Panasonic ES2056: 2-4
2-4 : Panasonic ES2056
Dansk
78
Rengøring af epilatoren
Rengøring
Sluk for apparatet, og tag stikket ud inden rengøring.
Frakobl altid opladeren fra stikkontakten og epilatoren inden rengøring af
apparatet.
Apparatlegemet skal kun tørres af med en tør klud. Brug af sprit osv. kan forårsage
misfarvning eller deformering af apparatlegemet.
Påsæt altid dækslerne ved opbevaring af epilatoren.
Vask af epilatoren
Rengør altid rammerne og skiverne efter brug for at bevare dem i en hygiejnisk
tilstand.
Pas på ikke at beskadige hudbeskytteren under rengøring.
1
2-4
•
•
•
•
1. Aftag rammen ved at trykke på rammefrigørelsesknappen.
2. Kom fl ydende håndsæbe på skiverne og bladet.
3. Tænd for kontakten, og gør derefter skiverne våde for at lave skum.
4. Vask hovedet med vand for at fjerne hår.
•
Undlad at bruge varmt vand.
•
Hvis sæbe ikke vaskes helt af, kan der samle sig en hvid afl ejring, som
forhindrer bladene i at bevæge sig ordentligt.
5. Sluk for kontakten, og tør apparatet grundigt af med en tør klud.
Rengøring af epilatoren med den medfølgende børste
Du kan også rengøre epileringshovedet og shaverhovedet (
ES2058
) med
rengøringsbørsten.
ES2058_EU.indb 78 2007/11/16 19:12:33
Dansk
79
Udskiftning af det ydre folie
ES2058
Udskiftning
Udskift barberingsfoliet og det indre blad, når du bemærker en reduceret
barberingsevne. Fjern aldrig det ydre folie på shaverhovedet af anden grund end
udskiftning.
Fjernelse af det ydre folie
Skub blidt til det ydre folie med fi ngrene, og brug samtidig en fi ngernegl til at løsne
plastikpanelet
på bladet fra tapperne
på indersiden af rammen.
Montering af nyt ydre folie
Hold det ydre folie, så overfl aden med plastikpanelet
(dvs. den overfl ade, der
kommer i kontakt med det indre blad) vender opad, og sæt det derefter ind i
rammen, så tapperne
på rammen passer i hullet på foliet.
•
Vi anbefaler, at det ydre folie udskiftes hvert år, og det indre blad hvert andet år.
For miljøbeskyttelse og genbrug af materialer
Denne epilator indeholder Ni-MH batterier.
Sørg for, at batteriet bortskaffes på en offi ciel genbrugsstation, hvis fi ndes en sådan
i dit.
ES2058_EU.indb 79 2007/11/16 19:12:34
Dansk
80
Fjernelse af de indbyggede genopladelige batterier
Batterierne i denne epilator er ikke
beregnet til at blive udskiftet af
forbrugeren. De kan dog udskiftes
af et autoriseret servicecenter.
Den nedenstående procedure viser,
hvordan batterierne tages ud, så de
kan bortskaffes.
•
Frakobl opladeren fra epilatoren,
inden denne adskilles.
•
Sæt kontakten hen på position 1
eller 2 indtil batterierne er totalt afl adede.
•
Adskil enheden med en skruetrækker i den følgende rækkefølge.
•
Pas på du ikke kortslutter batterierne.
Udfør trin
til
for at adskille epilatoren.
Specifi kationer
Strømforsyning AC 220 - 240 V, 50-60 Hz
Opladningstid 12 timer
Batterier Ni-MH
Energiforbrug Ca. 1 W (under opladning.)
Vægt Epilator
(Ca. 185 g med epileringshovedet)
(Ca. 170 g med shaverhovedet)
ES2058
Luftbåren akustisk støj
Epileringshoved til ben/arme: 69 (dB(A) re 1pW)
Epileringshoved til armhule/bikinilinje: 67 (dB(A) re 1pW)
Shaverhoved: 63 (dB(A) re 1pW)
ES2058
Kan ændres uden varsel.
Dette produkt er kun beregnet til husholdningsbrug.
LÆS ALLE INSTRUKTIONER INDEN BRUG
ES2058_EU.indb 80 2007/11/16 19:12:34
Dansk
81
Identifi kation af dele
Beskyttelsesdæksel
Shaverhoved
ES2058
Epileringshoved til ben/arme
Ydre folie
Epileringsskiver (indvendigt)
Trimmer
Hudbeskytter (metaldel på
Ramme
ydersiden)
Pop-up-trimmerkontakt
Ben/arm-ramme
Rammefrigørelsesknap
Skumholder
Rammefrigørelsesknap
Tilbehør:
Skumvisker
Oplader (RE7-44), rengøringsbørste og
Apparatlegeme
pose
Hovedfrigørelsesknap
(Anvend ikke andet tilbehør end det
Tænd/sluk kontakt
medfølgende tilbehør.)
Opladningslys
Epileringshoved til armhule/bikinilinje
Epileringsskiver (indvendigt)
Hudbeskytter (metaldel på
ydersiden)
Rammefrigørelsesknap
Skumholder (på begge sider)
Armhuleramme
Bikinikam
ES2058
ES2058_EU.indb 81 2007/11/16 19:12:34
Suomi
82
Tärkeää
Ennen käyttöä
Ennen käyttöä
•
Varmista ennen laitteen käyttöä ja käytön jälkeen, että iho on puhdas. Muutoin
seurauksena voi olla infektio tai tulehdus.
•
Älä käytä laitetta jos sinulla on ihottumaa tai muita iho-oireita, herkkä iho,
taipumusta tulehduksiin, suonikohjuja, diabetes, hemofi lia tai huono
verenhyytymisominaisuus.
•
Käyttö juuri ennen uimista ja muuta urheilua tai laitteen jakaminen muiden
henkilöiden kanssa voi johtaa bakteerien pääsemiseen ihoon ja aiheuttaa
tulehtumisvaaran.
•
Jos laite käynnistetään niin, että siihen ei ole kiinnitetty epilointipäätä tai ajopäätä
(
ES2058
), seurauksena voi olla sormien vahingoittuminen, karvojen juuttuminen
ajomekanismiin tai mekaaninen toimintahäiriö.
•
Seuraavat tilanteet voivat aiheuttaa herkälle iholle vaurioita, tulehduksen, kipua,
verenvuotoa ja kovaa kipua.
-
Laitteen käyttäminen, jos epilointipää, ihon suojain tai ulompi teräverkko ovat
vahingoittuneet.
-
Laitteen käyttäminen kasvojen, sukupuolielinten, syylien, näppylöiden, ihottuman,
haavojen tai löysän ihon lähellä.
-
Voimakkaan paineen kohdistaminen iholle, saman alueen käsittely toistuvalla
liikkeellä tai iskevän liikkeen käyttäminen.
-
Käyttäminen ennen kuukautisia tai niiden aikana, raskauden aikana, noin
kuukauden sisällä synnytyksestä, sairaana ollessa tai kun ihosi on palanut
auringossa, jne.
Laitetta voidaan käyttää epilointiin märkänä tai kuivana. Seuraava symboli merkitsee
märkäepilaattoria. Se tarkoittaa, että laitetta voidaan käyttää kylvyssä tai suihkussa.
Varotoimenpiteet
•
Älä koskaan käytä laturia kylpyhuoneessa.
•
Varmista, että laitetta käytetään aina sen nimellisjännitettä vastaavalla
sähkövirralla.
•
Älä taivuta, väännä, vedä tai muovaa johtoa.
•
Älä kierrä johtoa laitteen ympärille tiukasti.
•
Älä koskaan käytä laitetta jos sen johto tai laturi on vahingoittunut tai kuumentunut
tai jos pistoke sopii väljästi pistorasiaan.
•
Puhdista säännöllisesti johdon liitin, jotta siihen ei kerry pölyä.
•
Älä tiputa tai kolauta laitetta sillä ihon suojus tai epilointilevyt voivat vaurioitua.
•
Epilointipäiden liikkuminen aiheuttaa hieman ääntä, mutta tämä on normaalia.
ES2058_EU.indb 82 2007/11/16 19:12:35
Suomi
83
Pidä laite poissa lasten ja vammaisten ulottuvilta.
Älä jätä laitetta vesialtaan, kylpyhuoneen tai muiden kosteiden tilojen läheisyyteen,
jossa se voisi joutua alttiiksi vedelle ja kosteudelle käytön jälkeen.
Seuraavat tekijät voivat aiheuttaa mekaanisia toimintahäiriöitä.
Laitteen puhdistaminen kynsilakanpoistoaineella, bensiinillä, alkoholilla tms.
Laitteen jättäminen paikkaan, jossa se altistuu korkealle lämpötilalle tai suoralle
auringonvalolle.
Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun jos epilaattori tai sen johto
vahingoittuvat.
Pään vaihtaminen
Ennen käyttöä
1. Irrota pää painamalla samalla sen irrotuspainikkeesta.
2. Paina päätä kunnes se napsahtaa paikalleen.
Laitteen lataaminen
Lataaminen
•
•
•
-
-
•
1. Liitä laturi epilaattoriin (
) ja
pistorasiaan (
).
2. Lataa laitetta noin 12 tunnin ajan.
(Latausvalo palaa 12 tunnin latauksen
jälkeenkin.)
•
Epilaattoria voidaan käyttää noin 30
minuutin ajan 12 tunnin latauksen
jälkeen.
•
Kun laitetta ladataan ensimmäisen kerran tai jos laitetta ei ole käytetty yli kuuteen
kuukauteen, lataa sitä noin 20 tuntia.
•
Latausvalo ei joissain tapauksissa välttämättä syty muutaman minuutin kuluttua.
Valo kuitenkin syttyy jossain vaiheessa, jos jatkat lataamista.
•
Laite voi olla kytkettynä pistorasiaan latauksen jälkeen. Tämä ei lyhennä akun
käyttöikää.
•
Jos laite ladataan toistuvasti ennen kuin akku on tyhjentynyt kokonaan, akun
käyttöikä saattaa lyhentyä. (Muisti-ilmiö)
•
Laitteen latauksen ja käytön pitää tapahtua 5–40 °C:n lämpötilassa.
•
Laturi voidaan asettaa pysty- tai vaaka-asentoon.
ES2058_EU.indb 83 2007/11/16 19:12:35
Suomi
84
Märkä-/vaahtoepilointi
Käyttö
Älä käytä säärille/käsivarsille tarkoitettua epilointipäätä kainaloiden ja
bikinirajan epilointiin.
•
Suosittelemme karvojen leikkausta ennen ensimmäistä epilointikertaa tai jos et
ole epiloinut pitkään aikaan.
•
Jos käytät laitetta alle 15 °C lämpötilassa, käyttöaika voi lyhentyä.
1. Kastele ihosi.
2. Poista suojus ja kiinnitä haluamasi pää.
3. Kastele levyt ja laita niihin vähän nestesaippuaa.
4. Laita kytkin asentoon 1 tai 2 ja aloita epilointi.
(1 = hidas epilointi/2 = nopea epilointi)
Jos käytät vaahtoa, epilaattori liukuu paremmin, joten voit liikuttaa sitä
nopeammin. Pese ajopää hyvin aina käytön jälkeen ja poista siihen jäänyt
saippua.
Kuivaepilointi
Voit myös epiloida niin, että et kastele ihoasi tai ajopäätä.
Näin saat parhaan epilointituloksen
Käyttö
90˚
•
Pidä epilaattoria suorassa kulmassa ihoasi vasten
ja paina sitä kevyesti karvojen kasvusuuntaa
vasten.
•
Kun käytät laitetta alueilla, jossa iho on löysempi
(esim. polvi- ja kyynärtaipeissa), venytä ihoa niin että
se kiristyy.
•
Hiero ihoa, jotta lyhyet karvat nousevat ylös.
•
Siirrä epilaattoria niin, että vaahdonestäjällä varustettu puoli on suunnattu
eteenpäin.
•
Älä irrota epilointipään kehystä.
•
Älä käytä laitetta yli 5 mm pituisiin karvoihin.
•
Ensimmäisen käyttökerran jälkeen voi ilmetä punoitusta. Viilennä ihoa kylmällä
pyyhkeellä, jos tunnet kipua tai jos iholla on ihottumaa.
•
Suosittelemme säännöllistä hierontasienen käyttöä tai kuorintaa estämään
karvojen kasvamisen sisäänpäin.
ES2058_EU.indb 84 2007/11/16 19:12:35
Suomi
85
Näin liikutat laitetta oikein
Sääret: Säären alaosasta ylöspäin.
Käsivarret: Käsivarren ulkopuolelta
sisäänpäin.
Olkavarret: Olkavarren alaosasta ylöspäin.
Kainalot: Liikuta laitetta eri suuntiin, sillä
kainalokarvat kasvavat moneen eri suuntaan.
Karvojen poisto märkänä/vaahdolla
ES2058
Karvojen ajaminen
1. Kiinnitä ajopää.
2. Kastele ihosi.
•
Karvojen poisto saippuavaahdolla tekee ihosta liukkaan tarkempaa
karvanpoistoa varten.
•
Älä käytä partavaahtoa tai ihovoidetta, koska ne voivat tukkia terät.
3. Laita kytkin asentoon 1 tai 2.
(1 = hidas karvojen ajo/2 = nopea karvojen ajo)
•
Karvojen ajaminen on helpompaa ja kivuttomampaa, kun karvat ovat lyhyitä.
•
Aseta pop-up -trimmerin painike yläasentoon pitkien karvojen poistamiseksi.
•
Paina varovasti niin, että koko terä koskettaa ihoa tiiviisti ja ajopään pinta ei
liiku ylös- ja alaspäin.
Aja bikinirajat bikinirajan kampaosalla
Aseta bikinirajan kampaosa ajopäähän ja liu’uta leikkauspää ylös.
•
Kun bikinirajan kampaosa on paikallaan, varmista, että kampa koskettaa ihoa
tiiviisti.
Karvojen poisto kuivana
Voit myös poistaa karvat niin ettet kastele ihoasi tai levyjä.
ES2058_EU.indb 85 2007/11/16 19:12:35
