Ridgid micro CA-25: инструкция

micro

CA-25

EN

p. 1

FR

p. 11

ES

p. 21

DE

p. 31

NL

p. 43

IT

p. 55

PT

p. 65

SV

p. 77

DA

p. 87

NO

p. 97

FI

p. 107

PL

p. 117

CZ

p. 127

SK

p. 137

RO

p. 147

HU

p. 157

EL

p. 167

HR

p. 179

SL

p. 189

SR

p. 199

RU

p. 209

TR

p. 221

RIDGE TOOL COMPANY

micro CA-25

micro CA-25

Inspection Camera

WARNING!

Read this Operator’s Ma-

nu al carefully before us-

ing this tool. Failure to

understand and follow

the contents of this man-

micro CA-25 Inspection Camera

ual may result in electrical

Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate.

shock, re and/or serious

Serial

personal injury.

No.

micro CA-25 Inspection Camera

C ontents

Safety Symbols .................................................................................................................................................3

General Safety Information.......................................................................................................................3

Work Area Safety ........................................................................................................................................... 3

Electrical Safety ............................................................................................................................................. 3

Personal Safety ..............................................................................................................................................3

Equipment Use and Care ........................................................................................................................... 4

Service ............................................................................................................................................................... 4

Specic Safety Information ....................................................................................................................... 4

micro CA-25 Inspection Camera Safety ............................................................................................... 4

Description, Specications and Standard Equipment ............................................................... 5

Description ...................................................................................................................................................... 5

Standard Equipment ................................................................................................................................... 5

Specications ................................................................................................................................................. 5

Controls ............................................................................................................................................................ 6

FCC Statement .................................................................................................................................................. 6

Electromagnetic Compatibility (EMC) ................................................................................................. 6

Tool Assembly ................................................................................................................................................... 6

Changing/Installing Batteries .................................................................................................................. 6

Installing An Accessory .............................................................................................................................. 7

Pre-Operation Inspection ..........................................................................................................................7

Tool and Work Area Set-Up ........................................................................................................................ 8

Operating Instructions ................................................................................................................................8

Viewing ............................................................................................................................................................. 9

Cleaning ............................................................................................................................................................... 9

Storage ................................................................................................................................................................. 9

Service and Repair........................................................................................................................................10

Disposal..............................................................................................................................................................10

Battery Disposal ............................................................................................................................................10

Lifetime Warranty .......................................................................................................................Back Cover

*Original Instructions - English

2

micro CA-25 Inspection Camera

Safety Symbols

In this operator’s manual and on the product, safety symbols and signal words are used to

communicate important safety information. This section is provided to improve understand-

ing of these signal words and symbols.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.

Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.

DANGER

DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death

or serious injury.

WARNING

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in

death or serious injury.

CAUTION

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in mi-

nor or moderate injury.

NO TICE

NOTICE indicates information that relates to the protection of property.

This symbol means read the operator’s manual carefully before using the equipment.

The operator’s manual contains important information on the safe and proper operation

of the equipment.

This symbol means always wear safety glasses with side shields or goggles when han-

dling or using this equipment to reduce the risk of eye injury.

This symbol indicates the risk of hands, ngers or other body parts being caught or

wrapped in gears or other moving parts.

This symbol indicates the risk of electrical shock.

Electrical Safety

General Safety

  Avoid body contact with earthed or

Information

ground ed surfaces such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators.

WARNING

There is an increased risk of electri-

Read all safety warnings and instructions.

cal shock if your body is earthed or

Failure to follow the warnings and instruc-

grounded.

tions may result in electric shock, fire and/

or serious injury.

  Do not expose equipment to rain or

wet conditions. Water en tering equip-

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

ment will increase the risk of electrical

shock.

Work Area Safety

Personal Safety

  Keep your work area clean and well

  Stay alert, watch what you are doing

lit. Cluttered or dark areas invite acci-

and use common sense when operat-

dents.

ing equipment. Do not use equipment

  Do not operate equipment in explo-

while you are tired or under the inu-

sive atmospheres, such as in the pres-

ence of drugs, alcohol or medication.

ence of ammable liquids, gases or

A moment of inattention while oper-

dust. E quip ment can create sparks

ating equipment may result in serious

which may ignite the dust or fumes.

personal injury.

  Keep children and by-standers a way

  Do not overreach. Keep proper foot-

while operating equipment. Distrac-

ing and balance at all times. This en-

tions can cause you to lose control.

ables better control of the power tool

in unexpected situations.

3

micro CA-25 Inspection Camera

  Use personal protective equipment.

Service

Always wear eye protection. Protective

  Have your equipment serviced by a

equipment such as dust mask, non-

qual i ed repair person using on ly

skid safety shoes, hard hat or hearing

identical replacement parts. This will

protection used for appropriate condi-

ensure that the safety of the tool is

tions will reduce personal injuries.

maintained.

Equipment Use and Care

Specific Safety

  Do not force equipment. Use the cor-

rect equipment for your application.

Information

The correct equipment will do the job

better and safer at the rate for which it

WARNING

is designed.

This section contains important safety in-

  Do not use equipment if the switch

formation that is specific to the inspection

does not turn it ON and OFF. Any

camera.

tool that cannot be controlled with

Read these precautions carefully before us-

the switch is dangerous and must be

ing the micro CA-25 In spec tion Cam era to

repaired.

reduce the risk of electrical shock or other

serious injury.

  Disconnect the batteries from the

e quip ment before making any ad-

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

justments, changing accessories, or

storing. Such preventive safety mea-

A manual holder is supplied in the carrying

sures reduce the risk of injury.

case of the micro CA-25 Inspection Camera

  Store idle equipment out of the reach

to keep this manual with the tool for use by

of children and do not allow persons

the operator.

unfamiliar with the equipment or these

instructions to operate the equipment.

micro CA-25 Inspection Camera

Equipment can be dangerous in the

Safety

hands of untrained users.

  The micro CA-25 imager head and ca-

  Maintain equipment. Check for mis-

ble are waterproof to 10' (3 m). The

alignment or binding of moving parts,

hand-held display unit is not. Do not

missing parts, breakage of parts and

expose the display unit to water or

any other condition that may aect

rain. This increases the risk of electrical

the equipment’s operation. If dam-

shock.

aged, have the equipment repaired

before use. Many accidents are caused

  Do not place the micro CA-25 inspec-

by poorly maintained equipment.

tion Cam era anywhere that may con-

tain a live electrical charge. This in-

  Use the equipment and accessories

creases the risk of electrical shock.

in accordance with these instruc-

tions, taking into account the work-

  Do not place the micro CA-25 inspec-

ing conditions and the work to be

tion Cam era anywhere that may

performed. Use of the equipment

contain moving parts. This increases

for operations dierent from those

the risk of entanglement injuries.

intended could result in a hazardous

  Do not use this device for personal

situation.

inspection or medical use in any

  Use only accessories that are recom-

way. This is not a medical device. This

mended by the manufacturer for

could cause personal injury.

your equipment. Accessories that

  Always use appropriate personal pro-

may be suitable for one piece of equip-

tective equipment while handling and

ment may become hazardous when

using the micro CA-25 inspection Cam -

used with other equipment.

era. Drains and other areas may con-

  Keep handles dry and clean; free

tain chemicals, bacteria and other sub-

from oil and grease. Allows for better

stances that may be toxic, infectious,

control of the equipment.

cause burns or other issues. Appropri-

ate personal protective equipment

always includes safety glasses and

4

micro CA-25 Inspection Camera

gloves, and may include equipment

Specifications

such as latex or rubber gloves, face shields,

goggles, protective clothing, respirators

Display.......................... 2.4" (60,9 mm)

and steel-toed foot wear.

Color LCD (480 x 234

Resolution)

  Practice good hygiene. Use hot, soapy

wa ter to wash hands and other ex-

Lighting........................ 4 Adjustable LEDs

posed body parts exposed to drain

Cable Reach................ 3' (90 cm) Fixed Cable

contents after handling or using the

Waterproof to

micro CA-25 In spec tion Camera to in-

10' (3 m) (IP67)

spect drains and other areas that may

3

Camera Head.............

/

4

" (17 mm)

contain chemicals or bacteria. Do not

Video Output............. RCA (3' (90 cm) Cable

eat or smoke while operating or han-

Included)

dling the micro CA-25 Inspection Cam-

era. This will help prevent contamina-

TV-Out.......................... NTSC

tion with toxic or infectious material.

Operating Temp........ 32°F - 122°F

  Do not operate the micro CA-25 In-

(0°C ~ 50°C)

spection Camera if operator or device

Storage Temp............. -4°F - 140°F

is standing in water. Operating an elec-

(-20°C ~ 60°C)

trical device while in water increases

Storage Humidity..... 15% ~ 85% RH

the risk of electrical shock.

Depth of Field

The EC Declaration of conformity (890-011-

(DOF)..........................



320.10) will accompany this manual as a

(innity)

separate booklet when required.

If you have any question concerning this

Power Source............ 4 x “AA”, Alkaline

or Rechargeable

RIDGID® product:

Batteries

– Contact your local RIDGID distributor.

Attachments............. Hook, Magnet, Mirror

– Visit www.RIDGID.com or www.RIDGID.eu

to nd your local RIDGID contact point.

Weight......................... 1.35 lbs (0,6 kg)

– Contact RIDGID Technical Services De-

part ment at rtctechservices@emer son.

Standard Equipment

com, or in the U.S. and Canada call (800)

519-3456.

The micro CA-25 Inspection Camera comes

with the following items:

 

Description, Specifications

Imager

and Standard Equipment

 

Description

 

The micro CA-25 Inspection Camera displays

 

live color video from an imaging sensor and

 

light source that’s connected to a 3' (90 cm)

 

exible cable. It can be used to look into

tight spots and beam back real-time video

3

to a color LCD. It comes with a

/

4

" (17 mm)

camera head for general use.

Figure 1 - micro CA-25

5

micro CA-25 Inspection Camera

Controls

Electromagnetic

Compatibility (EMC)

The term electromagnetic compatibility is ta -

ken to mean the capability of the product to

function smoothly in an environment where

elec tro magnetic radiation and electrostatic

discharges are present and without causing

electromagnet interference to other equip-

ment.

NO TICE

The RIDGID micro CA-25 Inspect ion

Camera conforms to all applicable EMC stan-

Power

Status

dards. However, the possibility of it causing

Light

interference in other devices cannot be pre-

LED

LED

cluded.

Brightness

Brightness

Decrease

Increase

Power

Tool Assembly

Rotate Image

WARNING

Figure 2 - Controls

To reduce the risk of serious injury during

use, follow these procedures for proper as-

sembly.

FCC Statement

This equipment has been tested and found

Changing/Installing Batteries

to comply with the limits for a Class B digital

The micro CA-25 is supplied without batter-

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

ies installed. If the power status light is red,

These limits are designed to provide reason-

the batteries need to be replaced. Re move

able protection against harmful interference

the batteries prior to long term storage to

in a residential installation.

avoid battery leakage.

This equipment generates, uses, and can

1. Slide lock button toward middle to open

radiate radio frequency energy and, if not

battery door (See Figure 3) and remove

installed and used in accordance with the

battery compartment from the micro

instructions, may cause harmful interfer-

CA-25 Inspection Camera (See Figure 4).

ence to radio communications.

If needed, remove batteries.

However, there is no guarantee that interfer-

ence will not occur in a particular installa-

tion.

If this equipment does cause harmful in-

terference to radio or television reception,

which can be determined by turning the

equipment OFF and ON, the user is encour-

aged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

 

 -

ment and receiver.

 

Figure 3 – Battery Door

TV technician for help.

2. Install 4 new AA alkaline batteries (LR6),

observing the correct polarity as indi-

cated on the battery compartment. Only

replace in sets to help prevent battery

leakage.

6

micro CA-25 Inspection Camera

3. Insert battery compartment into inspec-

1. Make sure the unit is OFF.

tion camera terminal end rst. The com-

2. Remove the battery holder and inspect

partment will only go in one way. Do not

it and batteries for signs of dam age. Re-

force. Close the battery door, conrm

place batteries if necessary. Do not use

securely closed.

inspection camera if batteries are dam-

aged.

3. Clean any oil, grease or dirt from the

e quip ment. This aids inspection and helps

prevent the tool from slipping from your

grip.

4. Inspect micro CA-25 Inspection Camera

for any broken, warn, miss ing, misaligned

or binding parts or any condition which

may prevent safe and normal operation.

5. Inspect the camera head lens for con-

densation. To avoid damaging the unit,

do not use the camera if condensation

Figure 4 – Battery Compartment

forms inside the lens. Let the water evap-

orate before using.

Installing An Accessory

6. Inspect the full length of the cable for

The three included accessories, (mirror, hook

cracks or damage. A damaged cable

and magnet) (Figure 1) all attach to the im-

could allow water to enter the unit and

ager head the same way.

increase the risk of electrical shock.

To connect, hold the imager head as shown

7. Check that the warning label is present,

in Figure 5. Slip the semicircle end of the

rmly attached and readable.

acces sory over the ats of the imager head as

shown in Figure 5. Then rotate the accessory

a 1/4 turn so the long arm of the accessory is

extending out as shown.

Accessory

Figure 5 – Installing Accessories

Pre-Operation Inspection

Figure 6 – Warning Label

8. If any issues are found during the inspec-

WARNING

tion, do not use the inspection camera

until it has been properly serviced.

9. With dry hands, re-install the battery

hold er, making sure to fully insert.

10. Press and Hold the Power Button for 1

second. Once the camera is ready an im-

Before each use, inspect your inspection

age will appear. If the unit does not oper-

camera and correct any problems to reduce

ate properly, try changing the batteries.

the risk of serious injury from electric shock

11. Press and Hold the Power Button for 1

and other causes and prevent tool damage.

second to turn the unit OFF.

7