Ridgid SeeSnake DVDPak: инструкция

®

SeeSnake

DVDPak

GB p.1

FR p.17

ES p.35

DE p.53

NL p.69

PT p.85

IT p.101

SV p.117

DA p.133

FI p.149

NO p.165

HR p.181

PO p.197

RO p.213

CZ p.229

HU p.245

OLED

LCD

EL p.261

RU p.277

TR p.293

SL p.309

SK p.325

SB p.341

RIDGE TOOL COMPANY

®

SeeSnake

DVDPak

Table of Contents

Recording Form for Machine Serial Number ..............................................................................................................1

Safety Symbols..............................................................................................................................................................2

General Safety Rules

Work Area Safety........................................................................................................................................................2

Electrical Safety ..........................................................................................................................................................2

Personal Safety ..........................................................................................................................................................2

Equipment Use and Care............................................................................................................................................3

Battery Use and Care ................................................................................................................................................3

Service........................................................................................................................................................................3

Specific Safety Information ..........................................................................................................................................3

DVDPak Safety ..........................................................................................................................................................4

Description, Specifications and Standard Equipment

Description..................................................................................................................................................................4

Specifications..............................................................................................................................................................5

Standard Equipment ..................................................................................................................................................5

Optional Equipment ....................................................................................................................................................5

DVDPak Components ..................................................................................................................................................5

DVDR Button Controls ................................................................................................................................................5

Pre-Operation Inspection ............................................................................................................................................6

Work Area and Equipment Set Up ..............................................................................................................................6

DVDPak Placement ....................................................................................................................................................6

Connecting The DVDPak............................................................................................................................................7

Connection Icons ........................................................................................................................................................7

Powering The SeeSnake DVDPak ............................................................................................................................7

Monitor And DVDR Power-up ....................................................................................................................................8

DVDPak Settings ..........................................................................................................................................................9

DVDPak Controls ........................................................................................................................................................10

Keypad Controls ......................................................................................................................................................10

DVDR Button Controls ..............................................................................................................................................10

DVDPak Display Icons..............................................................................................................................................10

Operating Instructions................................................................................................................................................11

Starting Up................................................................................................................................................................11

Inspecting The Line ..................................................................................................................................................11

Recording An Inspection ..........................................................................................................................................12

Playing Back Recorded Video ..................................................................................................................................13

Locating The Camera Using The Sonde ..................................................................................................................13

Line Tracing The SeeSnake Push Cable..................................................................................................................13

Maintenance Instructions ..........................................................................................................................................14

Cleaning....................................................................................................................................................................14

Accessories ................................................................................................................................................................14

Transport And Storage ..............................................................................................................................................14

Service And Repair ....................................................................................................................................................14

Disposal ......................................................................................................................................................................14

Battery Disposal..........................................................................................................................................................15

Troubleshooting..........................................................................................................................................................16

ii

Ridge Tool Company

®

SeeSnake

DVDPak

®

SeeSnake

DVDPak

OLED

LCD

WARNING!

Read this Operator’s Manual

carefully before using this

tool. Failure to understand

and follow the contents of

this manual may result in

electrical shock, fire and/or

serious personal injury.

®

SeeSnake

DVDPak

Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate.

Serial

No.

®

SeeSnake

DVDPak

Safety Symbols

In this operatorʼs manual and on the product, safety symbols and signal words are used to communicate important safety

information. This section is provided to improve understanding of these signal words and symbols.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this

symbol to avoid possible injury or death.

DANGER

DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE

NOTICE indicates information that relates to the protection of property.

This symbol means read the operatorʼs manual carefully before using the equipment. The operatorʼs manual contains important

information on the safe and proper operation of the equipment.

This symbol means always wear safety glasses with side shields or goggles when handling or using this equipment to reduce

the risk of eye injury.

This symbol indicates the risk of electrical shock.

General Safety Rules

Keep cord away from heat, oil, sharp edges or

moving parts. Damaged or entangled cords increase

WARNING

the risk of electric shock.

Read all safety warnings and instructions. Failure to follow

• If operating equipment in a damp location is un-

the warnings and instructions may result in electric shock,

avoidable, use a ground fault circuit interrupter

fire and/or serious injury.

(GFCI) protected supply. Use of a GFCI reduces

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS

the risk of electric shock.

FOR FUTURE REFERENCE!

• Keep all electrical connections dry and off the

Work Area

ground. Do not touch equipment or plugs with

wet hands. This reduces the risk of electrical shock.

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

Personal Safety

• Do not operate equipment in explosive atmo-

• Stay alert, watch what you are doing and use com-

spheres, such as in the presence of flammable

mon sense when operating equipment. Do not

liquids, gases, or dust. Equipment can create sparks

use equipment while you are tired or under the in-

which may ignite the dust or fumes.

fluence of drugs, alcohol or medication. A moment

• Keep children and by-standers away while oper-

of inattention while operating equipment may result in

ating equipment. Distractions can cause you to lose

serious personal injury.

control.

• Use personal protective equipment. Always wear

eye protection. Protective equipment such as dust

Electrical Safety

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing

• Avoid body contact with earthed or grounded sur-

protection used for appropriate conditions will reduce

faces such as pipes, radiators, ranges and refrig-

personal injuries.

erators. There is an increased risk of electrical shock

• Do not overreach. Keep proper footing and balance

if your body is earthed or grounded.

at all times. This enables better control of the equip-

• Do not expose equipment to rain or wet condi-

ment in unexpected situations.

tions. Water entering equipment will increase the risk

• Dress properly. Do not wear loose clothing or jew-

of electrical shock.

elry. Keep your hair, clothing, and gloves away

• Do not abuse the cord. Never use the cord for

from moving parts. Loose clothes, jewelry, or long

carrying, pulling or unplugging the equipment.

hair can be caught in moving parts.

2

Ridge Tool Company

®

SeeSnake

DVDPak

Equipment Use and Care

another. Shorting the battery terminals together may

cause burns or a fire.

• Do not force equipment. Use the correct equipment

for your application. The correct equipment will do the

• Under abusive conditions, liquid may be ejected

job better and safer at the rate for which it is designed.

from the battery; avoid contact. If contact acci-

dentally occurs, flush with water. If liquid con-

• Do not use equipment if the switch does not turn it

tacts eyes, additionally seek medical help. Liquid

ON and OFF. Any equipment that cannot be con-

ejected from the battery may cause irritation or burns.

trolled with the switch is dangerous and must be re-

paired.

• Use and store batteries and chargers in dry, ap-

propriate temperature areas. Extreme temperatures

• Disconnect the plug from the power source and/or

and moisture can damage batteries and result in leak-

the battery pack from the equipment before making

age, electrical shock, fire or burns. See charger man-

any adjustments, changing accessories, or storing.

ual for more information.

Such preventive safety measures reduce the risk of in-

jury.

• Do not cover charger while in use. Proper ventilation

is required for correct operation. Covering charger in

• Store idle equipment out of the reach of children

use could result in fire.

and do not allow persons unfamiliar with the equip-

ment or these instructions to operate the equip-

• Properly dispose of batteries. Exposure to high

ment. Equipment can be dangerous in the hands of

temperatures can cause the batteries to explode, so do

untrained users.

not dispose of in a fire. Some countries have regula-

tions concerning battery disposal. Please follow all

• Maintain equipment. Check for misalignment or bind-

applicable regulations.

ing of moving parts, missing parts, breakage of parts

and any other condition that may affect the equip-

Service

mentʼs operation. If damaged, have the equipment

repaired before use. Many accidents are caused by

• Have your equipment serviced by a qualified repair

poorly maintained equipment.

person using only identical replacement parts. This

will ensure that the safety of the equipment is main-

• Use the equipment and accessories in accordance

tained.

with these instructions, taking into account the

working conditions and the work to be performed.

• Remove the batteries and refer servicing to qualified

Use of the equipment for operations different from

service personnel under any of the following conditions:

those intended could result in a hazardous situation.

• If liquid has been spilled or objects have fallen into

• Use only accessories that are recommended by

product;

the manufacturer for your equipment. Accessories

• If product does not operate normally by following

that may be suitable for one piece of equipment may

the operating instructions;

become hazardous when used with other equipment.

• If the product has been dropped or damaged in

• Keep handles dry and clean; free from oil and

any way; or,

grease. Allows for better control of the equipment.

• When the product exhibits a distinct change in

performance.

Battery Tool Use And Care

• Recharge only with the charger specified by the

Specific Safety Information

manufacturer. A charger that is suitable for one type

of battery pack may create a risk of fire when used with

WARNING

another battery pack.

This section contains important safety information that is

specific to this equipment.

• Use equipment only with specifically designated

Read these precautions carefully before using the DVDPak

battery packs. Use of any other battery packs may

to reduce the risk of electrical shock or other serious per-

create a risk of injury and fire.

sonal injury.

• Do not probe battery with conductive objects.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

When battery pack is not in use, keep it away

Keep this manual with the machine for use by the operator.

from other metal objects, like paper clips, coins,

keys, nails, screws or other small metal objects

that can make a connection from one terminal to

Ridge Tool Company

3

®

SeeSnake

DVDPak

If you have any question concerning this Ridge Tool

latex or rubber gloves under RIDGID Drain Cleaner

product:

Gloves. Do not use damaged drain cleaning gloves.

®

– Contact your local RIDGID

distributor.

• Practice good hygiene. Use hot, soapy water to wash

– Visit www.RIDGID.com or www.RIDGID.eu to find

hands and other exposed body parts exposed to drain

your local Ridge Tool contact point.

contents after handling or using drain inspection equip-

– Contact Ridge Tool Technical Services Department

ment. Do not eat or smoke while operating or han-

at rtctechservices@emerson.com, or in the U.S.

dling drain inspection equipment. This will help prevent

and Canada call (800) 519-3456.

contamination with toxic or infectious material.

DVDPak Safety

®

For detailed instructions on the operation of the Sony

• An improperly grounded electrical outlet can cause

DVDR unit, see the manual provided by the unitʼs manu-

electrical shock and or severely damage equip-

facturer.

ment. Always check work area for a properly grounded

electrical outlet. Presence of a three prong or GFCI out-

Description, Specifications And

let does not insure that the outlet is properly grounded.

If in doubt, have the outlet inspected by a licensed elec-

Standard Equipment

trician.

Description

®

• Power the DVD Pak only with a specifically desig-

The SeeSnake

DVDPak is a robust, lightweight weather-

nated battery or a double insulated power supply.

resistant camera monitor, control and recording unit for use

with a SeeSnake Pipe Inspection System. Combined

• Do not operate this equipment if operator or ma-

®

with the Sony

Multi-Function Digital Video Disc Recorder

chine is standing in water. Operating machine while

(DVDR), the DVDPak can be used to monitor, record

in water increases the risk of electrical shock.

and store video in convenient DVD format.

• The DVDPak is not water resistant. Only the camera

The DVDPak is designed to easily connect with a

and push cable are waterproof. Do not expose the

SeeSnake reel and camera and monitor and record the

equipment to water or rain. This increases the risk of

view from the camera. It can also be used with a

electrical shock.

SeeSnake Pipe Inspection System with a separate mon-

• Do not use where a danger of high voltage contact

itor, to record pipe inspection views to DVD. It provides

is present. The equipment is not designed to pro-

readily accessible controls for using the Sony Multi-

vide high voltage protection and isolation.

Function recorder, while protecting the recorder in a

durable, easily portable case.

• Read and understand this operatorʼs manual, the

reel operatorsʼ manual, and the instructions for any

Other auxiliary equipment used with the SeeSnake

other equipment in use and all warnings before op-

DVDPak may include:

erating the DVDPak. Failure to follow all instruction

• Rechargeable battery.

may result in property damage and/or serious per-

• A RIDGID locator/receiver (such as the SR-20, the

sonal injury.

®

SR-60, the Scout™ or the NaviTrack

II).

• Always use appropriate personal protective equip-

• A RIDGID transmitter (such as the ST-510, the ST-305,

®

®

ment while handling and using equipment in drains.

the NaviTrack

Brick or the NaviTrack

10-watt trans-

Drains may contain chemicals, bacteria and other sub-

mitter).

stances that may be toxic, infectious, cause burns or

• The CountPlus Cable Counter cable-measurement

other issues. Appropriate personal protective equip-

system, normally built in to SeeSnake pipe inspec-

ment always includes safety glasses, and may include

tion systems.

equipment such as drain cleaning gloves or mitts, latex

Specifications

or rubber gloves, face shields, goggles, protective

clothing, respirators and steel toed footwear.

Weight (with DVDR) ......9.25 lbs (4.2kg) w/o Battery

10.65 lbs. (4.8 kg) with Battery

• If using drain cleaning equipment at the same time

as using drain inspection equipment, only wear

Weight (w/o DVDR) .......5.75 lbs (2.6 kg) w/o Battery

RIDGID Drain Cleaning Gloves. Never grasp the ro-

7.15 lbs. (3.2 kg) with Battery

tating drain cleaning cable with anything else, including

other gloves or a rag. They can become wrapped

around the cable, causing hand injuries. Only wear

4

Ridge Tool Company

®

SeeSnake

DVDPak

Dimensions (Closed):

DVDPak Components

Length .........................(35 cm) w/o Battery

Width ...........................9.1" (23 cm)

Sun Shade

Height..........................5.3" (13'4 cm)

Power Source................100-240VAC/50-60Hz, AC or

DVDPak Display

18 VDC Rechargeable Battery

Battery Type..................1 x 18 V Li-Ion, 2.2 Ah

Power Rating.................14-16VDC 40W

DVDR Display

12 VDC 30 W (DVR Only)

DVDPak

DVDR Enter/Select

Keypad

Operating Environment:

Button

Temperature................40°F to 95°F (5°C to 35°C)

DVDR Power Button

Humidity ......................5% to 95% RH

Storage Temperature....-4°F to 158°F (-20°C to 70°C)

Altitude ........................13120 feet (4000 meters)

DVDR Arrow

Display...........................4.3" OLED (10.9 cm) or

Buttons

5.7 LCD (14.47 cm)

DVDR Eject

Button

Resolution .....................480 x 272 (OLED)

DVDR Record

320 x 240 (LCD)

Button

Disc Tray

Operating temperature ranges for Display Only operation

Shoulder Strap

Disc Tray Plug Seal

(not using the DVDR):

4.3" OLED Display ......-40°F to 185°F (-40°C to 85°C)

Figure 1 – DVDPak Components

5.7" LCD Display .........-4°F to 158°F (-20°C to 70°C)

Microphone

Standard Equipment

Arrow Keys

Menu Key Brightness Key

Mute Key

• DVDPak

• 100-220VAC to 15VDC Power Converter and Supply

• Operatorʼs Manual

• Sony VRD-MC5 Digital Video Disc Recorder (DVDR)

Flip

• Instructional DVD

Key

• RCA Cable

• Shoulder Strap

Select

• Sony DVDR Operatorʼs Manual

Key

Optional Equipment

Sonde Key

Zero Key

DVDPak Display

Cat # (US) Cat # (EU)

Power Key

18 V Li-Ion Rechargeable Battery 32743 28218

Figure 2 – DVDPak Keypad

Battery Charger 32068 32073

Dual Battery Kit with Charger 32648 32693

DVDR Button Controls

Single Battery Kit with Charger 32708 32713

Return Button: Brings up the Sony DVDR Menu.

The DVDPak is protected under U.S. and international

Power Button: Turns the DVDPak system ON or OFF. Also

patents and patents pending.

controls display power.

Record Button: Starts the Sony DVDR recording.

Arrow Buttons: Highlight a menu selection.

Enter/Select Button: Chooses a highlighted menu option.

Stop Button: Stops recording or playback.

Eject Button: Opens the disc tray.

Ridge Tool Company

5

®

SeeSnake

DVDPak

• Flammable liquids, vapors or dust that may ignite.

Pre-Operation Inspection

If present, do not work in area until sources have

WARNING

been identified and corrected. The DVDPak is not

explosion proof. Electrical connections can cause

sparks.

• Clear, level, stable dry place for operator. Do not use

the machine while standing in water.

• Clear path to electrical outlet, that does not contain

any potential sources of damage for the power

cord, when using external power.

Before each use, inspect your SeeSnake DVDPak

and correct any problems to reduce the risk of se-

2. Inspect the work to be done If possible, determine the

rious injury from electrical shock or other causes

drain access point(s), size(s) and length(s), pres-

and prevent machine damage.

ence of drain cleaning chemicals or other chemi-

cals, etc. If chemicals are present, it is important to

1. Confirm that the power is off, any external power

understand the specific safety measures required to

and cords are disconnected, and the battery is re-

work around those chemicals. Contact the chemi-

moved. Inspect the cords, cables and connectors

cal manufacturer for required information.

for damage or modification.

3. Determine the correct equipment for the application.

2. Clean any dirt, oil or other contamination from the

The SeeSnake DVDPak is made to is made to view

SeeSnake DVDPak to aid in inspection and to prevent

and record inspections done with an inspection cam-

the unit from slipping from your grip while transporting

era. Inspection equipment for other applications can

or using.

be found by consulting the Ridge Tool Catalog, online

3. Inspect the DVDPak for any broken, worn, missing,

at www.RIDGID.com or www.RIDGID.eu.

misaligned or binding parts, or any other condition

4. Make sure all equipment has been properly inspected.

which might prevent safe, normal operation.

5. Evaluate the work area and determine if any barriers

4. Inspect any other equipment being used per its in-

are needed to keep bystanders away. Bystanders can

structions to make sure it is in good usable condition.

distract the operator during use. If working near traf-

5. If any problems are found, do not use the unit until the

fic, erect cones or other barriers to alert drivers.

problems are corrected.

6. If needed, remove fixture (water closet, sink, etc.)

to allow access.

Work Area and Equipment

DVDPak Placement

Set Up

Open the DVDPak sunshade and display and place it to

WARNING

allow easy access and viewing while manipulating the

camera and pushrod for an inspection. Make sure that the

location is not wet and will not let the DVDPak and other

equipment get wet during use. The DVDPak is not water

resistant and exposure to wet conditions can cause elec-

trical shock or equipment damage.

Place camera and reel as instructed in their Operatorʼs

Set up the DVDPak and work area according to

Manual. Ensure the DVDPak and cable reel are stable.

these procedures to reduce the risk of injury from

electrical shock, fire, and other causes, and to pre-

vent damage to the DVDPak.

1. Check work area for:

• Adequate lighting.

6

Ridge Tool Company

®

SeeSnake

DVDPak

Connecting the DVDPak

SeeSnake System Cable

SeeSnake

Unwrap the SeeSnake System Cable from its holder and

System

Microphone

Video In

A/V Out

match the System Cable plug to the matching SeeSnake

Connector

Mute Switch

System Connector on the DVDPak. To join the con-

nectors, align the guide pin to the guide socket, push the

connector straight in and tighten the outer locking sleeve.

NOTE! A guide ridge molded into the top of the cable

connector will point up when the plug is correctly

aligned.

External Monitor Options

1. The DVDPakmay be used with an external SeeSnake

monitor by connecting an RCA cable found in the

pouch attached to the shoulder strap, from the Video

Out port on the monitor. Connect the other end of the

cable to the yellow DVDPak video input port on the

back of the DVDPak, marked with .

Transmitter Clip-on

Power Input For

Power Input For

Terminal

Sony DVDR Only

DVDPak

2. The A/V out port will pass through live video

Figure 3 – DVDPak Connections

from the camera and live audio from the microphone

out to another DVDR or monitor. (If connected to a

Connection Icons

monitor which has speakers it may cause a feedback

SeeSnake System Connector

squeal; this can be prevented by muting the micro-

phone with the Mute Switch).

Video In Plug

The A/V out port does not transmit recorded video or

A/V out Jack

audio output from the Sony DVDR.

Transmitter Clip-on Terminal

DVDPak Power Jack

DVDR-Only Power Jack

Figure 5 – DVDPak with SeeSnake

Guide Ridge

Powering The SeeSnake DVDPak

The SeeSnake DVDPak can either be powered with

RIDGID Li-Ion rechargeable battery or plugged in to

Figure 4 – Connecting System Plug to DVDPak System

an outlet using a supplied AC/DC power converter.

Connector

Battery power is the preferred powering method to re-

NOTICE

duce the risk of electrical shock. Additionally, the

When connecting/disconnecting the SeeSnake

power converter is not rated for outdoor use and

system cable, turn only the locking sleeve. To prevent

should only be used indoors.

damage, do not bend or twist the connector or cable.

Ridge Tool Company

7