Panasonic DMC-FZ18: Использование меню

DMC-FZ18-RUS.book 103 ページ 󲥿󲥽󲥽󲦄年󲦄月󲥾󲦅日　水曜日　午後󲦃時󲦁󲦀分

Расширенные сведения (Воспроизведение)

Использование меню

Экран

Параметр

меню

[ВОСП.]

: [ПОК. СЛАЙД.] (P103)

: [КАТЕГОРИЯ] (P105)

1/3

: [ПОВЕРН. ЖКД] (P107)

: [ПОВЕРН.] (P107)

В режиме воспроизведения доступны

различные функции для поворота

: [ИЗБРАННОЕ] (P108)

изображения, установки защиты и т.д.

: [РЕД ЗАГОЛ] (P109)

1 Нажмите [MENU/SET].

: [ОТПЕЧ СИМ В] (P111)

2/3

: [DPOF ПЕЧ.] (P113)

2 Для выбора необходимого

: [ЗАЩИТИТЬ] (P115)

элемента меню нажмите 3/4, а

затем нажмите 1.

: [ДУБЛ. ЗВУК.] (P116)

: [ИЗМ. РАЗР.] (P117)

: [ПОДРЕЗКА] (P118)

3/3

:

[ИЗМ. ФОРМАТ] (P119)

или

: [КОПИЯ] (P120)

:[ФОРМАТИР.] (P121)

A

•

При помощи [ОТПЕЧ СИМВ], [ИЗМ. РАЗР.],

[ПОДРЕЗКА] или [ИЗМ. ФОРМАТ] будет

создан новый отредактированный снимок.

Новый снимок не может быть создан, если во

встроенной памяти или на карте нет

или

свободного места; в связи с этим

рекомендуется проверить наличие

свободного места перед началом

редактирования снимка.

•Для перехода к следующему экрану

нажмите

A

, а затем нажмите

4

.

[ПОК. СЛАЙД.]

•Переключаться между экранами в

Воспроизведение снимков в

любом меню можно путем поворота

определенном порядке с

рычажка трансфокатора.

•После выполнения действий

воспроизведением каждого

пунктов

1

и

2

ознакомьтесь с

снимка на протяжении одного и

описанием этого элемента меню в

того же времени

инструкции по эксплуатации и

Для открытия меню [ВОСП.] нажмите

задайте его.

MENU

[ ], а затем выберите необходимый

SET

Параметры, которые можно

параметр. (P103)

установить

Этот режим рекомендуется для

воспроизведения снимков на экране

телевизора. При установленном

параметре [ИЗБРАННОЕ] (P108)

отдельные снимки можно пропускать.

Кроме того, можно воспроизводить

записанный показ слайдов по категории

(P106).

103

VQT1F98

DMC-FZ18-RUS.book 104 ページ 󲥿󲥽󲥽󲦄年󲦄月󲥾󲦅日　水曜日　午後󲦃時󲦁󲦀分

Расширенные сведения (Воспроизведение)

в показе слайдов

B

, либо при режиме

1 Для выбора [ВСЕ], [ ] или

[MANUAL] показа слайдов

C

, такой

[ ] нажмите 3/4, а затем

же, как и

3

/

4

/

2

/

1

нажмите [MENU/SET].

•Для приостановки показа слайдов

нажмите

3

. Для отмены паузы

повторно нажмите

3

.

•

Для просмотра предыдущего или

следующего снимка в режиме паузы

нажмите

2

/

1

. (Тем не менее,

выбранный эффект отключен)

MENU

SET

3 Для завершения нажмите 4.

Воспроизводятся все

∫ Установки звука, длительности и

[ВСЕ]

снимки.

эффектов

Воспроизводятся только те

Выберите [ДЛИТЕЛЬН], [ЭФФЕКТ] или

снимки, которые были

[ЗВУК] в меню, показанном в шаге

2

, и

[]

отмечены как избранные

установите.

(P108).

Может выбираться из

Отображается только в

[1SEC.], [2SEC.], [3SEC.],

случае, если показ слайдов

[]

[5SEC.] или [MANUAL]

по категориям записан в

(просмотр в ручном

[КАТЕГОРИЯ] (P105).

режиме).

•Можно выбрать только

•[ ] появляется только в случае, если

режим [MANUAL], если

параметр [ИЗБРАННОЕ] установлен на

[ДЛИТЕЛЬН]

на шаге

1

было

[ON]. Если ни на одном из снимков не

выбрано [ ] или

отображается [ ], выбрать [ ]

[].

нельзя, даже если параметр

•Для просмотра

[ИЗБРАННОЕ] установлен на [ON].

предыдущего или

•Нельзя выбрать [ ], если показ

следующего снимка в

слайдов по категории не записан.

режиме [MANUAL]

2 Для выбора [НАЧ.] нажмите 3,

нажмите

2

/

1

.

а затем нажмите [MENU/SET].

(Вид экрана при выбранном [ВСЕ])

MENU

SET

•

Курсор, отображаемый во время

показа слайдов

A

или во время паузы

104

VQT1F98

DMC-FZ18-RUS.book 105 ページ 󲥿󲥽󲥽󲦄年󲦄月󲥾󲦅日　水曜日　午後󲦃時󲦁󲦀分

Расширенные сведения (Воспроизведение)

Можно выбрать эффект

[КАТЕГОРИЯ]

показа слайдов.

Поиск по информации о записи

[OFF]: Без эффектов

:По экрану

Для открытия меню [ВОСП.] нажмите

перемещаются новые

MENU

[ ], а затем выберите необходимый

SET

изображения.

параметр. (P103)

: Текущие снимки

Данный режим позволяет выполнить

постепенно исчезают, а

поиск информации о записи в режимах

новые снимки

сцены и т.д. ([ПОРТРЕТ], [ПЕЙЗАЖ],

постепенно появляются.

[НОЧН. ПЕЙЗАЖ] и т.д.) и сортировать

[ЭФФЕКТ]

: Новые снимки

снимки по различным категориям. Затем

постепенно заполняют

можно воспроизводить снимки в каждой

экран от центра.

категории в обычном режиме или в

: Эффект

режиме показа слайдов.

выбирается случайным

образом.

Нажмите 1 для поиска

•Если установить

категорий.

параметр [ДЛИТЕЛЬН]

в положение [MANUAL],

установки в [ЭФФЕКТ]

отключаются.

Если установлен в [ON],

воспроизводится звук,

[ЗВУК]

записанный со

снимками.

•

Если в категории найден снимок,

значок категории становится синим.

•Если на карте или во встроенной

•Если параметр [ЗВУК] установлен в [ON],

памяти находится много файлов

при просмотре снимков со звуком

снимков, их поиск может занять

следующий снимок будет показан только

определенное время.

после завершения воспроизведения

•

Если во время поиска нажать [ ],

звука.

поиск будет прерван.

•При показе слайдов невозможно при

включенном режиме энергосбережения

•Снимки рассортированы по

воспроизводить движущиеся

категориям, показанным ниже.

изображения. (Однако, установка для

Информация о

режима экономии энергии

[КАТЕГОРИЯ]

записи, например,

зафиксирована в положении [10MIN.] во

режимы сцены

время воспроизведения ручного показа

Режим [ПОРТРЕТ],

слайдов или его остановки.)

[i-ПОРТРЕТ],

[НОЧН. ПОРТРЕТ],

(Портрет и

[i-НОЧН. ПОРТРЕТ],

т. д . )

[РЕБЕНОК1]/

[РЕБЕНОК2]

Режим [ПЕЙЗАЖ],

(Пейзаж и

[i-ПЕЙЗАЖ], [ЗАКАТ],

т. д . )

[АЭРОСЪЕМКА]

105

VQT1F98

DMC-FZ18-RUS.book 112 ページ 󲥿󲥽󲥽󲦄年󲦄月󲥾󲦅日　水曜日　午後󲦃時󲦁󲦀分

Расширенные сведения (Воспроизведение)

∫ Одиночная настройка

[ДОМ.ЖИВОТНОЕ] (P68) в режиме

сцены или при помощи [РЕД ЗАГОЛ]

1 Для выбора снимка нажмите

помимо изображения

2/1, а затем нажмите 4.

распечатывается и текст.

3 Нажмите [MENU/SET].

•

Если параметр [ОТПЕЧ СИМВ]

установлен для снимка с размером

снимка более [ ], размер снимка

станет меньше, как показано ниже.

Установка

Размер снимка

формата

2 Нажмите 3/4/2/1 для выбора

/ >

[ДАТА СЪЕМКИ], [ВОЗРАСТ],

/ >

[ДАТА ПОЕЗДКИ] или

/ >

[ЗАГОЛОВОК], затем нажмите

[MENU/SET] для настройки

•Снимок станет несколько более

каждого элемента.

зернистым.

4 Для выбора [ДА] или [НЕТ]

нажмите 3/4, а затем нажмите

[MENU/SET].

(Показанный экран появляется при

выборе снимка, записанного с размером

MENU

снимка [ ].)

SET

•

[ДАТА СЪЕМКИ]

Проставьте отметку

[БЕЗ ВРЕМ]

года, месяца и даты.

Проставьте отметку

MENU

[СО ВРЕМ.]

года, месяца, даты,

SET

часов и минут.

•Сообщение

•[ВОЗРАСТ]

[УДАЛИТЬ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ СНИМ

Если данный параметр установлен на

ОК?] появляется, если снимок записан

[ON], отметка о возрасте указывается

с размером снимка [ ] или меньше.

на снимках, сделанных при установке

•

При выборе [ДА] снимок будет

камеры на [ВОЗРАСТ].

перезаписан. После перезаписи

•[ДАТА ПОЕЗДКИ]

снимки с текстовой отметкой

Если данный параметр установлен на

восстановить нельзя.

[ON], отметка о дате поездки

•

При выборе [НЕТ] снимок с текстовой

указывается на снимках, сделанных,

отметкой создается заново.

когда параметр [ДАТА ПОЕЗДКИ] был

•

Если первоначальный снимок

установлен на [ON].

защищен, его невозможно

перезаписать. Выберите [НЕТ] и

•

[ЗАГОЛОВОК]

заново создайте снимок с текстовой

Для снимков, которые были записаны

отметкой.

с текстом в настройках имени

[РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2] (P67) или

112

VQT1F98

DMC-FZ18-RUS.book 113 ページ 󲥿󲥽󲥽󲦄年󲦄月󲥾󲦅日　水曜日　午後󲦃時󲦁󲦀分

Расширенные сведения (Воспроизведение)

поверх текстовой отметки, если

5 Чтобы закрыть меню, дважды

указать печать даты в фотоателье или

нажмите [MENU/SET].

на принтере.

•

Если на снимке проставлена

•

Рекомендуется использовать текстовую

текстовая отметка, на экране

отметку, когда имеется много свободного

появляется значок текстовой отметки

места во встроенной памяти или на

[]

A

.

карте.

•

Используйте воспроизведение с

•Одновременно можно произвести

увеличением для проверки

установку на 50 снимках максимум в

добавленного текста и информации о

режиме [НЕСКОЛ.].

датах

B

.

•

При выборе [ДА] на шаге

4

, когда снимки,

выбранные в [НЕСКОЛ.], включают

защищенные снимки, появляется

A

сообщение, и текстовую отметку нельзя

проставить только на защищенных

снимках.

•В зависимости от используемого

B

принтера, некоторые символы могут

быть обрезаны при печати. Проверьте

настройки перед печатью.

∫ Множественная настройка

•

Следующие функции нельзя

использовать, если на снимке

1 Для выбора снимка нажмите

проставлена текстовая отметка.

2/1, а затем для

–[ОТПЕЧ СИМВ]

подтверждения/отмены

– Установка [ПЕЧ. С ДАТОЙ] для печати

нажмите 4.

DPOF

A

–[ИЗМ.РАЗР.]

– [ПОДРЕЗКА]

–[ИЗМ.ФОРМАТ]

•

Текст, распечатанный на снимках [ ]

трудночитаем.

[DPOF ПЕЧ.]

Выбор печатаемых снимков и

количество отпечатков

[ОТПЕЧ СИМВ] Значок

[УСТ.]

A

появляется.

Для открытия меню [ВОСП.] нажмите

MENU

[ОТПЕЧ СИМВ] Значок

[ ], а затем выберите необходимый

SET

[ОТМЕН.]

A

исчезает.

параметр. (P103)

DPOF “Digital Print Order Format” – это

•Повторите этот шаг.

система, которая позволяет

пользователю выбирать снимки, которые

2 Нажмите [MENU/SET].

должны быть распечатаны, задавать

•

После выполнения шага

2

,

количество отпечатков для каждого

выполните

2

по направлению

снимка и указывать, печатать или не

вперед в “

Одиночная настройка

”

печатать на снимках дату съемки при

(P112).

печати на DPOF-совместимом

фотопринтере или в фотосалоне.

Подробную информацию можно получить

•

При печати снимков с текстовой

в фотосалоне.

отметкой дата будет напечатана

113

VQT1F98

DMC-FZ18-RUS.book 114 ページ 󲥿󲥽󲥽󲦄年󲦄月󲥾󲦅日　水曜日　午後󲦃時󲦁󲦀分

Расширенные сведения (Воспроизведение)

Если вы хотите воспользоваться услугами

нажмите 3/4 для указания

фотосалона для печати снимков,

количества отпечатков.

записанных во встроенной памяти,

B

скопируйте снимки на карту (P120) и

установите параметры DPOF.

Для выбора [ОДИН СН.],

[НЕСКОЛ.] или [ОТМЕН.]

нажмите 3/4, а затем нажмите

[MENU/SET].

•Отобразится значок количества

распечаток [ ]

B

.

•Повторите вышеупомянутую

процедуру. (Задать все снимки

одновременно невозможно.)

MENU

•Количество отпечатков можно задать

SET

от 0 до 999. Если количество

отпечатков установлено равным [0],

•Если ни для одного из снимков не

настройка печати DPOF отменяется.

были заданы параметры DPOF,

выбрать [ОТМЕН.] невозможно.

2 Чтобы закрыть меню, дважды

∫ Одиночная настройка

нажмите [MENU/SET].

1 Для выбора печатаемого

∫ Для отмены всех настроек

снимка нажмите 2/1, а затем

нажмите 3/4 для указания

1 Для выбора [ДА] нажмите 3, а

количества отпечатков.

затем нажмите [MENU/SET].

A

MENU

SET

•Отобразится значок количества

2 Чтобы закрыть меню, нажмите

распечаток [ ]

A

.

[МЕNU/SET].

•Количество отпечатков можно задать

•Если карта не вставлена, настройки

от 0 до 999. Если количество

печати DPOF снимков во встроенной

отпечатков установлено равным [0],

памяти отменяются. Настройки печати

настройка печати DPOF отменяется.

DPOF снимков на карте отменяются

при вставке карты.

2 Чтобы закрыть меню, дважды

нажмите [MENU/SET].

∫ Множественная настройка

1 Для выбора печатаемого

снимка нажмите 2/1, а затем

114

VQT1F98

DMC-FZ18-RUS.book 115 ページ 󲥿󲥽󲥽󲦄年󲦄月󲥾󲦅日　水曜日　午後󲦃時󲦁󲦀分

Расширенные сведения (Воспроизведение)

∫ Для печати даты

•Если файл не соответствует стандарту

После задания количества отпечатков

DCF, печать DPOF не может быть задана.

установите/отмените печать снимков с

•

Снимки, выполненные при установке

датой, нажав [DISPLAY].

[КАЧЕСТВО] на [RAW], нельзя напечатать

с использованием печати DPOF.

[ЗАЩИТИТЬ]

C

Предотвращение случайного

удаления снимков

Для открытия меню [ВОСП.] нажмите

MENU

[ ], а затем выберите необходимый

SET

•Отобразится значок распечатки даты

параметр. (P103)

[]

DATE

C

.

Для снимков, которые вы не хотите удалить

•При обращении в фотосалон для

по ошибке, можно установить защиту.

распечатки цифровых снимков не

забудьте дополнительно заказать

Для выбора [ОДИН СН.],

распечатку даты, если это необходимо.

[НЕСКОЛ.] или [ОТМЕН.]

•В зависимости от фотосалона или

нажмите 3/4, а затем нажмите

принтера дата может не печататься,

[MENU/SET].

даже если печать даты выбрана в

настройках. Дополнительную

информацию можно получить в

фотосалоне или прочесть в руководстве

пользователя к принтеру.

•

На снимках с текстовой отметкой нельзя

MENU

напечатать дату.

SET

•

При установке [ОТПЕЧ СИМВ] для

снимков с установленной печатью даты

печать даты отменяется.

∫ Одиночная настройка

1 Для выбора снимка нажмите

•DPOF – это аббревиатура от “Digital Print

Order Format”. Эта система позволяет

2/1, а затем для

записывать информацию о печати на

подтверждения/отмены

носители информации, а затем

нажмите 4.

использовать записанную информацию в

системах, совместимых с DPOF.

A

•Настройки печати DPOF удобны при

распечатке фотографий на принтере с

поддержкой стандарта PictBridge.

Настройки даты на принтере имеют

приоритет по отношению к настройкам

на фотокамере. Проверьте настройку

печати даты на принтере. (P125)

Появится значок защиты

•

Нельзя использовать определенные

[УСТ.]

[]

A

.

данные DPOF, установленные при

Значок защиты [ ]

A

помощи другой аппаратуры. В таких

[ОТМЕН.]

исчезнет.

случаях нужно удалить все данные

DPOF, а затем установить их заново при

помощи данной камеры.

115

VQT1F98

DMC-FZ18-RUS.book 116 ページ 󲥿󲥽󲥽󲦄年󲦄月󲥾󲦅日　水曜日　午後󲦃時󲦁󲦀分

Расширенные сведения (Воспроизведение)

2 Чтобы закрыть меню, дважды

1 Для выбора снимка нажмите

нажмите [MENU/SET].

2/1, а затем для записи звука

нажмите 4.

∫ Множественная настройка/отмена

всех настроек

Выполните те же действия, что и в

“[DPOF ПЕЧ.]”. (P113 до 115)

•При нажатии [MENU/SET] во время

отмены защиты, отмена защиты будет

•Если звук уже был записан, появится

остановлена.

сообщение

•Настройка защиты может не

[ПЕРЕЗАПИСАТЬ ДАННЫЕ ЗВУКА?].

действовать на другой аппаратуре.

Нажмите

3

для выбора [ДА], а затем

•Чтобы стереть защищенные снимки,

нажмите [MENU/SET] для начала

необходимо сначала отменить настройку

записи звука. (Первоначальный звук

защиты.

будет перезаписан.)

•Даже защищенные снимки на встроенной

•Дублирование звука может

памяти и на карточке будут удалены при

применяться со следующими

форматировании встроенной памяти или

снимками.

карточки.

– Видео

•Даже если снимки на карте памяти SD

– Защищенные снимки

или SDHC не защищены, их нельзя

– Снимки, записанные, когда качество

удалить, если переключатель защиты

карты от записи

B

установлен в

установлено на [RAW] или

положение [LOCK].

[RAW

i

JPEG]

2 Для завершения записи

нажмите 4.

2

•Защищенные снимки не позволяют

выполнять следующие операции.

– [ПОВЕРН.]

– [ДУБЛ. ЗВУК.]

– [РЕД ЗАГОЛ]

•Если кнопка

4

не будет нажата в

[ДУБЛ. ЗВУК.]

течение примерно 10 секунд, запись

Запись звука после съемки

звука прекратится автоматически.

Для открытия меню [ВОСП.] нажмите

3 Чтобы закрыть меню, дважды

MENU

[ ], а затем выберите необходимый

SET

нажмите [MENU/SET].

параметр. (P103)

Звук можно записать после выполнения

съемки.

•Дублирование звука может работать

неправильно со снимками, записанными

на другом оборудовании.

116

VQT1F98

DMC-FZ18-RUS.book 117 ページ 󲥿󲥽󲥽󲦄年󲦄月󲥾󲦅日　水曜日　午後󲦃時󲦁󲦀分

Расширенные сведения (Воспроизведение)

[ИЗМ. РАЗР.]

3 Для выбора [ДА] или [НЕТ]

Уменьшение размера снимка

нажмите 3/4, а затем нажмите

[MENU/SET].

Для открытия меню [ВОСП.] нажмите

MENU

[ ], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (P103)

Рекомендуется изменить размер на [ ],

если нужно прикрепить изображение к

электронному письму или использовать

его на веб-сайте.

MENU

SET

1 Для выбора снимка нажмите

•При выборе [ДА] снимок будет

2/1, а затем нажмите 4.

перезаписан. После перезаписи для

снимков с измененным размером

восстановить исходный размер нельзя.

•При выборе [НЕТ] снимок с

измененным размером сохраняется в

виде нового снимка.

•Если первоначальный снимок

защищен, его невозможно

перезаписать. Выберите [НЕТ] и

2 Для выбора размера нажмите

заново создайте снимок с измененным

2/1, а затем нажмите 4.

размером.

4 Чтобы закрыть меню, дважды

нажмите [MENU/SET].

•Разрешение следующих снимков не

может быть изменено.

•Выводятся разрешения меньше

Установка

Размер снимка

разрешения, с которым снимок был

формата

записан.

Установка

Размер снимка

формата

///

– Снимки, записанные, когда качество

/

установлено на [RAW] или

/

[RAW

i

JPEG]

•Появляется сообщение

–Видео

[УДАЛИТЬ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ СНИМ

– Покадровая анимация

ОК?].

– Снимки со звуком

– Отметка на снимках при помощи

[ОТПЕЧ СИМВ]

•Возможно, не удастся изменить

разрешение фотоснимков, сделанных на

другом оборудовании.

117

VQT1F98

DMC-FZ18-RUS.book 118 ページ 󲥿󲥽󲥽󲦄年󲦄月󲥾󲦅日　水曜日　午後󲦃時󲦁󲦀分

Расширенные сведения (Воспроизведение)

[ПОДРЕЗКА]

Увеличение и подрезка снимка

Для открытия меню [ВОСП.] нажмите

MENU

[ ], а затем выберите необходимый

SET

параметр. (P103)

Можно увеличить и вырезать наиболее

важную часть записанного снимка.

4 Нажмите кнопку затвора.

1 Для выбора снимка нажмите

•Появляется сообщение

2/1, а затем нажмите 4.

[УДАЛИТЬ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ СНИМ

ОК?].

5 Для выбора [ДА] или [НЕТ]

нажмите 3/4, а затем нажмите

[MENU/SET].

•Следующие снимки не могут быть

подрезаны.

– Снимки, записанные, когда качество

MENU

установлено на [RAW] или

SET

[RAW

i

JPEG]

– Видео

•При выборе [ДА] снимок будет

– Покадровая анимация

перезаписан. После перезаписи для

подрезанных снимков нельзя

– Снимки со звуком

восстановить исходный снимок.

– Отметка на снимках при помощи

•При выборе [НЕТ] подрезанный

[ОТПЕЧ СИМВ]

снимок сохраняется в виде нового

2 Увеличьте или уменьшите

снимка.

участки для подрезки с

•Если первоначальный снимок

помощью рычажка

защищен, его невозможно

перезаписать. Выберите [НЕТ] и

трансфокатора.

заново создайте обрезанный снимок.

6 Чтобы закрыть меню, дважды

нажмите [MENU/SET].

W T

•В зависимости от размера вырезанного

изображения, размер подрезанного

снимка может стать меньше, чем размер

3 Для перемещения обрезаемого

первоначального снимка.

участка снимка нажмите 3/4/

•Качество подрезанного снимка

2/1.

ухудшится.

•Фотоснимки, сделанные на другом

оборудовании, возможно, не удастся

подрезать.

118

VQT1F98