Ridgid SeeSnake DVDPak – страница 14
Инструкция к Ridgid SeeSnake DVDPak

SeeSnake
®
DVDPak
Tartozékok
FIGYELEM
A következő tartozékokat kifejezetten a DVDPak beren-
dezéssel történő alkalmazásra tervezték. Más tartozékok
használata csökkentheti a DVDPak használatának bizton-
ságosságát. A súlyos sérülések kockázatának csökken-
tése érdekében csak olyan tartozékokat használjon,
amelyeket a DVDPak berendezéshez fejlesztettek ki (lásd a
listát).
Katalógusszám
Leírás
US EU
32743 28218 18 V Li-Ion újratölthető akkumulátor
32068 32073 Akkumulátortöltő
15. ábra – A berudaló útvonalának követése
32648 32693 Kettős akkumulátor és töltő
32708 32713 Egy akkumulátor és töltő
Ha a berendezés nem rendelkezik SimulTrace™ funkci-
Egyéb RIDGID SeekTech
®
vagy NaviTrack
®
helyzet-
onalitással, az adó és egy helyzetmeghatározó segít-
meghatározó
ségével kövesse a berudaló útvonalát. Amikor a jel
Egyéb RIDGID SeekTech
®
vagy NaviTrack
®
jeladók
gyengül, állítsa át a helyzetmeghatározót a beépített
szonda frekvenciájára (jellemzően 512 Hz). Keresse meg
Szállítás és tárolás
az 512 Hz-es jelet ott, ahol a vonalkövetés frekvenciája el-
kezdett gyengülni, és a jel segítségével haladjon a szonda
Szállítás előtt távolítsa el az akkumulátorokat. Szállítás
felé. Mivel az adó keresőfrekvenciája torzíthatja a kijelző
közben ne tegye ki a készüléket erőteljes ütésnek vagy
képét, a cső vizsgálata közben célszerű kikapcsolni a
rázkódásnak. Ha a berendezést hosszabb ideig nem
helyzetmeghatározót.
fogja használni, távolítsa el belőle az akkumulátorokat.
Tárolási hőmérséklet: -20 °C - 70 °C).
Karbantartási utasítások
Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében az el-
ektromos készülékeket száraz helyen tárolja.
Tisztítás
Védje a túlzott hőhatástól. A terméket hőforrásoktól,
FIGYELEM
pl. radiátoroktól, hőrácsoktól, kályháktól vagy egyéb
Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében a
hőtermelő berendezésektől (beleértve pl. erősítőket is)
DVDPak tisztításának megkezdése előtt minden kábelt
távol helyezze el.
válasszon le a berendezésről, és távolítsa el az akkumul-
átort is.
Szervizelés és javítás
A DVDPakberendezést ne tisztítsa folyadékkal, vagy dör-
zsölő hatású szerrel. A DVDPak tisztítását nedves rong-
FIGYELEM
gyal végezze. A kijelző tisztítására csak LCD-monitorok
A nem megfelelő szervizelés és javítás veszélyeztetheti a
tisztítására alkalmas szert használjon. Ügyeljen arra,
DVDPak berendezés használatának biztonságosságát.
hogy a DVDPak berendezésbe ne kerüljön folyadék.
A DVDPak szervizelését és javítását kizárólag a RIDGID
független, hivatalos szervizközpontjai végezhetik.
Ha tájékoztatásra van szüksége a legközelebbi RIDGID
független, hivatalos szervizközponttal kapcsolatban, vagy
bármilyen, szervizeléssel vagy javítással kapcsolatos
kérdése van,
• forduljon a RIDGID helyi forgalmazójához.
• A Ridge Tool helyi képviseleteinek elérhetőségét a
www.RIDGID.com és a www.RIDGID.eu weboldalakon
találja.
Ridge Tool Company
259

SeeSnake
®
DVDPak
• Forduljon a Ridge Tool műszaki szolgáltatási részle-
A már nem használt akkumulátorok
géhez a techservices@emerson.com címen, illetve
kezelése
az USA-ban és Kanadában a (800) 519-3456 szá-
mon.
USA és Canada: Az akkumulátor-
okon lévő RBRC™ (Rechargeable
Battery Recycling Corporation) jel-
Selejtezés
zés azt tanúsítja, hogy a RIDGID előre
kifizette a li-ion akkumulátorok hulla-
Az egység alkatrészei értékes nyersanyagokat tartal-
dékkezelési költségeit.
maznak, és újrahasznosíthatók. Az újrahasznosítást erre
a szolgáltatásra szakosodott cégek végzik. Az alkatrészek
Az RBRC™, RIDGID
®
, és más akkumulátor-gyártók
selejtezését a vonatkozó előírásoknak megfelelően vé-
olyan programokat indítottak el az Egyesült Államokban
gezze. További információkért vegye fel a kapcsolatot a
és Kanadában, melyek célja az újratölthető akkumul-
hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal.
átorok begyűjtése és újrahasznosítása. A hagyomá-
nyos és az újratölthető akkumulátorok olyan anyagokat
EK-országok: Az elektromos beren-
tartalmaznak, amelyek károsíthatják a környezetet, és új-
dezéseket ne dobja ki a háztartási hul-
rahasznosíthatók. Járuljon hozzá a környezet védelmé-
ladékkel együtt!
hez és a természeti erőforrások megőrzéséhez azzal,
Az elektromos és elektronikus beren-
hogy a már nem használt elemeket és akkumulátor-
dezésekre vonatkozó, 2002/96/EK
okat elviszi a helyi kiskereskedőhöz, vagy eljuttatja a
Európai irányelv és az annak tartalmát
RIDGID szervizköpontjába, ahol gondoskodnak az ak-
tükröző helyi jogszabályok szerint a már nem használható
kumulátorok újrahasznosításáról. A helyi újrahaszno-
elektromos berendezéseket környezetvédelmi szem-
sító központtól megtudhatja, hol adhatja le már nem
pontból megfelelő módon, külön kell gyűjteni és kezelni.
használt akkumulátorait.
Az RBRC™ a Rechargeable Battery Recycling
Corporation vállalat bejegyzett védjegye.
EK-országok: A sérült vagy használt akkumulátorokat
a 2006/66/EK irányelv előírásainak megfelelően kell új-
rahasznosítani.
1. táblázat: Hibaelhárítás
PROBLEMA A HIBA VALÓSZÍNŰ OKA MEGOLDAS
A kamera által közvetí-
A SeeSnake nem kap áramot.
Ellenőrizze a kábelcsatlakozást, és szükség esetén
tett kép nem látható.
töltse fel az akkumulátort.
Ellenőrizze, hogy bekapcsolta-e a DVDPak beren-
dezést.
Csatlakozási hiba.
Ellenőrizze a DVDPak és a SeeSnake egység csat-
lakozását.
Ellenőrizze a SeeSnake csatlakozójának tűit és
megfelelő illeszkedését.
A kijelző jelforrásának beállítása nem megfelelő.
Állítsa be a kijelzőt a kijelző beállítására vonat-
kozó részben leírtak szerint.
Az akkumulátor lemerült.
Töltse fel az akkumulátort, vagy csatlakoztasson
külső ármaforrást.
Megjelenik az akkumul-
A DVDPak 18 V-os akkumulátorai lemerültek.
Töltse fel a DVDPak akkumulátorát.
átor lemerülésére figyel-
Csatlakoztasson külső áramforrást
meztető villogó jelzés.
(110/220 V AC).
260
Ridge Tool Company

®
SeeSnake
DVD
PPaakk
®
®
S
S
e
e
e
e
S
S
n
n
a
a
k
k
e
e
D
D
V
V
D
D
P
P
a
a
k
k
OLED
LCD
Π
Π
Ρ
Ρ
Ο
Ο
Ε
Ε
Ι
Ι
Δ
Δ
Ο
Ο
Π
Π
Ο
Ο
Ι
Ι
Η
Η
Σ
Σ
Η
Η
!
!
Δ
Δ
ι
ι
α
α
β
β
ά
ά
σ
σ
τ
τ
ε
ε
π
π
ρ
ρ
ο
ο
σ
σ
ε
ε
κ
κ
τ
τ
ι
ι
κ
κ
ά
ά
τ
τ
ο
ο
π
π
α
α
ρ
ρ
ό
ό
ν
ν
ε
ε
γ
γ
χ
χ
ε
ε
ι
ι
ρ
ρ
ί
ί
-
-
δ
δ
ι
ι
ο
ο
χ
χ
ε
ε
ι
ι
ρ
ρ
ι
ι
σ
σ
τ
τ
ή
ή
π
π
ρ
ρ
ο
ο
τ
τ
ο
ο
ύ
ύ
χ
χ
ρ
ρ
η
η
σ
σ
ι
ι
μ
μ
ο
ο
π
π
ο
ο
ι
ι
ή
ή
σ
σ
ε
ε
τ
τ
ε
ε
α
α
υ
υ
τ
τ
ό
ό
τ
τ
ο
ο
ε
ε
ρ
ρ
γ
γ
α
α
λ
λ
ε
ε
ί
ί
ο
ο
.
.
Η
Η
α
α
δ
δ
υ
υ
ν
ν
α
α
μ
μ
ί
ί
α
α
κ
κ
α
α
τ
τ
α
α
ν
ν
ό
ό
η
η
-
-
σ
σ
η
η
ς
ς
κ
κ
α
α
ι
ι
τ
τ
ή
ή
ρ
ρ
η
η
σ
σ
η
η
ς
ς
τ
τ
ο
ο
υ
υ
π
π
ε
ε
ρ
ρ
ι
ι
ε
ε
χ
χ
ο
ο
μ
μ
έ
έ
ν
ν
ο
ο
υ
υ
τ
τ
ο
ο
υ
υ
π
π
α
α
ρ
ρ
ό
ό
ν
ν
τ
τ
ο
ο
ς
ς
ε
ε
γ
γ
χ
χ
ε
ε
ι
ι
ρ
ρ
ι
ι
δ
δ
ί
ί
ο
ο
υ
υ
ε
ε
ν
ν
δ
δ
έ
έ
χ
χ
ε
ε
τ
τ
α
α
ι
ι
ν
ν
α
α
ο
ο
δ
δ
η
η
-
-
γ
γ
ή
ή
σ
σ
ε
ε
ι
ι
σ
σ
ε
ε
η
η
λ
λ
ε
ε
κ
κ
τ
τ
ρ
ρ
ο
ο
π
π
λ
λ
η
η
ξ
ξ
ί
ί
α
α
,
,
π
π
υ
υ
ρ
ρ
κ
κ
α
α
γ
γ
ι
ι
ά
ά
ή
ή
/
/
κ
κ
α
α
ι
ι
σ
σ
ε
ε
σ
σ
ο
ο
β
β
α
α
ρ
ρ
ή
ή
σ
σ
ω
ω
μ
μ
α
α
τ
τ
ι
ι
κ
κ
ή
ή
β
β
λ
λ
ά
ά
β
β
η
η
.
.
SSeeeeSSnnaakkee
®®
DDVVDD
PPaakk
Καταγράψτε τον παρακάτω σειριακό αριθμό και κρατήστε το σειριακό αριθμό του
προϊόντος που βρίσκεται στην πινακίδα στοιχείων.
Σειριακός No.

®®
SSeeeeSSnnaakkee
DDVVDD
P
P
a
a
k
k
ΠΠίίνναακκααςς ππεερριιεεχχοομμέέννωωνν
ΣΣύύμμββοολλαα αασσφφααλλεείίααςς
..
....................................................................................................................................................................261
ΓΓεεννιικκοοίί κκααννόόννεεςς αασσφφααλλεείίααςς
Ασ
φάλεια περιοχής εργασίας ....................................................................................................................................................263
Ηλεκτρολογική ασφάλεια ..........................................................................................................................................................263
Ατομική ασφάλεια......................................................................................................................................................................263
Χρήση και φροντίδα εξοπλισμού ..............................................................................................................................................264
Χρήση και φροντίδα μπαταρίας ................................................................................................................................................264
Σέρβις........................................................................................................................................................................................264
ΣΣυυγγκκεεκκρριιμμέέννεεςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς αασσφφααλλεείίααςς
....
....................................................................................................................................265
Ασφάλεια του DVD
Pak
............................................................................................................................................................265
ΠΠεερριιγγρρααφφήή,, ππρροοδδιιααγγρρααφφέέςς κκααιι ββαασσιικκόόςς εεξξοοππλλιισσμμόόςς
Περι
γραφή ................................................................................................................................................................................265
Προδιαγραφές ..........................................................................................................................................................................266
Βασικός εξοπλισμός ..................................................................................................................................................................266
Προαιρετικός εξοπλισμός ..........................................................................................................................................................266
ΕΕξξααρρττήήμμαατταα ττοουυ DDVVDD
PPaakk
............................................................................................................................................................266
Κουμπιά ελέγχου του DVDR ....................................................................................................................................................266
ΈΈλλεεγγχχοοςς ππρριινν ττηη λλεειιττοουυρργγίίαα
..
..........................................................................................................................................................267
ΠΠρροοεεττοοιιμμαασσίίαα ππεερριιοοχχήήςς εερργγαασσίίααςς κκααιι εεξξοοππλλιισσμμοούύ
..
......................................................................................................................267
Τοποθέτηση του DVD
Pak
........................................................................................................................................................267
Σύνδεση του DVD
Pak
..............................................................................................................................................................268
Εικονίδια συνδέσεων ................................................................................................................................................................268
Ενεργοποίηση του SeeSnake DVD
Pak
..................................................................................................................................268
Ενεργοποίηση της οθόνης και του DVDR ................................................................................................................................269
ΡΡυυθθμμίίσσεειιςς ττοουυ DDVVDD
PPaakk
................................................................................................................................................................270
ΣΣττοοιιχχεείίαα εελλέέγγχχοουυ ττοουυ DDVVDD
PPaakk
....................................................................................................................................................271
Στοιχεία ελέγχου του πίνακα ελέγχου ......................................................................................................................................271
Κουμπιά ελέγχου του DVDR ....................................................................................................................................................271
Εικονίδια οθόνης του DVD
Pak
................................................................................................................................................271
ΟΟδδηηγγίίεεςς λλεειιττοουυρργγίίααςς
......
................................................................................................................................................................272
Εκκίνηση ..................................................................................................................................................................................272
Επιθεώρηση του αγωγού ........................................................................................................................................................272
Εγγραφή επιθεώρησης ............................................................................................................................................................273
Αναπαραγωγή εγγεγραμμένου βίντεο ......................................................................................................................................274
Εντοπισμός της κάμερας με τη χρήση του πομπού Sonde ......................................................................................................274
Ανίχνευση αγωγών του καλωδίου του SeeSnake ....................................................................................................................274
ΟΟδδηηγγίίεεςς σσυυννττήήρρηησσηηςς
.....
...............................................................................................................................................................275
Καθαρισμός ..............................................................................................................................................................................275
ΕΕξξααρρττήήμμαατταα
........
............................................................................................................................................................................275
ΜΜεεττααφφοορράά κκααιι ααπποοθθήήκκεευυσσηη
..
..........................................................................................................................................................275
ΣΣέέρρββιιςς κκααιι εεππιισσκκεευυήή
......
................................................................................................................................................................275
ΑΑππόόρρρριιψψηη
...
...................................................................................................................................................................................276
ΑΑππόόρρρριιψψηη μμππ
ααττααρρίίααςς
.....
...............................................................................................................................................................276
ΑΑννττιιμμεεττώώππιισσηη ππρροοββλληημμάάττωωνν
........
................................................................................................................................................276
262
ΕΕττααιιρρεείίαα RRiiddggee TTooooll

®®
SSeeeeSSnnaakkee
DDVVDD
P
P
a
a
k
k
ΣΣύύμμββοολλαα αασσφφααλλεείίααςς
Στο παρόν εγχειρίδιο χειριστή και στο προϊόν, χρησιμοποιούνται σύμβολα ασφαλείας και προειδοποιητικές ενδείξεις για την επισή-
μανση σημαντικών πληροφοριών ασφαλείας. Η παρούσα ενότητα παρέχεται για την καλύτερη κατανόηση αυτών των προειδοποιητικών
ενδείξεων και συμβόλων.
Αυτό είναι το σύμβολο προειδοποίησης ασφαλείας. Χρησιμοποιείται προκειμένου να σας προειδοποιήσει για πιθανούς κινδύνους
σωματικής βλάβης. Ακολουθήστε πιστά όλα τα μηνύματα ασφαλείας που ακολουθούν αυτό το σύμβολο για να αποφύγετε πιθανό
τραυματισμό ή θάνατο.
Η ένδειξη ΚΙΝΔΥΝΟΣ επισημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα οδηγήσει σε θάνατο
κκίίννδδυυννοοςς
ή σοβαρό τραυματισμό.
Η ένδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ επισημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να
ππρροοεειιδδοοπποοίίηησσηη
οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
ππρροοσσοοχχήή
Η ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ επισημαίνει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να οδηγήσει
σε μικροτραυματισμό ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμό.
Σ
Σ
Η
Η
Μ
Μ
Ε
Ε
Ι
Ι
Ω
Ω
Σ
Σ
Η
Η
Η ένδειξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ επισημαίνει πληροφορίες που σχετίζονται με την προστασία ιδιοκτησίας.
Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι θα πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χειριστή προτού χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό.
Το εγχειρίδιο χειριστή περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για την ασφαλή και κατάλληλη λειτουργία του εξοπλισμού.
Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι θα πρέπει να φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας με πλαϊνή θωράκιση ή γυαλιά-προσωπίδες όταν
χειρίζεστε ή χρησιμοποιείτε αυτόν τον εξοπλισμό ώστε να μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμού των οφθαλμών.
Αυτό το σύμβολο επισημαίνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
πποοττέέ ττοο κκααλλώώδδιιοο γγιιαα ττηη μμεεττααφφοορράά,, ττηηνν έέλλξξηη ήή ττηηνν ααπποοσσύύνν--
ΓΓεεννιικκοοίί κκααννόόννεεςς αασσφφααλλεείίααςς
δδεεσσηη ααππόό ττηηνν ππααρροοχχήή ρρεεύύμμααττοοςς ττοουυ εεξξοοππλλιισσμμοούύ..
Κρατή
στε
το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδια, αιχμηρές γωνίες
ππρροοεειιδδοοπποοίίηησσηη
ή κινούμενα μέρη του εργαλείου. Τα κατεστραμμένα ή μπερ-
Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες ασφαλείας. Η αδυ-
δεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
ναμία τήρησης των προειδοποιήσεων και των οδηγιών ενδέχεται
να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυ-
•
ΕΕάάνν ηη χχρρήήσσηη ττοουυ εεξξοοππλλιισσμμοούύ σσεε υυγγρρόό ππεερριιββάάλλλλοονν εείίννααιι
ματισμό.
ααννααππόόφφεευυκκττηη,, χχρρηησσιιμμοοπποοιιήήσσττεε μμιιαα δδιιάάττααξξηη μμεε ππρροοσστταασσίίαα δδιιαα--
κκόόππττηη κκυυκκλλώώμμααττοοςς ββλλάάββηηςς γγεείίωωσσηηςς ((GGFFCCII))..
Η χρ
ήση διά-
ΚΚΡΡΑΑΤΤΗΗΣΣΤΤΕΕ ΟΟΛΛΕΕΣΣ ΤΤΙΙΣΣ ΠΠΡΡΟΟΕΕΙΙΔΔΟΟΠΠΟΟΙΙΗΗΣΣΕΕΙΙΣΣ ΚΚΑΑΙΙ ΟΟΔΔΗΗΓΓΙΙΕΕΣΣ
ταξης διακόπτη GFCI μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
ΓΓΙΙΑΑ ΜΜΕΕΛΛΛΛΟΟΝΝΤΤΙΙΚΚΗΗ ΑΑΝΝΑΑΦΦΟΟΡΡΑΑ!!
•
ΔΔιιααττηηρρήήσσττεε όόλλεεςς ττιιςς ηηλλεεκκττρριικκέέςς σσυυννδδέέσσεειιςς σσττεεγγννέέςς κκααιι μμαακκρριιάά
ααππόό ττοο έέδδααφφοοςς.. ΜΜηηνν ααγγγγίίζζεεττεε ττοονν εεξξοοππλλιισσμμόό ήή τταα ββύύσσμμαατταα μμεε
ΠΠεερριιοοχχήή εερργγαασσίίααςς
ββρρεεγγμμέένναα χχέέρριιαα..
Έτ
σι μειώνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
•
ΔΔιιααττηηρρεείίττεε ττηηνν ππεερριιοοχχήή εερργγαασσίίααςς κκααθθααρρήή κκααιι μμεε κκααλλόό φφωωττιι--
σσμμόό..
Οι
ακατάστατες ή με κακό φωτισμό περιοχές ενέχουν
ΑΑττοομμιικκήή αασσφφάάλλεειιαα
κίνδυνο πρόκλησης ατυχημάτων.
•
ΝΝαα εείίσσττεε
σσεε εεττοοιιμμόόττηητταα κκααιι εεγγρρήήγγοορρσσηη,, σσυυγγκκεεννττρρωωμμέέννοοιι κκααιι
•
ΜΜηηνν θθέέττεεττεε σσεε λλεειιττοουυρργγίίαα εεξξοοππλλιισσμμόό μμέέσσαα σσεε ππεερριιββάάλλλλοονν μμεε
ππρροοσσεεκκττιικκοοίί μμεε ττιιςς εεννέέρργγεειιέέςς σσααςς κκααιι λλεειιττοουυρργγεείίττεε μμεε γγννώώμμοονναα
κκίίννδδυυννοο ααννάάφφλλεεξξηηςς//έέκκρρηηξξηηςς,, όόππωωςς σσεε μμέέρρηη όόπποουυ υυππάάρρ--
ττηηνν κκοοιιννήή λλοογγιικκήή κκααττάά ττηη χχρρήήσσηη εεξξοοππλλιισσμμοούύ..
Μην χρ
ησιμο-
χχοουυνν εεύύφφλλεεκκτταα υυγγρράά,, ααέέρριιαα ήή σσκκόόννηη..
Ο εξ
οπλισμός δημι-
ποιείτε τον εξοπλισμό όταν νιώθετε κουρασμένοι ή ενώ βρί-
ουργεί σπινθήρες οι οποίοι ενδέχεται να προκαλέσουν
σκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, αλκοόλ ή
ανάφλεξη της σκόνης ή αναθυμιάσεων.
φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά το χειρισμό του εξο-
•
ΚΚρρααττήήσσττεε τταα ππααιιδδιιάά κκααιι ττοουυςς μμηη μμεεττέέχχοοννττεεςς σσττηηνν εερργγαασσίίαα σσααςς
πλισμού ενδέχεται να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.
σσεε ααππόόσστταασσηη εεννώώ χχεειιρρίίζζεεσσττεε εεξξοοππλλιισσμμόό..
Η α
πόσπαση της
•
ΧΧρρηησσιιμμοοπποοιιεείίττεε ττοονν ααττοομμιικκόό σσααςς ππρροοσσττααττεευυττιικκόό εεξξοοππλλιισσμμόό..
προσοχής σας μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου
ΦΦοορράάττεε ππάάνντταα εειιδδιικκάά ππρροοσσττααττεευυττιικκάά γγυυααλλιιάά..
Ο εξο
πλισμός
του εργαλείου.
προστασίας όπως η μάσκα προστασίας από τη σκόνη, τα ει-
δικά υποδήματα ασφαλείας με αντιολισθητικές σόλες, το
ΗΗλλεεκκττρροολλοογγιικκήή αασσφφάάλλεειιαα
κράνος ή τα προστατευτικά αυτιών που χρησιμοποιούνται σε
•
ΑΑπποοφφύύγγεεττεε οοπποοιιααδδήήπποοττεε σσωωμμααττιικκήή εεππααφφήή μμεε γγεειιωω
μμέέννεεςς
τέτοιου είδους περιπτώσεις θα περιορίσουν τον κίνδυνο
εεππιιφφάάννεειιεεςς,, όόππωωςς σσωωλλήήννεεςς,, κκααλλοορριιφφέέρρ,, ηηλλεεκκττρριικκέέςς κκοουυζζίί--
τραυματισμών.
ννεεςς κκααιι ψψυυγγεείίαα..
Σε
περίπτωση γείωσης του σώματός σας,
•
ΜΜηηνν ττεεννττώώννεεσσττεε ππεερριισσσσόόττεερροο ααππόό όόσσοο χχρρεειιάάζζεεττααιι.. ΔΔιιααττηηρρεείίττεε
υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
ππάάννττοοττεε σσωωσσττήή σσττάάσσηη κκααιι ττηηνν ιισσοορρρροοππίίαα σσααςς..
Έτσ
ι, μπορείτε
•
ΜΜηηνν εεκκθθέέττεεττεε ττοονν εεξξοοππλλιισσμμόό σσεε ββρροοχχήή ήή υυγγρραασσίίαα..
Το
νερό
να διατηρείτε καλύτερα τον έλεγχο του εξοπλισμού σε
που εισέρχεται στον εξοπλισμό θα αυξήσει τον κίνδυνο ηλε-
απροσδόκητες περιστάσεις.
κτροπληξίας.
•
ΦΦοορρέέσσττεε κκααττάάλλλληηλληη εεννδδυυμμαασσίίαα.. ΜΜηηνν φφοορράάττεε φφααρρδδιιάά εεννδδύύ--
•
ΜΜηηνν κκαακκοομμεεττααχχεειιρρίίζζεεσσττεε ττοο κκααλλώώδδιιοο.. ΜΜηηνν χχρρηησσιιμμοοπποοιιεείίττεε
μμααττ
αα ήή κκοοσσμμήήμμαατταα..
Κρα
τήστε τα μαλλιά, τα ενδύματα και τα
RRiiddggee TTooooll CCoommppaannyy
263

®®
SSeeeeSSnnaakkee
DDVVDD
P
P
a
a
k
k
γάντια μακριά από τα κινούμενα μέρη. Τα χαλαρά ενδύ-
•
ΜΜηηνν σσκκααλλίίζζεεττεε ττηηνν μμππααττααρρίίαα μμεε ααγγώώγγιιμμαα
ααννττιικκεείίμμεενναα.. ΌΌτταανν
ματα, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να παγιδευτούν
ηη θθήήκκηη μμππααττααρριιώώνν εείίννααιι εεκκττόόςς χχρρήήσσηηςς,, φφυυλλάάξξττεε ττηηνν μμαακκρριιάά
στα κινούμενα μέρη.
ααππόό άάλλλλαα μμεεττααλλλλιικκάά ααννττιικκεείίμμεενναα όόππωωςς σσυυννδδεεττήήρρεεςς,, ννοομμίί--
σσμμαατταα,, κκλλεειιδδιιάά,, κκααρρφφιιάά,, ββίίδδεεςς ήή άάλλλλαα μμιικκρροούύ μμεεγγέέθθοουυςς μμεε--
ΧΧρρήήσσηη κκααιι φφρροοννττίίδδαα εεξξοοππλλιισσμμοούύ
ττααλλλλιικκάά ααννττιικκεείίμμεενναα πποουυ μμπποορροούύνν νναα ππρρααγγμμααττοοπποοιιήήσσοουυνν
σσύύννδδεεσσηη ααππόό ττοονν έένναανν αακκρροοδδέέκκττηη σσττοονν άάλλλλοο..
•
ΜΜηηνν αασσκκεείίττεε ππίίεεσσηη σσττοονν εεξξοοππλλιισσμμόό.. ΧΧρρηησσιιμμοοπποοιιεείίττεε ττοο
Αν
τοποθε-
σσωωσσττόό εεξξοοππλλιισσμμόό γγιιαα ττηηνν εεκκάάσσττοοττεε εεφφααρρμμοογγήή πποουυ εεππιιθθυυμμεείίττεε..
τήσετε μαζί τους ακροδέκτες μπαταριών, ενδέχεται να προ-
Χρησιμοπ
οιώντας το σωστό εξοπλισμό, θα εκτελέσετε κα-
κληθούν εγκαύματα ή πυρκαγιά.
λύτερα και ασφαλέστερα την εργασία σας και στα πρότυπα
•
ΥΥππόό σσυυννθθήήκκεεςς κκααττάάχχρρηησσηηςς,, εεννδδέέχχεεττααιι νναα εεκκττοοξξεευυθθεείί υυγγρρόό
σύμφωνα με τα οποία έχει σχεδιαστεί.
ααππόό ττηηνν μμππααττααρρίίαα.. ΑΑπποοφφύύγγεεττεε ττηηνν εεππααφφήή.. ΣΣεε ππεερρίίππττωωσσηη
ΜΜηηνν χχρρηησσιιμμοοπποοιιεείίττεε ττοονν εεξξοοππλλιισσμμόό εεάάνν οο δδιιαακκόόππττηηςς δδεενν
εεππααφφήήςς μμεε ττοο υυγγρρόό ααππόό
σσφφάάλλμμαα,, ξξεεππλλύύννεεττεε μμεε ννεερρόό.. ΑΑνν ττοο
•
υυγγρρόό έέρρθθεειι σσεε εεππααφφήή μμεε τταα μμάάττιιαα,, ξξεεππλλύύννεεττεε μμεε ννεερρόό κκααιι ζζηη--
μμπποορρεείί νναα ττοο θθέέσσεειι σσεε λλεειιττοουυρργγίίαα ήή εεκκττόόςς λλεειιττοουυρργγίίααςς..
Κάθε
ττήήσσττεε ιιααττρριικκήή ββοοήήθθεειιαα..
εξ
οπλισμός που δεν είναι δυνατό να ελεγχθεί από το διακό-
Το
υγρό που εκτοξεύεται από την
πτη είναι επικίνδυνος και πρέπει να επισκευάζεται.
μπαταρία, ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα.
•
ΑΑπποοσσυυννδδέέσσττεε ττοο ββύύσσμμαα ααππόό ττηηνν ππηηγγήή ττρροοφφοοδδοοσσίίααςς ήή//κκααιι ττηηνν
•
ΧΧρρηησσιιμμοοπποοιιεείίττεε κκααιι ααπποοθθηηκκεεύύεεττεε ττιιςς μμππααττααρρίίεεςς κκααιι ττοουυςς
φφοορρττιισσττέέςς σσεε ππεερριιοοχχέέςς χχωωρρίίςς υυγγρραασσίίαα κκααιι μμεε κκααττάάλλλληηλληη
μμππααττααρρίίαα ααππόό ττοονν εεξξοοππλλιισσμμόό ππρροοττοούύ δδιιεεννεερργγήήσσεεττεε ττυυχχόόνν
ρρυυθθμμίίσσεειιςς,, ααλλλλάάξξεεττεε εεξξααρρττήήμμαατταα ήή
ααπποοθθηηκκεεύύσσεεττεε ττοονν εεξξοο--
θθεερρμμοοκκρραασσίίαα..
Οι
υπερβολικά υψηλές θερμοκρασίες και η
ππλλιισσμμόό..
Τέτο
ια προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον
υγρασία, ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στις μπαταρίες και
κίνδυνο τραυματισμού.
να έχουν ως αποτέλεσμα διαρροή, ηλεκτροπληξία, πυρκα-
γιά ή εγκαύματα.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανα-
•
ΦΦυυλλάάξξττεε ττοονν ααννεεννεερργγόό εεξξοοππλλιισσμμόό μμαακκρριιάά ααππόό ππααιιδδιιάά κκααιι μμηηνν
τρέξτε στο εγχειρίδιο φορτιστή.
ααφφήήννεεττεε άάττοομμαα πποουυ δδεενν εείίννααιι εεξξοοιικκεειιωωμμέένναα μμεε ττοονν εεξξοοππλλιισσμμόό
•
ΜΜηηνν κκααλλύύππττεεττεε ττοο φφοορρττιισσττήή εεννώώ εείίννααιι σσεε χχρρήήσσηη..
ήή ττιιςς ππααρροούύσσεεςς οοδδηηγγίίεεςς νναα χχεειιρριισσττοούύνν ττοονν εεξξοοππλλιισσμμόό..
Ο
Απαιτείται
εξ
οπλισμός είναι επικίνδυνος σε χέρια ανειδίκευτων χρηστών.
κατάλληλος εξαερισμός για τη σωστή λειτουργία. Η κάλυψη
του φορτιστή ενώ είναι σε χρήση, ενδέχεται να προκαλέσει
•
ΝΝαα ππρρααγγμμααττοοπποοιιεείίττεε σσυυννττήήρρηησσηη ττοουυ εεξξοοππλλιισσμμοούύ..
Ελ
έγξτε για
πυρκαγιά.
τυχόν μη ευθυγράμμιση ή μπλοκάρισμα των κινούμενων
μερών, για ελλιπή μέρη, για φθορές στα μέρη και κάθε άλλη
•
ΝΝαα ααπποορρρρίίππττεεττεε ττιιςς μμππααττααρρίίεεςς μμεε ττοονν εεννδδεεδδεειιγγμμέέννοο ττρρόόπποο..
Η
κατάσταση η οποία ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργία του
έκθε
ση σε υψηλές θερμοκρασίες μπορεί να προκαλέσει
εξοπλισμού. Εάν υποστεί φθορές, παραδώστε τον εξοπλισμό
έκρηξη των μπαταριών και, συνεπώς, δεν θα πρέπει να
για επισκευή πριν από οποιαδήποτε χρήση του. Πολλά
απορρίπτονται σε φωτιά. Ορισμένες χώρες εφαρμόζουν
ατυχήματα προκαλούνται από κακή συντήρηση του εξο-
κανονισμούς σχετικά με την απόρριψη μπαταριών. Ακο-
πλισμού.
λουθήστε όλους τους ισχύοντες κανονισμούς.
•
ΧΧρρηησσιιμμοοπποοιιεείίττεε ττοονν εεξξοοππλλιισσμμόό κκααιι τταα εεξξααρρττήήμμαατταα σσύύμμφφωωνναα μμεε
ΣΣέέρρββιιςς
ττιιςς ππααρροούύσσεεςς οοδδηηγγίίεεςς,, λλααμμββάάννοοννττααςς υυππόόψψηη ττιιςς σσυυννθθήήκκεεςς
•
ΠΠααρρααδδώώσσττεε ττοονν εεξξοοππλλιισσμμόό γγιιαα εερργγαασσίίεεςς σσέέρρββιιςς σσεε κκάάπποοιιαα ππιι--
εερργγαασσίίααςς κκααιι ττηηνν ππρροοςς εεκκττέέλλεεσσηη εερργγαασσίίαα..
Η χρή
ση του εξο-
σσττοοπποοιιηη
μμέέννηη ααννττιιππρροοσσωωππεείίαα σσέέρρββιιςς,, ηη οοπποοίίαα χχρρηησσιιμμοοπποοιιεείί
πλισμού σε λειτουργίες διαφορετικές από εκείνες για τις
μμόόννοο ππααννοομμοοιιόόττυυππαα ααννττααλλλλαακκττιικκάά..
Έτσι,
θα εξασφαλιστεί η
οποίες προορίζεται μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες κα-
διατήρηση της ασφάλειας του εξοπλισμού.
ταστάσεις.
• Αφαιρέστε τις μπαταρίες και αναθέστε το σέρβις σε εξειδι-
•
ΓΓιιαα ττοονν εεξξοοππλλιισσ
μμόό σσααςς,, χχρρηησσιιμμοοπποοιιήήσσττεε ααπποοκκλλεειισσττιικκάά εεξξααρρ--
ττήήμμαατταα πποουυ σσυυννιισσττώώννττααιι ααππόό ττοονν κκαατταασσκκεευυαασσττήή..
κευμένο τεχνικό προσωπικό, σε οποιαδήποτε από τις πα-
Εξαρ
τήματα
ρακάτω περιπτώσεις:
που είναι κατάλληλα για κάποιον εξοπλισμό, ενδεχομένως να
είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται με άλλον εξοπλισμό.
• Εάν έχουν εισχωρήσει υγρά ή έχουν πέσει αντικείμενα
•
ΔΔιιααττηηρρεείίττεε ττιιςς λλααββέέςς σσττεεγγννέέςς κκααιι κκααθθααρρέέςς,, χχωωρρίίςς λλάάδδιιαα κκααιι
στο προϊόν.
γγρράάσσαα..
Με
αυτόν τον τρόπο, γίνεται καλύτερος έλεγχος του
• Εάν το προϊόν δεν λειτουργεί κανονικά ακολουθώντας
εξοπλισμού.
τις οδηγίες λειτουργίας.
• Εάν το προϊόν έχει πέσει ή έχει καταστραφεί με οποι-
ΧΧρρήήσσηη κκααιι φφρροοννττίίδδαα ττοουυ εερργγααλλεείίοουυ μμππααττααρρίίααςς
ονδήποτε τρόπο. Ή,
•
ΗΗ εεππααννααφφόόρρττιισσηη νναα ππρρααγγμμααττοοπποοιιεείίττααιι μμόόννοο μμέέσσωω ττοουυ φφοορρ--
• Όταν το προϊόν εμφανίζει αισθητή αλλαγή στην από-
ττιισσττήή πποουυ έέχχεειι κκααθθοορριισσττεείί ααππόό ττοονν κκαατταασσκκεευυαασσττήή..
Φορτ
ιστής
δοση.
που είναι κατάλληλος μόνο για έναν τύπο μπαταρίας, ενδέ-
χεται να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται
με άλλου τύπου θήκη μπαταριών.
•
ΧΧρρηησσιιμμοοπποοιιεείίττεε εεξξοοππλλιισσμμόό μμόόννοο μμεε ττιιςς εειιδδιικκάά κκααθθοορριισσμμέέννεεςς
θθήήκκεεςς μμππααττααρριιώώνν..
Η χ
ρήση οποιουδήποτε άλλου τύπου
θήκης μπαταριών ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό
και πυρκαγιά.
264
RRiiddggee TTooooll CCoommppaannyy

®®
SSeeeeSSnnaakkee
DDVVDD
P
P
a
a
k
k
προστατευτικές προσωπίδες, γυαλιά προσωπίδες, προστα-
ΣΣυυγγκκεεκκρριιμμέέννεεςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς αασσφφααλλεείίααςς
τευτικό ρουχισμό, αναπνευστήρες και υποδήματα με χαλύ-
βδινη μύτη.
ππρροοεειιδδοοπποοίίηησσηη
•
ΕΕάάνν ττααυυττόόχχρροονναα μμεε ττηη χχρρήήσσηη ττοουυ εεξξοοππλλιισσμμοούύ εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς
ΗΗ ππααρροούύσσαα εεννόόττηητταα ππεερριιλλααμμββάάννεειι σσηημμααννττιικκέέςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς
αασσφφααλλεείίααςς,, πποουυ ααφφοορροούύνν σσυυγγκκεεκκρριιμμέένναα σσεε ααυυττόόνν ττοονν εεξξοοππλλιισσμμόό..
ααπποοχχέέττεευυσσηηςς χχρρηησσιιμμοοπποοιιεείίττεε εεξξοοππλλιισσμμόό κκααθθααρριισσμμοούύ ττηηςς
ααπποοχχέέττεευυσσηηςς,, νναα φφοορράάττεε ααπποοκκλλεειισσττιικκάά τταα ΓΓάάννττιιαα ΚΚααθθααρριι--
ΔΔιιααββάάσσττεε ππρροοσσεεκκττιικκάά ααυυττέέςς ττιιςς ππρροοφφυυλλάάξξεειιςς ππρροοττοούύ χχρρηησσιιμμοο--
σσμμοούύ ΑΑπποοχχέέττεευυσσηηςς RRIIDDGGIIDD..
Πο
τέ μην πιάνετε με άλλο τρόπο
πποοιιήήσσεεττεε ττοο DDVVDD
PPaakk
,, ππρροοκκεειιμμέέννοουυ νναα ππεερριιοορρίίσσεεττεε ττοο κκίίννδδυυννοο
το περιστρεφόμενο καλώδιο καθαρισμού αποχέτευσης, συ-
ηηλλεεκκττρροοππλληηξξίίααςς ήή άάλλλλοουυ σσοοββααρροούύ ττρρααυυμμααττιισσμμοούύ..
μπεριλαμβανομένων άλλων γαντιών ή πανιών. Ενδέχεται
ΦΦΥΥΛΛΑΑΞΞΤΤΕΕ ΑΑΥΥΤΤΕΕΣΣ ΤΤΙΙΣΣ ΟΟΔΔΗΗΓΓΙΙΕΕΣΣ!!
να τυλιχτούν γύρω από το καλώδιο, προκαλώντας τραυμα-
Να
διατηρείται αυτό το εγχειρίδιο μαζί με το μηχάνημα, για χρήση
τισμό των χεριών. Να φοράτε αποκλειστικά γάντια από λάτεξ
από το χειριστή.
ή καουτσούκ κάτω από τα γάντια καθαρισμού αποχετεύ-
σεων της RIDGID. Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένα γάντια
Εάν έχετε κάποια απορία σχετικά με το συγκεκριμένο προϊόν
καθαρισμού αποχέτευσης.
Ridge Tool:
®
•
ΝΝαα ττηηρρεείίττεε ττοουυςς κκααννόόννεεςς υυγγιιεειιννήήςς..
Χρ
ησιμοποιείτε ζεστή σα-
– Επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα RIDGID
.
πουνάδα για το πλύσιμο των χεριών και άλλα μέρη του σώ-
– Επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.RIDGID.com ή
ματος που εκτέθηκαν σε περιεχόμενα της αποχέτευσης μετά
www.ridgid.eu, για να βρείτε το τοπικό σημείο επικοινω-
από το χειρισμό ή τη χρήση του εξοπλισμού επιθεώρησης
νίας με τη Ridge Tool.
αποχέτευσης. Μην καταναλώνετε τρόφιμα και μην καπνί-
– Επικοινωνήστε με το Τμήμα Σέρβις της Ridge Tool στη
ζετε κατά τη λειτουργία ή τον χειρισμό του εξοπλισμού επι-
διεύθυνση rtctechservices@emerson.com ή από ΗΠΑ
θεώρησης αποχέτευσης. Αυτό θα βοηθήσει να αποφευχθεί η
και Καναδά καλέστε στο (800) 519-3456.
μόλυνση με τοξικά ή λοιμώδη υλικά.
ΑΑσσφφάάλλεειιαα ττοουυ DDVVDD
P
P
a
a
k
k
Για αναλυτικές οδηγίες σχετικά με τη λειτουργία της μονάδας
®
Sony
DVDR, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται από τον
•
ΜΜιιαα ηηλλεεκκττρριικκήή ππρρίίζζαα ππααρροοχχήήςς πποουυ δδεενν εείίννααιι σσωωσσττάά γγεειιωωμμέέννηη
κατασκευαστή της μονάδας.
μμπποορρεείί νναα ππρροοκκααλλέέσσεειι ηηλλεεκκττρροοππλληηξξίίαα ήή//κκααιι σσοοββααρρήή ββλλάάββηη
ττοουυ εεξξοοππλλιισσμμοούύ..
Ελ
έγχετε πάντα την περιοχή εργασίας για
μια σωστά γειωμένη ηλεκτρική πρίζα. Η παρουσία μιας
ΠΠεερριιγγρρααφφήή,, ππρροοδδιιααγγρρααφφέέςς κκααιι ββαασσιικκόόςς
πρίζας με τρεις επαφές ή μιας πρίζας GFCI δεν εξασφαλίζει
τη σωστή γείωση της. Εάν έχετε αμφιβολίες, αναθέστε την
εεξξοοππλλιισσμμόόςς
επιθεώρηση της πρίζας σε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
ΠΠεερριιγγρρααφφήή
•
ΕΕννεερργγοοπποοιιήήσσττεε ττοο DDVVDD PPaakk μμόόννοο μμεε μμιιαα εειιδδιικκάά κκααθθοορριισσμμέέννηη
®
Το SeeSnake
DVD
Pak
είναι μια ισχυρή, ελαφριά μονάδα ελέγ-
μμππααττααρρίίαα ήή μμεε ττρροοφφοοδδοοσσίίαα δδιιππλλήήςς μμόόννωωσσηηςς..
χου και εγγραφής με μόνιτορ και κάμερα, για χρήση με το Σύ-
•
ΜΜηηνν χχρρηησσιιμμοοπποοιιεείίττεε ααυυττόόνν ττοονν εεξξοοππλλιισσμμόό,, εεάάνν οο χχεειιρριισσττήήςς ήή
στημα επιθεώρησης σωλήνων SeeSnake. Σε συνδυασμό με τη
ττοο μμηηχχάάννηημμαα σσττέέκκεεττααιι σσεε ννεερρόό..
Η λ
ειτουργία του μηχανή-
® Συσκευή εγγραφής δίσκων βίντεο (DVDR) της Sony, το
ματος ενώ βρίσκεται σε νερό αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτρο-
DVD
Pak
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παρακολούθηση, εγ-
πληξίας.
γραφή και αποθήκευση βίντεο στην εύχρηστη μορφή DVD.
•
ΤΤοο DDVVDD
PPaakk
δδεενν εείίννααιι ααδδιιάάββρροοχχοο.. ΜΜόόννοο ηη κκάάμμεερραα κκααιι ττοο κκαα--
Το DVD
Pak
έχει σχεδιαστεί για εύκολη σύνδεση με το καρούλι,
λλώώδδιιοο ώώθθηησσηηςς εείίννααιι ααδδιιάάββρροοχχαα..
Μη
ν εκθέτετε τον εξοπλισμό
την κάμερα και το μόνιτορ του SeeSnake, καθώς και για την εγ-
σε νερό ή βροχή. Έτσι αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
γραφή της προβολής από την κάμερα. Επίσης, μπορεί να χρη-
•
ΑΑπποοφφύύγγεεττεε ττηη χχρρήήσσηη όόπποουυ υυππάάρρχχεειι κκίίννδδυυννοοςς εεππααφφήήςς μμεε
σιμοποιηθεί με το Σύστημα επιθεώρησης σωλήνων SeeSnake
υυψψηηλλέέςς ττάάσσεειιςς..
Ο ε
ξοπλισμός δεν έχει σχεδιαστεί για την
με ένα ξεχωριστό μόνιτορ, για την καταγραφή των προβολών
προστασία από υψηλές τάσεις και την απομόνωσή τους.
επιθεώρησης σωλήνων σε DVD. Παρέχει προσβάσιμα στοι-
•
ΔΔιιααββάάσσττεε κκααιι κκααττααννοοήήσσττεε ττοο ππααρρόόνν εεγγχχεειιρρίίδδιιοο χχεειιρριισσττήή,, ττοο εεγγ--
χεία ελέγχου για τη χρήση της συσκευής εγγραφής Sony, ενώ
χχεειιρρίίδδιιοο χχεειιρριισσττήή κκααρροουυλλιιοούύ κκααιι ττιιςς οοδδηηγγίίεεςς γγιιαα ττυυχχόόνν άάλλλλοο
προστατεύει τη συσκευή εγγραφής σε μια ανθεκτική θήκη, εύ-
σσττοοιιχχεείίοο εεξξοοππλλιισσμμοούύ σσεε χχρρήήσσηη,, ππρροοττοούύ θθέέσσεεττεε σσεε λλεειιττοουυρργγίίαα
κολη στη μεταφορά.
ττοο DDVVDD
PPaakk
..
Η
αδυναμία τήρησης όλων των οδηγιών ενδέ-
Άλλος βοηθητικός εξοπλισμός που χρησιμοποιείται με το
χεται να οδηγήσει σε ζημιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.
SeeSnake DVD
Pak
ενδέχεται να περιλαμβάνει:
•
ΝΝαα χχρρηησσιιμμοοπποοιιεείίττεε ππάάνντταα ττοονν κκααττάάλλλληηλλοο εεξξοοππλλιισσμμόό ααττοομμιικκήήςς
• Επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
ππρροοσστταασσίίααςς εεννώώ χχεειιρρίίζζεεσσττεε κκααιι χχρρηησσιιμμοοπποοιιεείίττεε ττοονν εεξξ
οοππλλιισσμμόό
• Έναν εντοπιστή/δέκτη Ridgid (όπως ο SR-20, ο SR-60, ο
σσεε ααπποοχχεεττεεύύσσεειιςς..
Οι απ
οχετευτικοί αγωγοί ενδέχεται να πε-
®
Scout™ ή ο Navitrack
II).
ριέχουν χημικά, βακτηρίδια και άλλες ουσίες που ενδεχομέ-
®
• Έναν πομπό Ridgid (όπως ο ST-510, ο ST-305, ο Navitrack
νως να είναι τοξικές, μολυσματικές, να προκαλούν εγκαύματα
®
Brick ή ο Navitrack
10-watt).
ή άλλα προβλήματα. Ο κατάλληλος εξοπλισμός ατομικής
• Το σύστημα μέτρησης καλωδίου Count
Plus
, το οποίο συ-
προστασίας περιλαμβάνει πάντα γυαλιά ασφαλείας και εν-
νήθως περιλαμβάνεται στα συστήματα επιθεώρησης σω-
δεχομένως να περιλαμβάνει εξοπλισμό όπως γάντια καθα-
λήνων SeeSnake.
ρισμού αποχετεύσεων, γάντια από λάτεξ ή καουτσούκ,
RRiiddggee TTooooll CCoommppaannyy
265

®®
SSeeeeSSnnaakkee
DDVVDD
P
P
a
a
k
k
ΠΠρροοδδιιααγγρρααφφέέςς
ΕΕξξααρρττήήμμαατταα ττοουυ DDVVDD
PPaakk
Βάρος (με το DVDR) ........9,25 λίβρες (4,2kg) χωρίς
μπαταρία 10,65 λίβρες (4,8 kg) με
ΣΣκκίίαασσττρροο ήήλλιιοουυ
μπαταρία
Βάρος (χωρίς το DVDR) ...5,75 λίβρες (2,6 kg) χωρίς
μπαταρία 7,15 λίβρες (3,2 kg) με
ΟΟθθόόννηη ττοουυ DDVVDD
PPaakk
μπαταρίαBattery
Διαστάσεις (κλειστό):
Μήκος..............................(35 εκ.) χωρίς μπαταρία
Πλάτος.............................9,1” (23 εκ.)
ΟΟθθόόννηη ττοουυ DDVVDDRR
Ύψος ...............................5,3” (13’4 εκ.)
ΠΠίίνναακκααςς
ΚΚοουυμμππίί ΕΕιισσόό--
εελλέέγγχχοουυ
Τροφοδοσία.......................100-240VAC/50-60Hz, AC ή επα-
δδοουυ//ΕΕππιιλλοογγήή ττοουυ DDVVDDRR
ττοουυ
ναφορτιζόμενη μπαταρία18 VDC
DDVVDD
PPaakk
ΚΚοουυμμππίί λλεειιττοουυρργγίίααςς ττοουυ
Τύπος μπαταρίας ..............Ιόντων λιθίου 1 x 18 V, 2,2 Ah
DDVVDDRR
Ονομαστική ισχύς .............14-16VDC 40W
12 VDC 30 W (μόνο DVR)
ΚΚοουυμμππιιάά μμεε
Περιβάλλον λειτουργίας:
ββέέλληη ττοουυ
DDVVDDRR
Θερμοκρασία...................40°F έως 95°F (5°C έως 35°C)
ΚΚοουυμμππίί εεξξόόδδοουυ
Υγρασία...........................Σχετική υγρασία 5% έως 95%
ττοουυ DDVVDDRR
Θερμοκρασία
αποθήκευσης ....................-4°F έως 158°F (-20°C έως 70°C)
ΚΚοουυμμππίί εεγγγγρρααφφήήςς ττοουυ
DDVVDDRR
Υψόμετρο .......................13120 πόδια (4000 μέτρα)
ΘΘήήκκηη δδίίσσκκοουυ
ΛΛοουυρρίί ώώμμοουυ
Οθόνη ...............................4,3” OLED (10.9 εκ.) ή
ΠΠρροοσσττααττεευυττιικκόό υυπποοδδοοχχήήςς ττηηςς θθήήκκηηςς δδίίσσκκοουυ
5,7 LCD (14,47 εκ.)
ΕΕιικκόόνναα 11 –– ΕΕξξααρρττήήμμαατταα ττοουυ DDVVDD
PPaakk
Ανάλυση ............................480 x 272 (OLED)
320 x 240 (LCD)
Η θερμοκρασία λειτουργίας ποικίλει για τη λειτουργία
ΠΠλλήήκκττρραα μμεε
ΚΚοουυμμππίί
ΠΠλλήήκκττρροο
ΠΠλλήήκκττρροο σσίίγγαασσηηςς
“Μόνο οθόνη” (χωρίς χρήση του DVDR):
ββέέλληη
μμεεννοούύ
φφωωττεειιννόόττηηττααςς
μμιικκρροοφφώώννοουυ
Οθόνη 4,3” OLED ...........-40°F έως 185°F (-40°C έως
85°C)
Οθόνη 5,7” LCD ..............-4°F έως 158°F (-20°C έως 70°C)
ΒΒαασσιικκόόςς εεξξοοππλλιισσμμόόςς
ΠΠλλήήκκττρροο
• DVD
Pak
αανναασσττρροο--
• Μετατροπή ισχύος και τροφοδοσία 100-220VAC έως
φφήήςς
15VDC
• Εγχειρίδιο χειριστή
• Συσκευή εγγραφής ψηφιακού βίντεο Sony VRD-MC5
(DVDR)
• DVD με οδηγίες
ΠΠλλήήκκττρροο
ΠΠλλήήκκττρροο SSoonnddee ((εεννεερρ--
ΠΠλλήήκκττρροο
ΠΠλλήήκκττρροο λλεειιττοουυρργγίίααςς
γγοοπποοίίηησσηηςς πποομμπποούύ))
μμηηδδέένν
οοθθόόννηηςς DDVVDD
PPaakk
• Καλώδιο RCA
εεππιιλλοογγήήςς
• Λουρί ώμου
ΕΕιικκόόνναα 22 –– ΠΠίίνναακκααςς εελλέέγγχχοουυ ττοουυ DDVVDD
PPaakk
• Εγχειρίδιο χειριστή του Sony DVDR
ΚΚοουυμμππιιάά εελλέέγγχχοουυ ττοουυ DDVVDDRR
ΠΠρροοααιιρρεεττιικκόόςς εεξξοοππλλιισσμμόόςς
Αριθμός Αριθμός
ΚΚοουυμμππίί εεππιισσττρροοφφήήςς::
Εμφανίζει το μενού του S
ony DVDR.
κατηγ. (ΗΠΑ) κατηγ. (ΕΕ)
ΚΚοουυμμππίί λλεειιττοουυρργγίίααςς::
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το σύ-
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία
σ
τημα DVD
Pak
. Επίσης, ελέγχει τη λειτουργία οθόνης.
ιόντων λιθίου 18 V 32743 28218
ΚΚοουυμμππίί εεγγγγρρααφφήήςς::
Πραγματοποιεί εκκίνηση της εγγραφής
Φορτιστής μπαταρίας 32068 32073
τ
ου Sony DVDR.
Κιτ διπλής μπαταρίας με φορτιστή 32648 32693
ΚΚοουυμμππιιάά μμεε ππλλήήκκττρραα::
Επισημαίνει μια επιλογή μενού.
Κιτ μονής μπαταρίας με φορτιστή 32708 32713
ΚΚοουυμμππίί ΕΕιισσααγγωωγγήή//ΕΕππιιλλοογγήή::
Ορίζει μια επισημασμένη επιλογή
Το DVDPak προστατεύεται από ευρεσιτεχνίες και αιτήσεις
μ
ενού.
ευρεσιτεχνιών σε εκκρεμότητα στις ΗΠΑ και Διεθνώς.
ΚΚοουυμμππίί δδιιαακκοοππήήςς::
Διακόπτει την εγγραφή ή αναπαραγωγή.
ΚΚοουυμμππίί εεξξόόδδοουυ::
Ανοίγει τη θήκη δίσκου.
266
RRiiddggee TTooooll CCoommppaannyy

®®
SSeeeeSSnnaakkee
DDVVDD
P
P
a
a
k
k
DVD
Pak
δεν διαθέτει αντιεκρηκτική προστασία. Οι ηλε-
ΕΕππιιθθεεώώρρηησσηη ππρριινν ττηη λλεειιττοουυρργγίίαα
κτρικές συνδέσεις μπορεί να προκαλέσουν σπινθήρες.
ππρροοεειιδδοοπποοίίηησσηη
• Καθαρό, επίπεδο, σταθερό, στεγνό σημείο για το χειριστή.
Μην χρησιμοποιείτε τη μηχανή ενώ στέκεστε σε νερό.
• Καθαρίστε την δίοδο προς την ηλεκτρική πρίζα, που
δεν περιέχει πιθανές πηγές βλαβών για το ηλεκτρικό
καλώδιο.
2. Ελέγξτε την εργασία που πρόκειται να εκτελεστεί. Εάν
είναι δυνατόν, καθορίστε τα σημεία πρόσβασης στην απο-
χέτευση, τα μεγέθη και μήκη, την παρουσία χημικών κα-
ΠΠρριινν ααππόό κκάάθθεε χχρρήήσσηη,, εελλέέγγξξττεε ττοο SSeeeeSSnnaakkee DDVVDD
PPaakk
κκααιι εεππιι--
θαριστικών της αποχέτευσης ή άλλων χημικών κ.λπ. Είναι
δδιιοορρθθώώσσττεε ττυυχχόόνν ππρροοββλλήήμμαατταα,, ππρροοκκεειιμμέέννοουυ νναα ππεερριιοορρίίσσεεττεε ττοονν
σημαντικό να κατανοήσετε τα ειδικά μέτρα ασφαλείας που
κκίίννδδυυννοο σσοοββααρροούύ ττρρααυυμμααττιισσμμοούύ ααππόό ηηλλεεκκττρροοππλληηξξίίαα ήή άάλλλλεεςς
απαιτούνται για εργασία παρουσία αυτών των χημικών.
ααιιττίίεεςς,, κκααθθώώςς κκααιι νναα ππεερριιοορρίίσσεεττεε ττηηνν ππρρόόκκλληησσηη ββλλάάββηηςς σσττοο μμηη--
Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του χημικού για τις
χχάάννηημμαα..
απαιτούμενες πληροφορίες.
3. Καθορίστε το σωστό εξοπλισμό για την εφαρμογή. Το
1. Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι σε λειτουργία, ότι τυχόν εξωτερική
SeeSnake DVD
Pak
έχει σχεδιαστεί για να βλέπει και να κα-
τροφοδοσία και καλώδια είναι αποσυνδεδεμένα, καθώς
ταγράφει, με μια κάμερα επιθεώρησης, τους ελέγχους που
και ότι η μπαταρία έχει αφαιρεθεί. Ελέγξτε τα σύρματα, τα
γίνονται. Εξοπλισμό επιθεώρησης για άλλες εφαρμογές
καλώδια και τις συνδέσεις για βλάβες ή τροποποιήσεις.
μπορείτε να βρείτε στον Κατάλογο Εργαλείων Ridge, ηλε-
2. Καθαρίστε λάσπη, λάδια ή άλλες επιμολύνσεις από το
κτρονικά στη διεύθυνση www.RIDGID.com ή
SeeSnake DVD
Pak
για να διευκολύνετε την επιθεώρηση
www.RIDGID.eu.
και για να μην σας γλιστρήσει η μονάδα κατά τη μετα-
4. Βεβαιωθείτε ότι ελέγξατε κατάλληλα το σύνολο του εξο-
φορά ή τη χρήση.
πλισμού.
3. Επιθεωρήστε το οθόνη DVD
Pak
για τυχόν σπασμένα,
5. Αξιολογήστε την περιοχή εργασίας και προσδιορίστε εάν
φθαρμένα, ελλιπή, λάθος ευθυγραμμισμένα ή μπλεγμένα
απαιτούνται εμπόδια για να κρατάνε μακριά τους μη μετέ-
μέρη, ή για οποιαδήποτε άλλη περίσταση, η οποία ενδέ-
χοντες στην εργασία. Οι μη μετέχοντες στην εργασία μπο-
χεται να εμποδίσει την ασφαλή και ομαλή λειτουργία.
ρούν να αποσπάσουν την προσοχή του χειριστή κατά την
4. Ελέγξτε τυχόν άλλο εξοπλισμό που χρησιμοποιείται, σύμ-
χρήση του μηχανήματος. Εάν δουλεύετε σε περιοχές με
φωνα με τις οδηγίες, για να εξασφαλίσετε ότι βρίσκεται σε
έντονη κυκλοφορία, τοποθετήστε κώνους ή άλλα εμπόδια
καλή κατάσταση χρήσης.
για να προειδοποιείτε τους οδηγούς.
5. Εάν βρεθεί κάποιο πρόβλημα, μην χρησιμοποιήσετε τη
6. Εάν απαιτείται, αφαιρέστε αντικείμενα (τουαλέτα, νερο-
μονάδα έως ότου τα προβλήματα αποκατασταθούν.
χύτη κ.λπ.) ώστε να επιτρέπεται η πρόσβαση.
ΤΤοοπποοθθέέττηησσηη ττοουυ DDVVDD
P
P
a
a
k
k
ΠΠρροοεεττοοιιμμαασσίίαα ππεερριιοοχχήήςς εερργγαασσίίααςς κκααιι
Ανοίξτε το σκίαστρο ήλιο και την οθόνη του DVD
Pak
και τοπο-
ρρύύθθμμιισσηη εεξξοοππλλιισσμμοούύ
θετήστε το για να επιτρέψετε την εύκολη πρόσβαση και προ-
βολή, ενώ ταυτόχρονα χειρίζεστε την κάμερα και τη βέργα
ππρροοεειιδδοοπποοίίηησσηη
ώθησης για επιθεώρηση. Βεβαιωθείτε ότι η τοποθεσία δεν
είναι υγρή, καθώς και ότι δεν θα αφήσει να βραχεί κατά τη
χρήση το DVD
Pak
και άλλος εξοπλισμός. Το DVD
Pak
δεν
είναι αδιάβροχο και η έκθεσή του σε υγρασία ενδέχεται να
προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή βλάβη του εξοπλισμού.
Τοποθετήστε την κάμερα και το καρούλι όπως υποδεικνύεται
στο Εγχειρίδιο χειριστή. Βεβαιωθείτε ότι το DVD
Pak
και το κα-
ρούλι καλωδίου είναι σε σταθερή θέση.
ΠΠρροοεεττοοιιμμάάσσττεε ττοο DDVVDD
PPaakk
κκααιι ττηηνν ππεερριιοοχχήή εερργγαασσίίααςς σσύύμμφφωωνναα μμεε
ααυυττέέςς ττιιςς δδιιααδδιικκαασσίίεεςς,, ππρροοκκεειιμμέέννοουυ νναα μμεειιώώσσεεττεε ττοονν κκίίννδδυυννοο
ττρρααυυμμααττιισσμμοούύ ααππόό ηηλλεεκκττρροοππλληηξξίίαα,, ππυυρρκκααγγιιάά κκααιι άάλλλλαα ααίίττιιαα,,
κκααθθώώςς κκααιι γγιιαα νναα ααπποοττρρέέψψεεττεε ττηη ββλλάάββηη σσττοο DDVVDD
PPaakk
..
1. Ελέγξτε τον χώρο εργασίας για:
• Επαρκή φωτισμό.
• Εύφλεκτα υγρά, ατμούς ή σκόνη που ενδέχεται να προ-
καλέσουν ανάφλεξη. Εάν υπάρχει κάτι από τα παρα-
πάνω, μην εργάζεστε στη συγκεκριμένη περιοχή έως
ότου εντοπιστούν και αποκατασταθούν οι πηγές. To
RRiiddggee TTooooll CCoommppaannyy
267

®®
SSeeeeSSnnaakkee
DDVVDD
P
P
a
a
k
k
ΣΣύύννδδεεσσηη ττοουυ DDVVDD
P
P
a
a
k
k
ΚΚααλλώώδδιιοο σσυυσσττήήμμααττοοςς SSeeeeSSnnaakkee
ΈΈξξοοδδοοςς
Ξε
τυλίξτε το καλώδιο συστήματος SeeSnake από τη βάση του
ΣΣύύννδδεεσσμμοοςς σσυυ--
σσττήήμμααττοοςς
ΜΜιικκρρόόφφωωννοο
VViiddeeoo IInn
ΉΉχχοουυ//ΒΒίίννττεεοο
και εισάγετε το βύσμα του καλωδίου συστήματος στην αντί-
SSeeeeSSnnaakkee
ΔΔιιαακκόόππττηηςς σσίίγγαασσηηςς
στοιχη θύρα συστήματος SeeSnake στο DVD
Pak
. Για να
συνδέσετε τις θύρες, ευθυγραμμίστε τον πείρο οδήγησης με
την υποδοχή οδήγησης, σπρώξτε προς τα μέσα την θύρα
και σφίξτε το εξωτερικό χιτώνιο ασφάλισης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Μια ράβδωση οδήγησης που υπάρχει στο επάνω
μέρος της θύρας καλωδίου, θα στραφεί προς τα
επάνω όταν γίνει σωστή ευθυγράμμιση της πρίζας.
Επιλογές εξωτερικού μόνιτορ
1. Το DVD
Pak
μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ένα εξωτερικό μό-
νιτορ SeeSnake συνδέοντας ένα καλώδιο RCA, που βρί-
σκεται στη θήκη στο λουράκι ώμου, από τη θύρα εξόδου
βίντεο στο μόνιτορ. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου
στην κίτρινη θύρα εξόδου βίντεο του DVD
Pak
στο πίσω
μέρος του DVD
Pak
, με την ένδειξη .
ΕΕίίσσοοδδοοςς ττρροοφφοοδδοοσσίίααςς
2. Η θύρα εξόδου Ήχου/Βίντεο θα μεταδώσει ζωντανό βί-
ΑΑκκρροοδδέέκκττηηςς σσύύννδδεεσσηηςς
ΕΕίίσσοοδδοοςς ττρροοφφοοδδοο--
πποομμπποούύ
μμόόννοο γγιιαα SSoonnyy DDVVDDRR
σσίίααςς γγιιαα ττοο
ντεο από την κάμερα και ζωντανό ήχο από το μικρόφωνο
DDVVDD
PPaakk
σε άλλο DVDR ή μόνιτορ. (Εάν έχει γίνει σύνδεση σε μό-
ΕΕιικκόόνναα 33 –– ΣΣυυννδδέέσσεειιςς ττοουυ DDVVDD
PPaakk
νιτορ που διαθέτει ηχεία, ενδέχεται να προκληθεί έντονος
ΕΕιικκοοννίίδδιιαα σσύύννδδεεσσηηςς
ήχος. Αυτό μπορεί να αποφευχθεί θέτοντας σε σίγαση το μι-
κρόφωνο με το Διακόπτη σίγασης).
ΣΣύύννδδεεσσμμοοςς σσυυσσττήήμμααττοοςς SSeeeeSSnnaakkee
Η θύρα εξόδου Ήχου/Βίντεο δεν μεταδίδει μαγνητοσκο-
ΒΒύύσσμμαα VViiddeeoo IInn
πημένο βίντεο ή ήχο από το Sony DVDR.
ΒΒύύσσμμαα εεξξόόδδοουυ ΉΉχχοουυ//ΒΒίίννττεεοο
ΑΑκκρροοδδέέκκττηηςς σσύύννδδεεσσηηςς πποομμπποούύ
ΒΒύύσσμμαα ττρροοφφοοδδοοσσίίααςς DDVVDD
PPaakk
ΒΒύύσσμμαα ττρροοφφοοδδοοσσίίααςς μμόόννοο γγιιαα ττοο DDVVDDRR
ΕΕιικκόόνναα 55 –– DDVVDD
PPaakk
μμεε SSeeeeSSnnaakkee
ΤΤρροοφφοοδδοοσσίίαα ττοουυ SSeeeeSSnnaakkee DDVVDD
P
P
a
a
k
k
Η τροφοδοσία του SeeSnake DVD
Pak
μπορεί να γίνει είτε με
επαναφορτιζόμενη μπαταρία RIDGID ιόντων λιθίου ή με σύν-
Οδηγός της Ridge
δεση σε πρίζα, χρησιμοποιώντας μετατροπέα εναλλασσόμε-
νου ρεύματος. Η μπαταρία είναι η προτιμώμενη μέθοδος
τροφοδοσίας, για τον περιορισμό του κινδύνου ηλεκτροπλη-
ΕΕιικκόόνναα 44 –– ΣΣύύννδδεεσσηη ττηηςς ππρρίίζζααςς σσυυσσττήήμμααττοοςς σσττηη θθύύρραα σσυυ--
ξίας.
ΕΕππιιππλλέέοονν,, οο μμεεττααττρροοππέέααςς ρρεεύύμμααττοοςς δδεενν έέχχεειι σσχχεεδδιιαασσττεείί
σσττήήμμααττοοςς ττοουυ DDVVDD
PPaakk
γγιιαα χχρρήήσσηη σσεε εεξξωωττεερριικκοούύςς χχώώρροουυςς κκααιι ππρρέέππεειι νναα χχρρηησσιιμμοο--
πποοιιεείίττααιι μμόόννοο σσεε εεσσωωττεερριικκοούύςς χχώώρροουυςς..
Α
Α
Ν
Ν
Α
Α
Κ
Κ
Ο
Ο
Ι
Ι
Ν
Ν
Ω
Ω
Σ
Σ
Η
Η
Όταν συνδέετε/αποσυνδέετε το καλώδιο συ-
ΙΙσσχχύύςς μμππααττααρρίίααςς
στήματος του SeeSnake, ανοίξτε το χιτώνιο ασφάλισης. Για
Με
στεγνά χέρια, τοποθετήστε μια πλήρως φορτισμένη μπα-
να μην προκληθεί βλάβη, μην λυγίζετε και μην περιστρέφετε τον
ταρία στη μονάδα μπαταρίας που βρίσκεται στο πίσω μέρος
ακροδέκτη ή το καλώδιο.
του DVD
Pak
.
268
RRiiddggee TTooooll CCoommppaannyy

®®
SSeeeeSSnnaakkee
DDVVDD
P
P
a
a
k
k
ΤΤρροοφφοοδδοοσσίίαα
Για
λειτουργία σύνδεσης, παρέχεται ένα τροφοδοτικό εναλ-
λασσόμενου ρεύματος με διπλή μόνωση για τον περιορισμό
τάσης της πρίζας, στη σωστή τάση για το DVD
Pak
.
Α
Α
Ν
Ν
Α
Α
Κ
Κ
Ο
Ο
Ι
Ι
Ν
Ν
Ω
Ω
Σ
Σ
Η
Η
Η εξωτερική τροφοδοσία προορίζεται μόνο
για εσωτερική χρήση.
_Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα με το ηλεκτρικό καλώδιο,
εντοπίστε την τροφοδοσία. Το καλώδιο τροφοδοσίας έχει δυο
μέρη, ένα που συνδέεται στο ένα άκρο σε μια τυπική πρίζα
110-120V με δυο υποδοχές (ΗΠΑ) και ένα μέρος που συνδέ-
εται στο άλλο άκρο στην τροφοδοσία. Το δεύτερο τμήμα εκτεί-
νεται από την τροφοδοσία έως το πίσω μέρος του DVD
Pak
και
συνδέεται στο βύσμα με την ένδειξη 40 Watt—14-16V στην
δεξιά πλευρά του πίσω μέρους της μονάδας
(Εικόνα 8)
.
ΕΕιικκόόνναα 66 –– ΤΤοοπποοθθέέττηησσηη μμππααττααρρίίααςς
Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά στη μο-
νάδα.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχει-
ρίδιο χειριστή του φορτιστή μπαταρίας.
Η χωρητικότητα των μπαταριών που παρέχονται για το DVD
Pak
εκτιμάται στις 2,2 αμπερώρες. Μετά την πλήρη φόρτιση, ανά-
λογα με τη χρήση (χρόνος εγγραφής κ.λπ.) το DVD
Pak
θα
λειτουργήσει για περίπου 2,5 έως 3 ώρες. Η ενδεικτική λυχνία
κατάστασης μπαταρίας υποδεικνύει το επίπεδο φόρτισης μπα-
ταρίας
(Εικόνα 7)
.
Δείτε τα γραφήματα των ενδεικτικών λυχνιών
ΕΕιικκόόνναα 88 –– ΣΣύύννδδεεσσηη εεξξωωττεερριικκήήςς ττρροοφφοοδδοοσσίίααςς
κατάστασης μπαταρίας.
Με στεγνά χέρια, συνδέστε τα δυο τμήματα και εισαγάγετε το
βύσμα στην υποδοχή στο πίσω μέρος του DVD
Pak
. Τοποθε-
τήστε το καλώδιο κατά μήκος μιας ανεμπόδιστης διαδρομής και
με στεγνά χέρια συνδέστε την τροφοδοσία στην αντίστοιχη
πρίζα. Εάν χρησιμοποιείτε επέκταση καλωδίου, βεβαιωθείτε
ότι διαθέτει αρκετό σύρμα. Για καλώδια μήκους 7,5 μέτρων,
απαιτείται ελάχιστο σύρμα 18AWG. Για καλώδια μήκους πάνω
από 7,5 μέτρα, απαιτείται ελάχιστο συρματόπλεγμα 16 AWG.
ΜΜόόννιιττοορρ κκααιι εεννεερργγοοπποοίίηησσηη ττοουυ DDVVDDRR
Μόλις ολοκληρωθούν οι συνδέσεις και τοποθετηθούν οι μπα-
ταρίες (εάν χρησιμοποιούνται), μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη
συσκευή εγγραφής DVD και το μόνιτορ του DVD
Pak
με ένα πά-
ΕΕιικκόόνναα 77 –– ΕΕννδδεειικκττιικκέέςς λλυυχχννίίεεςς κκααττάάσστταασσηηςς μμππααττααρρίίααςς
τημα του κουμπιού λειτουργίας . Επίσης, μπορείτε να ενερ-
γοποιήσετε ανεξάρτητα το
ΓΓρράάφφηημμαα εεννδδεειικκττιικκώώνν λλυυχχννιιώώνν κκααττάάσστταασσηηςς μμππααττααρρίίααςς
μόνιτορ πατώντας το πλήκτρο Λειτουργία στον πίνακα
ΜΜππααττααρρίίαα ΕΕξξωωττεερριικκόό ΕΕξξωωττεερριικκόό
ελέγχου. Αυτή η ενέργεια σάς επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε το
ΚΚααττάάσστταασσηη ΛΛεειιττοουυρργγίίαα ΛΛεειιττοουυρργγίίαα
μόνιτορ χωρίς να ενεργοποιήσετε τη συσκευή εγγραφής, για να
ΔΔεενν εείίννααιι σσυυννδδεεδδεεμμέέννοο ΣΣυυννδδεεδδεεμμέέννοο
εξοικονομήσετε ισχύ μπαταρίας.
ΠΛΗΡΗΣ Σταθερό πράσινο χρώμα Αναβοσβήνει με
ΕΕάάνν εεννεερργγοοπποοιιήήσσεεττεε ττοο μμόόννιιττοορρ ξξεεχχωωρριισσττάά,, χχρρηησσιιμμοοπποοιιώώννττααςς ττοο
πράσινο χρώμα *
ππλλήήκκττρροο οοθθόόννηηςς ΛΛεειιττοουυρργγίίαα ,, μμηηνν ξξεεχχάάσσεεττεε νναα ττοο ααππεεννεερρ--
ΜΕΣ Σταθερή με πράσινο και Αναβοσβήνει με πράσινο
γγοοπποοιιήήσσεεττεε χχρρηησσιιμμοοπποοιιώώννττααςς ττοο ππλλήήκκττρροο οοθθόόννηηςς ΛΛεειιττοουυρργγίίαα..
κόκκινο χρώμα και κόκκινο χρώμα *
ΕΕάάνν εεννεερργγοοπποοιιήήσσεε
ττεε ττοο μμόόννιιττοορρ κκααιι ττοο DDVVDDRR ππααττώώννττααςς μμόόννοο ττοο
ΧΑΜΗΛΗ Σταθερή με κόκκινο χρώμα, Αναβοσβήνει με
ππλλήήκκττρροο λλεειιττοουυρργγίίααςς σσττοο DDVVDD
PPaakk
,, μμπποορρεείί νναα γγίίννεειι ααππεε--
ακούγεται ήχος 4 φορές κόκκινο χρώμα *
ννεερργγοοπποοίίηησσηη κκααιι ττωωνν δδυυοο χχρρηησσιιμμοοπποοιιώώννττααςς ττοο ίίδδιιοο κκοουυμμππίί..
ΕΞΑΝΤΛ- Σταθερά με κόκκινο
ΗΜΕΝΗ χρώμα για 5 δευτερόλεπτα,
Ακούγεται μακρύς ήχος
για 5 δευτερόλεπτα
και κλείνει
*
(Απενεργοποιημένο για 5 δευτερόλεπτα, ενεργοποιημένο 0,2)
RRiiddggee TTooooll CCoommppaannyy
269

®®
SSeeeeSSnnaakkee
DDVVDD
P
P
a
a
k
k
χχρρωωμμάάττωωνν”” σσττηη μμοοννάάδδαα SSoonnyy.. ΩΩσσττόόσσοο,, μμεεττάά ττηη μμοορρφφοοπποοίίηησσηη
ΡΡυυθθμμίίσσεειιςς ττοουυ DDVVDD
PPaakk
εεννόόςς DDVVDD,, μμπποορρεείίττεε νναα ππρρααγγμμααττοοπποοιιήήσσεεττεε εεγγγγρρααφφήή μμόόννοο σσττοο
Ενδέχεται να χρειαστεί έλεγχος ή διαμόρφωση των ακόλουθων
σσύύσσττηημμαα χχρρώώμμααττοοςς πποουυ ίίσσχχυυεε κκααττάά ττηη μμοορρφφοοπποοίίηησσηη ττοουυ δδίίσσκκοουυ..
ρυθμίσεων, ανάλογα με την τοποθεσία και τον τρόπο χρήσης
του DVD
Pak
.
ΡΡύύθθμμιισσηη μμοοννάάδδωωνν
Είν
αι δυνατή η ρύθμιση του DVD
Pak
για την προβολή της
ΡΡύύθθμμιισσηη ττηηςς οοθθόόννηηςς ββίίννττεεοο
απόστασης σε μέτρα ή πόδια ή για να επιτρέπεται ο αυτόμα-
Εάν
δεν βλέπετε την προβολή κάμερας στην οθόνη, ενδέχεται
τος ορισμός της ρύθμισης. (Αυτό ισχύει μόνο για συστήματα
να χρειαστεί να κάνετε ένα από τα παρακάτω
(Εικόνα 9)
:
SeeSnake που διαθέτουν ψηφιακούς μετρητές απόστασης
Count
Plus
). Για να ορίσετε την επιλογή μονάδας:
1. Πατήστε το πλήκτρο “Επιστροφή” στην αριστερή
πλευρά της επιφάνειας ελέγχου του DVD
Pak
. Θα εμφανι-
1. Έχοντας ενεργοποιήσει το DVD
Pak
, πατήστε το πλήκτρο
στεί ένα μενού.
“Μενού” .
2. Χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα με τα βέλη επισημάνετε
2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη για να πραγ-
την επιλογή Βίντεο DVD και πατήστε το κουμπί Εισα-
ματοποιήσετε κύλιση προς τα κάτω στην επιλογή Μονάδα.
γωγή.
3. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο “Επιλογή” για εναλλαγή
3. Χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με τα βέλη επισημάνετε
μεταξύ των επιλογών “Πόδια”, “Μέτρα” και “Αυτόματο”.
την επιλογή VIDEO IN και πατήστε το κουμπί Εισαγωγή.
4. Όταν γίνει επισήμανση της επιλογής που θέλετε, απλώς πα-
Αυτά τα βήματα, ενημερώνουν τη μονάδα για τη σωστή προ-
τήστε ξανά το πλήκτρο “Μενού” για να κλείσει το
έλευση προς προβολή.
μενού.
ΡΡύύθθμμιισσηη ααυυττόόμμααττηηςς δδηημμιιοουυρργγίίααςς κκεεφφααλλααίίωωνν
ΡΡύύθθμμιισσηη χχρρώώμμααττοοςς
Η
λειτουργία αυτόματης δημιουργίας κεφαλαίων θα είναι πιο
Είν
αι δυνατή η προσαρμογή της λειτουργίας προβολής του
χρήσιμη όταν είναι απενεργοποιημένη, αυτό σημαίνει ότι η συ-
DVD
Pak
για καλύτερη ένταση χρώματος στην οθόνη. Για την
σκευή εγγραφής θα δημιουργεί νέο κεφάλαιο κάθε φορά που
προσαρμογή του χρώματος:
θέτετε την εγγραφή σε παύση. Για να γίνει αυτό, πατήστε το
1. Έχοντας το DVDPak ενεργοποιημένο και συνδεδεμένο σε
κουμπί Επιστροφή για να αποκτήσετε πρόσβαση στο
μια κάμερα See Snake, πατήστε το πλήκτρο “Μενού” .
κύριο μενού και επιλέξτε “Ρύθμιση”. Μεταβείτε στην επιλογή
2. Εάν δεν έχει γίνει επισήμανση της επιλογής “Χρώμα” στο
“Αυτόματη δημιουργία κεφαλαίου” και πατήστε Enter .
Μενού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη για
Ορίστε τη ρύθμιση σε “Απενεργοποίηση”, χρησιμοποιώντας τα
να πραγματοποιήσετε κύλιση στην επιλογή “Χρώμα”.
κουμπιά με τα βέλη και πατήστε Enter .
3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη για να
ΡΡύύθθμμιισσηη ββίίννττεεοο NNTTSSCC//PPAALL
προσαρμόσετε το χρώμα σύμφωνα με τις προτιμήσεις
Ενδέ
χεται να χρειαστεί να ορίσετε τη συσκευή εγγραφή σας
σας.
προκειμένου να μορφοποιεί δίσκους με την μορφή χρώματος
4. Όταν η προβολή αντιστοιχεί στις προτιμήσεις σας, απλώς
που έχει και η κάμερα. Οι επιλογές του συστήματος χρωμάτων
πατήστε ξανά το πλήκτρο “Μενού” για να κλείσει το
είναι NTSC (ΗΠΑ) ή PAL (Ευρώπη). Η μονάδα δεν θα πραγ-
μενού.
ματοποιήσει εγγραφή, εάν το σύστημα χρώματος είναι σε
διένεξη με τη μορφή δίσκου. Για να ορίσετε την επιλογή “Σύ-
ΡΡύύθθμμιισσηη ααννττίίθθεεσσηηςς κκααιι φφωωττεειιννόόττηηττααςς
στημα χρώματος”:
Πρ
αγματοποιήστε τα ίδια βήματα που αναφέρονται στη “Ρύθ-
μιση χρώματος” για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις “Αντί-
1. Πατήστε το κουμπί “Επιστροφή” για να αποκτήσετε
θεση” και “Φωτεινότητα” της οθόνης. Λάβετε υπόψη ότι
πρόσβαση στο κύριο μενού.
ενδέχεται να θέλετε να τις προσαρμόσετε ξανά κατά τη διάρκεια
2. Πατήστε τα βέλη για να επισημάνετε την επιλογή
της επιθεώρησης, ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού και
Ρύθμιση και πατήστε “Enter” για να εμφανιστεί το μενού
χρώματος που υπάρχουν μέσα στο σωλήνα. Επίσης, μπορείτε
Ρύθμιση.
να αποκτήσετε απευθείας πρόσβαση στο στοιχείο ελέγχου
3. Μεταβείτε με τα βέλη προς τα κάτω στην επιλογή Σύστημα
“Φωτεινότητα”, πατώντας το πλήκτρο “Φωτεινότητα” .
χρώματοςκαι πατήστε “Enter”.
4. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με τα βέλη για να επι-
σημάνετε το σωστό σύστημα χρώματος (για παράδειγμα
NTSC για τις ΗΠΑ και PAL για την Ευρώπη).
5. Πατήστε “Επιστροφή” για να μεταβείτε στο κύριο μενού και
επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3 στη “Ρύθμιση προβολής βί-
ντεο”
(στη σελίδα 270).
ΗΗ ρρύύθθμμιισσηη πποουυ έέχχεειι οορριισσττεείί σσττοο μμεεννοούύ ρρυυθθμμίίσσεεωωνν ττηη σσττιιγγμμήή ττηηςς
μμοορρφφοοπποοίίηησσηηςς ττοουυ δδίίσσκκοουυ,, κκααθθοορρίίζζεειι ττηη μμοορρφφήή ττοουυ δδίίσσκκοουυ..
ΜΜπποορρεείίττεε νναα ππρροοββάάλλλλεεττεε εείίσσοοδδοο PPAALL ήή NNTTSSCC σσττοο DDVVDD
PPaakk
,,
ααννεεξξάάρρττηητταα ααππόό ττοονν ττρρόόπποο ρρύύθθμμιισσηηςς ττηηςς εεππιιλλοογγήήςς ““ΣΣύύσσττηημμαα
270
RRiiddggee TTooooll CCoommppaannyy

®®
SSeeeeSSnnaakkee
DDVVDD
P
P
a
a
k
k
ΣΣττοοιιχχεείίαα εελλέέγγχχοουυ ττοουυ DDVVDD
PPaakk
Μικρόφωνο
Πλήκτρα με βέλη: Χρησιμοποιούνται για τη μετάβαση στις επι-
λογές του μενού και την προσαρμογή μεταβλητών (όπως η
αντίθεση).
Πλήκτρο “Επιλογή”: Χρησιμοποιείται για τον ορισμό επιλογών
στο μενού “Μονάδες” (Αυτόματη, Μέτρα και Πόδια).
Κουμπί “Επι-
Πίνακας
Πλήκτρο “Μενού”: Χρησιμοποιείται για την εμφάνιση ενός
μενού επιλογών οθόνης όπως “Χρώμα”, “Φωτεινότητα”,
Κουμπί “Λει-
Πλήκτρο “Φωτεινότητα”: Χρησιμοποιείται για τον άμεσο
έλεγχο της φωτεινότητας της οθόνης LED της κάμερας.
Κουμπιά με
βέλη
Πλήκτρο “Σίγαση μικροφώνου”: Χρησιμοποιείται για τη σί-
γαση του μικροφώνου κατά την εγγραφή ή την ενεργοποίησή
Κουμπί “Δια-
του για την εγγραφή σχολίων κατά τη διάρκεια επιθεώρησης.
Κουμπί “Έξο-
Κουμπί “Πομπός Sonde”: Χρησιμοποιείται για την ενεργο-
ποίηση του ενσωματωμένου πομπού Sonde για τον εντοπι-
Κουμπί
Πλήκτρο “Αναστροφή”: Χρησιμοποιείται για την κάθετη ανα-
στροφή της εικόνας στην οθόνη (μόνο για οθόνες LCD 5,7”).
Πλήκτρο “0”: Χρησιμοποιείται για τη δημιουργία σημείου εκ-
κίνησης για το μετρητή απόστασης για μονάδες που διαθέ-
Εικόνα 9 – Στοιχεία ελέγχου του DVD
PPaakk
Πλήκτρο λειτουργίας οθόνης: Χρησιμοποιείται για την ενερ-
γοποίηση ή απενεργοποίηση της οθόνης του DVD
Pak
. Δεν
Οθόνη του DVDR
ΚΚοουυμμππιιάά εελλέέγγχχοουυ ττοουυ DDVVDDRR
Κουμπί επιστροφής: Εμφανίζει το μενού του Sony
Κουμπί λειτουργίας: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το
DVD
Pak
. Επίσης, ελέγχει τη λειτουργία οθόνης.
Κουμπί εγγραφής: Πραγματοποιεί έναρξη της εγγραφής
Κουμπιά με βέλη: Επισημαίνει μια επιλογή μενού.
Κουμπί Enter/Επιλογή: Ορίζει μια επισημασμένη επιλογή
Κουμπί διακοπής: Διακόπτει την εγγραφή ή την
Κουμπί εξόδου: Ανοίγει τη θήκη δίσκου.
ΕΕιικκοοννίίδδιιαα οοθθόόννηηςς ττοουυ DDVVDDPPaakk
Κουμπί “Λει-
Κουμπί
Κουμπί
Επίπεδο μπαταρίας: Υποδεικνύει το επίπεδο φόρτισης της
Κουμπιά
“Έξοδος”
Κουμπί “Επι-
με βέλη
Απενεργοποίηση μικροφώνου: Εμφανίζεται όταν έχει γίνει
Κουμπί
Κουμπί “Εγγραφή”
απενεργοποίηση μικροφώνου.
Enter/Επιλογή του
Εικόνα 10 – Κουμπιά του DVDR
Πομπός Sonde: Εμφανίζεται όταν ο πομπός Sonde είναι
Έλεγχος φωτεινότητας: Εμφανίζεται κατά την προσαρμογή
της φωτεινότητας οθόνη.
RRiiddggee TTooooll CCoommppaannyy
271

®®
SSeeeeSSnnaakkee
DDVVDD
P
P
a
a
k
k
ΟΟδδηηγγίίεεςς λλεειιττοουυρργγίίααςς
ππρροοεειιδδοοπποοίίηησσηη
ΠΠάάννττοοττεε νναα φφοορράάττεε εειιδδιικκάά ππρροοσσττααττεευυττιικκάά γγυυααλλιιάά γγιιαα νναα ππρροο--
σσττααττεεύύεεττεε τταα μμάάττιιαα σσααςς ααππόό ττυυχχόόνν αακκααθθααρρσσίίεεςς κκααιι άάλλλλαα ξξέένναα ααννττιι--
κκεείίμμεενναα..
ΚΚααττάά ττηηνν εεππιιθθεεώώρρηησσηη ααπποοχχεεττεεύύσσεεωωνν πποουυ εεννδδεεχχοομμέέννωωςς νναα ππεε--
ρριιέέχχοουυνν εεππιικκίίννδδυυνναα χχηημμιικκάά ήή ββαακκττηηρρίίδδιιαα,, νναα φφοορράάττεε κκααττάάλλλληηλλοο
εεξξοοππλλιισσμμόό ααττοομμιικκήήςς ππρροοσστταασσίίααςς,, όόππωωςς γγάάννττιιαα ααππόό λλάάττεεξξ,, γγυυαα--
λλιιάά,, ππρροοσσωωππίίδδεεςς ήή ααννααππννεευυσσττήήρρεεςς,, γγιιαα ττηηνν ααπποοττρροοππήή εεγγκκααυυ--
μμάάττωωνν κκααιι λλοοιιμμώώξξεεωωνν..
ΜΜηηνν χχρρηησσιιμμοο
πποοιιεείίττεε ααυυττόόνν ττοονν εεξξοοππλλιισσμμόό,, εεάάνν οο χχεειιρριισσττήήςς ήή ττοο
μμηηχχάάννηημμαα σσττέέκκεεττααιι σσεε ννεερρόό.. ΗΗ λλεειιττοουυρργγίίαα ττοουυ μμηηχχααννήήμμααττοοςς εεννώώ
ββρρίίσσκκεεττααιι σσεε ννεερρόό ααυυξξάάννεειι ττοονν κκίίννδδυυννοο ηηλλεεκκττρροοππλληηξξίίααςς.. ΑΑννττιιοο--
λλιισσθθηηττιικκάά υυπποοδδήήμμαατταα μμεε σσόόλλεεςς ααππόό κκααοουυττσσοούύκκ ααπποοττρρέέπποουυνν
ΕΕιικκόόνναα 1111 –– ΆΆννοοιιγγμμαα ττηηςς θθήήκκηηςς DDVVDD
ττηηνν οολλίίσσθθηησσηη κκααιι ττοονν κκίίννδδυυννοο ηηλλεεκκττρροοππλληηξξίίααςς,, ιιδδίίωωςς σσεε υυγγρρέέςς
εεππιιφφάάννεειιεεςς..
Μόλις εντοπιστεί μορφοποιημένος δίσκος, η προβολή κάμε-
ρας θα πρέπει να εμφανιστεί τόσο στην οθόνη DVDR και το μό-
ΑΑκκοολλοουυθθήήσσττεε ττιιςς οοδδηηγγίίεεςς λλεειιττοουυρργγίίααςς γγιιαα νναα μμεειιώώσσεεττεε ττοονν κκίίννδδυυννοο
ττρρααυυμμααττιισσμμοούύ ααππόό ηηλλεεκκττρροοππλληηξξίίαα κκααιι άάλλλλαα ααίίττιιαα..
νιτορ του DVD
Pak
. Εάν η προβολή κάμερας δεν εμφανιστεί στην
οθόνη, πρέπει να γίνει αλλαγή της προέλευσης για την οθόνη.
(Ανατρέξτε στις “Ρυθμίσεις προβολής βίντεο” στη σελίδα 270.)
ΞΞεεκκιιννώώννττααςς
1. Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα έχει ρυθμιστεί σωστά.
2. Συνδέστε το DVD
Pak
απευθείας στην κάμερα SeeSnake ή
σε ένα εξωτερικό μόνιτορ SeeSnake χρησιμοποιώντας το
καλώδιο RCA.
3. Τοποθετήστε την κεφαλή της κάμερας στο άγκιστρο οδή-
γησης του καρουλιού και ενεργοποιήστε το DVD
Pak
.
4. Εάν υπάρχει δίσκος στη θήκη DVD, το σύστημα θα πραγ-
ματοποιήσει έλεγχο δίσκου. Εάν δεν βρεθεί κανένας, θα
σας ζητήσει δίσκο.
5. Για να εισαγάγατε ένα δίσκο, πατήστε το πλήκτρο “Έξοδος”
και εισαγάγετε ένα κενό DVD-R ή DVD-RW στη
θήκη. Κλείστε τη θήκη πατώντας το κουμπί “Έξοδος”.
Α
Α
Ν
Ν
Α
Α
Κ
Κ
Ο
Ο
Ι
Ι
Ν
Ν
Ω
Ω
Σ
Σ
Η
Η
ΠΠρριινν ααννοοίίξξεεττεε ττηη θθήήκκηη δδίίσσκκοουυ,, ββεεββααιιωωθθεείίττεε όόττιι
ηη αασσφφάάλλεειιαα εείίννααιι ααννοοιιχχττήή.. ΜΜεε ααυυττήήνν ττηηνν εεννέέρργγεειιαα θθαα ααπποοφφεευυχχθθεείί
ΕΕιικκόόνναα 1122 –– ΠΠρροοββοολλήή εειικκόόννααςς κκάάμμεερρααςς σσττηηνν οοθθόόννηη ττοουυ DDVVDDRR
ηη ππρρόόκκλληησσηη ββλλάάββηηςς σσττοο μμηηχχααννιισσμμόό ττηηςς θθήήκκηηςς..
6. Ε
άν το σύστημα εντοπίσει μη μορφοποιημένο δίσκο, θα ζη-
ΕΕππιιθθεεώώρρηησσηη ααγγωωγγοούύ
τήσει άδεια για τη μορφοποίησή του. Πατήστε ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
για τη μορφοποίηση. Η μονάδα δεν θα πραγματο-
1. Εάν είναι απενεργοποιημένο, ενεργοποιήστε το DVD
Pak
.
ποιήσει εγγραφή σε μη μορφοποιημένο δίσκο.
2. Τοποθετήστε την κεφαλή κάμερας στον αγωγό.
7. Κλείστε τη μπροστινή ασφάλεια της θήκης δίσκου του
3. Συνεχίστε με την επιθεώρηση των σωλήνων, όπως περι-
DVD
Pak
, για να την προστατεύσετε από τη σκόνη και την
γράφεται στο εγχειρίδιο του SeeSnake που διαθέτετε.
υγρασία.
ΠΠρροοσσααρρμμοογγήή φφωωττεειιννόόττηηττααςς
Εν
δέχεται να χρειαστεί να αυξήσετε ή να μειώσετε τη φωτει-
νότητα της κάμερας ενώ επιθεωρείτε το εσωτερικό ενός αγω-
γού, ανάλογα με τις συνθήκες. Για να γίνει αυτό, απλώς
272
RRiiddggee TTooooll CCoommppaannyy

®®
SSeeeeSSnnaakkee
DDVVDD
P
P
a
a
k
k
πατήστε το πλήκτρο “Φωτεινότητα” και αυξήστε ή μειώστε
3. Για ΠΑΥΣΗ, πατήστε το πλήκτρο “Εγγραφή” . Πατήστε
το επίπεδο φωτεινότητας χρησιμοποιώντας το πλήκτρο με το
το ξανά για να γίνει συνέχιση.
βέλος . Όταν ολοκληρώσετε, πατήστε το πλήκτρο μενού
4. Για ΔΙΑΚΟΠΗ εγγραφής, πατήστε το κουμπί “Διακοπή”
.
. Μετά από μια σύντομη παύση για την ολοκλήρωση
του τρέχοντος κεφαλαίου, θα εμφανιστεί ξανά στην οθόνη
Περιστροφή εικόνας
η τρέχουσα προβολή κάμερας με τον εναπομείναντα χρόνο
Ενώ πραγματοποιείτε επιθεώρηση, ενδέχεται να γίνει περι-
εγγραφής που είναι διαθέσιμος στον τρέχοντα δίσκο.
στροφή της κάμερας στον αγωγό και να προβάλλει ανε-
στραμμένη εικόνα. Εάν χρησιμοποιείτε DVD
Pak
με οθόνη
ΕΕγγγγρρααφφήή ήήχχοουυ
LCD 5,7”, το πλήκτρο “Αναστροφή” θα περιστρέψει την ει-
Το ε
νσωματωμένο μικρόφωνο για εγγραφή ήχου στο DVD
Pak
κόνα στην οθόνη (κάθετα) για πιο εύκολη προβολή. (Αυτή η
βρίσκεται στα δεξιά της οθόνης του μόνιτορ. Σε περιβάλλον με
λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε οθόνη OLED 4,3”). Η συσκευή
αέρα ή θόρυβο, είναι προτιμότερο να έχετε το μικρόφωνο σε σί-
εγγραφής θα καταγράψει την εικόνα όπως προβάλλεται.
γαση κατά τη διάρκεια της επιθεώρησης και ενώ πραγματο-
ποιείτε εγγραφή του βίντεο από την κάμερα. Ενδεχομένως
ΈΈλλεεγγχχοοςς
Count
PPlluuss
να θέλετε να ενεργοποιήσετε το μικρόφωνο για την εγγραφή
Εάν χρησιμοποιείτε ένα καρούλι SeeSnake που διαθέτει μετρητή
σχολίων κατά τη διάρκεια της επιθεώρησης. Για την εναλ-
απόστασης Count
Plus
, η απόσταση που έχει μετρηθεί θα εμ-
λαγή μεταξύ ενεργοποίησης και απενεργοποίησης του μικρό-
φανιστεί στην οθόνη του DVD
Pak
. Εάν θέλετε να ορίσετε ένα
φωνου, απλώς πατήστε το πλήκτρο “Σίγαση μικροφώνου”
προσωρινό σημείο μηδέν για τη μέτρηση της απόστασης από
. Όταν γίνει σίγαση του μικροφώνου, θα εμφανιστεί ένα ει-
κάποια τοποθεσία (όπως μια συνένωση ή κεφαλή σωλήνα), πα-
κονίδιο σίγασης ήχου και θα εξαφανιστεί όταν ενεργο-
τώντας το πλήκτρο “Μηδέν” του DVD
Pak
θα γίνει εκκί-
ποιηθεί το μικρόφωνο.
νηση μιας προσωρινής μέτρησης απόστασης, με τον αριθμό να
εμφανίζεται μέσα σε αγκύλες [0,0]. Εάν πατήσετε σύντομα για
ΟΟρριισσττιικκοοπποοίίηησσηη δδίίσσκκοουυ
δεύτερη φορά, θα επιστρέψετε στην αρχική μέτρηση. Πατώ-
Ότ
αν χρησιμοποιείτε δίσκο DVD/R για εγγραφή, δεν είναι δυνατή
ντας παρατεταμένα (3 δευτερόλεπτα) θα γίνει επαναφορά του
η αναπαραγωγή του DVD σε καμία άλλη μονάδα έως ότου
μετρητή απόστασης στο μηδέν.
γίνει οριστικοποίηση του DVD. Μετά την οριστικοποίηση ενός δί-
σκου, δεν είναι δυνατή η εκ νέου εγγραφή του. Σε έναν οριστι-
Για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση του Count
Plus
, ανατρέξτε
κοποιημένο δίσκο, θα εμφανιστεί μια σειρά από επιλέξιμα
στο εγχειρίδιο του Count
Plus
. Οι παράμετροι του
κεφάλαια. Οι δίσκοι RW δεν απαιτούν οριστικοποίηση και μπο-
Count
Plus
,όπως η ημερομηνία και η ώρα, ορίζονται χρησιμο-
ρούν να προστεθούν σε
ποιώντας το πλήκτρο μενού του Count
Plus
και πραγματοποι-
ώντας μετάβαση στο μενού “Εργαλεία” του Count
Plus
. Η
1. Όταν σας ζητηθεί να οριστικοποιήσετε το δίσκο, εάν επι-
διαχείριση των επικαλύψεων κειμένου του Count
Plus
γίνεται με
λέξετε να τον οριστικοποιήσετε, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά
τον πίνακα ελέγχου του Count
Plus
, όπως περιγράφεται στο εγ-
με τα βέλη για να επισημάνετε την επιλογή “Ναι” και πατή-
χειρίδιο χειριστή του Count
Plus
.
στε Enter.
(Βλ. Εικόνα 13).
Εάν δεν θέλετε να οριστικο-
ποιήσετε το δίσκο, επισημάνετε την επιλογή “Όχι” με τα
ΕΕγγγγρρααφφήή εεππιιθθεεώώρρηησσηηςς
κουμπιά με τα πλήκτρα και πατήστε το κουμπί “Enter”.
Όταν γίνεται εισαγωγή ενός νέου δίσκου στο DVDR, θα γίνει
μορφοποίηση του δίσκου για εγγραφή με την προϋπόθεση ότι
είναι συνδεδεμένη μια κάμερα.
Εάν είναι απαραίτητο, ακολουθήστε τα βήματα που αναφέρονται
στην επιλογή “Ρυθμίσεις προβολής βίντεο”
(σελίδα 270)
για
να επιλέξετε
VViiddeeoo IInn
ως
μορφή εισαγωγής.
Α
Α
Ν
Ν
Α
Α
Κ
Κ
Ο
Ο
Ι
Ι
Ν
Ν
Ω
Ω
Σ
Σ
Η
Η
Εάν κουνηθεί ή μετακινηθεί η μονάδα κατά τη
διάρκεια εγγραφής, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο δίσκο και
να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή του DVD. Εάν διακοπεί η
τροφοδοσία της μονάδας κατά τη διάρκεια εγγραφής, θα χαθούν
όλα τα μη αποθηκευμένα κεφάλαια.
ΒΒαασσιικκήή εεγγγγρρααφφήή
Η
βασική τεχνική εγγραφής είναι απλή.
1. Τοποθετήστε την κάμερα στον αγωγό που θέλετε να ξεκι-
νήσετε την εγγραφή.
2. Πατήστε το κουμπί “Εγγραφή” . Στην οθόνη θα εμφα-
ΕΕιικκόόνναα 1133 –– ΕΕππιιλλοογγήή ““ΟΟρριισσττιικκοοπποοίίηησσηη δδίίσσκκοουυ””
νιστεί η ένδειξη “Εγγραφή”. Γίνεται αυτόματη εγγραφή του
ήχου μέσω του ενσωματωμένου μικροφώνου, εκτός εάν έχει
γίνει σίγασή του με το πλήκτρο “Σίγαση μικροφώνου”
(Ανατρέξτε στην Εικόνα 3).
RRiiddggee TTooooll CCoommppaannyy
273

®®
SSeeeeSSnnaakkee
DDVVDD
P
P
a
a
k
k
2. Θα εμφανιστεί μια ειδοποίηση, η οποία θα σας ενημερώνει
ποιημένος ο πομπός Sonde, ένας εντοπιστής όπως το RIDGID
®
ότι μετά την οριστικοποίηση δεν επιτρέπεται περαιτέρω
SR-20, SR-60, Scout™ ή το NaviTrack
II στα 512 Hz θα
εγγραφή.
(Βλ. Εικόνα 14).
Για να ξεκινήσει η οριστικο-
μπορεί να το εντοπίσει, επιτρέποντάς σας να καθορίσετε υπό-
ποίηση, επιλέξτε “OK”.
γεια την τοποθεσία της κάμερας.
Για να ενεργοποιήσετε τον πομπό SeeSnake Sonde ενώ χρη-
σιμοποιείτε το DVD
Pak,
πατήστε το πλήκτρο “Sonde” .
Όταν ο πομπός Sonde είναι ενεργοποιημένος, θα εμφανιστεί ένα
εικονίδιο Sonde στην οθόνη. Επίσης, στην οθόνη ενδέχεται
να εμφανίζονται ορισμένες παρεμβολές από την εκπομπή του
πομπού Sonde.
Αυτό θα εξαφανιστεί όταν απενεργοποιηθεί ο πομπός Sonde,
πατώντας ξανά το πλήκτρο “Sonde” .
Η καλύτερη προσέγγιση για τον εντοπισμό του πομπού είναι
η κίνηση της βέργας ώθησης περίπου 1,5 έως 3 μέτρα και η
χρήση του εντοπιστή για την εύρεση της θέσης του πομπού
Sonde. Εάν θέλετε, μπορείτε να επεκτείνετε τη βέργα ώθησης
σε παρόμοια απόσταση στη συνέχεια του σωλήνα και να
εντοπίσετε και πάλι τον πομπό, ξεκινώντας από την προη-
ΕΕιικκόόνναα 1144 –– ΠΠρροοεειιδδοοπποοίίηησσηη οορριισσττιικκοοπποοίίηησσηηςς
γούμενη εντοπισμένη θέση. Για να εντοπίσετε τον πομπό
Sonde, ενεργοποιήστε τον εντοπιστή και ρυθμίστε τον σε λει-
3. Η διαδικασία οριστικοποίησης ενδέχεται να διαρκέσει αρ-
τουργία εντοπισμού πομπού Sonde. Σαρώστε προς την κα-
κετά λεπτά, ανάλογα με τον όγκο του εγγεγραμμένου υλι-
τεύθυνση της πιθανής θέσης του πομπού Sonde, έως ότου ο
κού. Μετά την ολοκλήρωση της οριστικοποίησης, θα γίνει
εντοπιστής εντοπίσει τον πομπό Sonde. Μόλις εντοπίσετε
εξαγωγή του δίσκου.
τον πομπό Sonde, χρησιμοποιήστε τις ενδείξεις του εντοπιστή
για να εντοπίσετε ακριβώς τη θέση του. Για αναλυτικές οδηγίες
Επίσης, είναι δυνατή η οριστικοποίηση δίσκων πατώντας
σχετικά με τον εντοπισμό του πομπού Sonde, συμβουλευτείτε
το κουμπί “Επιστροφή”, επιλέγοντας “Ρύθμιση” και, στη συ-
το Εγχειρίδιο χειριστή για το μοντέλο εντοπιστή που χρησι-
νέχεια, επιλέγοντας “Οριστικοποίηση” από το μενού.
μοποιείτε.
ΑΑννααππααρρααγγωωγγήή εεγγγγεεγγρρααμμμμέέννοουυ ββίίννττεεοο
ΑΑννίίχχννεευυσσηη ααγγωωγγώώνν ττοουυ κκααλλωωδδίίοουυ ώώθθηησσηηςς
Για την αναπαραγωγή ενός εγγεγραμμένου κεφαλαίου, πατήστε
SSeeeeSSnnaakkee
το κουμπί ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ για να εμφανιστεί το μενού και επι-
σημάνετε την επιλογή Προεπισκόπηση DVD. Στη συνέχεια,
Πέραν της δυνατότητας ανίχνευσης του πομπού Sonde που
πατήστε το κουμπί “Επιλογή” .
είναι ενσωματωμένος στην κάμερα του συστήματος, το DVD
Pak
σάς δίνει επίσης τη δυνατότητα εντοπισμού το αγωγού του
Εάν δεν έχει γίνει οριστικοποίηση του δίσκου , θα γίνει εμφάνιση
υπόγειου καλωδίου ώθησης SeeSnake, χρησιμοποιώντας ένα
και αναπαραγωγή του τελευταίου εγγεγραμμένου βίντεο στην
®
βασικό εντοπιστή RIDGID όπως το NaviTrack
II, το Scout™, το
οθόνη του DVDR.
SR-20 ή το SR-60. Για τον εντοπισμό του αγωγού του καλωδίου
ώθησης SeeSnake, απλώς συνδέστε έναν πομπό μεταβίβασης
Εάν έχει γίνει οριστικοποίηση του δίσκου, θα εμφανιστεί μια
αγωγών με καλά γειωμένο σύνδεσμο χρησιμοποιώντας μια
σειρά μικρογραφιών για τα υπάρχοντα κεφάλαια που έχουν εγ-
μονάδα γείωσης και τοποθετώντας τον άλλο σύνδεσμο στον
γραφεί στο δίσκο. Επισημάνετε αυτό που θέλετε να αναπα-
ακροδέκτη σύνδεσης πομπού του DVD
Pak
. Ο ακροδέκτης
ράγετε και πατήστε ξανά το κουμπί “Επιλογή” για να γίνει
σύνδεσης πομπού μεταβίβασης είναι μια μεταλλική προεξοχή το-
έναρξή του. (Δε θα ακούγεται ήχος κατά την προεπισκόπηση
ποθετημένη στα δεξιά της μπαταρίας.
(Βλ. Εικόνα 3).
βίντεο στο DVD
Pak
, όμως θα ακούγεται σε συσκευή αναπα-
ραγωγής DVD ή σε υπολογιστή, εάν έχει γίνει εγγραφή του). Για
Ρυθμίστε τον πομπό μεταβίβασης και τον εντοπιστή στην ίδια
να επιστρέψετε στη λειτουργία εγγραφής, πατήστε το κουμπί
συχνότητα, π.χ. στα 33 kHz και χρησιμοποιήστε τον τελευταίο
“Επιστροφή” για να επιστρέψετε στο μενού και να επιση-
για να ανιχνεύσετε τον αγωγό
(Εικόνα 15).
Ο ενσωματωμέ-
μάνετε την επιλογή “Βίντεο DVD”. Πατήστε “Επιλογή”,
νος πομπός Sonde ενδέχεται να είναι ενεργοποιημένος ταυτό-
επισημάνετε την επιλογή
VViiddeeoo IInn
και
πατήστε ξανά “Επι-
χρονα, ενώ εάν ο εντοπιστής σας είναι εξοπλισμένος με τη
λογή”. Η μονάδα είναι τώρα έτοιμη για εγγραφή είτε RW ή μη
δυνατότητα SimulTrace™, μπορείτε να ακολουθήσετε τη βέργα
οριστικοποιημένου δίσκου.
ώθησης μέχρι την θέση της κάμερας και στη συνέχεια να εντο-
πίσετε τον πομπό Sonde στην κάμερα, καθώς τον πλησιάζεται
ΕΕννττοοππιισσμμόόςς ττηηςς κκάάμμεερρααςς χχρρηησσιιμμοοπποοιιώώννττααςς ττοονν
πάνω από το έδαφος.
πποομμππόό SSoonnddee
Πολλά συστήματα επιθεώρησης αγωγών SeeSnake διαθέ-
τουν ενσωματωμένο πομπό Sonde, ο οποίος μεταδίδει ένα
σήμα 512 Hz με δυνατότητα εντοπισμού. Όταν είναι ενεργο-
274
RRiiddggee TTooooll CCoommppaannyy

®®
SSeeeeSSnnaakkee
DDVVDD
P
P
a
a
k
k
ΕΕξξααρρττήήμμαατταα
ππρροοεειιδδοοπποοίίηησσηη
ΤΤαα ππααρραακκάάττωω εεξξααρρττήήμμαατταα έέχχοουυνν σσχχεεδδιιαασσττεείί γγιιαα λλεειιττοουυρργγίίαα μμεε ττοο
DDVVDD
PPaakk
.. ΆΆλλλλαα εεξξααρρττήήμμαατταα κκααττάάλλλληηλλαα γγιιαα χχρρήήσσηη μμεε άάλλλλοο εεξξοο--
ππλλιισσμμόό μμπποορρεείί νναα κκαατταασσττοούύνν εεππιικκίίννδδυυνναα όότταανν χχρρηησσιιμμοοπποοιιοούύννττααιι
μμεε ττοο DDVVDD
PPaakk
.. ΠΠρροοκκεειιμμέέννοουυ νναα μμεειιωωθθεείί οο κκίίννδδυυννοοςς σσοοββααρροούύ
ττρρααυυμμααττιισσμμοούύ,, χχρρηησσιιμμοοπποοιιήήσσττεε μμόόννοο τταα εεξξααρρττήήμμαατταα πποουυ εείίννααιι εειι--
δδιικκάά σσχχεεδδιιαασσμμέένναα κκααιι σσυυννιισσττώώννττααιι γγιιαα χχρρήήσσηη μμεε ττοο DDVVDD
PPaakk
,,
όόππωωςς ααυυττάά πποουυ εεππιισσηημμααίίννοοννττααιι ππαα
ρραακκάάττωω..
ΑΑρρ.. κκααττααλλόόγγοουυ
ΠΠεερριιγγρρααφφήή
ΗΗΠΠΑΑ ΕΕΕΕ
32
743 28218 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου
18 V
32068 32073 Φορτιστής μπαταρίας
ΕΕιικκόόνναα 1155 –– ΑΑννίίχχννεευυσσηη ααγγωωγγώώνν ττηηςς ββέέρργγααςς ώώθθηησσηηςς
32648 32693 Κιτ διπλής μπαταρίας με φορτιστή
Εάν δεν διαθέτετε τη λειτουργία SimulTrace™, χρησιμοποιήστε
32708 32713 Κιτ απλής μπαταρίας με φορτιστή
έναν πομπό μεταβίβασης και έναν εντοπιστή για να ανιχνεύσετε
®
®
Διάφορα
Εντοπιστής RIDGID SeekTech
ή NaviTrack
τους αγωγούς της βέργας ώθησης. Όταν μειωθεί η ένταση του
®
®
σήματος, ρυθμίστε τον εντοπιστή σε λειτουργία πομπού Sonde
Διάφορα Πομποί RIDGID SeekTech
ή NaviTrack
στη συχνότητα του ενσωματωμένου πομπού Sonde, συνήθως
512 Hz. Απομακρύνετε το σήμα από το σημείο όπου η συχνό-
ΜΜεεττααφφοορράά κκααιι ααπποοθθήήκκεευυσσηη
τητα ανίχνευσης αγωγών άρχισε να μειώνεται και μηδενίστε
ΠΠρριινν ααππόό ττηη μμεεττααφφοορράά,, ααφφααιιρρέέσσττεε ττιιςς μμππααττααρρίίεεςς..
Μην
εκθέτετε
στον ενσωματωμένο πομπό Sonde. Επειδή ο εντοπισμός των
σε ισχυρούς κραδασμούς ή κρούσεις κατά τη μεταφορά. Εάν
συχνοτήτων μέσω πομπών μπορεί να προκαλέσει παραμόρ-
αποθηκεύσετε τη συσκευή για μεγάλο διάστημα, αφαιρέστε τις
φωση της εικόνας στο μόνιτορ, καλό είναι να απενεργοποιείτε
μπαταρίες. Αποθηκεύστε σε θερμοκρασίες από -20℃ έως 70°C
τους πομπούς Sonde και μεταβίβασης, ενώ επιθεωρείτε το
(-4°F to 158°F).
εσωτερικό ενός αγωγού και να τους ενεργοποιείτε μόνον όταν
είστε έτοιμοι να προχωρήσετε σε εντοπισμό.
Φυλάξτε τις ηλεκτρικές συσκευές σε στεγνό χώρο, για να μειώ-
σετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Προστατεύστε από υπερβολική θερμότητα. Η μονάδα θα πρέ-
ΟΟδδηηγγίίεεςς σσυυννττήήρρηησσηηςς
πει να είναι τοποθετημένη μακριά από πηγές θερμότητας, όπως
ΚΚααθθααρριισσμμόόςς
καλοριφέρ, ανοίγματα εκροής θερμού αέρα, θερμάστρες ή άλλα
προϊόντα (συμπεριλαμβανομένων ενισχυτών) που παράγουν
ππρροοεειιδδοοπποοίίηησσηη
θερμότητα.
ΒΒεεββααιιωωθθεείίττεε όόττιι όόλλαα τταα σσύύρρμμαατταα κκααιι τταα κκααλλώώδδιιαα εείίννααιι ααπποο--
σσυυννδδεεμμέένναα κκααιι όόττιι ηη μμππααττααρρίίαα έέχχεειι ααφφααιιρρεεθθεείί ππρριινν ααππόό ττοονν
κκααθθααρριισσμμόό ττοουυ DDVVDD
PPaakk
,, γγιιαα νναα ππεερριιοορριισσττεείί οο κκίίννδδυυννοοςς ηηλλεε--
ΣΣέέρρββιιςς κκααιι εεππιιδδιιόόρρθθωωσσηη
κκττρροοππλληηξξίίααςς..
ππρροοεειιδδοοπποοίίηησσηη
ΤΤοο αακκααττάάλλλληηλλοο σσέέρρββιιςς ήή εεππιιδδιιόόρρθθωωσσηη μμπποορρεείί νναα κκαατταασσττήήσσεειι ττοο
DDVVDD
PPaakk
μμηη αασσφφααλλέέςς γγιιαα λλεειιττοουυρργγίίαα..
Μην χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά στο DVD
Pak
. Καθαρίστε
το DVD
Pak
με βρεγμένο πανί. Για να καθαρίσετε τις οθόνες,
Το σέρβις και η επιδιόρθωση του DVD
Pak
πρέπει να γίνουν
χρησιμοποιήστε μόνο καθαριστικά που είναι εγκεκριμένα για
από ένα Ανεξάρτητο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της
οθόνες LCD. Μην αφήσετε να διεισδύσει υγρό στο DVD
Pak
.
RIDGID.
Για πληροφορίες σχετικά με το πλησιέστερο σε εσάς Ανεξάρτητο
Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της RIDGID ή για τυχόν απο-
ρίες σχετικά με το σέρβις και τις επισκευές:
• Επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα RIDGID.
• Επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.RIDGID.com ή
www.ridgid.eu για να βρείτε το τοπικό σημείο επικοινωνίας
με τη Ridge Tool.
• Επικοινωνήστε με το Τμήμα Σέρβις της Ridge Tool στη δι-
εύθυνση rtctechservices@emerson.com ή από ΗΠΑ και
Καναδά καλέστε στο (800) 519-3456.
RRiiddggee TTooooll CCoommppaannyy
275

®®
SSeeeeSSnnaakkee
DDVVDD
P
P
a
a
k
k
ΑΑππόόρρρριιψψηη
ΑΑππόόρρρριιψψηη μμππααττααρρίίααςς
Τμήματα της μονάδας περιέχουν πολύτιμα υλικά και μπορούν
Για τις ΗΠΑ και τον Καναδά: Η ετικέτα
να ανακυκλωθούν. Υπάρχουν εταιρείες που ειδικεύονται στην
RBRC™ (Rechargeable Battery
ανακύκλωση και μπορείτε να τις βρείτε στον τόπο σας. Η απόρ-
Recycling Corporation) στα πακέτα μπα-
ριψη των εξαρτημάτων πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους
ταριών σημαίνει ότι η RIDGID έχει ήδη
ισχύοντες κανονισμούς. Επικοινωνήστε με την τοπική αρχή
καταβάλει ποσό για την ανακύκλωση
διαχείρισης απορριμμάτων για περισσότερες πληροφορίες.
των πακέτων μπαταριών ιόντων λιθίου,
μόλις προσεγγίσουν το τέλος της διάρ-
ΓΓιιαα ττιιςς χχώώρρεεςς ττηηςς ΕΕΚΚ::
Μην
απορρίπτετε τον
κειας ζωής τους.
ηλεκτρικό εξοπλισμό με οικιακά απορρίμ-
®
ματα!
Οι RBRC™, RIDGID
και άλλοι προμηθευτές μπαταριών έχουν
σχεδιάσει τα προγράμματά τους στις ΗΠΑ και τον Καναδά,
Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία
προκειμένου να συλλέγουν και να ανακυκλώνουν τις επανα-
2002/96/ΕΚ για την Απόρριψη ηλεκτρολο-
φορτιζόμενες μπαταρίες. Οι κανονικές και επαναφορτιζόμενες
γικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την
μπαταρίες περιέχουν υλικά που δεν πρέπει να απορριφθούν
υλοποίησή του στην εθνική νομοθεσία, ο
απευθείας στη φύση, καθώς και πολύτιμα υλικά που μπορούν
ηλεκτρολογικός εξοπλισμός που δεν είναι πλέον χρήσιμος πρέ-
να ανακυκλωθούν. Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλ-
πει να συλλέγεται ξεχωριστά και να απορρίπτεται με περιβαλ-
λοντος και διατηρήστε τους φυσικούς πόρους, επιστρέφοντας τις
λοντικά σωστό τρόπο.
χρησιμοποιημένες μπαταρίες στον τοπικό αντιπρόσωπο ή σε
ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της RIDGID για ανακύ-
κλωση. Επίσης, το τοπικό κέντρο ανακύκλωσης μπορεί να
σας υποδείξει επιπλέον τοποθεσίες απόρριψης.
Το RBRC™ αποτελεί σήμα κατατεθέν της Rechargeable Battery
Recycling Corporation.
Για χώρες της ΕΚ: Ελαττωματικά ή χρησιμοποιημένα πακέτα
μπαταριών/μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα
με την οδηγία 2006/66/ΕΚ.
ΠΠίίνναακκααςς 11 ΑΑννττιιμμεεττώώππιισσηη ππρροοββλληημμάάττωωνν
ΠΠρρόόββλληημμαα ΠΠΙΙΘΘΑΑΝΝΗΗ ΑΑΙΙΤΤΙΙΑΑ ΒΒΛΛΑΑΒΒΗΗΣΣ ΛΛύύσσηη
Δεν φαίνεται η εικόνα
Δεν υπάρχει τροφοδοσία για το SeeSnake.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει σωστά την παροχή
βίντεο της κάμερας.
τροφοδοσίας ή ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη.
Ελέγξτε το διακόπτη λειτουργία του DVD
Pak
.
Βλάβη στις συνδέσεις.
Ελέγξτε τη σύνδεση στη μονάδα DVD
Pak
από το
SeeSnake.
Ελέγξτε τη θέση και τους πείρους στη σύνδεση
SeeSnake.
Η οθόνη έχει ρυθμιστεί σε λάθος πηγή.
Η ρύθμιση περιγράφεται στη ενότητα “Ρύθμιση
οθόνης βίντεο”.
Χαμηλή μπαταρία.
Επαναφορτίστε τις μπαταρίες ή συνδέστε μια εξω-
τερική παροχή τροφοδοσίας.
Εμφανίζεται η προειδοποί-
Χαμηλή μπαταρία18 V του DVD
Pak
.
Επαναφορτίστε τις μπαταρίες DVD
Pak
. Πραγμα-
ηση μπαταρίας.
τοποιήστε εναλλαγή σε εναλλασσόμενο ρεύμα
(110/220VAC).
276
RRiiddggee TTooooll CCoommppaannyy

SeeSnake® DVDPak
SeeSnake® DVDPak
OLED монитор
LCD монитор
ВНИМАНИЕ!
Прежде чем использовать изде-
лие, внимательно изучите это
руководство по эксплуатации.
Непонимание и несоблюдение
инструкций, содержащихся в
данном руководстве, может при-
вести к пожару, поражению
электрическим током и/или
серьезной травме.
SeeSnake® DVDPak
Запишите ниже серийный номер, и сохраните серийный номер аппарата
указанный на фирменной табличке.
Серийный №

SeeSnake® DVDPak
Содержание
Обозначения техники безопасности......................................................................................................................................277
Общие правила по технике безопасности
Безопасность в рабочей зоне................................................................................................................................................279
Электробезопасность ............................................................................................................................................................279
Личная безопасность..............................................................................................................................................................279
Эксплуатация и обслуживание оборудования ..................................................................................................................280
Использование и уход за аккумулятором ..........................................................................................................................280
Ремонт ....................................................................................................................................................................................280
Специфическая информация по технике безопасности ..................................................................................................280
БезопасностьDVD Pak ..........................................................................................................................................................281
Описание, характеристики и стандартное оборудование
Описание ................................................................................................................................................................................281
Характеристики ......................................................................................................................................................................282
Стандартное оборудование ..................................................................................................................................................282
Дополнительные принадлежности........................................................................................................................................282
КомпонентыDVDPak ................................................................................................................................................................282
Кнопки управления DVDR ....................................................................................................................................................282
Предэксплуатационный осмотр ............................................................................................................................................283
Подготовка оборудования и рабочей зоны ........................................................................................................................283
Размещение DVDPak ............................................................................................................................................................283
Подключение DVDPak ..........................................................................................................................................................284
Значки подключения ............................................................................................................................................................284
Включение SeeSnake DVDPak ............................................................................................................................................284
Включение монитора и DVDR ..............................................................................................................................................285
НастройкиDVDPak ....................................................................................................................................................................286
Средства управленияDVDPak ................................................................................................................................................287
Кнопочное управление ..........................................................................................................................................................287
Кнопки управления DVDR ....................................................................................................................................................287
Значки дисплея DVDPak ......................................................................................................................................................287
Инструкция по эксплуатации..................................................................................................................................................288
Запуск ....................................................................................................................................................................................288
Проверка кабеля ..................................................................................................................................................................288
Запись проверки ....................................................................................................................................................................289
Воспроизведение записанного видеоматериала ..............................................................................................................290
Определение местоположения камеры с помощью зонда ..............................................................................................290
Отслеживание трассы проталкивающего кабеля SeeSnake ............................................................................................290
Инструкция по обслуживанию ..............................................................................................................................................291
Очистка....................................................................................................................................................................................291
Аксессуары ................................................................................................................................................................................291
Транспортировка и хранение..................................................................................................................................................291
Обслуживание и ремонт ..........................................................................................................................................................291
Утилизация ................................................................................................................................................................................291
Утилизация аккумуляторов ..................................................................................................................................................292
Диагностика неисправностей ................................................................................................................................................292
278
Ridge Tool Company