Ridgid RP 210-B: инструкция
Инструкция к Прессу-Инструменту Ridgid RP 210-B
RP 210-B
GB p. 1
DE p. 4
FR p. 7
NL p. 10
IT p. 13
ES p. 16
PT p. 19
SV p. 22
DA p. 25
NO p. 28
FI p. 31
HR p. 34
PL p. 37
RO p. 40
CZ p. 43
HU p. 46
GR p. 49
RU p. 52
Figures p. 55
RIDGE TOOL COMPANY
RID 085-210-024.10
Tools For The Professional
TM
cover_manual122_A4.indd 3 23/01/2009 11:38:57
cover_manual122_A4.indd 1 23/01/2009 11:38:18
Tools For The Professional
TM
RP 210-B
FIG. 1
1 ON/OFF switch
GB
2 LED display green, red and yellow
3 Trigger switch – starts automatic pressing cycle
4 Toolidenticationplatewithserialnumber
RP 210-B
5 Press jaw holder with 270° rotation
6 Press rolls
7 Lock pin
Operating Instructions
8 Press jaw
9 Plastic housing
10 Battery 18V/1.1 Ah
WARNING! Read these instructions
and the accompanying safety
BATTERY
booklet carefully before using this
equipment. If you are uncertain about
Battery technology
any aspect of using this tool, contact
ThePressingToolispoweredbyLi-ionbatterytechnology.
your RIDGID distributor for more
Battery type
information.
OnlyRIDGIDLi-ionbatteries18Vmaybeused.
Failure to understand and follow all instructions
Charging the battery
Thebattery
mayonlybechargedusingagenuinere-chargerfrom
RIDGID.
personal injury.
Safety tips for Li-ion batteries
Please
notethefollowingsafetytipsforusingLi-ionbatteries:
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
1. Do not crush!
2. Do not heat up or incinerate!
The RP 210-B is designed for use with special RIDGID Press Fit
3. Do not short circuit!
jaws for the RP 210-B only.
4. Do not immerse in liquids!
The tools are designed to make Press Fit connections on
5.Donotchargewhenambienttemperatureisbelow5°C!
6.OnlychargeusingagenuinerechargerfromRIDGID!
Disposal of Li-ion batteries
proper crimping procedures.
BatteriesmustbedisposedofinthesamewayasthePressingTool
cause personal injury.
BEFORE USING YOUR RIDGID PRESS FIT TOOL:
• Checkforanytransportdamage.Anydamageshouldbereportedim-
Keep these instructions together with the tool.
mediatelytotheforwarders.
• CheckthatallpartsareincludedwiththePressFittool.
SPECIFICATIONS:
• Checkthatthecorrecttypeof18VLi-Ionbatteryisused.
• DonotuseanyothertypeormakeofbatterywiththePressFittool.
Model: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RP210-B
Lengthw/outjaws: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
mm
Allpeopleinvolvedintheworkingprocessmustkeephandsandngersaway
Width: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63,5 mm
fromthejaws!Removebatteryfromtoolwhennotinuse,beforeserviceor
Height: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 mm
during setup or accessory change. Avoid unintentional starting. Keep people
Weight(includingbattery): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,64 kg
awayfromworkingarea.
TECHNICAL DATA:
EXPLANATION OF PICTOGRAMS
ToolRatedpower: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 W
Crimpingforce: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 kN
Capacity: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 – 35 mm
Generalwarningsymbol Riskofcrushing
Operatingtemperaturerange: . . . . . . . . . . . . . . . .-10°Cto+50°C
Storagetemperaturerange: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0°Cto+40°C
! Do not operate the tool without a pressing jaw.
Battery
The tool may be damaged.
Type: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18VLi-ionBattery
Capacity: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Ah
OP
ERATING THE RP 210-B PRESS FIT TOOLS:
Chargingtime: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .approx. 45 min
Typical standard crimp cycles
Fitting of the jaws (see Fig.1)
fromfullychargedbattery: . . . . . . .115(testedwitha15mmjaw)
• Pulloutthelockpin(Fig.1,ref.7).
• Insertthecorrectjaw(Fig.1,ref.8)(sizeandspecicationofthetting)
intothejaw-mountingopening.
Note:- Use only RP 210-B RIDGID jaws with the RP 210-B
• Insertthelockpinintotheholesituatedinthejawsideplate,andrmly
closethelockpinbypushingitbackintotheoriginalposition(Fig.2).
Ridge Tool Company
1
Tools For The Professional
TM
RP 210-B
2
Ridge Tool Company
Performing the Press Fit action
Note:- for 210-B press yellow release button on side of tool.
• Checkthatthecorrectjawshavebeenttedforthejointthatisgoingto
• Wheneverapressingcycleisnotfullycompletedthecompleteprocedure
bepressed.
mustberepeated.
• Checkthatachargedbatteryiscorrectlyinsertedintothetoolandplace
• It is strongly recommended to never attempt to repeat a pressing cycle
thejawsoverthetting.
thathasbeeninterrupted.Thismayleadtodamagetothejointandpos-
• PresstheONswitch(Fig.1,ref.1).ChecktheLEDindicator:thegreen
sible
leakage.Thejointshouldbecutoutandreplacedbyanewone.
LED must light.
• Theuseofjawsnotspecicallydesignedforpressingthettingsbeing
• Pressthestarttrigger(Fig.1,ref.3)toinitiatetheautomaticpresscycle.
usedmayleadtodamageandincorrectlycompressedttings.Contact
yourRIDGIDPressFitServiceCentreforanymalfunctionnotcoveredin
this instruction manual.
MAINTENANCE
Alwaysremovethebatterybeforeperforminganymaintenance.
Daily
cycle!
- Clean
thePressFittoolwithasoftcloth.Donotusedetergentstoclean
• Waituntilthecompletepressingcyclehasbeencompleted.
thecrimpingtool.Checktheconditionofthetoolandensurethatthe
• Thetoolfeaturesanautomaticpressingfacility.Thisensuresafullpres-
pressrolls(Fig.1,ref.6)arefreeofmetallicparticles.Uselubricatingand
singcycleatalltimes.Forsafetyreasons,theautomaticpressingfacility
corrosionpreventionsprayiftheyappeardry.
onlyengagesaftertheelectroniccontrolhascompletedsystemchecks.
Every 32,000 pressings (or every 3 years)
- ThePressFittoolmustbesentforinspectionandmaintenancetothe
Rotation of the jaw holder
nearestauthorizedRIDGIDPressFitrepaircentre.After30,000cyclesa
• Thejawholdercanberotated270°(Fig.1,ref.5).
warningsignalwillindicatethatthetoolshouldbeserviced(seetrouble-
shooting).
TROUBLESHOOTING
- ThePressingToolislockedbytheelectronicmonitoringsystem(yellow
LEDblinks)after32,000pressingoperations.Itmustthenbesenttoan
authorisedservicingagentforservicing(seewww.ridgid.euforaddres-
ses).
- The
repaircentrewillfullyoverhaulthetoolandinspectthatitisopera-
ting
correctly.
- Anyunauthorizedmodicationsand/orrepairswillinvalidatethewarranty.
Any repairs or Service to the RIDGID Press Fit tool must only be made
by an approved RIDGID Press Fit Service Centre.
STORAGE
- Beforestoringthetoolforlongperiodscleanthetoolthoroughlyandwipe
clean.
- Keepthetoolawayfrommoistureandheat,anddonotexposethetool
to extreme temperatures.
- Keepawayfromchildren.
- TheRIDGIDPressFittoolismadeofnumerousmetalandplasticparts.
Ensurethatthetooliscorrectlydisposedofinaccordancewithlocal
regulations.
LED Status Description
Green Glows Tool ON
Blinks Battery too low. Recharge Battery.
WARNING!
Red Glows Outoftemperaturerange
Blinks Jawsmountingpinnotfullyengaged.
Insert
pin.
Yellow Glows Machineislocked-serviceafter32,000cyclesor
Fingers or hands can be crushed, fractured or amputated if they
afteramalfunction.
become caught between the jaws.
Blinks Serviceindicatorafter30,000cycles.
Note:T
oolwilllockafter32,000cycles.
• Ifthereisapowersupplyinterruptionduringpressingprocedure,the
IMPORTANT:
machinestopsandthepistonswillbebroughtintotheoriginalposition
afterafewseconds.
system and size noted on the jaw set and packaging.
The use of incorrect jaw sets for a system or size will result in an
improper seal that could result in extensive property damage.
Tools For The Professional
TM
RP 210-B
JAW INSPECTION AND MAINTENANCE
1. Inspectthejawsinsidediameterdaily.Ifrusty,dirtyorifthereisevidence
ofttingmaterialbuildinguponthejaw,cleanwithnegrademetal
polishingpads(orequivalent),steelwoolorasteelbristlewirebrush.
Emery cloth, sandpaper or other similar abrasive materials should not
be used since they may damage critical crimp jaw dimensions.
2. Jawsandsideplatesshouldbevisuallyinspecteddailyforobviouscracks
orothersignsofwearordamage.Ifcracksarevisibleinanyparts,they
shouldbediscardedandreplaced.
Always discard the entire assembly. Never replace individual
components.
objects, severe injury or death.
3. Pivotpinsonjawsshouldbecleanedandlubricatedatleastonceayear
withgeneralpurposetypegrease.Alightcoatingonthepinsandboresis
sufcient.
4. Checkreturnspringsinjawswitheachuse.Jawsshouldopenandclose
freelywithonlymoderatengereffortrequired.
We recommend that the jaws be inspected by an approved RIDGID
service station to verify the critical dimensions on an annual basis.
Ridge Tool Company
3