Ridgid 122 – страница 2

122 STAINLESS STEEL TUBE CUTTING MACHINE

5. Juster skjærehjulenhetens høyde for å få en bekvem posisjon. Sett

Skifte av skjærehjul

skjærehjulet på linje med merket på røret.

Skjærehjulet betraktes som slitt når skjærekanten blir taggete.

MERK: Hvis du vil justere høyden på skjærehjulenheten, skyver du

1. Løsne skulderbolten og fjern låsehjulvognen (Figur 6). Sikre at

håndtaket mot høyre og omplasserer posisjonstappen ved å fl ytte

skulderbolten blir stående i hjulakselen for å holde spennfjæren på plass.

håndtaket opp eller ned.

2. Fjern skjærehjulets skrue og skift skjærehjulet.

6. Senk håndtaket til skjærehjulets støttevalser kontakter røret (Figur 4). Slå

3. Reinstaller låsehjulvognen og trekk til skulderbolten.

ON/OFF (PÅ/AV)-bryteren PÅ.

Forsiktig: Røret vil rotere. Hold hendene unna rørender som kan ha

Motor

grater eller skarpe kanter.

Motoren er utstyrt med en termisk overlast som slår motoren av dersom

7. Trykk langsomt og kontinuerlig på håndtaket til røret er skåret over. Ikke

den avgir for mye varme. Vent i ca. 15 minutter til motoren kjølner og fjern

tving skjærehjulet inn i arbeidsstykket. Dette vil skade skjærehjulet og gi

bunndekselet for å tilbakestille den termiske overlasten. Trykk på den røde

det kortere levetid.

knappen på enden av motoren tvers overfor opprømmeren.

8. Løsne trykket mot håndtaket, men la skjærehjulets støttevalser fortsatt

Advarsel: Pass på at maskinen er koplet fra strømkilden før du fjerner

holde kontakten med røret (Figur 5). Valsene holder røret, slik at det ikke

dekselet for å unngå elektrisk støt.

faller ned på bakken.

Sett dekselet på plass igjen og kople maskinen til et elektrisk uttak. Slå ON/

9. Slå ON/OFF (PÅ/AV)-bryteren AV.

OFF (PÅ/AV)- bryteren PÅ (ON). Hvis motoren ikke starter eller den termiske

10. Ta røret ut av maskinen. Hev skjærehåndtaket til maksimal høyde.

overlasten hele tiden utløses under normal bruk, må maskinen tas til et

autorisert servicesenter.

Rørets opprømmings-I.D.

MERK! Opprømmeren er et tilbehør og selges for seg.

For all annen service og annet vedlikehold tas maskinen til et servicesenter

1. Slå ON/OFF (PÅ/AV)-bryteren ON (PÅ).

autorisert av RIDGID.

2. Fjern grater på innsiden av røret ved å plassere røret over

opprømmerens konus og bruke mildt trykk. Lange rørlengder må støttes

av rørstandarder.

Advarsel: Hold fi ngrene borte fra opprømmerens konus og rørenden.

3. Slå ON/OFF (PÅ/AV)-bryteren OFF (AV).

Tilbehør

Advarsel: Bare følgende RIDGID-produkter er konstruert for å fungere

med skjæremaskinen for rustfritt stål. Annet tilbehør konstruert for bruk

med andre verktøy kan være farlig hvis det brukes på denne maskinen.

Hvis du vil unngå alvorlig personskade, må du bare bruke tilbehøret listet opp

nedenfor.

Katalognr. Beskrivelse

33541 I.D. opprømmer

Reserveskjærehjul

Katalognr. Beskrivelse

33551 HD rustfritt skjærehjul

RIDGID rørstativer anbefales til bruk med skjæremaskin for rustfritt stål

nr. 122

• VJ 98 katnr. 56657

• RJ 98 katnr. 56672

Vedlikeholdsinstruksjoner

Advarsel: Pass på at maskinen er koplet fra strømkilden før du utfører

vedlikehold eller foretar justeringer.

Smøring

Ha et lett lag med olje på tannstang og pinjong og skjærehjulets aksel.

MERK: Det er ikke nødvendig å smøre valsene.

Valser

Hold valsene rene og fri for smuss og skrot.

20

Ridge Tool Company

122 STAINLESS STEEL TUBE CUTTING MACHINE

Jyrsin:

1. Irrota tulppa etuakselista.

FI

2. Asenna jyrsin akseliin M6-vaarnaruuvilla.

Katso kuva 2 - Jyrsimen kokoaminen

122 Ruostumattoman teräsputken

Koneen tarkastus

leikkuukone

Varoitus: Ennen jokaista käyttökertaa.

1. Varmista, että kone on irrotettu virtalähteestä ja että ON/OFF-vipukytkin

on asetettu OFF-asentoon.

Käyttöohjeet

2. Tarkasta katkaisuterän ja jyrsimen terän kuluminen ja/tai vioittuminen.

Vaihda tarvittaessa.

VAROITUS! Lue nämä ohjeet ja mukana

3. Tarkasta virtajohdon ja pistokkeen vioittuminen. Jos pistoketta on

muutettu, jos siitä puuttuu maadoituspiikki tai jos johto on vioittunut, älä

tulleet turvallisuusohjeet huolellisesti

käytä konetta ennen kuin johto ja/tai pistoke on vaihdettu.

ennen laitteen käyttöä. Jos sinulla on

4. Puhdista lika ja karsta rullista. Rullat on pidettävä puhtaina, jotta koneen

kysyttävää tämän työkalun käytöstä, pyydä

suorituskyky pysyy hyvänä.

lisätietoja RIDGID-jälleenmyyjältä.

5. Tarkasta, että koneen mikään osa ei ole rikkoutunut, ei puutu, ei ole

väärin asetettu tai jäänyt kiinni, sekä kaikki muut olosuhteet, jotka voivat

Jos kaikkiin ohjeisiin ei tutustuta tai jos kaikkia

vaikuttaa koneen turvalliseen ja normaaliin käyttöön. Mikäli sellainen

tilanne ilmenee, älä käytä konetta ennen kuin vika on korjattu.

ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla sähköisku,

6. Voitele kone tarvittaessa huolto-ohjeiden mukaan.

tulipalo ja/tai vakava loukkaantuminen.

7. Käytä vain alkuperäisiä katkaisuteriä ja lisävarusteita, jotka on suunniteltu

konettasi varten ja jotka täyttävät käyttötarkoituksesi vaatimukset.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET!

Oikeiden osien ja lisävarusteiden avulla voit suorittaa työn onnistuneesti

ja turvallisesti. Muiden laitteiden kanssa käytettäväksi tarkoitetut

lisävarusteet saattavat olla vaarallisia tässä koneessa käytettynä.

122 Ruostumattoman teräsputken leikkuukone

8. Puhdista öljy, rasva ja lika pois kahvoista ja säätimistä. Puhdistaminen

vähentää loukkaantumisvaaraa, koska silloin työkalu tai säädin ei irtoa

Kuvaus, tekniset tiedot ja vakiolaite

niin helposti otteestasi.

Ominaisuudet

Koneen asennus

Teho ........................ Ruostumaton teräsputki, läpimitta 12–60 mm

1. Aseta kone tasaiselle, vaakasuoralle työpöydälle. Kiinnitä kone penkkiin

(1,5 mm:n seinämävahvuuteen asti)

pulteilla laitteen takana olevia kiinnitysreikiä apuna käyttäen. Ellei

konetta aseteta tukevalle työpenkille, se voi kaatua ja aiheuttaa vakavan

Moottori

loukkaantumisen.

Tyyppi ............................................................ 230 V/50 Hz Induktio

Varoitus:

Teho W ..................................................................................... 360

2. Jos kappale työntyy yli 1,2 metriä koneen ulkopuolelle, käytä yhtä tai

Kierrosnopeus k/min ................................................................. 450

useampaa putkitukea estämään putken putoaminen.

Virta A ........................................................................................ 1,8

3. Kytke kone pistorasiaan.

Paino ...................................................................................... 23 kg

Käyttöohjeet

Varoitus: Älä käytä käsineitä tai väljiä vaatteita käyttäessäsi konetta.

Mitat

Pidä hihat ja takit napitettuina. Käytä aina suojalaseja suojaamaan

Korkeus ................................................................................. 37 cm

silmiä lialta ja muilta vierailta aineilta. Pidä sormet ja kädet etäällä

Leveys ................................................................................... 43 cm

jyrsimestä ja rullista. Varo kiinnijäämistä ja leikkautumista. Tue pitkät

Syvyys ................................................................................... 39 cm

putket huolellisesti. Käytä RIDGID-putkitukia, jos putken pituus on yli

1,2 m.

Lisävarusteet

Putken leikkaaminen

Luettelonro Kuvaus

1. Tee merkki putkeen haluamaasi katkaisukohtaan.

33541

Sisäpuolinen jyrsin

Varoitus: Älä leikkaa putkea, joka on silminnähtävästi taipunut.

33551

Katkaisuterä (ruostum. teräs)

Taipuneen putken leikkaaminen aiheuttaa liiallista tärinää.

2. Nosta koneen leikkurin kahva enimmäiskorkeuteen niin, että putkelle

Katso kuva 1

saadaan riittävä välys (kuva 3).

3. Aseta putki rullien päälle niin, että katkaisukohdan merkki sijaitsee

Lisävarusteiden kokoaminen

katkaisuterän alla.

Varoitus: Varmista, että kone on irrotettu pistorasiasta, ennen kuin kokoat

4. Ota oikea käyttöasento, jotta voit ylläpitää laitteen tasapainon ja

lisävarusteita tai teet mitään säätöjä.

ohjauksen.

• Seiso leikkauskahvaan ja vetorulliin päin.

• Varmista, että pääset hyvin käsiksi ON/OFF-kytkimeen.

• Pidä kädet ja sormet etäällä jyrsimestä.

Ridge Tool Company

21

122 STAINLESS STEEL TUBE CUTTING MACHINE

5. Säädä katkaisuteräosan korkeus sopivaan paikkaan. Aseta katkaisuterä

2. Irrota katkaisuterän ruuvi ja vaihda katkaisuterä.

putken merkin kohdalle.

3. Asenna terän kiinnityskelkka takaisin ja kiristä ulokepultti.

HUOM. Säädä katkaisuteräosan korkeus työntämällä kahvaa oikealle ja

aseta paikkatappi siirtämällä kahvaa ylös tai alas.

Moottori

6. Laske kahvaa, kunnes katkaisuterän tukirullat saavat kosketuksen

Moottori on varustettu ylikuormasuojalla, joka kytkee moottorin pois päältä,

putkeen (kuva 4). Käännä ON/OFF-kytkin ON-asentoon.

mikäli se kehittää liikaa lämpöä. Voidaksesi nollata ylikuormasuojan,

Varoitus: Putki pyörii. Pidä kädet etäällä putken päistä, jos niiden

anna moottorin jäähtyä noin 15 minuuttia ja irrota alakansi. Paina jyrsimen

reunoissa on jäystettä tai ne ovat terävät.

vastakkaisella puolella moottorin päässä olevaa punaista painiketta.

7. Paina kahvaa hitaasti ja jatkuvasti, kunnes putki on leikattu. Älä pakota

Varoitus: Varmista sähköiskun välttämiseksi, että kone on irrotettu

katkaisuterää kappaleeseen. Se vioittaa katkaisuterää ja lyhentää sen

virtalähteestä ennen kannen irrottamista.

kestoikää.

Aseta kansi takaisin ja kytke kone pistorasiaan. Käännä ON/OFF-kytkin

8. Vapauta paine kahvasta, mutta pidä vielä katkaisuterää niin, että tukirullat

ON-asentoon. Ellei moottori käynnisty tai ylikuormasuoja laukeaa jatkuvasti

koskettavat yhä putkeen (kuva 5). Rullat pitävät putken paikoillaan niin,

normaalin käytön aikana, kone tulee viedä valtuutettuun huoltopisteeseen.

ettei se putoa maahan.

9. Käännä ON/OFF-kytkin OFF-asentoon.

Kaikki muut koneen huoltotoimenpiteet on teetettävä valtuutetussa RIDGID-

10. Poista putki koneesta. Nosta leikkuukahva enimmäiskorkeuteen.

huoltopisteessä.

Putken sisäpuolinen jyrsintä

HUOM! Jyrsin on erikseen myytävä lisälaite.

1. Käännä ON/OFF-kytkin ON-asentoon.

2. Poista jäyste putken sisältä panemalla putki jyrsimen suuosan päälle ja

painamalla kevyesti. Pitkät putket tulee tukea putkituilla.

Varoitus: Pidä sormet etäällä jyrsimen suuosasta ja putken päästä.

3. Käännä ON/OFF-kytkin OFF-asentoon.

Lisävarusteet

Varoitus: Vain seuraavat RIDGID-tuotteet on suunniteltu käytettäväksi

ruostumattoman teräsputken leikkuukoneen kanssa. Muut lisävarusteet, jotka

on suunniteltu käytettäviksi muiden työkalujen kanssa, voivat olla vaarallisia

käytettäessä tässä koneessa. Vakavan loukkaantumisen välttämiseksi käytä

vain alla lueteltuja lisävarusteita.

Luettelonro Kuvaus

33541 Sisäpuolinen jyrsin

Katkaisuterien vaihto

Luettelonro Kuvaus

33551 Kestävä katkaisuterä, ruostumaton

Suositeltavat RIDGID-putkituet käytettäessä nro 122 teräsputken

leikkuukonetta

• VJ 98 luettelonro 56657

• RJ 98 luettelonro 56672

Huolto-ohjeet

Varoitus: Varmista, että kone on irrotettu virtalähteestä ennen huoltoa

tai säätöä.

Voitelu

Levitä ohut öljykerros hammastankokoneiston ja katkaisuterän akselin päällä.

HUOM. Rullia ei tarvitse voidella.

Rullat

Pidä rullat puhtaina ja vapaina liasta ja karstasta.

Katkaisuterän vaihto

Katkaisuterää voi pitää kuluneena, kun leikkauspinnasta tulee rosoinen.

1. Löysää ulokepultti ja poista terän kiinnityskelkka (kuva 6). Varmista, että

ulokepultti pysyy akseliin työnnettynä, jotta kiristysjousi pysyy paikoillaan.

22

Ridge Tool Company

122 STAINLESS STEEL TUBE CUTTING MACHINE

Skidač srha

1. Uklonite poklopac s prednjeg vratila.

HR

2. Ugradite skidač srha na vratilo pomoću bezglavog vijka M6.

Vidi sliku 2 – Ugradnja skidača srha

122 Rezni stroj za nehrđajuće

čelične cijevi

Pregled stroja

Upozorenje: Prije svake uporabe.

1. Stroj mora biti iskopčan iz struje i sklopka ON/OFF (uključ./isključ.) mora

Upute za rukovanje

biti u položaju OFF (isključ.).

2. Provjerite ima li na rubu reznog kotačića i oštrici skidača srha znakova

OPREZ! Prije korištenja ovih uređaja

istrošenosti i/ili oštećenja. Po potrebi zamijenite.

3. Provjerite ima li oštećenja na električnom kabelu i utikaču. Ako su na

pročitajte pomno ove upute i prateću

utikaču vršene izmjene, nedostaje lim za uzemljenje ili je oštećen kabel,

brošuru o sigurnosti. Ukoliko niste sigurni

nemojte koristiti stroj dok se ne zamijeni kabel i/ili utikač.

oko uporabe ovog alata u bilo kojem pogledu,

4. Uklonite prljavštinu i naslage s kotačića. Kotačići moraju biti čisti kako bi

obratite se svom RIDGID dobavljaču za opširnije

se osigurao ispravan rad stroja.

podatke.

5. Pregledajte ima li na stroju napuknutih, krivo namještenih ili ukliještenih

dijelova ili dijelova koji nedostaju, ili bilo kakvih mogućih pojava koje bi

mogle ometati siguran i normalan rad stroja. Ako uočite bilo koji od tih

Ne uspijete li razumjeti i slijediti upute može doći

kvarova, nemojte koristiti stroj dok se kvar ne ukloni.

do električnog udara, požara i/ili teške tjelesne

6. Ako je potrebno, podmažite stroj prema uputama za održavanje.

ozljede.

7. Koristite rezne kotačiće i pribor koji su namijenjeni Vašem stroju i

zadovoljavaju potrebe Vaše primjene. Propisani dijelovi i pribor Vam

ČUVAJTE OVE UPUTE!

omogućuju uspješno i sigurno obavljanje posla. Pribor namijenjen za

uporabu s drugom opremom može biti opasan pri uporabi s ovim strojem.

8. Uklonite ulje, mast ili prljavštinu sa svih ručica ili komandi. Time

122 Rezni stroj za nehrđajuće čelične cijevi

smanjujete opasnost od ozljede izazvane iskakanjem alata ili ručice iz

ruke.

Opis, tehnički podaci i standardna oprema

Tehnički podaci

Postavljanje stroja

1. Postavite stroj na vodoravan radni stol. Vijcima učvrstite stroj za stol

Raspon ........................... Promjer od 12 mm do 60 mm – cijevi od

kroz otvore za učvršćivanje na stražnjem dijelu stroja. Ako stol na koji

...................... nehrđajućeg čelika (maks. debljina stjenke 1,5 mm)

postavljate stroj nije stabilan, može doći do prevrtanja i teških ozljeda.

Upozorenje:

Motor

2. Ako radni komad strši iz stroja više od 1,2 m, upotrijebite jedan ili više

Tip .......................................................230V/50Hz Indukcijski motor

cijevnih podmetača kako cijev ne bi ispala.

W .............................................................................................. 360

3. Uključite stroj u električnu utičnicu.

OKR./MIN. ................................................................................ 450

A ................................................................................................ 1,8

Upute za rukovanje

Upozorenje: Pri rukovanju strojem nemojte nositi rukavice ili široku

Masa ....................................................................................... 23 kg

odjeću. Zakopčajte rukave i prsluk. Uvijek nosite zaštitne naočale

radi zaštite očiju od prljavštine i drugih stranih tijela. Držite prste i

Dimenzije

ruke dalje od skidača srha i reznih kotačića. Izbjegavajte opasnost od

Visina ..................................................................................... 37 cm

zapetljavanja i posjekotina. Osigurajte odgovarajuće podmetače za

Širina ..................................................................................... 43 cm

dugačke cijevi. Koristite RIDGID podmetače za cijevi duže od 1,2 m.

Dubina ................................................................................... 39 cm

Rezanje cijevi

Pribor

1. Označite cijev na željenom mjestu.

Oprez: Nemojte rezati cijev koja je vidno savijena. Rezanje savijene

Kataloški br. Opis

cijevi će izazvati prevelike vibracije.

33541

Skidač nutarnjeg srha

2. Podignite ručku stroja u najgornji položaj radi stvaranja prostora za cijev

33551

Rezni kotačić za nehrđajući čelik

(slika 3).

3. Postavite cijev na valjke tako da oznaka za rezanje dođe ispod reznog

Vidi sliku 1

kotačića.

4. Zauzmite ispravan radni položaj da biste mogli održavati vlastitu

Sklapanje pribora

ravnotežu i upravljati strojem.

Upozorenje: Stroj mora biti iskopčan iz izvora napajanja električnom strujom

• Stanite nasuprot ručki rezača i reznim valjcima.

prije ugradnje pribora ili bilo kakvih podešavanja.

• Provjerite imate li dobar pristup sklopki ON/OFF(uključ./isključ.).

• Držite ruke i prste dalje od skidača srha.

5. Podesite visinu reznog kotačića na prikladnu visinu. Poravnajte rezni

kotačić s oznakom na cijevi.

Ridge Tool Company

23

122 STAINLESS STEEL TUBE CUTTING MACHINE

NAPOMENA: Za podešavanje visine sklopa reznog kotačića, gurnite

Motor

ručku na desno i premjestite trn kotačića pomicanjem ručke gore ili dolje.

Motor ima funkciju praćenja temperature koja ga isključuje u slučaju

6. Spuštajte ručku sve dok potporni valjci ne dotaknu cijev (slika 4). Stavite

pregrijavanja. Za vraćanje termostata na ništicu pričekajte približno 15 minuta

sklopku ON/OFF (uključ./isključ.) u položaj ON (uključ.).

dok se motor ne ohladi i uklonite donji poklopac. Pritisnite crveni gumb na

Oprez: Cijev će se početi okretati. Odmaknite ruke od krajeva cijevi jer

strani motora nasuprot skidaču srha.

mogu imati hrapave ili oštre rubove.

Upozorenje: Da biste izbjegli strujni udar, prije skidanja poklopca provjerite je

7. Pritišćite ručku polako i jednolično dok cijev ne bude prerezana. Nemojte

li stroj iskopčan iz struje.

silom tjerati rezač u radni komad. To će oštetiti i skratiti radni vijek reznog

Vratite poklopac i ukopčajte stroj u električnu utičnicu. Stavite sklopku ON/

kotačića.

OFF (uključ./isključ.) u položaj ON (uključ.). Ako se motor ne može upaliti

8. Popustite pritisak na ručku, ali tako da rezni kotačić još uvijek bude u

ili se pregrijavanje ponavlja tijekom normalne uporabe, stroj treba odnijeti u

dodiru s nosećim valjcima (slika 5). Valjci će poduprijeti cijev tako da ne

ovlašteni servisni centar.

padne na tlo.

9. Stavite sklopku ON/OFF (uključ./isključ.) u položaj OFF (isključ.).

U vezi svih drugih popravaka i održavanja, odnesite stroj u ovlašteni RIDGID

10. Uklonite cijev sa stroja. Podignite ručku rezača na najviši položaj.

servisni centar.

Skidanje nutarnjeg srha cijevi

NAPOMENA! Skidač srha spada u dodatnu opremu i prodaje se zasebno.

1. Stavite sklopku ON/OFF (uključ./isključ.) u položaj ON (uključ.).

2. Uklonite nutarnji srh cijevi tako da postavite cijev na konus skidača i

lagano pritisnete. Dugačke cijevi treba staviti na podmetače za cijevi.

Upozorenje: Držite prste dalje od konusa skidača srha i kraja cijevi.

3. Stavite sklopku ON/OFF (uključ./isključ.) u položaj OFF (isključ.).

Pribor

Upozorenje: Samo ovi RIDGID proizvodi su odobreni za rad s reznim strojem

za nehrđajuće čelične cijevi. Pribor namijenjen za uporabu s drugom opremom

može biti opasan pri uporabi s ovim strojem. Radi izbjegavanja teških ozljeda

koristite samo pribor koji je naveden dolje.

Kataloški br. Opis

33541 Skidač nutarnjeg srha

Zamjenski rezni kotačići

Kataloški br. Opis

33551 Rezni kotačić za nehrđajući čelik u teškim

uvjetima

RIDGID podmetač za cijevi za primjenu sa reznim strojem za nehrđajuće

čelične cijevi br. 122

• VJ 98 catno 56657

• RJ 98 catno 56672

Upute o održavanju

Upozorenje: Stroj mora biti iskopčan iz izvora napajanja električnom

strujom prije održavanja ili bilo kakvih podešavanja.

Podmazivanje

Održavajte tanki sloj ulja na nosaču i trnu, i na osovini reznog kotačića.

NAPOMENA: Nije potrebno podmazivati valjke.

Valjci

Uklanjajte prljavštinu i naslage s valjaka.

Zamjena reznog kotačića

Smatra se da je rezni kotačić istrošen kada rub postane nazupčan.

1. Otpustite bočni vijak i uklonite zadržavajući nosač kotačića (slika 6).

Bočni vijak mora ostati umetnut u ležište kako bi zadržao zateznu

oprugu.

2. Uklonite vijak reznog kotačića i zamijenite rezni kotačić.

3. Vratite zadržavajući nosač kotačića i pritegnite bočni vijak.

24

Ridge Tool Company

122 STAINLESS STEEL TUBE CUTTING MACHINE

Sorjátlanító

1. Vegyük le a mellső tengely zárósapkáját.

HU

2. Szereljük fel a sorjátlanítót a tengelyre az M6 hernyócsavarral.

Lásd 2. ábra - A sorjátlanító felszerelése

122 rozsdamentes acélcső-vágógép

A gép ellenőrzése

Figyelmeztetés: Minden használat előtt.

Használati útmutató

1. Ügyeljünk arra, hogy a gép ki legyen húzva a csatlakozóaljzatból, és

hogy a BE/KI (ON/OFF) váltókapcsoló OFF állásba legyen téve.

2. Ellenőrizzük a vágókerék vágóélét és a sorjátlanítót, hogy nincs-e rajtuk

FIGYELMEZTETÉS! Olvassuk el

kopás és/vagy sérülés. Szükség esetén cseréljük ki az alkatrészt.

3. Ellenőrizzük a hálózati csatlakozózsinórt és a dugaszt, hogy nincs-e

fi gyelmesen ezt a használati útmutatót

rajtuk sérülés. Ha a dugasz módosításra került, hiányzik a

és a hozzá tartozó biztonsági füzetet

földelőérintkező vagy ha a csatlakozózsinór sérült, ne használjuk a gépet

a berendezés használatba vétele előtt. Ha a

addig, amíg a zsinórt és/vagy a dugaszt ki nem cseréltük.

berendezés használatával kapcsolatos bármilyen

4. Tisztítsuk le a szennyeződést és a piszkot a görgőkről. A görgőket tisztán

kérdésben bizonytalanok vagyunk, vegyük fel

kell tartani, hogy biztosítsuk a gép megfelelő működését.

a kapcsolatot a RIDGID kereskedővel, aki az

5. Ellenőrizzük a gépet, hogy nincs-e rajta törött, hiányzó, helytelenül

beállított vagy meghúzott kötőelem, vagy bármilyen más olyan feltétel,

információt megadja.

amely befolyásolhatja a gép biztonságos és megfelelő működését. Ha az

ilyen körülmények bármelyike fennáll, akkor ne használjuk addig a gépet,

Ha elmulasztjuk az összes utasítás megismerését

amíg az esetleges problémát el nem hárítottuk.

és betartását, akkor ennek áramütés, tűz és/vagy

6. Szükség szerint kenjük le a gépet a Karbantartási utasítás szerint.

súlyos személyi sérülés lehet a következménye.

7. Az adott géphez kialakított és a felhasználásnak megfelelő

vágókerekeket és tartozékokat használjuk. A megfelelő alkatrészek és

tartozékok lehetővé teszik a munka sikeres és biztonságos elvégzését. A

ŐRIZZÜK MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT!

más berendezésekhez tartozó tartozékok veszélyesek lehetnek, ha

azokat ezen a gépen használjuk.

8. Tisztítsuk le az esetleg jelenlévő olajat, zsírt vagy szennyeződést minden

122 rozsdamentes acélcső-vágógép

fogantyúról és kezelőelemről. Ezzel lecsökkentjük a sérülés veszélyét

amiatt, hogy a készülék, illetve a kezelőelem kicsúszik a kezünkből.

Leírás, műszaki adatok és az alapkivitelű berendezés

Műszaki adatok

A gép felállítása

1. A gépet sík, vízszintes munkaasztalra helyezzük el. Csavarozzuk

Teljesítőképesség ..... 12-60 mm átmérőjű rozsdamentes acélcső

hozzá a gépet a munkaasztalhoz a berendezés hátoldalán található

(legfeljebb 1,5 mm-es falvastagsággal)

szerelőfuratok felhasználásával. Ha a gépet nem stabil munkaasztalon

helyezzük el, akkor az felborulhat, és súlyos sérülést okozhat.

Motor

Figyelmeztetés:

Típus ............................................................ 230 V/50 Hz indukciós

2. Ha a munkadarab 1,20 méternél jobban kinyúlik a gépből, akkor

Teljesítmény-felvétel, watt ........................................................ 360

használjunk egy vagy több csőtámaszt, a cső leesésének

Fordulatszám, ford/perc ............................................................ 450

megakadályozása céljából.

Áramfelvétel, amper .................................................................. 1,8

3. Csatlakoztassuk a gépet a villamos csatlakozóaljzathoz.

Súly ......................................................................................... 23 kg

Üzemeltetési útmutató

Külméretek

Figyelmeztetés: A gép üzemeltetése során ne használjunk kesztyűt

Magasság .............................................................................. 37 cm

vagy laza ruházatot. A ruházatot, illetve a ruhaujjakat mindig tartsuk

Szélesség .............................................................................. 43 cm

begombolva. Mindig viseljünk védőszemüveget, hogy megvédjük a

Mélység ................................................................................. 39 cm

szemünket a szennyeződésektől és egyéb repülő részektől. Tartsuk

távol az ujjainkat és a kezünket a sorjátlanítótól és a görgőktől.

Csökkentsük annak a kockázatát, hogy valamelyik testrésünk, illetve

Tartozékok

a ruházatunk felcsavarodik a forgó részre, vagy hogy megvágjuk

Katalógusszám Megnevezés

magunkat. Megfelelően támasszuk alá a hosszabb csőrészeket. Az

1,2 méternél hosszabb csövekhez használjunk RIDGID csőtámaszokat.

33541

Belső sorjátlanító

33551

Rozsdamentes acél vágókerék

Csővágás

1. Jelöljük be a csövön a kívánt hosszúságot.

Lásd az 1. ábrát

Vigyázat: Ne vágjunk láthatóan görbe csövet. A görbe cső vágása

túlzott vibrációval jár.

A tartozékok felszerelése

2. Emeljük fel a maximális magasságba a gép vágókarját, hogy megfelelő

Figyelmeztetés: Ügyeljünk arra, hogy a gép hálózati csatlakozódugasza

helyet biztosítsunk a cső számára (3. ábra).

ki legyen húzva, mielőtt megkezdenénk a tartozékok felszerelését, vagy

bármilyen beállítást elvégeznénk.

Ridge Tool Company

31

122 STAINLESS STEEL TUBE CUTTING MACHINE

3. Helyezzük el a csövet a görgőkön úgy, hogy a vágási jelölés a vágókerék

Karbantartási utasítás

alatt legyen.

Figyelmeztetés: Győződjünk meg arról, hogy a gép csatlakozódugasza

4. Vegyük fel a megfelelő munkahelyzetet, hogy fenn tudjuk tartani a gép

ki van húzva a hálózati aljzatból, mielőtt megkezdenénk a karbantartást,

megfelelő egyensúlyát és irányítását.

vagy bármilyen beállítást végeznénk.

• Álljunk úgy, hogy a vágókarral és a hajtógörgőkkel szembenézzünk.

• Ügyeljünk arra, hogy kényelmesen elérjük az ON/OFF kapcsolót.

Kenés

• Tartsuk távol a kezünket és az ujjainkat a sorjátlanítótól.

Tartsunk állandóan vékony olajréteget a fogasrúdon és a nyeleskeréken,

5. Állítsuk be a vágókerék szerelési egység magasságát megfelelő

valamint a vágókerék tengelyén.

helyzetbe. Állítsuk a vágókereket egyvonalba a csövön található

MEGJEGYZÉS: A görgők nem igényelnek kenést.

bejelöléssel.

MEGJEGYZÉS: A vágókerék szerelési egység magasságának beállítása

A görgők

céljából toljuk a kart jobbra, és helyezzük át a helyezőcsapszeget úgy,

Tartsuk a görgőket tisztán és szennyeződéstől, valamint piszoktól mentes

hogy a kart felfelé, illetve lefelé mozgatjuk.

állapotban.

6. Eresszük le a kart addig, amíg a vágókerék támasztógörgői felveszik

az érintkezést a csővel (4. ábra). Fordítsuk az ON/OFF kapcsolót ON

A vágókerék kicserélése

állásba.

A vágókereket akkor tekintjük elhasználtnak, ha a vágóéle egyenetlenné,

Vigyázat: A cső forog. Tartsuk távol a kezünket a csővégektől,

illetve szakadozottá válik.

amelyeken sorja vagy éles perem lehet.

1. Lazítsuk meg a vállrögzítő csavart, és vegyük le a kerékleszorító szánt

7. Lassan és folyamatosan szorítsuk le a kart addig, amíg el nem vágtuk a

(6. ábra). Ügyeljünk arra, hogy a vállrögzítő csavar benne maradjon a

csövet. Ne erőltessük bele a vágókereket a munkadarabba. Ez árthat a

tüskében, hogy a feszítőrugót a helyén tartsa.

vágókeréknek, és lecsökkentheti annak élettartamát.

2. Távolítsuk el a vágókerék csavarját, és cseréljük ki a vágókereket.

8. Szűntessük meg a kar leszorítását, de tartsuk a vágókerék

3. Szereljük vissza a kerékleszorító szánt, és húzzuk meg a vállrögzítő

támasztógörgőit még érintkezésben a csővel (5. ábra). A görgők

csavart.

megtartják a csövet, így az nem esik le a földre.

9. Fordítsuk az ON/OFF kapcsolót OFF állásba.

A motor

10. Távolítsuk el a csövet a gépről. Emeljük fel a vágókart maximális

A motor túlmelegedés elleni védőkapcsolóval van ellátva, amely kikapcsolja

magasságba.

a motort akkor, ha az túlzottan felhevül. A túlmelegedés elleni védőkapcsoló

visszaállításához várjunk körülbelül 15 percet, hogy a motor lehűljön, és

A cső belső felületének sorjátlanítása

utána távolítsuk el az alsó fedelet. Nyomjuk meg a motornak a sorjátlanítóval

MEGJEGYZÉS! A sorjátlanító külön kapható tartozék.

ellentétes végén található vörös színű gombot.

1. Fordítsuk az ON/OFF kapcsolót ON állásba.

Figyelmeztetés: Az áramütés megelőzése céljából ügyeljünk arra, hogy

2. Távolítsuk el a sorját a cső belsejéből úgy, hogy a csövet rávezetjük a

a csatlakozódugasz ki legyen húzva a hálózati aljzatból, mielőtt a fedelet

sorjátlanító kúpra, és kíméletesen nyomást gyakorlunk rá. A hosszabb

levennénk.

csöveket csőtámaszokkal alá kell támasztani.

Tegyük vissza a fedelet és csatlakoztassuk a gépet a villamos hálózathoz.

Figyelmeztetés: Tartsuk távol az ujjainkat a sorjátlanító kúptól és a

Kapcsoljuk az ON/OFF kapcsolót ON állásba. Ha a motor nem indul, vagy ha

csővégtől.

a motorvédő kapcsoló folytonosan meghúz normál üzemben, akkor a gépet

3. Fordítsuk az ON/OFF kapcsolót OFF állásba.

egy feljogosított szerviz-központba kell vinni.

Tartozékok

Minden egyéb karbantartás és javítás elvégzése céljából vigyük a gépet egy

Figyelmeztetés: Csak az alábbi RIDGID termékek vannak a rozsdamentes

RIDGID felhatalmazott szerviz-központba.

acél vágógéppel történő működtetésre kialakítva. A más gépekhez tartozó

tartozékok veszélyesek lehetnek, ha azokat ezzel a géppel használjuk.

A súlyos sérülések elkerülése céljából csak az alábbi felsorolásban szereplő

tartozékokat használjuk.

Katalógusszám Megnevezés

33541 Belső sorjátlanító

Tartalék vágókerekek

Katalógusszám Megnevezés

33551 Nagy igénybevételre méretezett

rozsdamentes acél vágókerék

RIDGID csőállványok, amelyek használata a 122 rozsdamentes cél

vágógéppel ajánlott

• VJ 98 catno 56657

• RJ 98 catno 56672

32

Ridge Tool Company

122 STAINLESS STEEL TUBE CUTTING MACHINE

Αλεζουάρ

1. Αφαιρέστε την τάπα από τον μπροστινό άξονα.

GR

2. Συναρμολογήστε το αλεζουάρ στον άξονα με την ακέφαλη βίδα Μ6.

Βλ. Εικόνα 2 - Συναρμολόγηση αλεζουάρ

Μηχάνημα κοπής σωλήνων από

ανοξείδωτο χάλυβα 122

Επιθεώρηση μηχανήματος

Προειδοποίηση: Πριν από κάθε χρήση.

1. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα και ο

Οδηγίες λειτουργίας

διακόπτης ON/OFF βρίσκεται στη θέση OFF.

2. Επιθεωρήστε τις κοπτικές ακμές του τροχίσκου κοπής και της λάμας του

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε αυτές

αλεζουάρ για φθορά και/ή ζημιά. Αντικαταστήστε τα, αν χρειάζεται.

3. Επιθεωρήστε το καλώδιο και το φις παροχής ρεύματος για φθορές.

τις οδηγίες και το συνοδευτικό

Αν το φις έχει τροποποιηθεί ή δεν διαθέτει βύσμα γείωσης ή αν το

φυλλάδιο ασφαλείας προσεκτικά πριν

καλώδιο είναι φθαρμένο, μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα αν δεν

χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο. Εάν έχετε

αντικατασταθεί το καλώδιο και/ή το φις.

οποιαδήποτε απορία σχετικά με τη χρήση αυτού

4. Καθαρίστε σκόνη και ακαθαρσίες από τους κυλίνδρους. Οι κύλινδροι

του εργαλείου, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο

πρέπει να διατηρούνται καθαροί για τη σωστή απόδοση του

της RIDGID για περισσότερες πληροφορίες.

μηχανήματος.

5. Επιθεωρήστε το μηχάνημα για εξαρτήματα που είναι σπασμένα,

λείπουν, δεν είναι ευθυγραμμισμένα ή δεν κινούνται ελεύθερα, καθώς

Εάν δεν κατανοήσετε και δεν τηρήσετε όλες τις

και για κάθε άλλη κατάσταση που μπορεί να επηρεάζει την ασφαλή και

οδηγίες, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία,

φυσιολογική λειτουργία του μηχανήματος. Αν εντοπίσετε οποιοδήποτε

φωτιά ή/και σοβαρός τραυματισμός.

παρόμοιο πρόβλημα, μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα αν το

πρόβλημα δεν αποκατασταθεί.

6. Λιπάνετε το μηχάνημα, αν χρειάζεται, σύμφωνα με τις οδηγίες

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ!

συντήρησης.

7. Οι τροχίσκοι κοπής και τα βοηθητικά εξαρτήματα που θα

Μηχάνημα κοπής σωλήνων από ανοξείδωτο

χρησιμοποιήσετε πρέπει να είναι σχεδιασμένα για το μηχάνημα

και να ανταποκρίνονται στις ανάγκες της εκάστοτε εφαρμογής.

χάλυβα 122

Χρησιμοποιώντας τα σωστά στάνταρ και βοηθητικά εξαρτήματα,

μπορείτε να διεκπεραιώσετε την εργασία σας σωστά και με ασφάλεια. Η

Περιγραφή, Προδιαγραφές και Προδιαγραφές Στάνταρ

χρήση εξαρτημάτων που έχουν σχεδιαστεί για άλλο εξοπλισμό με αυτό

Εξοπλισμού

το μηχάνημα μπορεί να είναι επικίνδυνη.

8. Καθαρίστε λάδια, γράσα ή ακαθαρσίες από όλες τις λαβές και τα

Ικανότητα .............. Σωλήνας από ανοξείδωτο χάλυβα - διάμετρος

χειριστήρια. Έτσι μειώνεται η πιθανότητα να σας γλιστρήσει κάποιο

.................... 12 mm έως 60 mm (μέγ. πάχος τοιχώματος 1,5 mm)

εργαλείο ή χειριστήριο και να προκληθεί τραυματισμός.

Μοτέρ

Εγκατάσταση μηχανήματος

Τύπος .........................................................230V/50Hz επαγωγικός

1. Τοποθετήστε το μηχάνημα σε επίπεδο, οριζόντιο πάγκο. Βιδώστε

Watt .......................................................................................... 360

το μηχάνημα στον πάγκο, χρησιμοποιώντας τις οπές στήριξης που

ΣΑΛ ........................................................................................... 450

βρίσκονται στην πίσω πλευρά του μηχανήματος. Το μηχάνημα πρέπει

Amp ........................................................................................... 1,8

να τοποθετηθεί σε σταθερό πάγκο, γιατί μπορεί να αναποδογυρίσει και

να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

Βάρος .................................................................................... 23 kg

Προειδοποίηση:

2. Αν ο σωλήνας που πρόκειται να κόψετε προεξέχει περισσότερο από

Διαστάσεις

1,2 μέτρα από το μηχάνημα, χρησιμοποιήστε μία ή περισσότερες βάσεις

Ύψος ..................................................................................... 37 cm

συγκράτησης σωλήνων για να μην πέσει ο σωλήνας.

Πλάτος ................................................................................... 43 cm

3. Συνδέστε το μηχάνημα στην πρίζα.

Βάθος .................................................................................... 39 cm

Οδηγίες λειτουργίας

Βοηθητικά εξαρτήματα

Προειδοποίηση: Μην φοράτε γάντια ή χαλαρά ρούχα όταν χειρίζεστε το

Αρ. καταλόγου Περιγραφή

μηχάνημα. Αν τα ρούχα σας έχουν μανίκια ή φοράτε ζακέτες/μπουφάν,

πρέπει να είναι κουμπωμένα. Φοράτε πάντα προστατευτικά για τα

33541

Αλεζουάρ εσωτ. διαμέτρου

μάτια, για να προστατεύσετε τα μάτια σας από ακαθαρσίες και άλλα

33551

Τροχίσκος κοπής για ανοξείδωτο ατσάλι

ξένα αντικείμενα. Κρατάτε τα δάκτυλα και τα χέρια σας μακριά από

το αλεζουάρ και τους κυλίνδρους. Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος να

Βλ. Εικόνα 1

παγιδευτεί το χέρι σας στο μηχάνημα ή να κοπείτε. Στηρίξτε κατάλληλα

τους σωλήνες που έχουν μεγάλο μήκος. Χρησιμοποιήστε τις βάσεις

Συναρμολόγηση των βοηθητικών εξαρτημάτων

στήριξης RIDGID για σωλήνες με μήκος μεγαλύτερο από

Προειδοποίηση: Βεβαιωθείτε ότι μηχάνημα έχει αποσυνδεθεί από την

1,2 μέτρα.

πρίζα πριν προχωρήσετε σε συναρμολόγηση βοηθητικών εξαρτημάτων ή σε

ρυθμίσεις του μηχανήματος.

Ridge Tool Company

33

122 STAINLESS STEEL TUBE CUTTING MACHINE

Κοπή σωλήνων

Ανταλλακτικοί τροχίσκοι κοπής

1. Βάλτε ένα σημάδι στο σωλήνα στο επιθυμητό μήκος.

Αρ. καταλόγου Περιγραφή

Προσοχή: Αν ο σωλήνας είναι εμφανώς λυγισμένος, μην τον

κόψετε. Η κοπή λυγισμένων σωλήνων προκαλεί υπερβολικούς

33551 Τροχίσκος κοπής υψηλής αντοχής

κραδασμούς.

2. Σηκώστε τη λαβή κοπής του μηχανήματος στο μέγιστο ύψος για να

Βάσεις στήριξης σωλήνων RIDGID για χρήση με το μηχάνημα κοπής

μπορέσετε να τοποθετήσετε το σωλήνα (Εικόνα 3).

σωλήνων από ανοξείδωτο χάλυβα αρ. 122

3. Τοποθετήστε το σωλήνα πάνω στους κυλίνδρους έτσι ώστε το σημάδι

• VJ 98 αρ. κατ. 56657

κοπής να βρίσκεται κάτω από τον τροχίσκο κοπής.

• RJ 98 αρ. κατ. 56672

4. Πάρτε τη σωστή στάση για να διατηρήσετε την ισορροπία σας και να

έχετε σωστό έλεγχο κατά το χειρισμό του μηχανήματος.

Οδηγίες συντήρησης

• Σταθείτε κοιτώντας τη λαβή κοπής και τα οδηγά ράουλα.

Προειδοποίηση: Βεβαιωθείτε ότι μηχάνημα έχει αποσυνδεθεί από την

• Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να φτάσετε εύκολα το διακόπτη ON/OFF.

πρίζα πριν προχωρήσετε σε εργασίες συντήρησης ή ρύθμισης του

• Κρατήστε τα χέρια και τα δάκτυλα μακριά από το αλεζουάρ.

μηχανήματος.

5. Ρυθμίστε το ύψος της διάταξης του τροχίσκου κοπής στη θέση που

θέλετε. Ευθυγραμμίστε τον τροχίσκο κοπής με το σημάδι πάνω στο

Λίπανση

σωλήνα.

Η οδοντωτή ράβδος με τον οδοντωτό τροχό και ο άξονας του τροχίσκου κοπής

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να ρυθμίσετε το ύψος της διάταξης του τροχίσκου

πρέπει να είναι καλυμμένα με ένα λεπτό στρώμα λιπαντικό λάδι.

κοπής, σπρώξτε τη λαβή προς τα δεξιά και επανατοποθετήστε την ακίδα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν απαιτείται λίπανση των κυλίνδρων.

ρύθμισης θέσης μετακινώντας τη λαβή πάνω ή κάτω.

6. Κατεβάστε τη λαβή έτσι ώστε τα ράουλα συγκράτησης του τροχίσκου

Κύλινδροι

κοπής να αγγίξουν το σωλήνα (Εικόνα 4). Γυρίστε το διακόπτη ON/OFF

Διατηρείτε τους κυλίνδρους καθαρούς, χωρίς σκόνη και ακαθαρσίες.

στη θέση ON.

Προσοχή: Ο σωλήνας θα αρχίσει να περιστρέφεται. Κρατήστε τα χέρια

Αντικατάσταση του τροχίσκου κοπής

σας μακριά από τις άκρες του σωλήνα γιατί μπορεί να έχουν γρέζια ή

Ο τροχίσκος κοπής θεωρείται φθαρμένος όταν η κοπτική του ακμή γίνει

αιχμές.

τραχιά.

7. Αργά και σταθερά, ασκήσετε πίεση στη λαβή μέχρι να κοπεί ο σωλήνας.

1. Λασκάρετε τον ακέφαλο κοχλία με πατούρα και αφαιρέστε το φορέα

Μην πιέζετε με δύναμη τον τροχίσκο κοπής πάνω στο σωλήνα που

συγκράτησης του τροχίσκου (Εικόνα 6). Βεβαιωθείτε ότι ο ακέφαλος

θέλετε να κόψετε. Η υπερβολική πίεση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον

κοχλίας με πατούρα παραμένει μέσα στον άξονα ώστε να μην φύγει το

τροχίσκο και να μειώσει τη διάρκεια ζωής του.

ελατήριο τάσης από τη θέση του.

8. Σταματήστε να ασκείτε πίεση στη λαβή, αλλά διατηρήστε τα ράουλα

2. Αφαιρέστε τη βίδα του τροχίσκου κοπής και αντικαταστήστε τον

συγκράτησης του τροχίσκου κοπής σε επαφή με το σωλήνα (Εικόνα 5).

τροχίσκο κοπής.

Τα ράουλα συγκρατούν το σωλήνα ώστε να μην πέσει στο έδαφος.

3. Ξανατοποθετήστε το φορέα συγκράτησης του τροχίσκου και σφίξτε τον

9. Γυρίστε το διακόπτη ON/OFF στη θέση OFF.

ακέφαλο κοχλία με πατούρα.

10. Αφαιρέστε το σωλήνα από το μηχάνημα. Ανεβάστε τη λαβή κοπής στο

μέγιστο ύψος της.

Μοτέρ

Το μοτέρ διαθέτει θερμικό ρελέ που σβήνει το μοτέρ αν θερμανθεί υπερβολικά.

Διεύρυνση εσωτερικής διαμέτρου σωλήνα

Για να ανεβάσετε το θερμικό ρελέ, περιμένετε περίπου 15 λεπτά για να

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Το αλεζουάρ είναι βοηθητικό εξάρτημα και πωλείται ξεχωριστά.

κρυώσει το μοτέρ και αφαιρέστε το κάτω κάλυμμα. Πατήστε το κόκκινο κουμπί

1. Γυρίστε το διακόπτη ON/OFF στη θέση ON.

που βρίσκεται στο άκρο του μοτέρ, απέναντι από το αλεζουάρ.

2. Αφαιρέστε τα γρέζια από το εσωτερικό του σωλήνα, τοποθετώντας το

Προειδοποίηση: Για την αποτροπή ηλεκτροπληξίας, βεβαιωθείτε ότι το

σωλήνα πάνω από το κωνικό στέλεχος του αλεζουάρ και ασκώντας

μηχάνημα έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα πριν αφαιρέσετε το κάλυμμα.

ελαφρά πίεση. Οι σωλήνες μεγάλου μήκους πρέπει να στηρίζονται σε

Ξανατοποθετήστε το κάλυμμα και συνδέστε το μηχάνημα στην πρίζα. Γυρίστε

βάσεις.

το διακόπτη ON/OFF στη θέση ON. Αν δεν ξεκινά το μοτέρ ή πέφτει συνέχεια

Προειδοποίηση: Κρατήστε τα δάκτυλά σας μακριά από το κωνικό

το θερμικό ρελέ ενώ κάνετε φυσιολογική χρήση, πρέπει να μεταφέρετε το

στέλεχος του αλεζουάρ και το άκρο του σωλήνα.

μηχάνημα σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

3. Γυρίστε το διακόπτη ON/OFF στη θέση OFF.

Για κάθε άλλη εργασία σέρβις και συντήρησης, απευθυνθείτε σε

Βοηθητικά εξαρτήματα

εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της RIDGID.

Προειδοποίηση: Μόνον τα ακόλουθα προϊόντα της RIDGID έχουν σχεδιαστεί

για χρήση με το μηχάνημα κοπής σωλήνων από ανοξείδωτο χάλυβα. Η χρήση

εξαρτημάτων που έχουν σχεδιαστεί για άλλο εξοπλισμό με αυτό το μηχάνημα

μπορεί να είναι επικίνδυνη.

Για την αποτροπή τραυματισμού, χρησιμοποιείτε μόνον τα βοηθητικά

εξαρτήματα που αναφέρονται παρακάτω.

Αρ. καταλόγου Περιγραφή

33541 Αλεζουάρ εσωτ. διαμέτρου

34

Ridge Tool Company

122 STAINLESS STEEL TUBE CUTTING MACHINE

Сборка вспомогательного оборудования

Предупреждение: Перед сборкой вспомогательного оборудования и

RU

его регулировкой убедитесь, что инструмент отключен от источника

питания.

Модель 122 Станок для резки труб из

нержавеющей стали

Зенковка

1. Снимите колпачок с передней оси.

2. Установите зенковку на ось при помощи установочного винта М6.

Инструкция по

См. рис. 2 - Сборка зенковки

эксплуатации

Осмотр станка

Предупреждение: Перед использованием:

1. Убедитесь, что станок отключен, и кулисный переключатель ON/OFF

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед исполь-

установлен в положение OFF.

зованием данного оборудования

2. Осмотрите режущие кромки режущего ролика и зенковки на предмет

износа и/или повреждений. При необходимости замените их.

внимательно прочтите эти инструкции.

3. Осмотрите шнур электропитания и электрический штекер на

Также прочтите прилагаемый буклет с инструк-

предмет повреждений. Если штекер подвергся модификациям,

циями по безопасности. Если нет уверенности

не имеет заземляющего штыря или если шнур поврежден, не

в каком-либо аспекте применения данного

включайте станок до тех пор, пока не замените шнур и/или штекер.

инструмента, для получения дополнительной

4. Удалите с роликов грязь и посторонние частицы. Для выполнения

информации свяжитесь со своим агентом по

качественной резки ролики должны быть чистыми.

5. Осмотрите станок на предмет сломанных, отсутствующих,

продаже товаров компании RIDGID.

неотрегулированных, или заедающих частей, а также других

дефектов, которые могут помешать нормальной и безопасной

Невыполнение данных инструкций может

работе станка. Если такие дефекты присутствуют, не включайте

привести к поражению электрическим током,

станок до тех пор, пока они не будут устранены.

пожару и/или серьезным травмам.

6. При необходимости смазывайте станок в соответствии с

Инструкциями по техобслуживанию.

7. Используйте режущие ролики и вспомогательное оборудование,

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ!

предназначенное именно для данной модели станка и

выполнения данного вида работ. Правильно выбранные съемные

Модель 122 Станок для резки труб из

части и оборудование позволят вам безопасно и успешно

выполнить требуемую работу. Вспомогательное оборудование,

нержавеющей стали

предназначенное для других инструментов, может представлять

опасность при использовании его на данном станке.

Описание, технические характеристики и

8. Удалите остатки масла, смазки или грязь со всех рукояток и

спецификации на стандартное оборудование

рычагов управления. Это уменьшит вероятность получения травмы

Режущая способность ............ Трубы из нержавеющей стали

вследствие выскальзывания рукоятки или рычага управления из рук.

..................................................... диаметром от 12 мм до 60 мм

(макс. толщина стенки 1,5 мм)

Настройка станка

1. Поставьте станок на ровный плоский стол (верстак). Прикрутите

Электродвигатель

станок к столу, используя крепежные отверстия в задней части

Тип ..................................................... Асинхронный, 230 В/50 Гц

станка. Отсутствие устойчивой опоры у станка может привести к его

Мощность (в ваттах) ............................................................... 360

опрокидыванию и повлечь за собой серьезные травмы.

Частота вращения (об/мин) ................................................... 450

Предупреждение:

Сила тока (в амперах) ............................................................. 1,8

2. Если труба выходит больше, чем на 1,2 м за пределы станка,

используйте одну или несколько опор для трубы, чтобы она не

Масса ..................................................................................... 23 кг

упала.

3. Включите станок в розетку.

Габаритные размеры

Высота .................................................................................. 37 см

Инструкции по эксплуатации

Ширина ................................................................................. 43 см

Предупреждение: при работе на станке не надевайте перчаток

Глубина ................................................................................. 39 см

или свободной одежды. Застегните пуговицы на рукавах и куртке.

Всегда надевайте защитные очки, чтобы защитить глаза от грязи

Вспомогательное оборудование

и посторонних частиц. Не приближайте пальцы и руки к режущим

№ по каталогу Описание

роликам и зенковке. Следите за тем, чтобы пальцы не попали

в станок. Поддерживайте длинные трубы

при помощи опор.

33541

Внутренняя зенковка

Используйте опоры от компании RIDGID для труб длиною более

33551

Режущий ролик для нержавеющей

1,2 м.

стали

См. Рис. 1

Ridge Tool Company

35

122 STAINLESS STEEL TUBE CUTTING MACHINE

Резка труб

№ по каталогу Описание

1. Отметьте желаемую длину трубы.

Внимание: не работайте с явно искривленными трубами.

33551 Режущий ролик для тяжелых режимов

Разрезание таких труб вызывает чрезмерную вибрацию.

работы с нержавеющей сталью

2. Поднимите рукоятку резака на максимальную высоту, чтобы труба

была четко видна (рис.3).

Опоры от компании RIDGID для труб, рекомендуемые к

3. Установите трубу на роликах так, чтобы помеченное место отреза

использованию со Станком для резки труб из нержавеющей стали,

располагалось точно под режущим роликом.

модель 122.

4. Примите правильное рабочее положение, обеспечивающее

• VJ 98, номер по каталогу 56657

равновесие и контроль за работой станка.

• RJ 98, номер по каталогу 56672

• Встаньте лицом к рукоятке резака и ведущим роликам.

• Убедитесь в наличии удобного доступа к переключателю ON/

Инструкции по техобслуживанию

OFF.

Предупреждение: Перед тем как выполнять операции по

• Не приближайте руки и пальцы к зенковке.

техобслуживанию или настройке станка, убедитесь, что он

5. Отрегулируйте высоту узла режущего ролика, установив его в

отключен от источника питания.

удобное положение. Совместите режущий ролик с отметкой на

месте отреза.

Смазка

ЗАМЕЧАНИЕ: Чтобы отрегулировать высоту узла режущего ролика,

Механизм реечной передачи и ось режущего ролика должны быть

толкните рукоятку вправо и измените положение установочного

постоянно смазаны небольшим количеством масла.

штифта, переместив рукоятку вверх или вниз.

ЗАМЕЧАНИЕ: Ролики в смазке не нуждаются.

6. Опускайте рукоятку до тех пор, пока ролики, поддерживающие

режущий ролик, не коснутся трубы (рис.4). Поверните

Ролики

переключатель ON/OFF в положение ON.

Ролики должны быть чистыми, без налипшей на них грязи или

Внимание: Труба будет вращаться. Не приближайте руки к острым

посторонних частиц.

или неровным концам трубы.

7. Медленно и равномерно жмите на рукоятку, пока труба не будет

Замена режущего ролика

разрезана. Не вдавливайте режущий ролик в разрезаемую деталь

Режущий ролик считается изношенным, когда его режущая кромка

слишком сильно. Это ведет к повреждению и преждевременному

становится неровной.

изнашиванию ролика.

1. Отверните болт с заплечиком и снимите прижимную каретку ролика

8. Прекратите давить на рукоятку, однако при этом поддерживающие

(рис. 6). Убедитесь, что болт остается вставленным в патрон,

ролики должны сохранять контакт с поверхностью трубы (рис. 5).

фиксируя пружину растяжения.

Ролики будут удерживать трубу, чтобы она не упала на землю.

2. Выньте винт режущего ролика и замените ролик.

9. Поверните переключатель ON/OFF в положение OFF.

3. Снова установите прижимную каретку ролика и затяните болт с

10. Извлеките трубу из станка. Поднимите ручку резака на

заплечиком.

максимальную высоту.

Электродвигатель

Зенкование внутренних диаметров труб

Двигатель снабжен механизмом тепловой защиты, который выключает

ЗАМЕЧАНИЕ! Зенковка является вспомогательным оборудованием и

двигатель при перегреве. Для переустановки тепловой защиты

продается отдельно.

подождите около 15 минут, пока двигатель остынет, и снимите нижнюю

1. Поверните переключатель ON/OFF в положение ON.

крышку. Нажмите красную кнопку, расположенную в конце двигателя,

2. Удалите заусенцы на внутренней поверхности трубы, поместив

напротив зенковки.

трубу на конус зенковки и осторожно нажимая на нее. Длинные

Предупреждение: Чтобы избежать поражения током, прежде чем

трубы следует поддерживать при помощи опор.

снимать крышку, убедитесь, что станок отключен от источника питания.

Предупреждение: Не приближайте пальцы к конусу зенковки и

Снова установите крышку и включите станок в розетку. Поверните

концу трубы.

переключатель ON/OFF в положение ON. Если двигатель не заводится или

3. Поверните переключатель ON/OFF в положение OFF.

тепловая защита постоянно срабатывает при нормальной эксплуатации,

следует обратиться в официальный сервисный центр компании.

Вспомогательное оборудование

Предупреждение: Только следующее оборудование компании RIDGID

По всем остальным вопросам сервисного и технического обслуживания

предназначено для эксплуатации вместе со Станком для резки труб из

следует обращаться в официальный сервисный центр компании

нержавеющей стали. Вспомогательное оборудование, предназначенное

RIDGID.

для других моделей, может оказаться опасным при использовании

на данном станке. Чтобы предотвратить получение серьезных травм,

используйте только перечисленное ниже оборудование.

№ по каталогу Описание

33541 Внутренняя зенковка

Сменяемые режущие ролики

36

Ridge Tool Company

122 STAINLESS STEEL TUBE CUTTING MACHINE

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

Fig. 5 Fig. 6

Ridge Tool Company

37

Ridge Tool Europe

Research Park Haasrode, Interleuvenlaan 50, 3001 Leuven

Belgium

Phone.: + 32 (0)16 380 280

Fax: + 32 (0)16 380 381

www.ridgid.eu

RID 890950003-41

122

GB p. 1

DE p. 3

FR p. 5

NL p. 7

IT p. 9

ES p. 11

PT p. 13

SV p. 15

DA p. 17

NO p. 19

FI p. 21

HR p. 23

PL p. 25

RO p. 27

CZ p. 29

HU p. 31

GR p. 33

RU p. 35

Figures p. 37

RIDGE TOOL COMPANY