstruáció előtt vagy során, terhesség alatt és a szülés előtt egy
hónappal, betegség vagy leégett bőr stb. esetén.
A készülék nedves vagy száraz epiláláshoz használható. A nedves epilálásra
alkalmas epilátor jele alább látható. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készülék
fürdőkádban vagy tusolóban is használható.
Biztonsági óvintézkedések
•
Sose használja a töltőt fürdőszobában!
•
Minden esetben győződjön meg róla, hogy a készülék a névleges
feszültségértékének megfelelő elektromos tápforrásra csatlakozik!
•
A hálózati csatlakozókábelt nem szabad meghajlítani, meghúzni vagy módosítani.
•
Ne tekerje a kábelt szorosan a készülékre.
•
Soha ne használja a készüléket, ha a kábel vagy a töltő megsérült vagy
túlmelegedett, vagy ha a csatlakozó nem illeszkedik eléggé szorosan a fali
aljzatba.
•
A pormentesítés érdekében rendszeresen tisztítsa a kábelcsatlakozót.
•
A készülék ne essen le, és ne ütődjön hozzá semmihez, mert a bőrvédő vagy az
ES2058_EU.indb 122 2007/11/16 19:12:49
Magyar
123
epilálólemezek megsérülhetnek.
A lemezek forgását kis zaj kíséri, ez azonban teljesen normális jelenség.
A készüléket tartsa gyermekek vagy fogyatékosok által nem hozzáférhető helyen.
A készüléket a használat után ne helyezze mosogató, fürdőszoba vagy egyéb
magas nedvességtartalmú hely közelébe, ahol vízzel és nedvességgel érintkezhet.
A következők mechanikai hibát okozhatnak.
Körömlakktisztító, benzin, alkohol stb. használata a készülék tisztításához.
A készülék magas hőmérsékletű vagy közvetlen napfénynek kitett helyen
hagyása.
Ha az epilátor vagy a kábel megsérül, lépjen kapcsolatba jóváhagyott
szervizközponttal.
A fej cseréje
Használat előtt
1. A fejkioldó gomb megnyomása közben távolítsa el a fejet.
2. Nyomja be a fejet kattanásig.
A készülék feltöltése
Feltöltés
•
•
•
•
-
-
•
1. Csatlakoztassa a töltőt az epilátorhoz
(
) és egy hálózati
csatlakozóaljzathoz (
)!
2. Kb. 12 órán keresztül töltse a
készüléket! (A töltés jelzőfénye 12 óra
elteltével sem alszik ki.)
•
A 12 órás feltöltést követően az
epilator körülbelül 30 percig
használható.
•
Kb. 20 órán keresztül töltse a készüléket az első feltöltés alkalmával, illetve ha hat
hónapig nem volt használatban a készülék!
•
Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a töltés jelzőfénye csak néhány perc
elteltével gyullad ki. Azonban a töltés folytatása esetén egy idő után kigyullad.
•
A készüléket a teljes feltöltődés után is csatlakoztatva hagyhatja: az akkumulátorok
élettartama ettől nem rövidül meg.
•
Ha a készüléket rendszeresen az akkumulátorok teljes lemerítése előtt tölti fel,
akkor az akkumulátorok élettartama csökkenhet. (Memóriaeffektus)
•
A készüléket 5 °C és 40 °C közti hőmérsékleten használja és töltse fel!
•
A töltő függőleges és vízszintes helyzetbe egyaránt állítható.
ES2058_EU.indb 123 2007/11/16 19:12:49
Magyar
124
Nedves/habos epilálás
Használat
A lábon/karon használható epilálófejet ne használja hónaljon vagy
bikinivonalon.
•
Javasoljuk, hogy az első epilálás előtt, vagy ha hosszú ideig nem epilált, először
nyírja le a szőrt.
•
Ha a készüléket 15 °C vagy alacsonyabb hőmérsékleten használja, a működési
idő csökkenhet.
1. Nedvesítse meg bőrét!
2. Vegye le a védősapkát, és helyezze fel a használni kívánt fejet!
3. Nedvesítse meg a lemezeket, majd helyezzen rájuk kis
mennyiségű folyékony szappant.
4. Fordítsa a főkapcsolót 1-es vagy 2-es állásba, majd kezdje
meg az epilálást! (1 = kis sebességű epilálás / 2 = nagy sebességű
epilálás)
A hab révén az epilátor jobban csúszik, ezért gyorsabban is mozgathatja!
Ügyeljen rá, hogy az epilátor bőrére merőlegesen álljon! Használat után
mindig mossa le a lemezeket, hogy ne maradjon rajtuk szappan!
Száraz epilálás
Az epilálást bőre, illetve a lemezek benedvesítése nélkül is végezheti.
Az epilálás legjobb eredményének biztosításához
Használat
90˚
•
Ügyeljen rá, hogy az epilátor bőrére merőlegesen
álljon! Enyhén nyomja meg, és lassan mozgassa a
szőrszálak növekedési irányával szemben!
•
A készülék használatakor húzza szét a bőrt a laza
részeken (térd- vagy könyökbelső).
•
Dörzsölje meg a bőrt a rövid szőrszálak felállításához!
•
Úgy mozgassa az epilátort, hogy az az oldala álljon előre, amelyiken a habfogó
van!
•
Ne távolítsa el az epilálófej keretét.
•
Ne használja 5 mm-nél hosszabb szőrhöz.
•
Az első használatot követően bőrpír léphet fel. Fájdalom vagy kiütések esetén
helyezzen a bőrre hideg törülközőt.
•
Javasoljuk, hogy rendszeresen használjon masszírozószivacsot a szőrszálak
benövésének és a bőr lehámlásának megakadályozása érdekében!
ES2058_EU.indb 124 2007/11/16 19:12:49
Magyar
125
A készülék megfelelő mozgatása
Láb: A láb alsó részétől felfelé.
Alkar: A kar külső részétől befelé.
Felkar: A felkar alsó részétől felfelé.
Hónalj: Több irányba mozgassa, mivel a
hónaljszőrök különböző irányokba nőnek.
Nedves/habos borotválás
ES2058
Borotválkozás
1. Helyezze fel a borotvafejet!
2. Nedvesítse meg bőrét!
•
A szappanos borotválás során a bőr felülete jobban csúszik, így jobb
borotválási eredmény érhető el.
•
Ne használjon borotvahabot, bőrkrémet vagy bőrápolót, mert az eltömítheti a
pengéket.
3. Fordítsa a főkapcsolót 1-es vagy 2-es állásba. (1 = kis sebességű
borotválás / 2 = nagy sebességű borotválás)
•
A szőrszálak eltávolítása könnyebb és kevésbé fájdalmas, ha a szőrszálak
rövidek.
•
A hosszú szőr leborotválásához csúsztassa fel a pajeszvágó kapcsolót.
•
Finoman nyomja meg, hogy a penge egésze nekinyomódjon a bőrnek, és
hogy a penge felülete ne mozogjon fel és le!
A bikinivonal borotválása a bikinivonal-fésűvel
Helyezze a bikinivonal-fésűt a borotvafejre, és csúsztassa fel a nyírófejet!
•
Amikor a bikinivonal-fésű a helyére került, győződjön meg róla, hogy a fésű jól
nekinyomódik a bőrnek!
Száraz borotválás
Úgy is borotválhat, hogy a bőrt vagy a lemezeket nem nedvesíti be.
ES2058_EU.indb 125 2007/11/16 19:12:49
