Panasonic DMC-FZ18: Выполнение снимков

DMC-FZ18-RUS.book 64 ページ 󲥿󲥽󲥽󲦄年󲦄月󲥾󲦅日　水曜日　午後󲦃時󲦁󲦀分

Расширенные сведения (Запись изображений)

находиться в закрытом состоянии (не

[НОЧН. ПОРТРЕТ]

более 8 секунд). Это не неисправность.

•При съемке в условиях недостаточной

Этот режим позволяет выполнять снимки

освещенности могут стать заметными

помехи.

человека и фона практически с реальной

•

Вспышку можно установить только для

яркостью.

параметра [НОЧН. ПОРТРЕТ].

[НОЧН. ПОРТРЕТ]

•

При выборе [НОЧН. ПОРТРЕТ] вспышка

переключается на настройки

Используется при выполнении

Замедленная синхронизация/

фотографий людей на фоне ночного

Уменьшение эффекта красных глаз

пейзажа.

[ ], и вспышка срабатывает каждый

[НОЧН. ПЕЙЗАЖ]

раз.

•

Если выбрано [НОЧН. ПЕЙЗАЖ] или

Выразительные фотографии ночного

[ТВОРЧ. НОЧН. ПЕЙЗАЖ],

пейзажа получаются при использовании

[СВЕТОЧУВСТ.] фиксируется на [ISO100].

наиболее медленной скорости затвора

•

Режим непрерывной автофокусировки

8 секунд.

недоступен.

[ИЛЛЮМИНАЦИЯ]

•Установить баланс белого невозможно.

Прекрасно фотографируются источники

•

Если выбрано [НОЧН. ПОРТРЕТ],

света.

исходной настройкой для [РЕЖИМ АФ]

является [ ].

[ТВОРЧ. НОЧН. ПЕЙЗАЖ]

Значение показателя диафрагмы (P54) в

Выполнение снимков

настройке [НОЧН. ПЕЙЗАЖ] можно

изменять.

в соответствии с

∫ Приемы работы с режимом НОЧН.

записываемой сценой

ПОРТРЕТ

(Режим сцены)

•

Откройте вспышку, когда выбрано

[НОЧН. ПОРТРЕТ].

•Поскольку скорость затвора снижается,

при съемке рекомендуется пользоваться

штативом и автоматическим таймером.

•

Если выбрано [НОЧН. ПОРТРЕТ], объект

При выборе режима сцены фотокамера

должен оставаться неподвижным в

установит оптимальный для данного

течение приблизительно 1 секунды

снимка баланс цветов и экспозицию.

после выполнения снимка.

•

Более подробная информация о каждом

•

Если выбрано [НОЧН. ПОРТРЕТ],

режиме сцены приведена на P65

до

71 и

рекомендуется повернуть рычажок

“Об информации ”.

трансфокатора на широкоугольный

режим (1

k

) и находиться на расстоянии

1 Для выбора необходимого

около 1,5 м от объекта при выполнении

снимка.

меню сцены нажмите 3/4/2/1.

•

Диапазон, в котором регулируется

фокусировка, показан ниже.

– [НОЧН. ПОРТРЕТ]: 1,2 м

до

5м

– [НОЧН. ПЕЙЗАЖ]/[ТВОРЧ. НОЧН.

или

ПЕЙЗАЖ]/[ИЛЛЮМИНАЦИЯ]: 5 м

до

¶

(Информация о доступном диапазоне

вспышки приведена на P45.)

•Вследствие необходимости обработки

данных затвор после съемки может

64

VQT1F98

DMC-FZ18-RUS.book 65 ページ 󲥿󲥽󲥽󲦄年󲦄月󲥾󲦅日　水曜日　午後󲦃時󲦁󲦀分

Расширенные сведения (Запись изображений)

– [РЕЖИМ ЗАМЕРА]

2 Нажмите [MENU/SET] для

– [ЦВЕТ. ЭФФЕКТ]

установки.

– [НАСТР. ИЗОБР.]

•

Для установки можно нажать также

на центр джойстика.

[ЕДА]

•В выбранном режиме сцены экран

MENU

меню переключается на экран

Нажмите [ ] для отображения меню

SET

записи.

[РЕЖИМ СЦЕНЫ] и выберите режим

•

Нажмите [MENU/SET], нажмите

1

и

сцены. (P64)

выполните шаги

1

и

2

для изменения

В этом режиме фотокамера позволяет

режима сцены.

делать снимки продуктов питания с

передачей натуральных оттенков и

исключает влияние освещения, например,

∫ Об информации

в ресторане.

•

При нажатии [DISPLAY] во время выбора

режима сцены, шаг

1

, отображаются

•

Диапазон фокусировки от 5 см

пояснения для каждого режима сцены.

(Широкоугольный)/2 м (Телережим) до

¶

.

(При повторном нажатии [DISPLAY] экран

•Установить баланс белого невозможно.

возвращается к меню

[РЕЖИМ СЦЕНЫ].)

[ВЕЧЕРИНКА]

MENU

Нажмите [ ] для отображения меню

SET

[РЕЖИМ СЦЕНЫ] и выберите режим

сцены. (P64)

Выбирайте этот режим при съемке

свадебных церемоний, праздничных

мероприятий внутри помещения и других

событий. Он позволяет получить снимки

людей и фона практически с реальной

•Настройки вспышки запоминаются, даже

яркостью.

если камера выключена. Однако при

изменении режима сцены настройки

∫ Приемы работы с режимом

вспышки режима сцены сбрасываются

ВЕЧЕРИНКА

на изначальные настройки.

•

Откройте вспышку.

•При съемке в режиме сцены, который не

•Для съемки рекомендуется пользоваться

подходит для условий съемки, баланс

штативом и автоматическим таймером.

цветов снимка может отличаться от

•При съемке рекомендуется установить

реальных цветов.

рычажок трансфокатора в

•

Если нажато [MENU/SET] и

широкоугольный режим (1

k

) и

отображается экран меню, [ ] выбрано

находиться на расстоянии около 1,5 м от

в меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ]. Можно

объекта съемки.

установить каждый параметр, нажав

4

и

выбрав меню режима [ЗАП.] [ ] или

меню [НАСТР.] [ ].

•Вспышка может устанавливаться в

•Следующие параметры нельзя

режим замедленной синхронизации/

установить в режиме сцены, поскольку

уменьшения эффекта красных глаз

фотокамера автоматически

[ ] или принудительного включения/

устанавливает для них оптимальные

уменьшение эффекта красных глаз

значения.

[].

– [ИНТЕЛЛ.УПР.ISO]

•Установить баланс белого невозможно.

– [СВЕТОЧУВСТ.]

65

VQT1F98

DMC-FZ18-RUS.book 66 ページ 󲥿󲥽󲥽󲦄年󲦄月󲥾󲦅日　水曜日　午後󲦃時󲦁󲦀分

Расширенные сведения (Запись изображений)

•

Исходной установкой для [РЕЖИМ АФ]

[ВЫС. ЧУВСТВ.]

является [ ].

MENU

Нажмите [ ] для отображения меню

SET

[СВЕЧИ]

[РЕЖИМ СЦЕНЫ] и выберите режим

MENU

сцены. (P64)

Нажмите [ ] для отображения меню

SET

Выбирайте этот режим для

[РЕЖИМ СЦЕНЫ] и выберите режим

высокочувствительной обработки данных.

сцены. (P64)

Светочувствительность автоматически

Этот режим позволяет делать снимки при

переключается на диапазон от [ISO1600]

свете свечей.

до [ISO6400].

∫ Приемы работы с режимом СВЕЧИ

∫ Настройки в режиме

•При максимальном использовании света

высокоскоростной серийной

свечей можно получить удачные снимки

съемки

даже без включения вспышки.

Нажатием

3

/

4

выберите размер и

•Для съемки рекомендуется пользоваться

формат снимка, а затем нажмите [MENU/

штативом и автоматическим таймером.

SET] для установки.

•Размер снимка составляет 3M (4:3), 2,5M

•

Диапазон фокусировки от 5 см

(3:2) или 2M (16:9).

(Широкоугольный)/2 м (Телережим) до

¶

.

•Вспышка может устанавливаться в

режим замедленной синхронизации/

уменьшения эффекта красных глаз

[ ] или принудительного включения/

уменьшение эффекта красных глаз

[].

•Установить баланс белого невозможно.

•

Исходной установкой для [РЕЖИМ АФ]

является [ ].

•

[КАЧЕСТВО] автоматически фиксируется

на [ ].

[ЗАКАТ]

•Резкость записанных снимков

ухудшается вследствие обработки

MENU

Нажмите [ ] для отображения меню

SET

данных высокой чувствительности. Это

[РЕЖИМ СЦЕНЫ] и выберите режим

не неисправность.

сцены. (P64)

•

Диапазон фокусировки от 5 см

Выберите этот режим для съемки заката

(Широкоугольный)/2 м (Телережим) до

¶

.

солнца. Он позволяет получить

•Можно получить снимки, пригодные для

выразительные снимки солнца красного

печати 4

qk

6

q

/10

k

15сm.

цвета.

•Можно установить вспышку на АВТО

[ ] или принудительное включение

[].

•Установка вспышки фиксируется в

•

При использовании вспышки

положении “Принудительный режим

относительно выше становится

ВЫКЛ.” [ ].

вероятность образования "шариков"

•Настройка на вспомогательную

(явления, вызываемого отражением

лампочку AF отключена.

света от находящихся в воздухе

•Установить баланс белого невозможно.

пылинок).

•Нельзя использовать дополнительное

оптическое и цифровое увеличение.

66

VQT1F98

DMC-FZ18-RUS.book 67 ページ 󲥿󲥽󲥽󲦄年󲦄月󲥾󲦅日　水曜日　午後󲦃時󲦁󲦀分

Расширенные сведения (Запись изображений)

как вводить символы, обратитесь к

1

разделу [РЕД ЗАГОЛ] на P109.

[РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2]

2

•

При установленных дате рождения

или имени [ВОЗРАСТ] или [ИМЯ]

MENU

Нажмите [ ] для отображения меню

SET

автоматически устанавливаются на

[РЕЖИМ СЦЕНЫ] и выберите режим

[ON].

сцены. (P64)

∫ Отображение возраста/имени

Он позволяет делать снимки детей со

здоровым оттенком кожи. При

использовании вспышки ее свет слабее,

чем обычно.

Можно установить различные дни

рождения и имена для [РЕБЕНОК1] и

[РЕБЕНОК2]. Можно указать, чтобы они

появлялись во время воспроизведения

или чтобы на записанном изображении

1 Нажмите 3/4 для выбора

проставлялась отметка, используя

[ВОЗРАСТ] или [ИМЯ] и затем

[ОТПЕЧ СИМВ] (P111).

нажмите 1.

•

Возраст ребенка может быть распечатан

2 Нажмите 3/4 для выбора [ON] и

при помощи программы [LUMIX Simple

затем нажмите [MENU/SET].

Viewer] или [PHOTOfunSTUDIO-viewer-],

•

Если дата рождения или имя не были

находящихся на диске CD-ROM

зарегистрированы, то при выборе

(поставляется). Для того чтобы

[ON] автоматически отображается

распечатать имя ребенка, пользуйтесь

экран установки.

программой [PHOTOfunSTUDIO-viewer-].

•

Если [ВОЗРАСТ] или [ИМЯ]

[Подробная информация о печати

установлены на [OFF], то, даже

приведена в инструкции по

если дата рождения или имя были

использованию программного

зарегистрированы, возраст или

обеспечения (файл в формате PDF).]

имя не отображаются. Перед

∫ Установка даты рождения/Имени

началом съемки установите

[ВОЗРАСТ] или [ИМЯ] на [ON].

•

Диапазон фокусировки от 5 см

(Широкоугольный)/2 м (Телережим) до

¶

.

•

Активизируется [ИНТЕЛЛ.УПР.ISO] и

максимальная чувствительность ISO

устанавливается на [ISO400] в

1 Нажмите 3/4 для выбора

[РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2].

[ВОЗРАСТ] или [ИМЯ] и затем

•

Если камера включается с

нажмите 1.

установленными [РЕБЕНОК1]/

2 Нажмите 3/4 для выбора [SET] и

[РЕБЕНОК2], возраст и имя

затем нажмите [MENU/SET].

отображаются на экране

3 Введите дату рождения или имя.

приблизительно в течение 5 секунд

– Дата рождения:

вместе с текущей датой и временем.

2

/

1

: Выбор параметров (год/месяц/

•Формат отображения возраста может

день).

отличаться в зависимости от выбранного

3

/

4

: Установка.

языка в режиме записи.

[MENU/SET]: Выход.

•Если возраст выводится неправильно,

–Имя:

проверьте настройки часов и дня

За подробной информацией о том,

рождения.

67

VQT1F98

DMC-FZ18-RUS.book 68 ページ 󲥿󲥽󲥽󲦄年󲦄月󲥾󲦅日　水曜日　午後󲦃時󲦁󲦀分

Расширенные сведения (Запись изображений)

•

Если качество установлено на [RAW] или

•

Исходной установкой для режима

[RAW

i

JPEG] и снимки выполнены,

автофокусировки является [ ].

название на снимках не регистрируется.

•Для получения дополнительной

•

Настройки дня рождения и настройки

информации о данном режиме см.

имени можно сбросить при помощи

[РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2].

[СБРОС].

•

Цифровое масштабирование

[ПАНОРАМИРОВ.]

использовать нельзя.

MENU

•

Исходной установкой для [РЕЖИМ АФ]

Нажмите [ ] для отображения меню

SET

является [ ].

[РЕЖИМ СЦЕНЫ] и выберите режим

сцены. (P64)

[ДОМ.ЖИВОТНОЕ]

Если вы перемещаете камеру в

направлении движения снимаемого

MENU

Нажмите [ ] для отображения меню

SET

предмета (например, бегущего человека

[РЕЖИМ СЦЕНЫ] и выберите режим

или автомобиля), фон снимка становится

сцены. (P64)

смазанным, а изображение предмета

Выбирайте его при съемке домашнего

остается четким. Этот эффект

животного, например, собаки или кошки.

называется “панорамирование”. Данный

Можно установить день рождения и

режим позволяет легче достичь этого

кличку домашнего животного. Можно

эффекта.

указать, чтобы они появлялись во время

∫ Приемы работы в режиме

воспроизведения или проставлялись в

панорамирования

виде отметки на записанном

Для получения в режиме

изображении, используя [ОТПЕЧ СИМВ]

панорамирования качественных снимков

(P111).

во время съемки перемещайте

•

Возраст домашнего животного может

фотокамеру в горизонтальной плоскости.

быть распечатан при помощи программы

•

Рекомендуется следовать за объектом

[LUMIX Simple Viewer] или

[PHOTOfunSTUDIO-viewer-], находящихся

не только одной камерой, но также стать

на диске CD-ROM (поставляется). Для

лицом к объекту, выпрямить плечи и

того, чтобы распечатать имя домашнего

следовать за ним всем корпусом, сгибая

животного, пользуйтесь программой

талию.

[PHOTOfunSTUDIO-viewer-]. [Подробная

•

Как только объект окажется перед вами,

информация о печати приведена в

нажмите кнопку затвора. Не

инструкции по использованию

прекращайте перемещать камеру даже

программного обеспечения (файл в

после нажатия кнопки затвора.

формате PDF).]

За дальнейшей информацией о [ВОЗРАСТ]

или [ИМЯ]обратитесь к [РЕБЕНОК1]/

[РЕБЕНОК2] на P67

•Первоначально параметр

1 Перемещайте фотокамеру плавно,

вспомогательной лампы

следя за движением объекта через

автофокусировки установлен на [OFF].

видоискатель.

(P90)

2 Во время движения камеры

•

Для установки [ВОЗРАСТ] выбор лет,

нажмите кнопку затвора.

предшествующих 2000 году, невозможен.

3 Перемещайте фотокамеру без

•

Активизируется [ИНТЕЛЛ.УПР.ISO] и

остановок.

максимальная чувствительность ISO

устанавливается на [ISO800] в

•

Рекомендуется:

[ДОМ.ЖИВОТНОЕ].

– Использовать видоискатель.

68

VQT1F98

DMC-FZ18-RUS.book 69 ページ 󲥿󲥽󲥽󲦄年󲦄月󲥾󲦅日　水曜日　午後󲦃時󲦁󲦀分

Расширенные сведения (Запись изображений)

– Выбирать быстро движущиеся

•

Нельзя установить режим стабилизатора

объекты.

[MODE2]. Если при использовании

режима панорамирования стабилизатор

– Использовать предварительную

установлен в режим [MODE1], будет

фокусировку.

компенсировано только вертикальное

– Использовать данный режим вместе с

дрожание.

режимом серийной съемки.

•

Настройки непрерывной

(Впоследствии можно будет выбрать

автофокусировки и вспомогательной

лампочки автофокусировки отключены.

лучшие кадры).

•Установить баланс белого невозможно.

∫ Установка скорости затвора

1 Для выбора [ПРИОРИТЕТ ЗАТВОРА]

[ЗВЕЗДНОЕ НЕБО]

нажмите 3/4, а затем нажмите

MENU

[MENU/SET].

Нажмите [ ] для отображения меню

SET

[РЕЖИМ СЦЕНЫ] и выберите режим

сцены. (P64)

Этот режим позволяет получить

выразительные снимки звездного неба

или темного объекта.

∫ Установка скорости затвора

Выберите скорость затвора [15 СЕК.],

•

Такой выбор можно также сделать,

[30 СЕК.] или [60 СЕК.].

используя быстрые настройки (P78).

1 Для выбора длительности в

•

При выборе [АВТО] нельзя выбрать

секундах нажмите 3/4, а затем

скорость затвора.

нажмите [MENU/SET].

2 Установите скорость затвора,

используя 3/4 на джойстике.

•

Можно также изменить количество

секунд, используя быстрые настройки

(P78).

2 Съемка.

•

Скорость затвора в режиме

панорамирования становится медленнее.

Поэтому эффект дрожания изображения

возникает легче.

•

Режим панорамирования не работает в

следующих случаях:

– В очень яркий летний день.

Рекомендуется использовать фильтр

ND (DMW-LND46; поставляется

•Для открытия экрана обратного отсчета

отдельно). (P130)

– Если скорость затвора быстрее 1/100.

нажмите кнопку затвора. Не двигайте

– Если вследствие того, что объект

камеру после появления этого экрана.

движется медленно, вы перемещаете

После завершения обратного отсчета на

камеру слишком медленно. (Фон не

время обработки данных, равное

становится расплывчатым.)

времени выбранной скорости затвора, на

– Если камера не может должным

экране появится сообщение

образом следовать за объектом.

[ПОДОЖДИТЕ...].

69

VQT1F98

DMC-FZ18-RUS.book 70 ページ 󲥿󲥽󲥽󲦄年󲦄月󲥾󲦅日　水曜日　午後󲦃時󲦁󲦀分

Расширенные сведения (Запись изображений)

•Для остановки съемки во время

расстоянии до фотокамеры, что и

обратного отсчета нажмите [MENU/SET].

точка разрыва фейерверка.

2 Нажмите кнопку затвора

∫ Приемы работы с режимом

наполовину, пока на загорится

ЗВЕЗДНОЕ НЕБО

индикатор фокуса (P26).

•Затвор открывается на 15, 30 или

3 Нажмите [AF/MF] для выбора [MF].

60 секунд. Пользуйтесь штативом. При

(P57)

съемке также рекомендуется

4 Направьте фотокамеру на точку

пользоваться автоматическим таймером.

разрыва фейерверка и ждите.

•

Рекомендуется выполнить

5 Чтобы сделать снимок при разрыве

предварительную фокусировку (P58) на

фейерверка, нажмите на кнопку

каком-нибудь объекте, например, на

затвора до упора.

яркой звезде или удаленном источнике

•

Если использовалось увеличение,

света.

фокусировка будет неправильной.

Повторите шаги со

2

до

5

.

•Монитор ЖКД автоматически темнеет.

•

Рекомендуется использовать штатив.

•Столбчатые диаграммы всегда

выводятся оранжевым цветом.

•

Диапазон фокусировки в режиме

•Установка вспышки фиксируется в

автофокусировки составляет от 5 м до

положении “Принудительный режим

¶

. (Для предварительной фокусировки

ВЫКЛ.” [ ].

рекомендуется выполнить шаги с

1

до

•Функция оптического стабилизатора

5

.)

изображения устанавливается в [OFF].

•Устанавливается следующая скорость

•Нельзя использовать следующие

затвора.

функции.

– Если режим работы оптического

– [ЭКСПОЗИЦИЯ]

стабилизатора изображения выбран

– [АВТ. БРЕКЕТИНГ]

как [OFF], скорость затвора

–[СЕРИЙН.СЪЕМК]

принудительно устанавливается на

– [БАЛ. БЕЛ.]

2секунды.

– [ЗАП. ЗВУКА]

– Если [MODE1] или [MODE2] установлен

– [НЕПРЕР. АФ]

на функции оптического стабилизатора

изображения:

[ФЕЙЕРВЕРК]

1/4 секунды или 2 секунды (Скорость

MENU

затвора становится 2 секунды, только

Нажмите [ ] для отображения меню

SET

если камера обнаружила

[РЕЖИМ СЦЕНЫ] и выберите режим

незначительное дрожание, как в

сцены. (P64)

случае использования штатива и т. п.)

В этом режиме можно делать снимки

– Можно менять скорость затвора,

фейерверков на фоне ночного неба.

компенсируя экспозицию.

∫ Приемы работы с режимом

•Столбчатые диаграммы всегда

ФЕЙЕРВЕРК

выводятся оранжевым цветом.

Для предварительной фокусировки на

•Установка вспышки фиксируется в

точку съемки рекомендуется выполнить

положении “Принудительный режим

нижеприведенные операции. Это

ВЫКЛ.” [ ].

позволит не пропустить момент съемки

•

Настройки непрерывной

фейерверка.

автофокусировки и вспомогательной

1 Наведите фотокамеру на объект

лампочки автофокусировки отключены.

(например, на отдаленный источник

•Установить баланс белого невозможно.

света), который находится

приблизительно на том же

70

VQT1F98

DMC-FZ18-RUS.book 71 ページ 󲥿󲥽󲥽󲦄年󲦄月󲥾󲦅日　水曜日　午後󲦃時󲦁󲦀分

Расширенные сведения (Запись изображений)

контрастностью, нажмите кнопку

[ПЛЯЖ]

затвора наполовину, а затем направьте

MENU

камеру на объект и полностью нажмите

Нажмите [ ] для отображения меню

SET

кнопку затвора для выполнения снимка.

[РЕЖИМ СЦЕНЫ] и выберите режим

сцены. (P64)

Этот режим позволяет получить еще

•Диапазон фокусировки составляет от

более выразительные снимки синего

5м до

¶

.

цвета моря, неба и т. д. Он также

•Выключайте камеру при взлете и

предотвращает получение недостаточно

посадке.

выдержанных снимков людей, ярко

•При использовании камеры

освещенных солнцем.

выполняйте все указания бригады

бортпроводников.

•Старайтесь избегать отражения от окна.

•Не прикасайтесь к камере мокрыми

•Установка вспышки фиксируется в

руками.

положении “Принудительный режим

•Песок или морская вода могут нарушить

ВЫКЛ.” [ ].

нормальную работу камеры. Следует

•Настройка на вспомогательную

оберегать объектив и разъемы камеры

лампочку AF отключена.

от попадания в них песка или морской

•Установить баланс белого невозможно.

воды.

•Установить баланс белого невозможно.

•

Исходной установкой для [РЕЖИМ АФ]

является [ ].

[СНЕГ]

MENU

Нажмите [ ] для отображения меню

SET

[РЕЖИМ СЦЕНЫ] и выберите режим

сцены. (P64)

Этот режим позволяет получить

изображение снега максимального белого

цвета на снимках лыжных курортов или

снежных горных вершин.

•Установить баланс белого невозможно.

[АЭРОСЪЕМКА]

MENU

Нажмите [ ] для отображения меню

SET

[РЕЖИМ СЦЕНЫ] и выберите режим

сцены. (P64)

Этот режим позволяет делать снимки

через окно самолета.

∫ Приемы работы с режимом

аэросъемки

•Рекомендуется пользоваться этими

приемами, если трудно сфокусироваться

при съемке облаков и т.п. Наведите

камеру на предмет с высокой

71

VQT1F98