Panasonic TYWK5P1SW – страница 2
Инструкция к Panasonic TYWK5P1SW
[ Le immagini mostrate in questo manuale sono soltanto a
Parti
scopo illustrativo.]
TY-WK5P1SW
Staffa di montaggio alla parete (tipo per montaggio verticale)
Parti usate per l’assemblaggio della staffa di montaggio su parete
Raccordi superiore e
Raccordo sinistro base
Raccordo destro base
Viti M5x10 di
inferiore base (2)
staffa
(1)
staffa (1)
assemblaggio
attrezzatura (4)
Parti usate per l’installazione
Veduta dell’attrezzatura interamente
Viti esagonali a testa
Autoadesivi di posizionamento (2)
montata
conica M8×24 (4)
Italiano
Rondelle dentate concave (4)
Bullone lungo di fissaggio unità (1)
Vite M6 x 50 di fissaggio unità (1)
Distanziatori isolanti (4)
Chiave per brugole
(attrezzo in dotazione) (1)
Tenere presente quanto segue prima di procedere con l’installazione:
♦ L’unità del televisore al plasma che va attaccata alla staffa di montaggio su parete è composta
dall’unità del display, dall’unità del sintonizzatore e dagli altoparlanti.
Precauzioni per il montaggio della staffa alla parete
♦ La staffa per il montaggio alla parete serve ad applicare il televisore al plasma ad una parete verticale per
facilitarne la visione. Non montare l’apparecchio su pareti che non siano verticali.
♦ Per garantire un corretto funzionamento del televisore al plasma e prevenire possibili complicazioni, evitare
di montare l’apparecchio nei luoghi seguenti:
• nelle vicinanze di polverizzatori di acqua antincendio, o di rivelatori di fumo;
• in luoghi che possano trovarsi sottoposti a vibrazioni o urti;
• nelle vicinanze di cavi ad alta tensione o di dispositivi che forniscono energia elettrica;
• vicino a sorgenti magnetiche, calde, di vapore acqueo o fuligginose;
• in luoghi esposti a getti d’aria provenienti da apparecchi di riscaldamento;
• dove si potrebbero formare gocce di condensa da un climatizzatore o altra unità.
♦ Procedere al montaggio usando le opportune tecniche adatte alla struttura ed al materiale della parete sulla
quale si effettua il montaggio.
♦ Per il montaggio della staffa alla parete, usare viti di con un diametro nominale di 6 mm, disponibili in
commercio e adatte al materiale della parete (legno, struttura in acciaio, cemento, ecc.).
♦ Collegare il cavo di alimentazione del televisore al plasma ad una presa di corrente alternata di rete
facilmente accessibile.
♦ Fornire una ventilazione adeguata, in modo che la temperatura dell’ambiente nel quale si trova ubicato
l’apparecchio non superi i 40 °C. In caso contrario l’interno dell’apparecchio potrebbe surriscaldarsi, con
conseguenti possibili disfunzioni.
♦ Stendere una coperta o panno morbidi sul pavimento in modo che il televisore al plasma e il pavimento non
rimangano segnati o graffiati durante il lavoro di montaggio e di installazione.
♦ Avvitando le parti, accertarsi che le viti non siano insufficientemente strette o strette eccessivamente.
♦ Fare attenzione alla sicurezza intorno quando si esegue il lavoro di montaggio e di installazione, o
spostandosi durante il lavoro.
♦ Non installare il televisore al plasma sotto le lampade del soffitto (faretti, lampade alogene, ecc.). In caso
contrario, il suo mobile potrebbe essere deformato o danneggiato dal calore.
21
[ Non si deve usare alcun altro metodo
Procedura di montaggio
diverso da quello specificato.]
1. Assemblaggio della staffa di
montaggio su parete
Interno: Modello di 46 pollici
Esterno: Modello di 50 o 54
1. Togliere le viti di fissaggio degli accessori
pollici
sinistro e destro della base staffa.
Vite di fissaggio
accessorio base staffa
2. Disporre i raccordi superiore e inferiore
della base e i raccordi sinistro e destro
Raccordi superiore e
e della base staffa come mostrato
inferiore base
nella illustrazione.
Raccordo sinistro base
staffa
3. Inserire le appendici degli accessori destro
e sinistro della base staffa negli intagli degli
accessori superiore e inferiore della base
staffa sopra, e fissarli usando le due viti
usate per assemblare la staffa.
(Coppia di serraggio: da 1,2 a 1,5 N•m)
Italiano
4. Aprire leggermente la parte inferiore degli
accessori destro e sinistro della base
Appendice
staffa, inserire le loro appendici negli intagli
degli accessori superiore e inferiore della
Intaglio
base e fissarli usando le due viti usate
per assemblare la staffa.
Raccordo destro
Viti M5x10 di assemblaggio
(Coppia di serraggio: da 1,2 a 1,5 N•m)
base staffa
attrezzatura
Raccordi superiore e
5. Stringere le viti di fissaggio degli accessori
inferiore base
sinistro e destro della base staffa che
sono state allentate al passo 1.
Nota
• Durante il lavoro con la staffa di montaggio su
parete montata, prenderla per gli accessori
destro e sinistro della base staffa. Se la si
prende per gli accessori superiore e inferiore
della base, si potrebbe deformare questa unità.
Unità: mm
2. Controllo della forza del luogo di
600
44080 80
installazione
1. La staffa di montaggio su parete pesa circa 2,3 kg.
Vedere il manuale di istruzioni dello schermo al plasma e
controllare il peso dello schermo al plasma da installare
sulla staffa di montaggio su parete.
2. Vedere il disegno del profilo della staffa di montaggio su
parete mostrato a destra e controllare la forza della parete
sulle sei posizioni di installazione mostrate. Se la forza in
una qualsiasi di queste posizioni è insufficiente, provvedere
un rinforzo sufficiente.
Note
59.5 17.5325
•
Ci sono cinque fori di montaggio sulla parte superiore e altri cinque
sulla parte inferiore della staffa di montaggio su parete.
Usare i fori di riserva forniti se per la parete viene usato legno o altro
Fori di montaggio su parete
(usare almeno 6 punti di attacco)
materiale e non si può assicurare un livello sufficiente di forza di
montaggio fissando l’attrezzatura sulle sei posizioni mostrate a destra.
Bisogna assolutamente usare le viti per
Tenere però presente che, a seconda del materiale che compone
fissare l’attrezzatura.
la superficie di montaggio, su di essa si potrebbero formare delle
crepe se si usano le viti su posizioni che sono troppo vicine tra di
loro.
• Montare o sistemare soltanto uno schermo al plasma
sull’attrezzatura. Non montare o sistemare alcun altro prodotto.
• Per i dettagli sulle dimensioni applicabili quando si monta lo
schermo al plasma, vedere il disegno del profilo (vedere la
copertina posteriore).
22
3. Installazione sulla parete della staffa di
montaggio su parete
Note
Nel caso del modello di 46 pollici,
•
Se prima dell’installazione della staffa di montaggio su parete
limitare a 5 mm la sporgenza delle
è necessario incorporare bulloni o dadi perché la parete è, per
viti e dei bulloni.
esempio, di cemento, determinare la posizione dei fori mettendo in
posizione sulla parete l’attrezzatura di montaggio su parete, oppure
calcolare la posizione dei fori dal disegno del profilo, e incorporare
poi i bulloni e i dadi con un diametro nominale di 6 mm o equivalente.
Quando si incorporano i bulloni, accertarsi che la loro testa sporga
di 10 o 15 mm dalla superficie della parete.
Nel caso del modello di 46 pollici, limitare a 5 mm la sporgenza dalla
parete delle viti e dei bulloni usati nei fori centrali degli accessori
superiore e inferiore della base (3 fori su ciascun accessorio).
• Per l’installazione sulla parete della staffa di montaggio su parete,
usare viti con un diametro nominale di 6 mm o equivalente,
Italiano
da acquistare in un negozio di ferramenta, adatte al materiale
dell’area di installazione sulla parete.
• Fissare le viti in almeno sei posizioni.
1. Installare la staffa di montaggio su parete in modo che le
frecce indicate su di essa siano rivolte in alto.
2. Fissare prima di tutto la vite del foro centrale .
3. Usare una livella per accertarsi che l’attrezzatura non sia
inclinata su di un lato, e fissare poi le viti nei cinque fori
restanti.
Frecce
4. Per fornire una guida per attaccare l’unità del televisore al
Unità: mm
plasma, incollare i due autoadesivi di posizionamento alla
(Esempio che mostra dove sono
parete sugli stessi punti mostrati nella illustrazione a destra.
attaccati gli autoadesivi sul modello di 54 pollici)
Per le posizioni di attacco (uno a sinistra e uno a destra),
vedere i disegni del profilo (vedere la copertina posteriore).
Autoadesivi di
Autoadesivi di
• Gli autoadesivi di posizionamento vanno attaccati sulle posizioni
posizionamento
posizionamento
a: 414a: 414
che sono 80 cm sopra l’unità del televisore al plasma.
(80)
b: 345
5. Montare in modo allentato il bullone lungo di fissaggio
dell’unità (ruotando il bullone di 2 o 3 giri) nel foro della
vite situato sotto il lato destro dell'accessorio destro della
base staffa.
Nota
Bullone lungo di fissaggio unità
• Se si usa soltanto l’unità del display del modello di 46 pollici, il
bullone lungo di fissaggio dell’unità diventa visibile dal lato
destro. Se le condizioni di installazione o altri fattori sono tali che
il bullone non è visibile, usare invece la vite di fissaggio dell’unità
per fissare allentatamente l’unità. In tal caso, usare un lungo
cacciavite a croce (di almeno 40 cm di lunghezza).
23
Procedura di montaggio
4. Modo di attaccare i distanziatori isolanti
all’unità del display
1. Rimuovere la parte superiore della scatola di cartone esterna usata per
l’unità del televisore al plasma, e tirare giù la copertura di protezione.
Mettere un supporto davanti per assicurare che l’unità del televisore al
plasma non si rovesci.
2. Aprire l’imbottitura accessoria.
Imbottitura accessoria
Rimuovere il supporto di installazione, la scatola accessori e la scatola
diffusori dalla scatola di cartone esterna.
Italiano
3. Togliere i quattro tappi dell’unità del display usando un cacciavite a
Tappo
croce.
Cacciavite a croce
Nota
• Conservare in un luogo sicuro il supporto di installazione e anche i tappi
Tappo
rimossi.
4. Usare la chiave per brugole in dotazione per montare le 4 viti
esagonali a testa conica , 4 rondelle dentate concave e 4
distanziatori isolanti in dotazione dove erano attaccati i tappi, come
mostrato nella illustrazione a destra.
(Coppia di serraggio: da 3 a 4 N•m)
• Se durante il lavoro di assemblaggio non si attaccano i distanziatori isolanti
, si potrebbe danneggiare l’unità del display.
5. Collegare all’unità del display il cavo HDMI (quello in dotazione o uno
acquistato separatamente).
Il cavo HDMI deve avere una lunghezza appropriata alla distanza dove
va installata l’unità del sintonizzatore.
Note
• Per i dettagli sul modo di attaccare gli altoparlanti e altre parti imballate con
l’unità del televisore al plasma e di collegare il cavo HDMI, vedere le istruzioni
per l’uso dell’unità del televisore al plasma.
• Se si usa una unità Hi-Vision completamente senza cavi, seguire le sue
istruzioni per l'uso.
24
Intaglio sulla parte superiore
5. Modo di attaccare e di fissare l’unità del
display alla staffa di montaggio su parete
Distanziatore isolante sulla
1. Usando gli autoadesivi di posizionamento attaccati alla parete
parte superiore
come guida, allineare la parte superiore dell’unità del display a
destra e a sinistra.
2.
2. Inserire i distanziatori isolanti sulla parte superiore dell’unità del
Foro sulla
display negli intagli sulla parte superiore dell’unità della staffa, e
parte inferiore
abbassarli lentamente in posizione.
3. Sollevando leggermente l’unità del display, inserire i
distanziatori isolanti inferiori nei fori sulla parte inferiore della
staffa di montaggio su parete, e tirare poi giù diritta in posizione
l’unità del display.
Superficie della parete
Superficie della parete
PRECAUZIONE
3.
• Se si solleva troppo lo schermo al plasma, la sua parte superiore si
Italiano
stacca dalla staffa di montaggio su parete.
Distanziatore isolante sulla parte inferiore
4. Stringere il bullone lungo di fissaggio dell’unità , che era stato
montato in modo allentato al passo 5 della sezione 3, finché non
può girare ulteriormente.
Nota
• Se si stringe eccessivamente il bullone lungo di fissaggio dell’unità
o la vite di fissaggio dell’unità si potrebbe curvare la staffa
deformandola.
5. Sollevare leggermente l’unità del display e accertarsi che sia
fissata saldamente in posizione.
4. Bullone lungo di fissaggio unità
6. Collegare il cavo HDMI all’unità del sintonizzatore.
Modo di rimuovere lo schermo al plasma
4.
dalla staffa di montaggio su parete
1. Mettere una coperta o un panno sotto l’unità del televisore al
plasma.
Rimuovere il bullone lungo di fissaggio dell’unità o la vite di
fissaggio dell’unità attaccata sul fianco della staffa di montaggio
su parete.
Nota
• In caso contrario, il bullone lungo di fissaggio unità o la vite di
fissaggio unità potrebbero cadere per sbaglio, lasciando dei segni
Superficie della parete
Superficie della parete
sulla superficie del pavimento.
Bullone lungo di
2. Staccare i cavi che collegano il televisore al plasma alle altre unità.
fissaggio unità
3.
3. Sollevare la parte inferiore dello schermo al plasma e tirare lo
Distanziatore isolante
schermo al plasma verso di sè.
Coperta o panno
sulla parte inferiore
4. Quando i distanziatori isolanti sulla parte inferiore sono rilasciati,
Superficie pavimento
sollevare su diritto lo schermo al plasma.
5. Accertarsi che l’unità del televisore al plasma, che è stata ora
rimossa dalla staffa di montaggio su parete, venga mantenuta
diritta mentre è maneggiata, in modo che il suo pannello anteriore o
posteriore non subisca pressioni.
25
Précautions de sécurité
Avertissement
Assurez-vous que l’emplacement d’installation est assez résistant pour supporter une utilisation à long terme.
• Si sa force devient insuffisante suite à une utilisation à long terme, l’écran risque de tomber, ce qui pourrait
entraîner des blessures.
Les opérations de montage et de raccordement ne doivent être réalisés que par un technicien d’installation
compétent.
• Un montage incorrect peut provoquer la chute de l’appareil et partant une blessure.
Prenez une marge de sécurité lorsque vous évaluez la solidité de l’emplacement où l’appareil doit être
monté.
• Si la solidité est insuffisante, l’appareil peut tomber et provoquer une blessure.
Ne choisissez pas un emplacement d’installation qui ne soit pas à même de supporter la charge.
• Si l’emplacement d’installation n’est pas assez solide, l’appareil peut tomber.
Ne démontez pas ni ne modifiez l’applique de fixation au mur.
• Sinon, l’écran pourrait se décrocher du mur, ce qui pourrait causer des blessures.
Précaution
Ne choisissez pas un emplacement d’installation qui soit soumis à l’humidité, à la poussière, à la fumée, à
la vapeur, à la chaleur.
• Cela pourrait avoir un effet néfaste sur le téléviseur à plasma et être à l’origine d’un incendie ou d’une secousse
électrique.
N’utilisez pas d’autres téléviseurs que ceux mentionnés dans le catalogue.
• Sinon, l’appareil pourrait se décrocher et être abîmé, ce qui pourrait causer des blessures.
Français
Les opérations de pose et de dépose du téléviseur à plasma doivent être réalisées par au moins deux personnes.
• Dans le cas contraire, le téléviseur à plasma pourrait tomber et provoquer une blessure.
Ne montez pas l’appareil face tournée vers le haut, sur le côté ou à l’envers.
• Dans ces positions, la chaleur pourrait s’accummuler à l’intérieur du téléviseur à plasma, ce qui pourrait être à
l’origine d’un incendie.
Laissez un espace libre autour du téléviseur plasma d’au moins 10 cm au-dessus, 10 cm à gauche, 15 cm à
droite et 10 cm au-dessous. Assurez-vous que rien ne bloque l’espace entre l’arrière du téléviseur plasma et
le mur derrière celui-ci.
•
Le téléviseur à plasma possède des ouïes pour l’évacuation de la chaleur à la partie supérieure et d’autres ouïes pour
l’entrée d’air à la partie inférieure et à l’arrière. Ne les obstruez pas car cela pourrait être à l’origine d’un incendie.
Installez le téléviseur à plasma en suivant uniquement les étapes indiquées dans ces instructions : ne
l’installez pas d’une autre façon.
• Sinon, l’écran pourrait se décrocher du mur, ce qui pourrait causer des blessures.
Installez les vis de montage et le cordon d’alimentation de telle façon qu’ils n’entrent pas en contact avec
les parties internes du mur.
• Une électrocution pourrait résulter du contact avec des objets métalliques dans le mur.
Pour l’installation, utilisez les composants spécialisés.
• Sinon, le téléviseur à plasma pourrait se décrocher du mur, ce qui pourrait causer des blessures.
Retirez le produit si vous prévoyez ne plus l’utiliser.
• Autrement le produit risque de tomber et de causer des blessures.
Précautions d’installation
1) Choisissez l’emplacement d’installation du téléviseur de sorte qu’il ne soit pas exposé à la lumière vive ni à
la chaleur car cela peut le décolorer ou le déformer, en particulier dans le cas de la lumière du soleil ou de la
chaleur d’un appareil de chauffage.
2)
Nettoyez l’applique de suspension au mur en l’essuyant avec un chiffon doux et sec (en coton ou en flanelle, par
exemple.) Si l’applique est très sale, frottez-la avec un détergent neutre dilué dans l’eau, puis essuyez-la avec un chiffon
sec. N’utilisez pas de benzène, diluant ou cire pour meuble sous peine d’écailler le revêtement.
(Pour en savoir plus sur le nettoyage de l’écran, voir le mode d’emploi de l’écran. Si vous utilisez un chiffon traité
chimiquement, suivez les instructions qui l’accompagnent.)
3) Ne posez aucun ruban adhésif ni aucun autocollant sur l’appareil. L’un comme l’autre peuvent tacher
l’applique de fixation au mur. Évitez le contact prolongé avec des produits de caoutchouc, de vinyle, etc. (Cela
peut abîmer le support.)
4) Procédez avec précaution pendant l’installation, car des chocs pourraient faire ‘fissurer le panneau’ du
téléviseur à plasma.
Attention :
Cette applique est conçue exclusivement pour les modèles de téléviseur à écran plasma Panasonic (voir la
couverture de dos).
Utilisée avec un autre appareil, elle peut se révéler tout à fait inappropriée et être la cause indirecte de blessures.
L’INSTALLATION PAR UN PROFESSIONNEL EST INDISPENSABLE.
PANASONIC DECLINE TOUT DOMMAGE MATERIEL ET/OU BLESSURE GRAVE, Y COMPRIS LA MORT
RESULTANT D’UNE INSTALLATION OU D’UNE MANIPULATION INCORRECTE.
26
[ Les images du présent manuel ne sont présentées qu’à
Pièces
titre d’illustration.]
TY-WK5P1SW
Applique de fixation au mur (type pour montage vertical)
Pièces utilisées pour monter l’applique de fixation au mur
Fixations supérieure et
Fixation gauche de la
Fixation droite de la base
Vis M5x10 pour le
inférieure de la base (2)
base de l’applique (1)
de l’applique (1)
montage du dispositif
de fixation
(4)
Pièces utilisées pour l’installation
Vue du dispositif de fixation entièrement
Vis M8×24 à tête fraisée à six
Autocollants de positionnement
(2)
monté
pans creux (4)
Rondelles cuvettes dentées
Long boulon de serrage de l’unité
(1)
(4)
Vis M6 x 50 de serrage de l’unité
(1)
Français
Rondelles isolantes (4)
Clé hexagonale (outil fourni) (1)
Veuillez noter ce qui suit avant de procéder à l’installation :
♦ Le téléviseur plasma à poser sur l’applique de fixation au mur comprend une unité d’affichage, un
tuner et des enceintes.
Précautions relatives à l’applique de fixation au mur
♦ L’applique de fixation au mur a été conçue pour maintenir un téléviseur à plasma contre un mur vertical. Ne
montez pas cette applique sur une surface autre qu’un mur vertical.
♦ Pour que le téléviseur à plasma fonctionne convenablement et éviter les anomalies, ne choisissez pas un
emplacement tel que ceux énumérés ci-dessous.
• Emplacement près de sprinklers ou de détecteurs de fumée ou d’incendie
• Emplacement exposé aux vibrations et aux chocs
• Emplacement proche d’un câble haute tension ou d’une alimentation dynamique
• À proximité de sources de magnétisme, de chaleur, de vapeur d’eau ou de suie
• Emplacement exposé au souffle d’air d’un appareil de chauffage
• Là où des gouttes de condensation d’un climatiseur ou autre appareil peuvent se former
♦ Monter l’appareil en utilisant une technique qui convient compte tenu de la structure et des matériaux de
l’emplacement.
♦ Utilisez des vis du commerce d’un diamètre nominal de 6 mm adaptées à la nature du matériau (bois,
structure en acier, béton, etc.) constituant le mur sur lequel doit être montée l’applique.
♦ Pour alimenter le téléviseur, choisissez une prise secteur qui soit aisément accessible.
♦ Veillez à ce que l’air puisse circuler librement de manière que la température de l’appareil en fonctionnement
ne dépasse pas 40 °C. Dans le cas contraire, l’augmentation de température pourrait provoquer une
anomalie de fonctionnement.
♦ Étendez une couverture ou un chiffon moelleux sur le sol de sorte que le téléviseur à plasma et le plancher
ne soient pas marqués ou égratignés pendant les travaux de montage et d’installation.
♦ Lors du vissage des pièces, veillez à serrer suffisamment les vis mais aussi à ne pas trop les serrer.
♦ Soyez attentif à votre sécurité lorsque vous procédez au montage et à l’installation ou lorsque vous vous
déplacez au cours de la tâche.
♦ Ne pas installer du téléviseur à plasma sous des lampes de plafond (projecteurs, lampes halogènes, etc.).
Autrement le boîtier risque d’être déformé ou endommagé par la chaleur intense.
27
[Ne jamais utiliser une autre méthode que celle
Mode de pose
spécifiée pour l’installation.]
1. Montage de l’applique de
fixation au mur
Intérieur : modèle 46 pouces
Extérieur : modèle 50 ou 54
1. Déposez les vis de serrage des fixations
pouces
gauche et droite de la base.
Vis de serrage de la
fixation de la base
2. Posez les fixations supérieure et inférieure
de la base et les fixations gauche et
Fixations supérieure et inférieure
droite de la base de l’applique et
de la base
conformément à l’illustration.
Fixation gauche de la
base de l’applique
3. Posez les onglets des fixations gauche
et droite de la base dans les entailles des
fixations supérieure et inférieure de la base
au-dessus, et fixez les pièces à l’aide des
deux vis de montage.
(Couple de serrage : 1,2 à 1,5 N•m)
4. Ouvrez légèrement le bas des fixations
gauche et droite de la base, fixez leurs
Onglet
onglets dans les entailles des fixations
supérieure et inférieure de la base, et
Encoche
fixez les pièces à l’aide des deux vis de
montage.
Fixation droite de la
Vis M5x10 pour le montage
Français
(Couple de serrage : 1,2 à 1,5 N•m)
base de l’applique
du dispositif de fixation
Fixations supérieure et
5. Serrez les vis de serrage des fixations
inférieure de la base
gauche et droite de la base desserrées
à l’étape 1.
Remarque
• Tenez les fixations gauche et droite de la base
pendant que vous manipulez l’applique murale.
L’applique risque de se déformer si vous tenez
la base par les fixations supérieure et inférieure.
Unité : mm
2. Vérification de la solidité de
600
44080 80
l’emplacement d’installation
1. L’applique de fixation au mur pèse environ 2,3 kg.
Consultez le mode d’emploi du téléviseur plasma pour
vérifier le poids de l’ensemble du téléviseur plasma qui sera
fixé à l’applique de fixation au mur.
2. Consultez le dessin d’encombrement de l’applique de
fixation au mur illustrée sur la droite et vérifiez la résistance
du mur aux six emplacements d’installation indiqués.
Appliquez un renfort approprié si la résistance n’est pas
suffisante à ces emplacements.
Remarques
59.5 17.5325
• Vous trouverez cinq orifices pour montage pré-percés en haut et
en bas de l’applique de fixation au mur.
Utilisez les orifices inutilisés si le mur est en bois ou dans un autre
Orifices pour montage mural (6 points)
matériel et qu’un niveau adéquat de résistance n’est pas garanti
Utilisez sans faute les vis pour assujettir le
en assujettissant le dispositif de fixation aux six emplacements
illustrés à droite.
dispositif de fixation.
Gardez, toutefois, à l’esprit que, selon le matériau de
l’emplacement de fixation, des fissures peuvent apparaître à
la surface si les vis sont utilisées à des emplacements trop
rapprochés les un des autres.
• N’installez ou ne posez qu’un téléviseur plasma sur le dispositif de
fixation : n’installez pas, ni ne posez un autre appareil.
• Pour en savoir plus sur les dimensions applicables lorsque le
téléviseur plasma est installé, consultez le dessin d’encombrement
(voir la couverture de dos).
28
3. Montage de l’applique de fixation
murale sur le mur
Remarques
Dans le cas du modèle 46 pouces,
•
S’il s’avère nécessaire d’enfoncer les boulons ou les écrous dans le mur
ne laissez pas dépasser les vis et
avant d’installer l’applique de fixation au mur car le mur est en béton, par
boulons de plus de 5 mm.
exemple, repérez les emplacements des orifices en plaçant le dispositif
de fixation murale sur le mur ou en calculant les emplacements des
orifices d’après le dessin d’encombrement, puis enfoncez les boulons ou
écrous avec un diamètre nominale de 6 mm ou équivalent.
Lorsque vous enfoncez les boulons, assurez-vous que leur tête
dépasse de 10 à 15 mm de la surface du mur.
Dans le cas du modèle 46 pouces, ne laissez pas dépasser du
mur de plus de 5 mm les vis et boulons utilisés dans les orifices
centraux des fixations supérieure et inférieure de la base (3
orifices dans chaque fixation).
• Pour installer l’applique de fixation murale sur le mur, utilisez
des vis avec un diamètre nominal de 6 mm ou équivalent en
vente dans une quincaillerie et convenant aux matériaux de
l’emplacement d’installation sur le mur.
• Serrez les vis sur au moins six emplacements.
1. Installez l’applique de fixation au mur de sorte que les
Français
repères fléchés soient tournés vers le haut.
2. Commencez par serrer la vis dans l’orifice central
supérieur.
3. Utilisez un niveau pour garantir que le dispositif de fixation
ne penche pas d’un côté, puis serrez les vis dans les cinq
Flèches
orifices restants.
4. En guise de guide pour fixer le téléviseur plasma, posez
Unité : mm
les deux autocollants de positionnement sur le mur
(Exemple des points d’adhésion des
aux points illustrés ci-contre à droite. Pour les positions
autocollants sur le modèle 54 pouces)
d’adhésion (une à gauche et une à droite), reportez-vous aux
Autocollants de
Autocollants de
dessins d’encombrement (voir la couverture de dos).
positionnement
positionnement
• Les autocollants de positionnement se collent à des positions
a: 414a: 414
situées 80 mm au-dessus du téléviseur plasma.
(80)
b: 345
5. Serrez légèrement le long boulon de serrage de l’unité (en
faisant faire 2 ou 3 tours au boulon) dans l’orifice fileté situé
sous le côté droit de la fixation droite de la base.
Remarque
Long boulon de serrage de l’unité
• Si seule l’unité d’affichage du modèle 46 pouces est utilisée, le
long boulon de serrage de l’unité sera visible du côté droit. Si le
boulon est inesthétique en raison des conditions d’installation ou
d’autres facteurs, utilisez plutôt la vis de serrage de l’unité pour
fixer l’unité légèrement. Dans ce cas, utilisez un long tournevis à
pointe cruciforme (au moins 40 cm de long).
29
Mode de pose
4. Fixation des rondelles isolantes sur l’unité
d’affichage
1. Déposez la partie supérieure du carton d’emballage extérieur utilisé
pour le téléviseur plasma, et tirez le sac de protection vers le bas.
Pour éviter que le téléviseur plasma ne bascule, assurez-lui un soutien
à l’avant.
2. Ouvrez la feuille de protection des accessoires.
Feuille de protection des accessoires
Retirez du carton d’emballage extérieur le support d’installation, la
boîte d’accessoires et la boîte de haut-parleurs.
3. Retirez les quatre capuchons de l’unité d’affichage à l’aide d’un
Capuchon
tournevis à pointe cruciforme.
Français
Tournevis cruciforme
Remarque
• Conservez dans un endroit sûr le support d’installation et les capuchons
Capuchon
déposés.
4. À l’aide de la clé hexagonale fournie, montez les 4 vis à tête fraisée
à six pans creux , les 4 rondelles cuvettes dentées et les 4
rondelles isolantes fournies, aux emplacements où se trouvaient les
capuchons, tel qu’illustré ci-contre à droite.
(Couple de serrage : 3 à 4 N•m)
• Si les rondelles isolantes ne sont pas fixées lors du montage, l’écran
risque de subir des dommages.
5. Connectez le câble HDMI (celui fourni ou un câble acheté séparément) à
l’unité d’affichage.
Utilisez un câble HDMI d’une longueur adéquate, selon la distance à
laquelle sera installé le tuner.
Remarques
• Pour plus de détails sur la façon de fixer les enceintes et autres pièces
emballées avec le téléviseur plasma, ainsi que sur la façon de connecter le
câble HDMI, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur plasma.
• Si vous devez utiliser un appareil sans fil “full Hi-Vision”, suivez les instructions
du mode d’emploi de l’appareil.
30
Encoche en haut
5. Pose et serrage de l’unité d’affichage sur
l’applique de fixation au mur
1. En vous guidant sur les autocollants de positionnement collés
Rondelle isolante en haut
sur le mur, alignez le dessus de l’unité d’affichage à gauche et à
droite.
2.
2. Engagez les rondelles isolantes du dessus de l’unité d’affichage
Orifice
dans les encoches du dessus de l’applique, et faites-les
inférieur
descendre lentement pour les mettre en place.
3. Tout en soulevant légèrement l’unité d’affichage, insérez les
rondelles isolantes inférieures dans les orifices à l’extrémité
inférieure de l’applique de fixation au mur, puis tirez l’unité
d’affichage bien droit vers le bas pour la mettre en place.
Surface du mur
Surface du mur
3.
ATTENTION
• Si le téléviseur plasma est soulevé trop haut, sa partie supérieure se
Rondelle isolante en bas
dégagera de l’applique de fixation au mur.
4. Serrez complètement le long boulon de serrage de l’unité , que
vous avez serré légèrement à l’étape 5 de la section 3.
Français
Remarque
• Vous risquez de plier ou de déformer l’applique si vous serrez
excessivement le long boulon de serrage de l’unité ou la vis de
serrage de l’unité .
5. Soulevez légèrement l’unité d’affichage pour vérifier qu’elle est
fermement fixée.
4. Long boulon de serrage de l’unité
6. Connectez le câble HDMI au tuner.
Comment retirer le téléviseur plasma de
4.
l’applique de fixation au mur
1. Posez une couverture douce ou un bout de tissu doux sous le
téléviseur plasma.
Déposez le long boulon de serrage de l’unité ou la vis de serrage
de l’unité fixé(e) sur le côté de l’applique de fixation au mur.
Remarque
• Autrement, le long boulon de serrage de l’unité ou la vis de serrage
de l’unité risque d’être échappée par inadvertance et de marquer le
Surface du mur
Surface du mu
plancher.
Long boulon de
2. Déconnectez les câbles qui raccordent le téléviseur plasma aux
serrage de l’unité
autres appareils.
3.
3. Tout en soulevant la partie inférieure du téléviseur plasma, tirez-le
Couverture ou
Rondelle isolante
vers vous.
bout de tissu
en bas
4. Une fois les rondelles isolantes en bas dégagées, soulevez le
téléviseur plasma tout droit.
Surface du plancher
5. Assurez-vous que le téléviseur plasma, une fois retiré de l’applique
de fixation au mur, reste bien droit pendant sa manipulation pour
éviter qu’une charge ne soit appliquée sur son panneau avant ou
arrière.
31
Precauciones para su seguridad
Advertencia
Asegúrese de que el lugar de instalación sea lo suficientemente resistente como para poder ser utilizado
durante mucho tiempo.
• Si la resistencia dejara de ser suficiente a lo largo de la utilización durante mucho tiempo, la pantalla podría
caerse y probablemente causar lesiones a las personas.
El trabajo de instalación y la expansión del equipo de conexión nunca deberán ser realizados por una
persona que no sea un especialista en instalaciones cualificado.
• Una instalación mal hecha puede ser la causa de que el equipo se caiga y cause lesiones.
Tenga en cuenta la seguridad cuando considere la resistencia del lugar de instalación propuesto.
• Si la resistencia no es suficiente, el equipo podrá caerse y causar lesiones.
No haga la instalación en un lugar que no pueda aguantar el peso.
• Si el lugar de instalación no es lo suficientemente fuerte, el equipo podrá caerse.
No desarme ni modifique el soporte para colgar en pared.
• De lo contrario, la unidad podría caerse y dañarse, y podrían producirse lesiones a personas.
Precaución
No utilice otros televisors que los indicados en el catálogo.
• En caso de no ser así, la unidad puede caerse y dañarse, pudiendo causar daños a personas.
No haga la instalación en ningún lugar expuesto a la humedad, polvo, humo, vapor o calor.
• Esto podría causar un efecto adverso en el televisor de plasma y causar un incendio o una descarga eléctrica.
El trabajo de instalar o desinstalar el televisor de plasma deberá ser realizado por dos personas como mínimo.
• El televisor de plasma podría caerse y causar lesiones.
No lo instale mirando hacia arriba, hacia los lados o al revés.
•
Esto podría causar acumulaciones de calor en el interior del televisor de plasma, lo que podría dar origen a un incendio.
Deje espacios libres alrededor del TV de plasma, con un mínimo de 10 cm por la parte superior, 10 cm por el
lado izquierdo, 15 cm por el lado derecho y 10 cm por la parte inferior. Asegúrese de que el espacio entre la
parte posterior del TV de plasma y la pared que queda detrás del mismo no esté bloqueado.
Español
• El televisor de plasma tiene orificios de salida de aire en la parte superior y entrada de aire en la parte inferior y en
la parte trasera. Tapar estos orificios podría causar un incendio.
Instale el televisor de plasma siguiendo solamente los pasos especificados en estas instrucciones: No lo
instale de ninguna otra forma.
• De lo contrario, la unidad podría caerse y dañarse, y podrían producirse lesiones a personas.
Instale los tornillos de montaje y el cable de alimentación de forma que no hagan contacto con las partes
interiores de la pared.
• Tocar cualquier objeto metálico del interior de la pared puede causar descargas eléctricas.
Para hacer la instalación, utilice las piezas componentes para propósitos especiales.
• De lo contrario, el televisor de plasma podría caerse de la pared y causar lesiones a personas.
Retire el producto que no se va a utilizar más.
• De lo contrario, el producto podría caerse y causar lesiones a personas.
Acerca del manejo
1) Tenga cuidado al elegir la ubicación del televisor, porque éste podría perder color o deformarse debido a la
luz o al calor si se colocara en un lugar expuesto directamente a la luz solar o cerca de una calefacción.
2) Limpie la ménsula para colgar en pared pasando por ella un paño blando y seco (como los hechos con
algodón o franela). Si la ménsula está muy sucia, quite la suciedad utilizando un detergente neutro diluido en
agua, y pasando luego un paño seco. No utilice bencina, diluyente o cera para muebles porque éstos pueden
ser la causa de que se pele el revestimiento.
(Para conocer información sobre cómo limpiar la pantalla, consulte el manual de instrucciones de la misma.
Si utiliza un paño tratado químicamente, siga las instrucciones suministradas con el paño.)
3) No pegue cinta adhesiva ni pegatinas en el producto. Ambas podrían ensuciar la superficie del soporte para
colgar en pared. No permita tampoco el contacto prolongado con productos de goma, vinilo o similares. (Al
hacerlo se producirán deterioros.)
4) Durante la instalación, evite cualquier golpe, ya que podrían producirse ‘fisuras de panel’ en el televisor de
plasma.
Caution:
Este soporte ha sido diseñado para ser utilizado solamente con los TV de plasma de Panasonic (vea la
contraportada).
Si se utiliza con otros aparatos, la instalación no será estable y algunas personas podrían sufrir heridas.
LA INSTALACIÓN NECESITA SER REALIZADA POR PROFESIONALES.
PANASONIC NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO CAUSADO EN PROPIEDADES NI
TAMPOCO DE LESIONES GRAVES, INCLUYENDO LA MUERTE, DEBIDOS A LA MALA INSTALACIÓN O AL
MANEJO INCORRECTO.
32
[ Las imágenes mostradas en este manual sólo tienen
Componentes
fines ilustrativos. ]
TY-WK5P1SW Soporte para colgar en pared (Tipo de montaje vertical)
Piezas utilizadas para ensamblar el soporte para colgar en pared
Accesorios superior e
Accesorio izquierdo de la
Accesorio derecho de la
Tornillos M5x10
inferior de la base (2)
base del soporte (1)
base del soporte (1)
para ensamblar
el soporte (4)
Piezas utilizadas para la instalación
Vista del soporte completamente
Tornillos Allen M8×24 de
Posicionamiento de las pegatinas
(2)
ensamblado
cabeza avellanada (4)
Arandelas dentadas convexas
Perno largo para asegurar la unidad
(1)
(4)
Tornillo M6 x 50 para
asegurar la unidad (1)
Espaciadores de aislamiento
(4)
Llave Allen
(herramienta incluida) (1)
Español
Tenga en cuenta lo siguiente antes de proseguir con la instalación:
♦ La unidad del TV de plasma que será colocada en el soporte para colgar en pared consiste en la
unidad de pantalla, unidad del sintonizador y altavoces.
Precauciones para la instalación del soporte para colgar en pared
♦ El soporte para colgar en pared se utiliza para colocar un televisor de plasma en una pared vertical. No lo
instale en ninguna otra superficie que no sea una pared vertical.
♦ Para asegurar el correcto funcionamiento del televisor de plasma y evitar problemas, no lo instale en
ninguna de las ubicaciones siguientes:
• Cerca de rociadores o detectores de fuego/humo
• Donde corra el riesgo de quedar expuesto a vibraciones o golpes
• Cerca de cables de alta tensión o fuentes de alimentación
• Cerca de campos magnéticos, fuentes de calor, vapor de agua u hollín
• Lugares expuestos a la salida del aire de equipos de calefacción
• Donde se puedan formar gotas de condensación de un acondicionador de aire o de otro aparato
♦ Haga la instalación utilizando técnicas adecuadas a la estructura y materiales del lugar de instalación.
♦ Utilice tornillos comercialmente disponibles de 6 mm de diámetro diseñados para el material donde se
instale el soporte para colgar en pared (madera, bastidor de acero, hormigón etc.).
♦ Conecte el televisor a una toma de corriente a la que pueda accederse fácilmente.
♦ Deje un espacio suficiente para que circule el aire y la temperatura del equipo no supere los 40 °C. De lo
contrario, se acumulará calor en el interior del televisor de plasma y éste podrá funcionar mal.
♦ Extienda una manta o paño blando sobre el suelo para que el televisor de plasma y el suelo no queden
marcados ni arañados durante el trabajo de montaje e instalación.
♦ Cuando atornille piezas, asegúrese de que los tornillos no estén flojos ni excesivamente apretados.
♦ Tenga suficiente cuidado para garantizar la seguridad a su alrededor cuando realice el trabajo de montaje e
instalación o mientras se mueve durante el curso del trabajo.
♦ No instale el televisor de plasma debajo de lámparas del techo (luces direccionales, lámparas halógenas,
etc.). De lo contrario, la caja puede doblarse o dañarse debido al calor intenso.
33
[ Para hacer la instalación no utilice ningún otro
Procedimiento de instalación
método diferente del especificado.]
1. Ensamblaje del soporte para
Interior: Modelo de 46
colgar en pared
pulgadas
1. Quite los tornillos para asegurar los
Exterior: Modelo de 50 ó 54
accesorios izquierdo y derecho de la
Tornillo para asegurar el accesorio
pulgadas
base del soporte.
de la base del soporte
2. Ponga los accesorios superior e inferior
Accesorios superior e inferior
de la base y los accesorios derecho
e izquierdo del soporte y como se
de la base
muestra en la figura.
Accesorio izquierdo de
3. Ponga las lengüetas de los accesorios
la base del soporte
izquierdo y derecho de la base del soporte
en los cortes de los accesorios superior e
inferior de la base de la parte superior, y
asegúrelos utilizando los dos tornillos
utilizados para ensamblar el soporte.
(Par de apriete: 1,2 a 1,5 N•m)
4.
Abra un poco la parte inferior de los
accesorios izquierdo y derecho de la base del
Lengüeta
soporte, ponga sus lengüetas en los cortes
de los accesorios superior e inferior de la
Hueco
base y asegúrelos utilizando los dos tornillos
utilizados para ensamblar el soporte.
Accesorio derecho de la
Tornillos M5x10 para
(Par de apriete: 1,2 a 1,5 N•m)
base del soporte
ensamblar el soporte
5. Apriete los tornillos para asegurar los
Accesorios superior e
accesorios izquierdo y derecho de la
inferior de la base
base del soporte que fueron aflojados en el
paso 1.
Español
Nota
• Sujete los accesorios derecho e izquierdo de
la base de la ménsula según trabaja con la
ménsula para montar en pared ensamblada.
Sujetar los accesorios superior e inferior de la
base podría deformar esta unidad.
Unidad: mm
2. Verificación de la resistencia del lugar
600
44080 80
de instalación
1.
El soporte para colgar en pared pesa aproximadamente 2,3 kg.
Consulte el manual de instrucciones del TV de plasma, y
verifique el peso de la unidad del TV de plasma que será
colocada en el soporte para colgar en pared.
2. Consulte el plano acotado del soporte para colgar en
pared mostrado a la derecha, y verifique la resistencia de
la pared en las seis posiciones de instalación mostradas.
Si la resistencia en cualquiera de esas posiciones no es
suficiente, proporcione el refuerzo que sea necesario.
Notas
• Hay cinco agujeros de montaje pretaladrados en la parte superior
59.5 17.5325
y otros cinco en la parte inferior del soporte para colgar en pared.
Utilice los orificios de repuesto provistos si se emplea madera
u otros materiales en la pared y no se puede asegurar un nivel
Agujeros para montaje en pared
suficiente de resistencia del montaje al fijar el soporte en las seis
(en 6 puntos)
posiciones mostradas a la derecha.
No obstante, tenga en cuenta que, dependiendo de los materiales
Utilice sin falta los tornillos para fijar el soporte.
de los que esté hecha la superficie de montaje, puede que
se formen grietas en la superficie si los tornillos se utilizan en
posiciones demasiado próximas entres sí.
• Monte o ponga solamente un TV de plasma en el soporte: No
monte ni coloque en él ningún otro producto.
• Para conocer detalles de las dimensiones aplicables cuando
se monta el TV de plasma, consulte el plano acotado (vea la
contraportada).
34
3. Instalación en la pared del soporte
para colgar en pared
Notas
En el caso del modelo de 46 pulgadas,
•
Si resulta necesario tener que meter pernos o tuercas en la pared antes
limite la distancia que sobresalen los
de instalar el soporte para colgar en pared, debido a que la pared es de
tornillos y los pernos a menos de 5 mm.
hormigón, por ejemplo, sitúe las posiciones de los agujeros poniendo el
soporte para colgar en pared en la pared o calculando las posiciones de
los agujeros empleando el plano acotado, y luego meta pernos y tuercas
con un diámetro nominal de 6 mm más o menos.
Cuando meta los pernos, asegúrese de que sus cabezas
sobresalgan entre 10 y 15 mm de la superficie de la pared.
En el caso del modelo de 46 pulgadas, limite a menos de 5 mm
la distancia que sobresalen de la pared los tornillos y los pernos
utilizados en los agujeros centrales de los accesorios superior e
inferior de la base (3 agujeros en cada accesorio).
• Para instalar el soporte para colgar en pared en la pared, utilice
tornillos con un diámetro nominal de 6 mm más o menos de
venta en ferreterías, procurando que éstos sean adecuados a los
materiales del lugar de instalación en la pared.
• Fije los tornillos en un mínimo de seis posiciones.
1. Instale el soporte para colgar en pared de forma que las
flechas marcadas en él apunten hacia arriba.
2. Primero, asegure el tornillo del agujero central superior .
3. Utilice un nivel para asegurar que el soporte no esté
inclinado hacia un lado, y luego asegure los tornillos en los
Español
cinco agujeros restantes.
Flechas
4. Para establecer una guía a fin de colocar la unidad del TV de
Unidad: mm
plasma, pegue las dos pegatinas de posicionamiento en
(Ejemplo que muestra dónde se pegan
la pared en los mismos lugares mostrados en la figura de la
las pegatinas en el modelo de 54 pulgadas)
derecha. Para conocer las posiciones de adhesión (una a la
Posicionamiento de las
Posicionamiento de las
izquierda y otra a la derecha), consulte los dibujos acotados
pegatinas
pegatinas
(vea la contraportada).
a: 414a: 414
• Los sellos de posicionamiento se pegan en posiciones situadas
(80)
a 80 mm por encima de la unidad del TV de plasma.
b: 345
5. Sin apretar mucho el perno largo para asegurar la unidad
(girándolo 2 ó 3 vueltas), colóquelo en el agujero roscado
situado debajo del lado derecho del accesorio derecho de
la base del soporte.
Perno largo para asegurar la
Nota
unidad
•
Cuando sólo vaya a utilizarse la unidad de pantalla del modelo de 46
pulgadas, el perno largo para asegurar la unidad podrá verse desde el
lado derecho. Si las condiciones de instalación u otros factores impiden
que se pueda ver este perno, utilice en su lugar el tornillo para asegurar la
unidad para asegurar la unidad pero sin apretarla. En este caso, utilice
un destornillador de punta Phillips (longitud mínima de 40 cm).
35
Procedimiento de instalación
4. Colocación de los espaciadores de
aislamiento en la unidad de pantalla
1. Quite la parte superior de la caja de cartón exterior utilizada para la
unidad del TV de plasma y tire de la bolsa de protección hacia abajo.
Para asegurarse de que la unidad del TV de plasma no se caiga,
proporcione apoyo en la parte delantera.
2. Abra la almohadilla accesoria.
Almohadilla accesoria
Quite el soporte de instalación, la caja de accesorios y la caja de
altavoces de la caja de cartón exterior.
3. Quite las cuatro tapas de la unidad de pantalla utilizando un
Tapa
destornillador de punta Phillips.
Destornillador de punta Phillips
Nota
• Guarde el soporte de instalación y también las tapas que fueron quitadas en
Tapa
un lugar seguro.
Español
4. Utilizando la llave Allen suministrada, instale los 4 tornillos Allen
de cabeza avellanada , las 4 arandelas dentadas convexas y los 4
espaciadores de aislamiento provistos en los lugares donde estaban
colocadas las tapas, como se muestra en la figura de la derecha.
(Par de apriete: 3 a 4 N•m)
• Si los espaciadores de aislamiento no se colocan durante el proceso de
ensamblaje, puede que la pantalla se estropee debido a ello.
5. Conecte el cable HDMI (el suministrado u otro que se puede obtener por
separado) en la unidad de pantalla.
Utilice un cable HDMI cuya longitud sea apropiada para la distancia
desde la posición donde se va a instalar la unidad del sintonizador.
Notas
• Para conocer detalles de cómo colocar los altavoces y otros componentes
embalados con la unidad del TV de plasma y cómo conectar el cable HDMI,
consulte las instrucciones de funcionamiento de la unidad del TV de plasma.
• Cuando se vaya a utilizar una unidad inalámbrica Hi-Vision completa, siga las
instrucciones dadas en las instrucciones de funcionamiento de la unidad.
36
Hueco de la parte superior
5. Colocación y fijación de la unidad de
pantalla en el soporte para colgar en
Espaciador de aislamiento en la
parte superior
pared
1. Utilizando como guía las pegatinas de posicionamiento pegadas
2.
a la pared, alinee la parte superior de la unidad de la pantalla por
la izquierda y por la derecha.
Agujero en la
parte inferior
2. Acople los espaciadores de aislamiento de la parte superior de
la unidad de pantalla con los cortes de la parte superior de la
unidad de pantalla y bájelos lentamente para colocarlos en su
lugar.
3. Mientras levanta un poco la unidad de pantalla, inserte los
espaciadores de aislamiento inferiores en los agujeros del
Superficie de la pared
Superficie de la pared
extremo inferior del soporte para colgar en pared, y luego tire
recto de la unidad de pantalla hacia abajo para colocarla en su
3.
lugar.
Espaciador de espaciamiento
AVISO
en la parte inferior
• Si el TV de plasma se levanta demasiado, su parte superior se soltará
del soporte para colgar en pared.
4. Apriete el perno largo para asegurar la unidad , que fue
colocado sin apretarlo en el paso 5 de la sección 3, hasta que no
pueda apretarlo más.
Nota
• Apretar demasiado el perno largo para asegurar la unidad o el
Español
tornillo para asegurar la unidad puede ser la causa de que el
soporte se doble y deforme.
5. Levante un poco la unidad de pantalla y verifique que esté
firmemente asegurada en su lugar.
4. Perno largo para asegurar la unidad
6. Conecte el cable HDMI a la unidad del sintonizador.
Cómo retirar el TV de plasma del soporte
4.
para colgar en pared
1. Ponga una manta o un trozo de tela blandos debajo de la unidad del
TV de plasma.
Quite el perno largo para asegurar la unidad o el tornillo para
asegurar la unidad que está colocado en el costado del soporte
para colgar en pared.
Nota
• De lo contrario, el perno largo para asegurar la unidad o el tornillo
para asegurar la unidad pueden caerse por error, dejando marcas en
Superficie de la pared
Superficie de la pared
la superficie del suelo.
Perno largo
para asegurar la
2. Desconecte los cables que conectan el TV de plasma a las otras
unidad
3.
unidades.
Manta o trozo
Espaciador de
3. Mientras levanta la parte inferior del TV de plasma, tire del propio
de tela
aislamiento en la parte
TV hacia usted.
inferior
4. Una vez soltados los espaciadores de aislamiento de la parte
Superficie del suelo
inferior, levante derecho el TV de plasma.
5. Asegúrese de que la unidad del TV de plasma, que no ha sido
retirado del soporte para colgar en pared, se mantenga en posición
vertical mientras se maneja para evitar así aplicar una carga a su
panel delantero o posterior.
37
Precauções de segurança
AVISO
Verifique se o local de instalação é suficientemente resistente para suportar uma utilização a longo prazo.
• Se a resistência se tornar insuficiente durante uma utilização prolongada, o televisor com ecrã de plasma pode
cair e provocar ferimentos em alguém.
O trabalho de montagem e ligação do equipamento só pode ser feita por um técnico de instalação
qualificado.
• Uma montagem incorrecta pode fazer cair o equipamento e ferir alguém.
Inclua um factor de segurança quando calcular a resistência do local de montagem proposto.
• Se a resistência não for suficiente o televisor pode cair e ferir alguém.
Não faça a montagem num local que não suporte a carga.
• Se o local de montagem não for suficientemente resistente o equipamento pode cair.
Não desmonte nem modifique o suporte de instalação na parede.
• Se não o fizer, a unidade pode cair e ficar danificada ou ferir alguém.
ATENÇÃO
Não utilize um televisor e ecrãs diferentes dos indicados no catálogo.
• Se não o fizer, a unidade pode cair e ficar danificada ou ferir alguém.
Não faça a montagem em locais onde haja humidade, pó, fumo, vapor ou calor.
• Isso pode afectar o televisor com ecrã de plasma e provocar um incêndio ou choque eléctrico.
O trabalho de montagem ou desmontagem do televisor com ecrã de plasma tem de ser feito, pelo menos,
por duas pessoas.
• O televisor com ecrã de plasma pode cair e ferir alguém.
Não o monte virado para cima, para os lados ou ao contrário.
• Se o fizer, pode produzir-se calor dentro do televisor com ecrã de plasma e provocar um incêndio.
Deixe um espaço de pelo menos 10 cm por cima, do lado esquerdo e por baixo do televisor com ecrã de
plasma; deixe pelo menos 15 cm livres do lado direito. Verifique se o espaço entre o painel traseiro do
televisor com ecrã de plasma e a parede está desobstruído.
• O televisor com ecrã de plasma tem ranhuras de ventilação na parte superior e de sucção do ar na parte inferior e
traseira. Se tapar essas ranhuras pode provocar um incêndio.
Instale o televisor com ecrã de plasma seguindo os passos especificados nestas instruções: Não faça a
instalação de uma maneira diferente.
• Se não o fizer, a unidade pode cair e ficar danificada ou ferir alguém.
Instale os parafusos de fixação e o cabo de alimentação de maneira a que não fiquem em contacto com as
Português
peças do interior da parede.
• O contacto com objectos metálicos que possam existir no interior da parede pode provocar um choque eléctrico.
Utilize as peças especiais fornecidas para a instalação.
• Se não o fizer, o televisor com ecrã de plasma pode cair da parede e ferir alguém.
Retire o equipamento que não vai utilizar mais.
• Se não o fizer, o equipamento pode cair e ferir alguém.
Requisitos de manuseamento
1) Tenha cuidado ao seleccionar o local para instalação do televisor porque se o colocar num local onde esteja
exposto directamente à luz solar ou junto de um aquecedor, pode perder a cor ou ficar deformado devido à
luz ou calor.
2) Limpe o suporte de instalação na parede com um pano seco e macio (de algodão ou flanela). Se o suporte
estiver muito sujo, limpe-o com um pano humedecido numa solução de detergente neutro e água e depois
seque-o com um pano seco. Não utilize benzina, diluente ou cera para móveis pois pode danificar o
revestimento.
(Para informações sobre a limpeza do ecrã, consulte o manual de instruções do ecrã. Se utilizar um pano
com tratamento químico, siga as instruções fornecidas com o pano.)
3) Não cole fita adesiva ou etiquetas auto-colantes no equipamento. Se o fizer, pode sujar a superfície do
suporte de instalação na parede. Não o deixe em contacto prolongado com produtos de borracha, vinil ou
outros do género. (Se o fizer, pode deteriorar o equipamento.)
4) Tome cuidado durante a instalação pois os choques podem provocar ‘rachas no ecrã’ do televisor com ecrã
de plasma.
Atenção:
Este suporte destina-se apenas aos modelos de televisor com ecrã de plasma da Panasonic (Consulte a
contracapa).
A utilização com outros aparelhos pode causar instabilidade e ferir alguém.
A INSTALAÇÃO TEM DE SER FEITA POR UM PROFISSIONAL.
A PANASONIC NÃO SE RESPONSABILIZA POR DANOS MATERIAIS E/OU FERIMENTOS GRAVES,
INCLUINDO A MORTE RESULTANTES DE UMA INSTALAÇÃO MAL FEITA OU DE UM MANUSEAMENTO
INCORRECTO.
38
[ As imagens mostradas neste manual servem apenas
Componentes
para fins de ilustração.]
TY-WK5P1SW Suporte de instalação na parede (Montagem vertical)
Peças utilizadas para montar o suporte de instalação na parede
Ferragem superior e
Ferragem esquerda da
Ferragem direita da base
Parafusos M5x10
inferior da base (2)
base do suporte (1)
do suporte (1)
para montagem da
estrutura (4)
Peças utilizadas na instalação
Vista da estrutura completamente montada
Parafusos Allen M8×24 de
Etiquetas autocolantes de
cabeça de embeber (4)
posicionamento (2)
Anilhas dentadas
Parafuso comprido para fixar a
côncavas (4)
unidade (1)
Parafuso M6 x 50 para
fixação da unidade (1)
Espaçadores de
isolamento (4)
Chave Allen (incluída) (1)
Português
Antes de proceder à instalação leia as indicações seguintes:
♦ O televisor com ecrã de plasma que vai montar no suporte de instalação na parede é constituído
pelo ecrã, sintonizador e altifalantes.
Precauções para montagem do suporte de instalação na parede
♦ O suporte de instalação na parede serve para montar o televisor com ecrã de plasma numa parede vertical
para visualização. Não monte o suporte numa superfície que não seja uma parede vertical.
♦ Para garantir o funcionamento correcto do televisor com ecrã de plasma e evitar problemas, não faça a
instalação em nenhum dos locais indicados a seguir.
• Perto de sprinklers ou detectores de fumo/incêndio
• Locais onde haja risco de exposição a vibrações ou impactos
• Junto de cabos de alta tensão ou fontes de alimentação dinâmicas
• Junto de fontes de magnetismo, calor, vapor de água ou fuligem
• Locais expostos ao ar que sai de um aparelho de aquecimento
•
Locais onde possam formar-se gotas de condensação de um aparelho de ar condicionado ou outro aparelho.
♦ Faça a montagem utilizando as técnicas adequadas à estrutura e materiais do local que vai ser utilizado.
♦ Utilize parafusos à venda no mercado com um diâmetro nominal de 6 mm adequados ao material da parede
(madeira, estrutura de metal, betão etc.) em que vai montar o suporte.
♦ Ligue a ficha do televisor a uma tomada de parede que seja de fácil acesso.
♦ Verifique se há uma boa circulação de ar para que a temperatura ambiente do equipamento não exceda os
40 °C. Se não o fizer, pode produzir-se calor dentro do televisor com ecrã de plasma e provocar problemas
no funcionamento.
♦ Estenda um cobertor ou um pano no chão para que o televisor com ecrã de plasma e o chão não fiquem
marcados ou riscados durante o trabalho de montagem e instalação.
♦
Quando aparafusar as peças, verifique se os parafusos não estão nem mal apertados nem apertados demais.
♦ Tome as precauções necessárias para garantir a segurança à sua volta durante a montagem e instalação ou
quando se movimenta durante o trabalho.
♦ Não instale o televisor com ecrã de plasma por baixo das lâmpadas do texto (focos, lâmpadas de halogénio,
etc.). Caso contrário, a caixa do televisor pode ficar torta ou danificada pelo calor.
39
[Nunca utilize qualquer outro método diferente
Procedimento de montagem
do especificado para fazer a instalação.]
1. Montagem do suporte de
Interior: Modelo de 46
instalação na parede
polegadas
1. Retire os parafusos de fixação das
Exterior: Modelo de 50 ou 54
ferragens esquerda e direita da base
Parafuso para fixação da
polegadas
do suporte.
ferragem da base do suporte
2.
Coloque a ferragem superior e inferior da base
Ferragem superior e inferior da
e as ferragens esquerda e direita da base
base
do suporte e , como se mostra na figura.
Ferragem esquerda da
base do suporte
3. Encaixe os dentes das ferragens esquerda
e direita da base do suporte nas ranhuras
das ferragens superior e inferior da base e
fixe-as com os dois parafusos utilizados
para montar a estrutura.
(Binário de aperto: 1,2 a 1,5 N•m)
4.
Abra ligeiramente a parte inferior das
ferragens esquerda e direita da base do
Dente
suporte e encaixe os dentes respectivos nas
ranhuras das ferragens superior e inferior
Ranhura
da base e fixe-as com os dois parafusos
utilizados para montar a estrutura.
Ferragem direita da
Parafusos M5x10 para
(Binário de aperto: 1,2 a 1,5 N•m)
base do suporte
montagem da estrutura
Ferragem superior e inferior da
5. Aperte os parafusos de fixação das
base
ferragens esquerda e direita da base
do suporte que desapertou no passo 1.
Nota
• Enquanto estiver a trabalhar com o suporte de
montagem na parede montado, agarre-o pelas
ferragens esquerda e direita da base. Se o
agarrar pelas ferragens superior e inferior da
Português
base pode deformar a unidade.
Unidade: mm
2. Verificação da resistência do local de
600
44080 80
instalação
1.
O suporte de instalação na parede pesa cerca de 2,3 kg.
Consulte o manual de instruções do televisor com ecrã de
plasma e verifique o peso do modelo que vai instalar no suporte.
2. Consulte o desenho do suporte de instalação na parede
mostrado à direita e verifique a resistência da parede nas
seis posições de instalação indicadas. Se a resistência
de uma destas posições não for suficiente, reforçe-a
adequadamente.
Notas
• Há cinco orifícios de montagem pré-furados na parte superior e
59.5 17.5325
outros cinco na parte inferior do suporte de instalação na parede.
Se a parede for de madeira ou de outro material e não for possível
garantir um nível suficiente de resistência para a instalação,
Orifícios de montagem na parede
(em 6 pontos)
utilize os orifícios restantes existentes e fixe a estrutura nas seis
posições mostradas à direita.
É absolutamente necessário utilizar
No entanto, não esqueça de que, dependendo dos materiais da
os parafusos para fixar a estrutura.
superfície de montagem, podem aparecer rachas na superfície se
colocar os parafusos em posições demasiado perto umas das outras.
•
Não monte nem coloque nada a não ser um televisor com ecrã de
plasma na estrutura: Não monte nem coloque qualquer outro produto.
• Para obter detalhes sobre as dimensões que se aplicam quando
o televisor com ecrã de plasma é montado, consulte o desenho
(consulte a contracapa).
40
