Ridgid 122: инструкция

122

GB p. 1

DE p. 3

FR p. 5

NL p. 7

IT p. 9

ES p. 11

PT p. 13

SV p. 15

DA p. 17

NO p. 19

FI p. 21

HR p. 23

PL p. 25

RO p. 27

CZ p. 29

HU p. 31

GR p. 33

RU p. 35

Figures p. 37

RIDGE TOOL COMPANY

122 STAINLESS STEEL TUBE CUTTING MACHINE

Reamer

1. Remove cap from the front shaft.

GB

2. Install reamer onto the shaft with the M6 grubscrew.

See Figure 2 - Assembling Reamer

122 Stainless Steel Tube Cutting Machine

Machine Inspection

Warning: Before each use.

Operating Instructions

1. Make sure the machine is unplugged and the ON/OFF rocker switch is

set to the OFF position.

2. Inspect the cutting edges of the cutter wheel and reamer blade for wear

WARNING! Read these instructions

and/or damage. Replace if necessary.

3. Inspect the power cord and plug for damage. If the plug has been

and the accompanying safety booklet

modifi ed, is missing the grounding prong or if the cord is damaged, do

carefully before using this equipment. If

not use the machine until the cord and/or plug has been replaced.

you are uncertain about any aspect of using this

4. Clean dirt and debris from the rollers. Rollers must be kept clean to

tool, contact your RIDGID distributor for more

insure proper machine performance.

information.

5. Inspect machine for any broken, missing, misaligned or binding parts

as well as any other conditions which may affect the safe and normal

operation of the machine. If any of these conditions are present, do not

Failure to understand and follow all instructions

use the machine until any problem has been repaired.

may result in electric shock, fi re, and/or serious

6. Lubricate machine if necessary according the Maintenance Instructions.

personal injury.

7. Use cutter wheels and accessories that are designed for your machine

and meet the needs of your application. The correct parts and

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

accessories allow you to do the job successfully and safely. Accessories

designed for use with other equipment may be hazardous when used

with this machine.

122 Stainless Steel Tube Cutting Machine

8. Clean any oil, grease or dirt from all handles and controls. This reduces

the risk of injury due to a tool or control slipping from your grip.

Description, Specifi cations and Standard Equipment

Specifi cations

Machine set-up

1. Place the machine on a fl at, level bench. Bolt the machine to the bench

Capacity ............. 12mm to 60mm Diameter - Stainless Steel Tube

using the mounting holes located at the rear of the unit.Failure to place

(max. 1,5 mm wall thickness)

the machine on a stable bench may result in tipping and serious injury.

Warning:

Motor

2. If workpiece extends more than four (4) feet beyond the machine, use

Type ............................................................... 230V/50Hz Induction

one or more pipe stands to prevent the tube falling.

Watts ........................................................................................ 360

3. Plug the machine into the electrical outlet.

RPM .......................................................................................... 450

Amps ......................................................................................... 1.8

Operating Instructions

Warning: Do not wear gloves or loose clothing when operating

Weight .................................................................................... 23 kg

machine. Keep sleeves and jackets buttoned. Always wear eye

protection to protect eyes from dirt and other foreign objects. Keep

Dimensions

fi ngers and hands away from the reamer and rollers. Reduce the risk of

Height .................................................................................... 37 cm

entanglement and being cut. Properly support long lengths of tubing.

Width ..................................................................................... 43 cm

Use RIDGID pipe supports for lengths of tube greater than 1.2 m.

Depth ..................................................................................... 39 cm

Cutting Tube

Accessories

1. Mark the tubing at the desired length.

Caution: Do not cut visibly bent tubing. Cutting tubing that is bent will

Catalog No. Description

result in excessive vibration.

33541

I.D. Reamer

2. Raise cutter handle of the machine to its maximum height to provide

33551

S/s Cutter wheel

clearance for the tubing (Figure 3).

3. Place the tubing on the rollers so that the cutting mark is located under

See Figure 1

the cutter wheel.

4. Assume the correct operating position in order to maintain proper

Assembly of Accessories

balance and control of the unit.

Warning: Make sure machine is unplugged from power source before

• Stand facing the cutter handle and drive rolls.

performing assembling accessories or making any adjustments.

• Be sure you have convenient access to the ON/OFF switch.

• Keep hands and fi ngers away from reamer.

Ridge Tool Company

1

122 STAINLESS STEEL TUBE CUTTING MACHINE

5. Adjust height of cutter wheel assembly to a convenient position. Align the

Cutter Wheel Replacement

cutter wheel with the mark on the tubing.

Cutter wheel is considered worn when cutting edge becomes ragged.

NOTE: To adjust height of the cutter wheel assembly, push handle to the

1. Loosen shoulder bolt and remove hold down wheel carriage (Figure 6).

right and relocate position pin by moving handle up or down.

Ensure that the shoulder bolt remains inserted in arbor to keep tension

6. Lower the handle until the cutter wheel support rollers contact the tubing

spring in place.

(Figure 4). Turn the ON/OFF switch to the ON position.

2. Remove cutter wheel screw and replace cutter wheel.

Caution: Tubing will rotate. Keep hands away from ends of tubing that

3. Reinstall hold down wheel carriage and tighten shoulder bolt.

may have burrs or sharp edges.

7. Apply pressure to the handle slowly and continuously until the tubing is

Motor

cut. Do not force the cutter wheel into the workpiece. This will damage

Motor is equipped with a thermal overload that turns off the motor in the event

and shorten the life of the cutter wheel.

it develops excessive heat. To reset the thermal overload, wait approximately

8. Release pressure from the handle but still have the cutter wheel support

15 minutes for the motor to cool and remove the bottom cover. Press the red

rollers maintain contact with the tubing (Figure 5). The rollers will hold the

button located on the end of the motor opposite the reamer.

tubing so it will not fall to the ground.

Warning: To prevent electrical shock, make sure machine is unplugged from

9. Turn the ON/OFF switch to the OFF position.

power source before removing cover.

10. Remove tubing from the machine. Raise the cutter handle to its

Replace the cover and plug the machine into an electrical outlet. Turn the

maximum height.

ON/OFF switch to the ON position. If motor does not start or the thermal

overload continually trips during normal use, the machine should be taken to

Reaming I.D. Of Tube

an Authorized Service Center.

NOTE! Reamer is an accessory and sold separately.

1. Turn ON/OFF switch to ON position.

For all other service and maintenance take machine to a RIDGID authorised

2. Remove burrs on inside of tube by placing tube over reamer cone and

service center.

gently applying pressure. Long lengths of tubing should be supported by

pipe stands.

Warning: Keep fi ngers away from the reamer cone and pipe end.

3. Turn ON/OFF switch to OFF position.

Accessories

Warning: Only the following RIDGID products have been designed to function

with the Stainless Steel Cutting Machine. Other accessories designed for

use with other tools may become hazardous when used on this machine.

To prevent serious injury, use only the accessories listed below.

Catalog No. Description

33541 I.D. Reamer

Replacement Cutter Wheels

Catalog No. Description

33551 HD Stainless Cutter Wheel

RIDGID Pipe Stands Recommended For Use With No. 122 Stainless

Steel Cutting Machine

• VJ 98 catno 56657

• RJ 98 catno 56672

Maintenance Instructions

Warning: Make sure machine is unplugged from power source before

performing maintenance or making any adjustment.

Lubrication

Keep a light coat of oil on the rack and pinion and the cutter wheel shaft.

NOTE: No lubrication of the rollers is required.

Rollers

Keep rollers clean and free from dirt and debris.

2

Ridge Tool Company

122 STAINLESS STEEL TUBE CUTTING MACHINE

2. Befestigen Sie den Fräser mit einer M6 Madenschraube auf der Welle.

Siehe Abb. 2 - Montage des Fräsers

DE

Inspektion der Maschine

122 Rohrbearbeitungsmaschine

Warnung: Vor jeder Benutzung.

für Edelstahl

1. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker der Maschine herausgezogen

ist, und sich der EIN/AUS Kippschalter in der Stellung AUS befi ndet.

2. Überprüfen Sie die Schneidkanten des Schneidrades und die Schneide

Bedienungsanleitung

des Fräsers auf Verschleiß und/oder Beschädigungen. Beschädigte Teile

ersetzen.

3. Überprüfen Sie Netzkabel und Netzstecker auf Beschädigungen. Wurde

WARNUNG! Lesen Sie diese Anweisungen

der Stecker verändert, fehlt der Erdungskontakt oder ist das Kabel

und die begleitende Sicherheitsbroschüre

beschädigt, dürfen Sie die Maschine erst nach dem Austausch von Kabel

sorgfältig, bevor Sie dieses Gerät benutzen.

und/oder Stecker in Betrieb nehmen.

Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Ihre

4. Entfernen Sie Schmutz und Fremdkörper von den Rollen. Die korrekte

RIDGID Vertriebsstelle, die Sie näher informiert.

Funktion der Maschine ist nur bei sauberen Rollen gewährleistet.

5. Überprüfen Sie die Maschine auf gebrochene, fehlende, falsch

ausgerichtete oder klemmende Teile und sonstige Mängel, durch die

Unkenntnis und Nichtbefolgung der Anweisungen

ein sicherer und normaler Betrieb der Maschine beeinträchtigt werden

können zu elektrischen Schlägen, Feuer und/oder

könnte. Haben Sie einen Mangel festgestellt, dürfen Sie die Maschine

schweren Verletzungen führen.

erst nach dessen Beseitigung in Betrieb nehmen.

6. Schmieren Sie die Maschine bei Bedarf gemäß der Wartungsanleitung.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF!

7. Benutzen Sie nur für Ihre Maschine bestimmte und für Ihren Einsatzfall

geeignete Schneidräder und Zubehörteile. Nur mit den richtigen Teilen

und Zubehör können die entsprechenden Aufgaben erfolgreich und

122 Rohrbearbeitungsmaschine für Edelstahl

sicher durchgeführt werden. Die Verwendung von für andere Maschinen

bestimmtem Zubehör an Ihrer Maschine ist gefährlich.

Beschreibung, technische Daten und Standardausrüstung

8. Beseitigen Sie sämtliches Öl, Fett und Schmutz von Handgriffen und

Technische Daten

Bedienelementen. Sie verringern dadurch die Verletzungsgefahr durch

Werkzeuge oder Bedienelemente, die Ihnen aus der Hand gleiten.

Kapazität ............. 12 mm bis 60 mm Durchmesser - Edelstahlrohr

(bis zu 1,5 mm Wandstärke)

Vorbereiten der Maschine

1. Platzieren Sie die Maschine auf einer fl achen, ebenen Werkbank.

Motor

Schrauben Sie die Maschine mit den auf der Rückseite der Maschine

Typ .......................................................230V/50Hz Induktionsmotor

befi ndlichen Befestigungsbohrungen auf die Werkbank. Ist die Maschine

Leistung (W) ............................................................................. 360

nicht sicher auf einer stabilen Werkbank befestigt, kann sie kippen und

Drehzahl (min-1) ....................................................................... 450

ernsthafte Verletzungen verursachen.

Stromstärke (A) ......................................................................... 1,8

Warnung:

2. Ragt das Werkstück um mehr als 1,2 m aus der Maschine heraus,

Gewicht .................................................................................. 23 kg

stützen Sie es mit einer oder mehreren Rohrstützen ab, um ein

Herunterfallen des Rohrs zu vermeiden.

Maße

3. Schließen Sie die Maschine an die Steckdose an.

Höhe ...................................................................................... 37 cm

Breite ..................................................................................... 43 cm

Bedienungsanleitung

Tiefe ....................................................................................... 39 cm

Warnung: Tragen Sie beim Arbeiten mit der Maschine keine

Handschuhe oder lose Kleidung. Hemdsärmel und Jacken müssen

Zubehör

zugeknöpft sein. Tragen Sie immer eine Schutzbrille, um Ihre Augen

vor Schmutz und Fremdkörpern zu schützen. Halten Sie Hände und

Katalog-Nr. Beschreibung

Finger von Fräser und Rollen fern. Dadurch verringern Sie das Risiko,

33541

Innenrohrfräser

sich zu verfangen und zu schneiden. Längere Rohre ausreichend

33551

Edelstahl-Schneidrad

abstützen. Verwenden Sie bei Längen über 1,2 m grundsätzlich RIDGID

Rohrstützen.

Siehe Abbildung 1

Rohre schneiden

Montage der Zubehörteile

1. Markieren Sie das Rohr an der gewünschten Schnittstelle.

Warnung: Stellen Sie sicher, dass vor dem Anbau von Zubehörteilen oder bei

Achtung: Schneiden Sie keine sichtbar verbogenen Rohre. Beim

Einstellarbeiten der Netzstecker gezogen ist.

Schneiden verbogener Rohre können erhebliche Schwingungen

entstehen.

Innenrohrfräser

2. Stellen Sie zum Einlegen des Rohres den Schneidgriff der Maschine auf

1. Entfernen Sie die Abdeckkappe von der vorderen Welle.

seine maximale Höhe (Abbildung 3).

Ridge Tool Company

3

122 STAINLESS STEEL TUBE CUTTING MACHINE

3. Legen Sie das Rohr so auf die Rollen, dass sich die Markierung unter

Wartungsanweisungen

dem Schneidrad befi ndet.

Warnung: Stellen Sie sicher, dass vor der Durchführung von Wartungs-

4. Achten Sie auf die korrekte Arbeitsposition, damit Sie die Maschine

oder Einstellarbeiten der Netzstecker gezogen ist.

sicher handhaben und bedienen können.

• Stellen Sie sich immer in Richtung des Schneidgriffs und der

Schmierung

Antriebsrollen.

Das Zahnstangengetriebe und die Schneidradwelle leicht ölen.

• Stellen Sie sicher, dass Sie den EIN/AUS Schalter problemlos

HINWEIS: Die Rollen müssen nicht geschmiert werden.

erreichen können.

• Halten Sie Hände und Finger vom Fräser fern.

Rollen

5. Stellen Sie die Höhe der Schneidradeinheit auf eine bequeme Position

Die Rollen müssen frei von Schmutz und Fremdkörpern sein.

ein. Richten Sie das Schneidrad an der Markierung auf dem Rohr aus.

HINWEIS: Zur Einstellung der Höhe der Schneidradeinheit den Griff

Austausch des Schneidrades

nach rechts drücken und die Lage des Positionsstifts durch Auf- oder

Das Schneidrad ist verschlissen, wenn die Schneidkante Zacken aufweist.

Abbewegen des Griffs verändern.

1. Lösen Sie die Schulterschraube und entfernen Sie den Schlitten der

6. Senken Sie den Griff ab, bis die Schneidrad-Stützrollen das Rohr

Schneidradführung (Abb. 9). Die Schulterschraube muss in der Welle

berühren (Abb. 4). Bewegen Sie den EIN/AUS-Schalter in die EIN-

bleiben, um die Spannfeder in ihrer Position zu halten.

Stellung.

2. Entfernen Sie die Schneidradschraube und tauschen Sie das Schneidrad

Achtung: Das Rohr dreht sich. Halten Sie die Hände von Rohrenden

aus.

fern, die Grate oder scharfe Kanten aufweisen können.

3. Bauen Sie den Niederhalteschlitten wieder ein und ziehen Sie die

7. Drücken Sie langsam und stetig auf den Griff, bis das Rohr

Schulterschraube an.

durchgeschnitten ist. Pressen Sie das Schneidrad nicht gewaltsam in das

Werkstück hinein. Hierdurch wird das Schneidrad beschädigt und seine

Motor

Standzeit verringert.

Der Motor besitzt einen thermischen Überlastschutz, der ihn bei übermäßiger

8. Entlasten Sie den Griff, aber stellen Sie sicher, dass die Schneidrad-

Erwärmung ausschaltet. Zum Rückstellen des thermischen Überlastschutzes

Stützrollen das Rohr noch berühren (Abb. 5). Das Rohr wird durch die

den Motor ungefähr 15 min abkühlen lassen und dann die untere Abdeckung

Rollen gehalten und kann dadurch nicht zu Boden fallen.

entfernen. Drücken Sie den roten Knopf am Motorende, gegenüber dem

9. Bewegen Sie den EIN/AUS-Schalter in die AUS-Stellung.

Fräser.

10. Entfernen Sie das Rohr aus der Maschine. Bewegen Sie den Schneidgriff

Warnung: Um einen Stromschlag zu verhindern, darf die Abdeckung nur bei

in seine oberste Stellung.

herausgezogenem Netzstecker abgebaut werden.

Die Abdeckung wieder anbauen und die Maschine an das Netz anschließen.

Fräsen des Innenrohres

Bewegen Sie den EIN/AUS-Schalter in die EIN-Stellung. Läuft der Motor nicht

HINWEIS! Der Fräser ist ein Zubehörteil und separat erhältich.

an oder löst der Überlastschutz bei normalem Betrieb ständig aus, muss die

1. Bewegen Sie den EIN/AUS-Schalter in die EIN-Stellung.

Maschine in eine Vertragswerkstatt gebracht werden.

2. Entfernen Sie den Grat an der Rohrinnenseite, indem Sie das Rohr unter

leichtem Druck über den konischen Fräser schieben. Längere Rohre mit

Bringen Sie für alle sonstigen Service- und Wartungsarbeiten die Maschine zu

Rohrstützen abstützen.

einer RIDGID Servicestation.

Warnung: Halten Sie die Hände vom konischen Fräser und vom

Rohrende fern.

3. Bewegen Sie den EIN/AUS-Schalter in die AUS-Stellung.

Zubehör

Warnung: Nur die nachfolgenden RIDGID Produkte sind für die

Rohrbearbeitungsmaschine für Edelstahl geeignet. Die Verwendung von für

andere Maschinen bestimmtem Zubehör an Ihrer Maschine ist gefährlich.

Um ernste Verletzungen zu vermeiden, nur die nachstehend aufgeführten

Zubehörteile verwenden.

Katalog-Nr. Bezeichnung

33541 Innenrohrfräser

Ersatzschneidräder

Katalog-Nr. Bezeichnung

33551 HD-Schneidrad für Edelstahl

Für den Einsatz mit der Rohrschneidemaschine Nr. 122 für Edelstahl

empfohlene RIDGID Rohrstützen

• VJ 98 Bestell-Nr. 56657

• RJ 98 Bestell-Nr. 56672

4

Ridge Tool Company