Ridgid micro CA-25 – страница 11

micro CA-25 kamera za pregled

10. Pritisnite i držite dugme za napajanje

odgovarajuće postupke za isključiva-

uređaja 1 sekundu. Kada je kamera spre-

nje da bi sprečili pojavu napona u toku

mna za rad pojaviće se slika. Ako jedinica

pregleda.

ne radi normalno, probajte da zamenite

        -

baterije.

kalije, posebno u slučaju odvoda. To je

11. Pritisnite i držite dugme za napajanje

važno za razumevanje posebnih sigur-

uređaja 1 sekundu da bi isključili uređaj.

nosnih merenja za rad u blizini prisut-

nih hemikalija. Potrebne informacije

zatražite od proizvođača hemijskog

Podešavanje alata i

sredstva. Hemikalije mogu oštetiti ili

radnog područja

umanjiti učinak kamere za pregled.

  -

UPOZORENJE

te u području. Radna temperatura ka-

mere za pregled je između 32°F i 122°F

(0°C i 50°C). Korišćenje u područjima

čija je temperatura izvan ovog opse-

ga ili kontakt sa toplijim ili hladnijim

objektima može prouzrokovati ošteće-

nje kamere.

Podesite micro CA-25 kameru za pregled i

       

radno područje u skladu sa ovim postupci-

ma da biste smanjili rizik od povreda usled

delovi u području koje treba da bude

strujnog udara, zaplitanja i drugih uzroka i

pregledano. Ako postoje, ti delovi mo-

da biste sprečili oštećenje alata i sistema.

raju biti deaktivirani da bi se sprečilo

pomeranje u toku pregleda i da bi se

1. U radnom području proverite sledeće:

smanjio rizik od zaplitanja. Koristite

  

odgovarajuće postupke za isključiva-

nje da bi sprečilo pokretanje delova u

  

toku pregleda.

koja može da se zapali. Ako otkrijete

nešto od navedenog, nemojte raditi u

Ako micro CA-25 kamera za pregled nije

tom području sve dok ne prepoznate i

snabdevena odgovarajućim delom opreme

uklonite problem. micro CA-25 kamera

za taj posao, druga oprema za pregled je na

za pregled nije otporna na eksplozije i

raspolaganju kod RIDGID-a. Za kompletan

može prouzrokovati varnice.

spisak RIDGID proizvoda, pogledajte onli-

ne RIDGID katalog, na www.RIDGID.com ili

       

www.RIDGID.eu.

rukovaoca. Ne upotrebljavajte kameru

za pregled dok stojite u vodi.

3. Vodite računa da je micro CA-25 kamera

za pregled propisno pregledana.

2. Ispitajte područje ili mesto koje treba

da pregledate i utvrdite da li je na micro

4. Ugradite odgovarajuću opremu za svaki

CA-25 kameri za pregled odgovarajući

posao.

deo opreme za taj posao.

  -

Uputstva za rad

le. Minimalni otvor glave kamere koji

se može podesiti je približno 19 mm u

UPOZORENJE

prečniku za glavu kamere od 17 mm.

       

koje zahtevaju veoma tesne zaokrete

kabla. Kabl kamere za pregled se može

spustiti za 2" (50 mm) poluprečnika

bez oštećenja.

Uvek nosite zaštitne naočare zbog zaštite

  

očiju od prljavštine i drugih stranih tela.

se napaja električnom energijom u po-

dručju koje treba da bude pregledano.

Sledite uputstva za upotrebu da biste

Ako postoji, napajanje u tom području

smanjili rizik od povreda usled strujnog

udara, zaplitanja i drugih uzroka.

mora biti isključeno da bi se smanjio

rizik od električnog udara. Koristite

206

micro CA-25 kamera za pregled

1. Vodite računa da kamera za pregled i

7. Isključivanje: Kada je pregled završen,

radna okolina budu propisno namešteni

pažljivo izvucite kameru i kabl iz ispitiva-

i da je radno područje bez posmatrača i

nog područja. Pritisnite i držite dugme za

drugih stvari koje odvraćaju pažnju.

napajanje uređaja 1 sekundu da bi isklju-

čili uređaj. Uređaj će se automatski isklju-

čiti 30 minuta nakon poslednjeg pritiska

na dugme ili kada se baterije isprazne.

Gledanje

micro CA-25 kamera za pregled može biti pri-

ključena na televizor ili drugi monitor za po-

trebe daljinskog gledanja ili snimanja preko

Svetlo

isporučenog RCA kabla. Otvorite gumeni po-

statusa

klopac na boku ekrana i umetnite RCA kabl u

napajanja

Smanjivanje

TV-OUT utikač.

LED osvetljenja

Povećavanje

Drugi kraj kabla umetnite u Video In priključak

LED osvetljenja

na televizoru ili monitoru. Televizor ili monitor

Rotiranje

Napajanje

možda treba podesiti na odgovarajući ulaz

slike

da bi se omogućilo gledanje.

Slika 7 - Upravljački elementi

2. Uključivanje: Pritisnite i držite dugme

za napajanje uređaja 1 sekundu.

Upaliće se svetlo statusa napajanja. Ako

je svetlo statusa napajanja ZELENO, ba-

terije micro CA-25 kamere za pregled su

dobre. Ako je svetlo statusa napajanja

CRVENO, baterije treba zameniti. Ako se

LED svetiljka ne UPALI, baterije treba za-

meniti.

3. Prethodno formiranje oblika kabla: Ako

je to potrebno, za područje koje se pre-

gleda, izvršite prethodno formiranje

Slika 8 - TV-OUT utikač

oblika kabla. Nemojte pokušavati da for-

mirate krivinu manju od 2" (50 mm), to

može oštetiti kabl.

Čišćenje

4. Podešavanje LED osvetljenja: Uključite

LED osvetljenje. Glava kamere je opre-

UPOZORENJE

mljena sa četiri bele LED diode kao po-

Izvadite baterije pre čišćenja.

moć pri pregledu. Upotrebite + i – tastere

da bi UPALILI i podesili LED osvetljenje.

       

korišćenja sa blagim sapunom ili blagim

5. Pregled: Umetnite glavu kamere i kabl

deterdžentom.

u prostor koji treba da bude pregledan.

Nemojte koristiti glavu kamere ili kabl za

      

bilo šta drugo osim za uređaj za pregled.

krpom. Izbegnite preveliko trenje na LCD

Nemojte koristiti glavu kamere i kabl za

ekranu.

čišćenje staze. Nemojte koristiti glavu

      -

kamere i kabl u uzanim krivinama ili pro-

stom, suvom krpom.

storima. Ovakvo korišćenje može oštetiti

uređaj i područje koje treba da bude pre-

Skladištenje

gledano.

RIDGID micro CA-25 kamera za pregled mora

6. Rotacija slike: Ako je potrebno, slika koja

biti uskladištena na suvom i sigurnom mestu

se vidi na ekranu može da se rotira za po

na temperaturi između -4°F (-20°C) i 140°F

180 stepeni pritiskom na taster za rotira-

(60°C).

nje slike.

207

micro CA-25 kamera za pregled

Uskladištite ovaj alat u zaključanom prostoru

izvan domašaja dece i osoba koje nisu upo-

znate sa micro CA-25 kamerom za pregled.

Uklonite baterije prije dužeg razdoblja neak-

tivnosti, ako se alat pohranjuje ili nekud šalje,

radi izbjegavanja propuštanja baterije.

Servisiranje i popravke

UPOZORENJE

Neodgovarajući servis ili popravak može

učiniti RIDGID micro CA-25 kameru za

pregled opasnom za rad.

Proizvođač garantuje da RIDGID alati nemaju

nedostataka u materijalu i izradi. Ako ovaj

proizvod zahteva servisiranje:

  -

snim sektorom rme RIDGID na

rtctechservices@emerson.com,

ili u Americi i Kanadi nazovite

(800) 519-3456

  

www.ridgid.eu da pronađete lokalni

kontakt rme RIDGID.

  

Odstranjivanje

Delovi RIDGID micro CA-25 kamere za pre-

gled sadrže vredne materijale i mogu se re-

ciklirati. Pronađite lokalne rme koje se bave

reciklažom. Odstranite sastavne delove u

skladu sa svim primenjivim zakonskim pro-

pisima. Kontaktirajte lokalnu instituciju za

upravljanje otpadom za više informacija.

Za države EU: Ne odlažite elek-

tričnu opremu zajedno sa kućnim

otpadom!

U skladu sa Evropskom smerni-

com 2002/96/EZ o električnoj i

elektronskoj opremi koja pred-

stavlja otpad i njenoj primeni u lokalnom

zakonodavstvu, električnu opremu koju više

ne možete upotrebiti morate odvojeno sa-

kupljati i odlagati na odgovarajući, ekološki

način.

Odstranjivanje baterija

Za države EU: Oštećene ili korišćene baterije

moraju se reciklirati u skladu sa smernicom

2006/66/EEC.

208

micro CA-25

micro CA-25

Инспекционная

видеокамера

ВНИМАНИЕ!

  

 , -

  

  -

.   -

 

   -

   -

  micro CA-25

  ,

    ,    ,   .

  () 

-



.



micro CA-25  

Содержание

   ..........................................................................................211

     ...................................................................211

Безопасность в рабочей зоне .........................................................................................................211

Электробезопасность .........................................................................................................................211

Личная безопасность ..........................................................................................................................211

Эксплуатация и обслуживание оборудования ......................................................................212

Техническое обслуживание .............................................................................................................212

         ...212

Меры безопасности при работе с инспекционной видеокамерой micro CA-25 . . 213

,      .....213

Описание ...................................................................................................................................................213

Технические характеристики ..........................................................................................................214

Стандартные принадлежности .......................................................................................................214

Средства управления ..........................................................................................................................214

   C  ................................................................215

  () ...............................................................................215

  .......................................................................................................................................215

Замена/установка батарей ...............................................................................................................215

Установка принадлежностей ...........................................................................................................216

  ....................................................................................................216

     ........................................................................................217

   ........................................................................................................218

Просмотр изображения .....................................................................................................................219

 .............................................................................................................................................................219

 .......................................................................................................................................................219

   .....................................................................................................................219

 ..................................................................................................................................................219

  .............................................................................................................220

  ............................................................................................Задняя обложка

* Перевод исходных инструкций

210

micro CA-25  

Обозначения техники безопасности

Предупредительные знаки и сигнальные слова, используемые в данном руководстве

по эксплуатации и на изделии, служат для сообщения важной информации по безопас-

ности. В данном разделе объясняется значение этих сигнальных слов и знаков.

Это знак опасности. Оно используется, чтобы предупредить вас о травматических

опасностях. Соблюдайте требования всех сообщений по технике безопасности, кото-

рые следуют за данным символом, чтобы избежать возможных травм или летального

исхода.

ОПАСНО

ОПАСНО указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, при-

ведет к летальному исходу или к значительной травме.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать,

может привести к летальному исходу или к значительной травме.

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не из-

бежать, может привести к незначительной травме или к травме средней

тяжести.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на информацию, относящуюся к защите

имущества.

Этот знак означает "внимательно прочитайте руководство по эксплуатации перед

использованием оборудования". Руководство по эксплуатации содержит важную

информацию по безопасной и надлежащей работе с оборудованием.

Этот знак означает "всегда надевайте защитные очки с боковыми щитками или за-

крытые защитные очки при транспортировке или эксплуатации данного оборудо-

вания, чтобы снизить риск травмирования глаз".

Этот знак указывает на риск того, что руки, пальцы или другие части тела могут быть

защемлены или затянуты в привод или другие движущиеся части.

Этот знак указывает на опасность поражения электрическим током.

что может привести к воспламене-

Общая информация по

нию пыли или газов.

технике безопасности

     

     -

ВНИМАНИЕ

  . Не отвлекай-

Прочтите все предупреждения относи-

тесь от работы, чтобы не потерять

тельно безопасного использования и все

управление прибором.

инструкции. Несоблюдение этих преду-

преждений и инструкций может приве-

Электробезопасность

сти к поражению электрическим током,

пожару и/или серьезной травме.

      -

, , , -

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩУЮ

,    -

ИНСТРУКЦИЮ!

. В противном случае,

если тело человека заземлено, риск

поражения током повышается.

Безопасность в рабочей зоне

      

      -

. Проникновение воды внутрь

   . Несчаст-

оборудования увеличивает опас-

ные случаи происходят, как правило,

ность поражения током.

в загроможденных и слабоосвещен-

ных зонах.

Личная безопасность

    -

   ,  

   ,

   -

    ,

     

  . При работе с обо-

.  -

рудованием могут появиться искры,

 ,   

    -

211

micro CA-25  

,   

ния оборудования устраните непо-

. Потеря концентрации

ладки перед работой. Неисправное

при работе с оборудованием может

техническое состояние приборов

привести к серьезным травмам.

является причиной многих несчаст-

ных случаев.

   .  -

    -

     -

. Это обеспечивает более

    -

уве ренное владение прибором в

 ,  

непредсказуемых ситуациях.

    -

. Использование оборудование

    -

не по назначению может стать при-

 . Всегда используйте

чиной опасной ситуации.

средства защиты глаз. Использо-

вание в соответствующих условиях

    -

пылезащитной маски, ботинок с

,  -

нескользящим и подошвами, ка-

   . Принад-

ски, берушей или других защитных

лежности, подходящие для работы с

средств снижает травмоопасность.

одним оборудованием, могут быть

опасными при использовании с дру-

Эксплуатация и обслуживание

гим.

оборудования

    ,   -

    . -

    ; 

  -

    

    .

 . Это обеспечит лучшее

Правильный выбор оборудования в

управление оборудованием.

соответствии с задачей способству-

Техническое обслуживание

ет более качественному, безопасно-

му и быстрому выполнению работы.

     -

 

    , 

   -

   

   .

  ""  "". Лю-

Только таким образом гарантирует-

бой прибор с неисправным выклю-

ся безопасность при использовании

чателем электропитания опасен, его

прибора.

следует отремонтировать.

     -

,  

Информация по технике

    -

безопасности при работе

     -

 . Подобные

с данным устройством

меры предосторожности снижают

травмоопасность.

ВНИМАНИЕ

Данный раздел содержит важную ин-

    -

формацию по безопасности, специфиче-

   .  -

скую для данной инспекционной видео-

  

камеры.

,     -

     -

Чтобы снизить риск поражения электро-

 . Оборудование

током или получения другой тяжелой

травмы, перед использованием инспек-

может представлять опасность в ру-

ционной видеокамеры micro CA-25 вни-

ках неквалифицированных пользо-

мательно ознакомьтесь с этими мерами

вателей.

предосторожности.

     -

. Следует проверять отсутствие

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩУЮ

несоосности или заедания движу-

ИНСТРУКЦИЮ!

щихся частей, отсутствие или полом-

ку деталей и иных условий, которые

В переносной сумке инспекционной ви-

могут отрицательно повлиять на

деокамеры micro CA-25 имеется кармашек

работу прибора. В случае поврежде-

для руководства, с тем чтобы оператор

212

micro CA-25  

всегда носил руководство вместе с обо-

микаты или бактерии. Не ешьте и не

рудованием.

курите во время работы или пере-

носки инспекционной видеокаме-

Меры безопасности при работе

ры micro CA-25. Это поможет пре-

с инспекционной видеокамерой

дотвратить заражение токсичными

или инфекционными веществами.

micro CA-25

     -

    -

  micro CA-25,

  micro CA-25 

    -

    -

  . Работа с электропри-

    

бором в воде повышает риск удара

10   (3 ). 

током.

    -

 . Не подвергайте

Декларация соответствия ЕC (890-011-320.10)

блок дисплея воздействию воды или

выпускается отдельным сопроводительным

дождя. Это повышает риск пораже-

буклетом к данному руководству только по

ния электрическим током.

требованию.

     -

Если у вас возникли вопросы, касающие-

 micro CA-25 ,  -

ся этого изделия RIDGID®:

  

– Обратитесь к местному дистрибьюто-

. Это повышает риск по-

ру RIDGID.

ражения электрическим током.

– Чтобы найти контактный телефон

     -

местного дистрибьютора RIDGID,

 micro CA-25 ,  -

войдите на сайт www.RIDGID.com или

   -

www.RIDGID.eu в сети Интернет.

. Это повышает риск травм от

– Обратитесь в Отдел технического

запутывания в движущихся частях.

обслуживания RIDGID по адресу

      

rtctechservices@emerson.com; в США и

   - 

Канаде вы также можете позвонить по

 . Это не медицин-

телефону (800) 519-3456.

ский прибор. Такое применение при-

бора может привести к травмам.

Описание, технические

    -

   -

характеристики

    

и стандартные

 micro CA-25. В водо-

стоках и других рабочих зонах могут

принадлежности

содержаться химикаты, бактерии

и другие вещества, которые могут

Описание

быть токсичны, заразны, а также при-

Инспекционная видеокамера micro CA-25

водить к ожогам либо другим про-

в реальном времени отображает цветное

блемам.   

видеоизображение, полученное с помо-

  

щью датчика изображения и источника

   

света, подключенных к гибкому кабелю

  , а также могут

длиной 3' (90 см). Видеокамеру можно

входить латексные или резиновые

использовать для инспекции труднодо-

перчатки, защитные маски для лица,

ступных мест и просмотра изображения

закрытые защитные очки, защитные

в режиме реального времени на цветном

комбинезоны, респираторы и обувь

ЖК-мониторе. Видеокамера поставляет-

со стальным носком.

ся для общего применения с головкой

3

   . Мойте руки и

/

4

" (17 мм).

другие части тела, соприкасавшиеся

с содержанием водостоков, горячей

водой с мылом после работы с ин-

спекционной видеокамерой micro

CA-25 по осмотру водостоков и дру-

гих зон, которые могут содержать хи-

213

micro CA-25  

Стандартные принадлежности

Технические характеристики

В комплект инспекционной видеокамеры

Дисплей...................... Цветной ЖК -дисплей

micro CA-25 входят следующие элементы:

с диагональю

2.4 дюйма (60,9 мм)

 -

(разрешение

кой формирования изображения 17 мм

480 x 234)

 

Подсветка.................. 4 светодиода с

 -

регулируемой

нит и зеркало

яркостью

 

Рабочая длина

кабеля..........................

Водонепроницаемый

 

кабель от 3' (90 см) до

 

10' (3 м) (IP67)

Головка

3

видеокамеры...........

/

4

" (17 мм)

Видеовыход.............. RCA (кабель 3' (90 см),

входит в комплект)

Выход

телевизионного

сигнала TV-Out........

NTSC

Рабочая

температура.............

32°F - 122°F

(0°C ~ 50°C)

. 1 -  

Температура

micro CA-25

хранения....................

-4°F - 140°F

(-20°C ~ 60°C)

Влажность при

Средства управления

хранении....................

отн. влажность от

15% до 85%

Глубина резкости

(DOF)............................



(бесконечность)

Источник

электропитания....

4 щелочные

батарейки или

аккумуляторы типа

“AA”



Навесные



приспособления...

Крючок, магнит и



зеркало









Масса.......................... 1.35 lbs (0,6 кг)











. 2 -  

214

micro CA-25  

Заявление Федеральной

Сборка прибора

Комиссии Cвязи США

ВНИМАНИЕ

Данный прибор был протестирован и по-

Для снижения риска тяжелых травм во

казал соответствие с ограничениями для

время использования выполняйте данные

Класса В цифровых устройств, в соответ-

процедуры надлежащей сборки прибора.

-

ничения представляют собой обоснован-

Замена/установка батарей

ную защиту против недопустимых помех в

Инспекционная видеокамера micro CA-25

жилых помещениях.

поставляется без батареек питания. Если

Этот прибор генерирует, использует и мо-

лампа состояния э лектропитания горит

жет излучать энергию радиочастот, и, если

красным цветом, то батарейки следует за-

он не будет установлен и использован в

менить. Извлеките батарейки из прибора

соответствии с руководством, может соз-

перед его длительным хранением во из-

давать недопустимые помехи для радио-

бежание возникновения течи электролита

связи.

из батареек.

Однако нет гарантий, что в каком-то кон-

1. Переместите защелку к центру, чтобы

кретном случае не случится помех.

открыть крышку батарейного отсека

Если данный прибор создает недопусти-

(. . 3), и извлеките держатель ба-

мые помехи для радио либо телевизи-

тареек из инспекционной видеокаме-

онного приема, что можно определить

ры micro CA-25 (. . 4). При необхо-

ВКЛЮЧАЯ и ВЫКЛЮЧАЯ прибор, пользо-

димости извлеките батарейки.

ватель может попробовать исправить по-

мехи следующими способами:

   

при нимающую антенну.

    

и приемником.

     

опытного техника по радио/ТВ.

Электромагнитная

совместимость (ЭМС)

. 3 -   

Термин "электромагнитная совместимость"

использован с целью обозначить способ-

2. Установите 4 новые щелочные батарей-

ность продукта безошибочно функциони-

ки типа AA (LR6), соблюдая надлежащую

ровать в среде с излучаемыми электромаг-

полярность, указанную в отсеке для ба-

нитными помехами и электростатическими

тареек. Во избежание утечки электро-

разрядами, не создавая электромагнитных

лита меняйте батарейки только полным

помех другому оборудованию.

комплектом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Инспекционная видео-

3. Вставьте держатель батареек сторо-

камера RIDGID micro CA-25 соответствует

ной с разъемом в инспекционную ви-

всем действующим стандартам по элек-

деокамеру. Держатель батареек мож-

тромагнитной совместимости ЭМС. Одна-

но вставить в прибор только в одном

ко, невозможно полностью исключить ве-

положении. Не следует прилагать

роятность создания прибором помех для

усилий. Закройте крышку батарейного

других устройств.

отсека и убедитесь, что она надежно

закрыта.

215