Ridgid SeeSnake DVDPak – страница 18
Инструкция к Ridgid SeeSnake DVDPak
SeeSnake
®
DVDPak
Príslušenstvo
VAROVANIE
Pre prácu so zariadením DVDPak sú navrhnuté nasledujúce
príslušenstvá. Ostatné príslušenstvo, vhodné na prácu s
iným zariadením, sa môže pri práci so zariadením DVDPak
stať nebezpečným. Za účelom zníženia rizika vážnych zra-
není používajte len príslušenstvo špecificky navrhnuté a
odporučené na použitie so systémom DVDPak, ako uvádza
nasledujúci zoznam.
Katológové číslo
Popis
US EU
32743 28218 Li-lon 18 V nabíjateľná batéria
32068 32073 Nabíjačka batérií
Obrázok 15 - Sledovanie trasy tlačnej tyče potrubím
32648 32693 Sada dvoch batérií s nabíjačkou
32708 32713 Sada jednej batérie s nabíjačkou
Ak nemáte funkciu SimulTrace™, použite potrubný vysielač
Rôzne
Lokalizátory RIDGID SeekTech
®
alebo NaviTrack
®
a lokalizátor na sledovanie trasy tlačnej tyče. Keď sa signál
Rôzne Vysielače RIDGID SeekTech
®
alebo NaviTrack
®
stratí, prepnite lokalizátor na režim sondy na frekvenciu za-
budovanej sondy, obvykle 512 Hz. Začnite s vyhľadáva-
Preprava a skladovanie
ním signálu na mieste, kde začal slabnúť signál lokalizácie
tlačnej tyče a postupne upresňujte polohu sondy. Keďže lo-
Pred naložením vyberte batérie. Počas prepravy nevy-
kalizačné frekvencie z vysielačov spôsobujú rušenie ob-
stavujte veľkým nárazom a šokom. Ak zariadenie skladujete
razu na monitore, je najlepšie sondu a potrubné vysielače
na dlhšiu dobu, vyberte batérie. Uchovávajte pri teplote
počas kontroly vnútra potrubia vypnúť a zapnúť ich iba
medzi -20 °C až 70 °C
vtedy, keď ste pripravení na lokalizáciu.
Elektrické zariadenia skladujte na suchom mieste, aby ste
zmenšili riziko záshu elektrickým prúdom.
Pokyny na údržbu
Zariadenie chráňte pred nadmerným teplom. Jednotka by
mala byť umiestnená ďaleko od zdrojov tepla, ako napríklad
Čistenie
radiátory, regenerátory tepla, kachlí alebo iných výrobkov
VAROVANIE
(vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.
Pred čistením zariadenia DVDPak sa uistite, že všetky
káble a vedenia sú odpojené a batéria je vytiahnutá, aby
ste zmenšili riziko zásahu elektrickým prúdom.
Servis a opravy
Na čistenie zariadenia DVDPak nepoužívajte tekuté alebo ab-
VYROVANIE
razívne čistiace prostriedky. Zariadenie DVDPak vyčistite
Nesprávny servis alebo opravy môžu spôsobiť nefunkč-
nosť zariadenia DVDPak.
navlhčenou handrou. Používajte iba čistiace prostriedky
schválené na čistenie obrazoviek LCD displejov. Zabráňte
tomu, aby do zariadenia DVDPak vnikla akákoľvek teku-
Servis a opravy zariadenia DVDPak musí vykonávať nezá-
tina.
vislé autorizované servisné stredisko RIDGID.
Pre informáciu, kde je vaše najbližšie nezávislé autorizované
servisné centrum RIDGID alebo v prípade akýchkoľvek otá-
zok týkajúcich sa servisu alebo opravy:
• Kontaktujte svojho miestneho predajcu výrobkov RIDGID
• Navštívte www.RIDGID.com alebo www.RIDGID.eu, kde
môžete nájsť kontakt na miestneho zástupcu spoločnosti
Ridge Tool.
• Kontaktujte oddelenie technických služieb Ridge Tool
prostredníctvom rtctechservices@emerson.com alebo
volajte (800) 519-3456; ak ste v USA alebo Kanade.
Ridge Tool Company
339
SeeSnake
®
DVDPak
Likvidácia
Likvidácia batérií
Časti jednotky obsahujú vzácne materiály, ktoré je možné re-
Pre USA a Kanadu: Pečať RBRC™
cyklovať. Existujú spoločnosti, ktoré sa špecializujú na re-
(Spoločnosť pre recykláciu nabíjateľ-
cykláciu. Môžete ich nájsť príslušne podľa miesta bydliska.
ných batérií) na batériách znamená, že
Všetky komponenty zlikvidujte v súlade so všetkými platnými
spoločnosť RIDGID už zaplatila náklady
predpismi. Pre ďalšie informácie kontaktujte svoje miestne
na recykláciu lítium-iónových batérií po
inštitúcie zaoberajúce sa odpadovým hospodárstvom.
konci ich životnosti.
Pre krajiny ES: Elektrické zariadenia ne-
RBRC™, RIDGID
®
a ostatní dodávatelia batérií vyvinuli v
vyhadzujte spolu s domácim odpadom!
USA a Kanade program na zber a likvidáciu nabíjateľných ba-
térií. Normálne a nabíjateľné batérie obsahujú materiály,
Podľa európskej smernice 2002/96/ES o
ktoré by nemali byť vyhodené priamo do prírody, a obsahujú
odpade z elektrických a elektronických
vzácne materiály, ktoré je možné recyklovať. Pomôžte chrá-
zariadení a jej implementácie do národnej
niť životné prostredie a uchovať prírodné zdroje tým, že
legislatívy, elektrické vybavenie, ktoré už
použité batérie vrátite vášmu miestnemu obchodníkovi alebo
nie je ďalej použiteľné, musí byť zbierané
autorizovanému servisnému stredisku RIDGID na recykláciu.
samostatne a odstránené spôsobom, ktorý je šetrný k ži-
Vaše miestne recyklačné stredisko vám môže takisto po-
votnému prostrediu.
skytnúť informácie o ďalších zberných miestach.
RBRC™ je registrovanou obchodnou známkou spoločnosti
Rechargeable Battery Recycling Corporation.
Pre krajiny ES: Poškodené alebo použité batérie sa musia
recyklovať v súlade so smernicou 2006/66/EC.
Tabuľka 1 Riešenie problémov
PROBLEM PRAVDEPODOBNÉ MIESTO CHYBY RIESENIE
Nie je vidno obraz z ka-
SeeSnake nemá energiu.
Skontrolujte, či je prúd správne zapojený alebo či
mery.
sú batérie nabité.
Skontroluje vypínač na zariadení DVDPak.
Chybné spojenia.
Skontrolujte pripojenie systému SeeSnake do jed-
notky zariadenia DVDPak.
Skontrolujte umiestnenie a kontakty v spojení so
systémom SeeSnake.
Displej je nastavený na nesprávny zdroj.
Nastavte to tak, ako je zobrazené v Nastavení
obrazu displeja
Stav batérií nízky.
Nabite batérie alebo pripojte externý zdroj napá-
jania.
Zorazí sa blikajúca vý-
Nízky stav 18 V batérií zariadenia DVDPak.
Nabite batérie zariadenia DVDPak. Prepnite na
straha pre vybitú batériu.
zdroj AC (110/220 V AC).
340
Ridge Tool Company
®
SeeSnake
DVDPak
®
SeeSnake
DVDPak
OLED
LCD
UPOZORENJE!
Pročitajte uputstvo za upotrebu
pažljivo pre korišćenja ovog alata.
Ukoliko ne razumete i ne pratite
sadržaj ovog priručnika može da
dođe do strujnog udara, požara
i/ili ozbiljne povrede.
SeeSnake
®
DVDPak
Zabeležite serijski broj naznačen ispod i sačuvajte serijski broj proizvoda koji se nalazi na pločici.
Serijski
br.
SeeSnake
®
DVDPak
Sadržaj
Polje za zapisivanje serijskog broja proizvoda ....................................................................................................341
Bezbednosni simboli ................................................................................................................................................343
Opšta bezbednosna pravila
Bezbednost radnog okruženja ..............................................................................................................................343
Bezbednost od strujnog udara ..............................................................................................................................343
Lična bezbednost ..................................................................................................................................................343
Upotreba opreme i održavanje ..............................................................................................................................344
Upotreba baterije i održavanje ..............................................................................................................................344
Servisiranje ............................................................................................................................................................344
Specifične bezbednosne informacije .................................................................................................................... 344
DVDPak bezbednost ..............................................................................................................................................345
Opis, specifikacije i standardna oprema
Opis ........................................................................................................................................................................345
Specifikacije ..........................................................................................................................................................346
Standardna oprema................................................................................................................................................346
Oprema po izboru ..................................................................................................................................................346
DVDPak komponente ..............................................................................................................................................346
Kontrole DVDR-a ..................................................................................................................................................346
Provera pre upotrebe ..............................................................................................................................................347
Radno okruženje i postavljanje opreme ................................................................................................................347
DVDPak mesto postavljanja ..................................................................................................................................347
Priključci DVDPak-a ..............................................................................................................................................348
Simboli priključaka ................................................................................................................................................348
Električno napajanje SeeSnake DVDPak-a ............................................................................................................348
Uključivanje monitora i DVDR-a ............................................................................................................................349
DVDPak postavke ....................................................................................................................................................350
DVDPak kontrole ......................................................................................................................................................351
Kontrole preko grupe tastera ................................................................................................................................351
Kontrole DVDR-a ..................................................................................................................................................351
DVDPak simboli na prikazu ....................................................................................................................................351
Uputstvo za upotrebu ..............................................................................................................................................352
Pokretanje sistema ................................................................................................................................................352
Pregled voda ..........................................................................................................................................................352
Snimanje pregleda ................................................................................................................................................353
Reprodukcija snimljenog video zapisa ..................................................................................................................354
Lociranje kamere pomoću sonde ..........................................................................................................................354
Praćenje voda kabla za provlačenje ‘SeeSnake’ ..................................................................................................354
Uputstva za održavanje ..........................................................................................................................................355
Čišćenje ..................................................................................................................................................................355
Dodatna oprema ...................................................................................................................................................... 355
Transport i skladištenje ............................................................................................................................................355
Servisiranje i popravka ............................................................................................................................................355
Odlaganje.................................................................................................................................................................. 356
Odlaganje baterije u otpad .................................................................................................................................... 356
Rešavanje problema ................................................................................................................................................356
342
Ridge Tool Company
SeeSnake
®
DVDPak
Bezbednosni simboli
U ovom uputstvu za upotrebu kao i na proizvodu, koriste se bezbednosni simboli i signalne reči, kako bi se prenela bitna
informacija vezana za bezbednost. U ovom odeljku se usmerava pažnja na ove signalne reči i simbole.
Ovo je simbol za upozorenje za bezbednost. Koristi se da bi vas upozorio na moguću opasnost od povrede. Poštujte sve mere
bezbednosti koje prate ovaj simbol, da biste izbegli moguću povredu ili smrt.
OPASNOST
OPASNOST označava opasnu situaciju koja će, ukoliko se ne izbegne, da izazove smrt ili ozbiljnu povredu.
UPOZORENJE
UPOZORENJE označava opasnu situaciju koja će, ukoliko se ne izbegne, da izazove smrt ili ozbiljnu povredu.
PAZNJA
PAŽNJA označava opasnu situaciju koja će, ukoliko se ne izbegne, da izazove manju i umerenu povredu.
OBAVEŠTENJE
OBAVEŠTENJE označava informaciju koja se odnosi na zaštitu imovine.
Ovaj simbol znači da treba da pročitate pažljivo uputstvo za upotrebu pre nego što koristite opremu. Uputstvo za upotrebu
sadrži bitne informacije o bezbednom i ispravnom radu opreme.
Ovaj simbol znači da uvek nosite zaštitne naočare sa štitnicima sa strane kada upravljate ili koristite opremu, da biste smanjili
rizik od povrede očiju.
Ovaj simbol označava rizik od strujnog udara.
Opšta bezbednosna pravila
oštrih ivica ili pokretnih delova. Oštećeni ili zamršeni
kablovi povećavaju rizik od strujnog udara.
UPOZORENJE
• Ukoliko je neizbežno da koristite opremu na
Pročitajte sva bezbednosna upozorenja i uputstva.
vlažnom mestu, onda koristite utičnicu sa
Zanemarivanjem ovih upozorenja i uputstava može da
uzemljenjem koja je zaštićena diferencijalnim
nastane strujni udar, požar i/ili ozbiljna povreda.
osiguračem (GFCI). Korišćenje GFCI-a smanjuje rizik
ČUVAJTE SVA UPOZORENJA I UPUTSTVA!
od strujnog udara.
• Svi priključci treba da budu suvi i da ne budu
Radno okruženje
u dodiru sa tlom. Ne dodirujte opremu ili utikače
• Potrebno je da radno okruženje bude dobro
mokrim rukama. Time se smanjuje rizik od
očišćeno i osvetljeno. Neuredna i mračna područja
strujnog udara.
izazivaju nezogde.
Lična bezbednost
• Nemojte da koristite opremu u okolini eksplozivnih
• Budite na oprezu, pratite šta radite i koristite zdrav
materija, kao što je prisustvo zapaljivih tečnosti,
razum kada upravljate opremom. Nemojte da
gasova ili prašine. Oprema može da stvori varnice
koristite opremu kada ste umorni ili pod uticajem
koje mogu zapaliti prašinu ili stvoriti dimove.
droga, alkohola ili lekova. Trenutak nepažnje za
• Deca i posmatrači ne smeju da budu u blizini
vreme upravljanja opremom može da prouzrokuje
prilikom rukovanja opremom. Odvlačenjem pažnje
ozbiljnu telesnu povredu.
možete da izgubite kontrolu nad opremom.
• Koristite opremu za ličnu zaštitu. Uvek nosite
zaštitu za oči. Upotreba zaštitne opreme za
Bezbednost od strujnog udara
adekvatne okolonosti, kao što su maska za prašinu,
• Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim
neklizajuća zaštitna obuća, šlem ili zaštita za uši će da
površinama kao što su cevi, radijatori, stepenci i
smanje rizik od telesnih povreda.
hladnjaci. Rizik od strujnog udara je veći ukoliko vam
• Nemojte da radite izvan dohvata. Održavajte dobru
je telo uzemljeno.
potporu i ravnotežu u svako doba. Time se
• Ne izlažite opremu kiši ili mokrim uslovima. Ukoliko
omogućava bolja kontrola nad opremom u
u opremu uđe voda, povećava se rizik od strujnog
neočekivanim situacijama.
udara.
• Oblačite se adekvatno. Nemojte da nosite široku
• Ne izrabljujte kabl. Nikada nemojte da ga koristite
odeću ili nakit. Kosa, odeća i rukavice treba da
za nošenje, povlačenje ili isključivanje opreme.
budu dalje od pokretnih delova. Široka odeća, nakit
Kabl treba da bude udaljen od izvora toplote, ulja,
ili duga kosa mogu da zapnu u poktrene delove.
Ridge Tool Company
343
SeeSnake
®
DVDPak
Upotreba opreme i održavanje
ili mali metalni predmeti koji mogu da spoje dva
izvoda. Prespajanje izvoda baterije može da izazove
• Ne izrabljujte opremu. Koristite pravilnu opremu
opekotine ili požar.
prema nameni. Posao će biti bolje i sigurnije izvršen
pravilno izabranom opremom za koji je izrađena.
• Pod prisiljenim okolnostima tečnost može da iscuri
iz baterije. Izbegavajte kontakt. Ukoliko dođete u
• Nemojte da koristite opremu ako se prekidač ne
kontakt sa tečnoćšu, isperite mesto dodira na
okreće na poziciju ON (uključeno) i OFF (isključeno).
koži vodom. Ukoliko tečnost dođe u kontakt sa
Svaka oprema koju ne možete da se kontrolišete
očima, obratite se lekaru. Tečnost koja iscuri iz
preko prekidača je opasna i mora da se popravi.
baterije može da izazove nadražaj kože ili opekotine.
• Iskopčajte priključak iz izvora struje i/ili bateriju
• Koristite i čuvajte baterije i punjače na suvom
iz opreme pre nego što vršite bilo kakva
mestu pod odgovarajućom temperaturom.
podešavanja, promenite dodatnu opremu ili odložite
Ekstremne temperature i vlaga mogu oštetiti baterije,
opremu. Takve preventivne mere bezbednosti
iz čega može da nastane curenje iz baterje, strujni
smanjuju rizik od povrede.
udar, požar ili opekoptine. Za više informacija,
• Odložite opremu koju ne koristite van domašaja
pročitajte uputstvo za upotrebu punjača.
dece i nemojte da dozvolite da ovu opremu koriste
• Nemojte da prekrivate punjač dok je u upotrebi. Za
osobe, koje nisu upoznate sa opremom ili ovim
ispravan rad se zahteva pravilna ventilacija.
uputstvima. Oprema može da bude opasna u rukama
Prekrivanjem punjača dok je u upotrebi može
nekvalifikovanih korisnika.
da nastane požar.
• Održavanje opreme. Proverite da li je oprema pravilno
• Pravilno odložite baterije u otpad. Pošto izlaganje
podešena, da li su pokretni delovi povezani, da li
baterija visokim temperaturama može da izazove
neodstajućih delova, da li ima slomljenih delova ili
eksploziju, nemoje te ih baciti u vatru. Neke države
bilo koje drugo stanje, koje može da utiče na rad
imaju propise o odlaganju baterije u otpad. Molimo
opreme. Popravite opremu pre upotrebe, ako je
sledite sve primenjive propise.
oštećena. Mnoge nezgode su izazvane opremom,
koja se loše održava.
Servisiranje
• Koristite opremu i dodatnu opremu u skladu sa
• Opremu sme da servisira isljučivo kvalifikovana
ovim uputstvima, pri tome uzimajući u obzir radne
osoba, uz korišćenje isključivo identičnih rezervnih
uslove i rad koji treba da bude izvršen. Upotreba
delova. Time će se osigurati da se održava bezbednost
opreme za radove, za koje ta oprema nije namenjena,
opreme.
može da izazove opasnu situaciju.
• Izvadite baterije i za servisiranje se obratite
• Koristite isključivo dodatnu opremu, koju
kvalifikovanim serviserama, ako:
proizvođač opreme preporučuje. Dodatna oprema
• se izlila tečnost ili su strani predmeti upali
koja može biti odgovarajuća za jedan deo opreme
u proizvod,
može biti opasna kada se koristi sa drugom opremom.
• proizvod ne funkcioniše pravilno, iako se sledi
• Ručice treba da budu suve i čiste, bez prisustva
uputstvo za upotrebu,
ulja i maziva. Time se omogućava bolja kotrola
nad opremom.
• je proizvod pao ili je na bilo koji način oštećen ili
• ako se proizvod ponaša neobično tokom rada.
Upotreba i održavanje punjača baterije
• Punite bateriju isključivo punječem kojeg određuje
Specifične bezbednosne
proizvođač. Pujnjač koji odgovara jednom tipu baterije
informacije
može da stvori rizik od požara ako se koristi sa drugim
tipom baterije.
UPOZORENJE
• Koristite opremu isključivo sa specijalno
Ovaj odeljak sadrži važne bezbednosne informacije koje su
specifične za ovu opremu.
određenim baterijama. Korišćenje drugačijih baterija
može da izazove rizik od povrede i požara.
Pročitajte ove mere opreza pažljivo pre korišćenja DVDPak-
a, da biste smanjili rizik od strujnog udara ili drugih ozbiljnih
• Nemojte da ispitujete bateriju sa predmetima koji
telesnih povreda.
provode struju. Kada baterija nije u upotrebi,
SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA!
čuvajte je podalje od metalnih predmeta, kao što
su spajalice, kovanice, ključevi, noktalice, zavrtnji
Čuvajte ovo uputstvo zajedno sa proizvodom za osobu
koja upravlja opremom.
344
Ridge Tool Company
SeeSnake
®
DVDPak
Ukoliko imate neko pitanje koje se tiče ‘Ridge Tool’
onda nosite isključivo RIDGID rukavice za čišćenje
proizvoda:
odvodnih cevi. Nikada nemojte da uhvatite rotirajući
– Obratite se lokalnom RIDGID
®
distributeru.
kabl za čišćenje odvoda ničim drugim, uključujući
drugim rukavicama ili krpom. One se mogu namotati
– Posetite www.RIDGID.com or www.RIDGID.eu, da
oko kabla i tako izazvati povrede. Nosite isključivo
biste pronašli lokalno predstavništvo kompanije
rukavice od lateksa ili gume ispod RIDGID rukavica za
Rigid Tool.
čišćenje odvodnih cevi. Nemojte da koristite oštećene
– Kontakt: Ridge Tool Technical Services
rukavice za čišćenje odvoda.
Department na email
• Održavajte adekvatnu higijenu. Koristite vruću
rtctechservices@emerson.com ili u SAD i Kanadi
sapunjavu vodu za pranje ruku i drugih delova tela
pozovite (800) 519-3456.
izloženih odvodnom sadržaju nakon korišćenja ili
DVDPak bezbednost
rukovanja opremom za pregled odvodnih cevi. Nemojte
• Nepravilno uzemljeni električni izlaz može da
da jedete ili pijete dok radite ili rukujete sa opremom za
izazove strujni udar ili ozbiljno da oštetiti opremu.
pregled odvodnih cevi. Time će da se spreči
Uvek proverite radno okruženje na ispravno uzemljen
kontaminacija toksičnim ili zaraznim materijalom.
električni izlaz. Prisustvo trozubog priključka ili izlaz
Za detaljna uputstva za upotrebu Sony
®
DVDR jedinice,
utičnice s uzmeljenjem koja je zaštićena diferencijalom
pročitajte priručnik od proizvođača uređaja.
(GFCI) ne osigurava da je izlaz pravilno uzemljen.
Ako sumnjate, potrebno je da izlaz pregleda licencirani
električar.
Opis, specifikacije i standardna
• Napajenje DVD Pak-a se vrši isključivo specifično
oprema
određenom baterijom ili strujnim napajačem sa
Opis
dvostrukom izolacijom.
SeeSnake
®
DVDPak je oprema koja se sastoji od čvrstog,
• Nemojte da koristite opremu ako se osoba koja
laganog monitora sa kamerom otpornog na nevreme,
upravlja opremom ili oprema nalazi u vodi. Rad
kontrola i snimača za upotrebu sa sistemom za pregled
sa uređajem u vodi povećava rizik od strujnog udara.
cevi SeeSnake. U kombinaciji sa višenamenskim
• DVDPak nije vodootporan. Samo su kamera i
digitalnim video disk snimačem (DVDR) Sony
®
, DVDPak
kabl za provlačenje vodootporni. Nemojte da
može da se koristi za praćenje, snimanje i čuvanje video
izlažete opremu vodi ili kiši. Ovo povećava rizik od
zapisa u odgogavarjućem DVD formatu.
strujnog udara.
DVDPak je konstruisan za lako spajanje sa SeeSnake
• Nemojte je koristiti tamo gde postoji opasnost od
bubnjem i kamerom, kao i za praćenje i snimanje prizkaza
kontakta sa visokim naponom. Oprema nije
sa kamere. Takođe može da se korisiti sa sistemom za
namenjena za pružanje zaštite od visokog napona
pregled cevi SeeSnake sa zasebnim monitorom, za
i izolaciju.
snimanje prikaza pregleda cevi na DVD-u. On pruža brzo
• Pročitajte i razumite ovo uputstvo za upotrebu,
pristupačne kontrole za korišćenje višenamenskog
uputstvo za upotrebu bubnja kabla i sva uputstva
snimača Sony, dok je snimač zaštićen u postojanoj, lako
za bilo koju opremu koja se koristi, kao i
prenosivoj futroli.
sva upozorenje pre upotrebe DVDPak-a.
Sledeće može da bude uključeno u drugu pomoćnu
Zanemarivanjem bilo kojeg uputstva može da nastane
opremu, koja se koristi sa SeeSnake DVDPak-om:
oštećenje imovine i/ili ozbiljna povreda.
• punjiva baterija,
• Uvek koristite odgovarajuću ličnu zaštitnu opremu
• RIDGID lokator/prijemnik (kao što su SR-20,SR-60,
dok rukujete i koristite opremu u odvodnim cevima.
Scout™ ili the NaviTrack
®
II),
Odvodne cevi mogu da sadrže hemikalije, bakterije i
• RIDGID davač (kao što su ST-510,ST-305,NaviTrack
®
druge supstance koje mogu biti toksične, zarazne i koje
izazivaju opekotine ili druge tegobe. Odgovarajuća
Brick ili NaviTrack
®
davač 10 vati jačine).
lična zaštitna oprema uvek uključuje zaštitne naočare,
• Brojač CountPlus sistem za mjerenje kabela, koji je
a može uključiti i opremu kao što su rukavice za
obično ugrađen u SeeSnake sistem pregleda cevi.
čišćenje odvodnih cevi ili rukavice bez prstiju, rukavice
od lateksa ili gumene rukavice, maske za lice, zaštitnu
odeću, respiratore i obuću ojačanu metalom.
• Ukoliko u isto vreme koristite opremu za čišćenje
odvodnih cevi i opremu za pregled odvodnih cevi,
Ridge Tool Company
345
SeeSnake
®
DVDPak
Specifikacije
DVDPak komponente
Težina (sa DVDR-om) ...9,25 lbs (4,2kg) bez baterije
10,65 lbs. (4,8 kg) sa baterijom
Zaklon od sunca
Težina (bez DVDR-a) ....5,75 lbs (2,6 kg) bez baterije
7,15 lbs. (3,2 kg) sa baterijom
DVDPak ekran
Dimenzije (zatvoreno):
Dužina ..........................(35 cm) bez baterije
Širina ............................9,1” (23 cm)
Visina............................5,3” (13’4 cm)
DVDR ekran
DVDPak grupa
Izvor napajanja .............100-240 V AC/50-60Hz,
DVDR dugme za
tastera
AC ili18 V DC punjiva baterija
unos/izbor
Tip baterije ....................1 x 18 V Li-ion baterija,
DVDR dugme za uk-
2,2 Ah
ljučivanje/isključivanje
Nazivna snaga ..............14-16 V DC 40W
12 V DC 30 W (samo DVR)
DVDR dugmad sa
Radno okruženje:
strelicama
Temperatura.................40°F do 95°F (5°C do 35°C)
DVDR dugme za
izbacivanje
Vlažnost........................5% do 95% RH
Temperatura
DVDR dugme za snimanje
skladištenja .....................-4°F do 158°F (-20°C do 70°C)
Odeljak za disk
Remen za nošenje
Nadmorska visina ........13120 stopa (4000 metara)
preko ramena
Zaptivač poklopca odeljka za disk
Ekran ............................4,3” OLED (10,9 cm) ili
Slika 1 – DVDPakkomponente
5,7 LCD (14,47 cm)
Rezolucija .....................480 x 272 (OLED)
Tasteri sa
320 x 240 (LCD)
Taster za meni
Taster za prigušiva-
strelicama
Taster za osvetljenje
nje tona mikrofona
Opseg radne temperature samo za rad ekran
(bez korišćenja DVDR-a):
4,3” OLED ekran .........-40°F do 185°F
(-40°C do 85°C)
5,7” LCD ekran ............-4°F do 158°F (-20°C do 70°C)
Taster za
Standardna oprema
preokretanje
• DVDPak
• Pretvarač električne energije i napajanje
100-220 V AC do 15 V DC
• Uputstvo za upotrebu
Taster za izbor
Taster za podešavanje
DVDPak Taster za
• Sony VRD-MC5 digitalni video disk snimač (DVDR)
na nulu
uključivanje/
Taster za sondu
isključivanje ekrana
• DVD sa uputstvom
Slika 2 – DVDPak Grupa tastera
• RCA kabl
• Remen za nošenje preko ramena
Kontrole DVDR-a
• Uputstvo za upotrebu DVDR-a firme Sony
Povratno dugme: Prikazuje se DVDR Meni.
Oprema po izboru
Kat. br. (SAD) Kat. br. (EU)
Dugme za uključivanje/isključivanje: UKLJUČUJE ili
ISKLJUČUJE DVDPak sistem. Uz to i za kontrolisanje
Punjiva Li-Ion baterija, 18 V 32743 28218
napajanja ekrana.
Punjač za bateriju 32068 32073
Dugme za snimanje za startovanje DVDR snimanja.
Komplet sa dve baterije i punjačem 32648 32693
Dugmad sa strelicama: označava izabranu tačku menija.
Komplet sa jednom baterijom i
punjačem 32708 32713
Dugme za unos/izbor: Cnaglašava označenu opciju menija.
DVDPak je zaštićen u skladu sa američkim (SAD) i
Dugme za zaustavljanje: zaustavlja se snimanje ili reprodukcija.
međunarodnim patentima i patentima, koji su još uvek
u fazi usvajanja.
Dugme za izbacivanje: otvara odeljak za disk.
346
Ridge Tool Company
SeeSnake
®
DVDPak
radite tom okruženju dok se izvori istih ne identifikuju
Provera pre upotrebe
i ne uklone. The DVDPak nije otporan na eksploziju.
UPOZORENJE
Električne veze mogu da izazovu varnice.
• Očistite, poravnajte stabilno i suvo mesto za osobu
koja upravlja opremom. Nemojte da koristite opremu
dok stojite u vodi.
• Raščistite put do električnog izlaza, koji ne sadrži
moguće izvore oštećenja kabla za napajanje, kada se
primenjuje spoljašnje napajanje.
2. Ako je moguće, pregledajte posao koji treba da se
Pre svake upotrebe proverite SeeSnake DVDPak i uklonite
izvrši, odredite tačku/tačke pristupa odvodu,
sve probleme, da biste smanjili rizik od ozbiljne povrede od
strujnog udara ili drugih uzroka i da biste sprečili oštećenje
veličinu/veličine i dužinu/dužine, prisustvo hemikalija
uređaja.
za čišćenje dovoda ili drugih hemikalija, itd. Ako su
prisutne hemikalije, onda je važno da razumete
1. Potvrdite da je uređaj isključen, da su otpojena sva
specifične bezbednosne mere, koje se zahtevaju za
spoljašnja napajanja i kablovi i da je baterija izvađena.
rad okolo tih hemikalija. Kontaktirajte proizvođača
Porverite kablove, da li su kablovi i konektori oštećeni
hemikalija za potrebne informacije.
ili modifikovani.
3. Odredite pravilnu opremu za datu namenu. SeeSnake
2. Očistite svu prljavštinu, ulje ili druge zagađivače sa
DVDPak je izrađen za posmatranje i snimanje
SeeSnake DVDPak-a, radi lakešg pregleda i
pregleda pomoću kamere za pregled. Oprema za
sprečavanja da uređaj sklizne iz ruka prilikom
pregled drugih sanitarija može se pronaći u “Ridge
transporta ili upotrebe.
Tool” katalogu, na sajtu www.RIDGID.com ili
3. Porverite da li DVDPak ima slomljenih, istrošenih,
www.RIDGID.eu.
loše nameštenih, nedostajućih ili vezivnih delova ili
4. Osigurajte se da je sva oprema ispravno pregledana.
bilo šta drugo što bi moglo da spreči bezbedan i
5. Pregledajte radno područje i odredite da li je
normalan rad.
potrebno postavljanje barijera, koje će držati
4. Proverite da se druga oprema koristi prema
posmatrače na odstojanju. Posmatrači mogu da
pripadajućem uputstvu, da biste se uverili da je
ometaju osobu, koja upravlja opremom, tokom rada.
oprema u dobrom stanju za upotrebu.
Ukoliko radite blizu saobraćaja, postavite saobraćajne
5. Ukoliko uvidite bilo kakve probleme, nemojte da
kupe ili druge barijere, da biste upozorili vozače.
koristite jedinicu dok ne rešite problem.
6. Ako je potrebno, uklonite sanitarije (WC školjku,
umivaonik, itd.), radi pristupa.
Radno okruženje i postavljanje
DVDPak Mesto postavljanja
opreme
Otvorite zaklon od sunca i ekran DVDPak-a i postavite ga
tako da se omogući lak pristup i pregled tokom rada
UPOZORENJE
kamerom i kablom za provlačenje za pregled. Osigurajte
da mesto nije vlažno i da se DVDPak i ostala oprema
neće skvasiti tokom upotrebe. DVDPak nije vodootporan
i njegovo izlaganje vlažnom okruženju može da izazove
strujni udar ili oštećenje opreme.
Postavite kameru i bubanj prema pripadajućem uputstvu
za upotrebu. Osigurajte da su DVDPak i bubanj kabla
Postavite DVDPak i podesite radno okruženje u skladu sa
stabilno postavljeni.
ovim uputstvom, da biste smanjili rizik od povrede od
strujnog udara, požara i drugih uzroka i sprečili oštećenje
DVDPak-a.
1. Proverite radno okruženje na sledeće:
• Odgovarajuće osvetljenje.
• Da nema zapaljivih tečnosti, isparenja ili prašine
koja može da se zapali. Ukoliko postoji, nemojte da
Ridge Tool Company
347
SeeSnake
®
DVDPak
Priključite DVDPak
Kabl sistema SeeSnake
Video ulaz
Mikrofon
SeeSnake prik-
Odmotajte kabl sistema SeeSnake od držača i spojite
Prekidač za
ljučci sistema
A/V izlaz
utikač kabla sistema sa odgovarajućim konektorom
prigušivanje tona
sistema SeeSnake na DVDPak-u. Za spajanje konektora,
poravnajte vodeću osovinicu sa vodećom uvodnicom,
gurnite konektor pravo unutra i zategnite spoljašnji
sigurnosni prsten.
NAPOMENA! Nazubljena vodilica koja je se nalazi
na vrhu konektora kabla će biti usmerena
prema gore kada je utikač pravilno
podešen.
Opcije spoljašnjeg monitora
1. DVDPak može da se koristi sa spoljašnjim SeeSnake
monitorom, spajanjem RCA kablom, koji se nalazi u
džepu na remenu za nošenje preko ramena, od
video izlaza do monitora. Spojite drugi kraj kabla sa
Priključak za pričvršći-
Ulaz kabla za na-
Ulaz za napaja-
žutim video ulazom DVDPak-a, koji se nalazi na
vanje odašiljača metal-
pajanje, samo za
nje DVDPak-a
poleđini DVDPak-a, a označen je znakom .
nom stezalicom
DVDR
2. A/V izlaz, , će da prođe kroz živi video zapis iz
Slika 3 – DVDPak priključci
kamere i živi zvuk sa mikrofona i izaći će do drugog
Simboli priključaka
DVDR-a ili monitora. (Ako se spaja na monitor koji
ima zvučnike može doći do nepoklapanja između
SeeSnake priključci sistema
zvuka i tona, to može da se spreči prigušivanjem
mikrofona prekidačem za prigušivanje tona).
Priključak za video ulaz
A/V izlaz ne prenosi snimljene video zapise ili audio
A/V izvod
izlaz sa Sony DVDR-a.
Priključak za pričvršćivanje odašiljača metalnom
stezalicom
DVDPak uvodnica za kabl za napajanje
Uvodnica za kabl za napajanje, samo za DVDR
Slika 5 – DVDPak sa SeeSnake kablom
Nazubljena
Napajanje SeeSnake DVDPak-a
vodilica
Napajanje SeeSnake DVDPak-a može da se vrši
punjivom Li-ion baterijom RIDGID ili putem priključka na
Slika 4 – Spajanje priključka sistema sa konektorom
izlaz, pri tome koristeći isporučeni pretvarač
sistema DVDPak-a.
naizmenične/jednosmerne struje. Baterija je poželjan
način za napajanje, radi smanjenja rizika od strujnog
OBAVEŠTENJE
Prilikom priključivanja/otpajanja kabla
udara. Osim toga, pretvarač struje nije određen za
sistema SeeSnake, okrenite samo sigurnosni prsten. Da
upotrebu na otvorenom prostoru i treba da se koristi
bi se sprečilo oštećenje, nemojte da savijate ili uvrćete
samo u unutrašnjem prostoru.
konektor ilikabl.
348
Ridge Tool Company
SeeSnake
®
DVDPak
Napajanje baterijom
Izlazno napajanje
Suvim rukama smestite potpuno napunjenu bateriju u
Za aktivan utikač, isporučen je napajač naizmeničnom/
odeljak za bateriju na poleđini DVDPak-a.
jednosmernom strujom sa dvostrukom izolacijom, radi
smanjenja napona zidnog izlaza na adekvatan napon
za DVDPak.
OBAVEŠTENJE
Spoljašnje napajanje strujom je
namenjeno isključivo za upotrebu u zatvorenom prostoru.
Za napajanje sistema kablom za napajanje pronađite
izvor napajanja. Kabl za napajanje ima dva dela, jedan
koji se uključuje u standardnu utičnicu s dva jezička
110-120 V (SAD) na jednoj strani i koji se uključuje u
utikač na drugoj strani. Drugi deo se proteže od
napajanja do poleđine DVDPak-a i uključuje se u
uvodnicu sa oznakom 40 vati—14-16 V s krajnje desne
strane na poleđini uređaja (Slika 8).
Slika 6 – Smeštena baterija
Osigurajte da je baterija zablokirana na mestu u odeljku.
Za više informacija, pročitajte uputstvo za upotrebu
punjača baterije.
Nominalna snaga baterija, koje su isporučene za DVDPak
iznosi 2,2 A/h. DVDPak će da radi otprilike 2,5 do 3 sata
potpuno napunjenom baterijom, zavisno od namene
(vremena snimanja, itd.). LED indikator stanja baterije
pokazuje nivo napunjenosti baterije (slika 7). Pogledajte
tabelu LED indikatora stanja baterije.
Slika 8 – Priključeno spoljašnje napajanje
Suvim rukama spojite dva dela i stavite utikač u uvodnicu
na poleđini DVDPak-a. Usmerite kabl duž čiste putanje i
suvim rukama priključite kabl napajanja u odgovarajuću
uvodnicu. Ako koristite produžni kabl, osigurajte da je
njegova debljina odgovarajuća. Za kablove, 25 stopa
dužine, zahtevana debljina iznosi 18 AWG. Za kablove
veće dužine od 25 stopa, zahtevana minimalna debljina
iznosi 16 AWG.
Uključivanje monitora i DVDR-a
Kada su priključci postavljeni i baterije smeštene (ako se
Slika 7 – LED indikatori stanja baterije
koriste), možete da uključite DVD snimač i monitor
Tabela LED indikatora stanja baterije
DVDPak-a jednim pritiskom na dugme za uključivanje/
Baterija Spoljašnje napajanje Spoljašnje napajanje
isključivanje . Možete nezavisno da uključite monitor
Stanje nije priključeno je priključeno
pritiskom na dugme za uključivanje/isključivanje na
grupi tastera. Time vam se omogućava korišćenje
PUNA neprekidno svetli zeleno treperi zeleno
(5 sek. ISKLJUČENO
monitora bez uključivanja snimača, čime se štedi utrošak
0,2 sek. UKLJUČENO)
baterije.
POLUPRAZNA Neprekdino svetli treperi zeleno i crveno
Ako zasebno uključujete monitor tasterom a za
zeleno i crveno (5 sek. ISKLJUČENO
0,2 sek. UKLJUČENO)
uključivanje/isključivanje ekrana , nemojte da
SKORO neprekidno svetli crveno, treperi creveno
zaboravite da ga isključite tasterom za
PRAZNA 4 zvučna signala (5 sek. ISKLJUČENO
uključivanje/isključivanje ekrana. Ako uključujete
0,2 sek. UKLJUČENO)
monitor i DVDR samo dugmetom za uključivanje/
PRAZNA 5 sek. neprekidno crveno,
isključivanje na DVDPak-u, onda se oboje može
5 sek. dugačak zvučni signal
isključiti istim dugmetom.
i isključeno
Ridge Tool Company
349
SeeSnake
®
DVDPak
Sony-a. Međutim, posle formatiranja DVD-a, možete
DVDPak postavke
da vršite snimanje samo u sistemu boje koji je bio
Možda će biti potrebna provera ili podešavanje sledećih
aktuelan prilikom formatiranja diska.
postavki, zavisno od toga gde i kako koristite DVDPak.
Postavka jedničnih mera
Postavka video prikaza
DVDPak ima opciju postavke udaljenosti prikaza u
Možda će biti potrebno da odradite sledeće, ako ne
metrima ili stopama ili mogućnost izbora automatske
vidite prikaz kamere na ekranu (slika 9):
postavke. (To se odnosi isključivo na SeeSnake sisteme,
koji su opremljeni digitlanim brojačem udaljenosti
1.Pritisnite povratno dugme na levoj strani
CountPlus.) Postavljanje opcije jedinične mere:
instrumentalne table DVDPak-a. Pojaviće se meni.
2. Pomoću dugmadi sa strelicama označite opciju
1. Kada je DVDPak uključen, pritisnite taster menija
Video DVD opciju i pritisnite dugme Enter.
.
3. Pomoću dugmadi sa strelicama označite opciju
2. Pomoću tastera sa strelicama listajte prema dole
VIDEO IN (video ulaz) i pritisnite dugme Enter.
do opcije Unit (jedinična mera).
Uređaj će ovim postupcima da bude obavešten o
3. Pomoću tastera za izbor prebacujete se sa opcije
pravilnom izvoru za prikaz.
Feet (stope) na Meters (metre) ili Auto.
4. Kada se označi željena opcija koju ste izabrali,
Postavka za automatski prikaz poglavlja
jednostavno ponovo pritisnite tačku menija
Postavka za automatski prikaz poglavlja najbolje će
i zatvorite meni.
da vam posluži ako je postavite na “OFF” (isključeno),
što znači da će snimač započeti sa novim poglavljem
Postavka boje
svaki put kada pritisnete pauzu tokom snimanja. U tu
Prikaz na DVDPak-u može da se podesi prema većoj
svrhu pritisnite povratno dugme , da biste pristupili
gustoći boje. Podešavanje boje:
glavnom meniju i izaberite opciju “Setup” (Postavka).
1. Kada je DVDPak uključen i See Snake kamera
Strelicom u smeru prema dole se spustite do “Auto-
priključena, pritisnite taster menija .
Chapter” (Auotmatski prikaz poglavlja) i pritisnite Enter
. Pomoću dugmadi sa strelicama promenite
2. Ako opcija za boju nije označena na meniju,
postavku na “Off” (isključeno) i pritisnite Enter
.
onda tasterima sa strelicama listajte do opcije
za boju.
NTSC/PAL video postavka
3. Pomoću tastera sa strelicama podesite boju
Možda će biti potrebno da postavite snimač za
prema želji.
formatiranje diskova u istom formatu boje kao što je
4. Kada prikaz bude odgovarao vašim zahtevima,
kamera šalje. Opcije sistema boje su NTSC (SAD) ili PAL
jednostavno ponovo pritisnite tačku menija
(Evropa). Uređaj neće da snima ako sistem boje nije
i zatvorite meni.
usklađen sa formatom diska. Za postavljanje opcije
sistema boje:
Postavka kontrasta i svetlosti
Za podešavanje kontrasta i svetlosti prikaza, primenite
1. Pritisnite povratno dugme da biste pristupili
iste korake koji su opisani pod odeljkom Postavka boje.
glavnom meniju.
Možda će biti potrebno da ponovo vršite podešavanje
2. Pritisnite dugmad sa strelicama da biste označili
kontrasta i svetlosti tokom pregleda, zavisno od
Setup (Postavke) i pritiniste Enter da bi se pojavio
osvetljenosti i boje u cevi. Pritiskom na taster za svetlost
Setup meni (meni postavki).
, možete i direktno da pristupite kontroli svetlosti.
3. Strelicom u smeru prema dole se spustite do Color
System (Sistem boje) i pritisnite Enter.
4. Pomoću dugmadi sa strelicama označite pravilan
sistem boje (npr. NTSC za SAD ili PAL za Evropu).
5. Pritisnite opciju “Return” (povratak) da biste došli
do vrha glavnog menija i ponovite korak 2 i 3 iz
odeljka Postavke video prikaza (na str. 350).
Postavka koja se nalazi u meniju postavki u vreme
formatiranja diska određuje format diska. Na prikazu
DVDPak-amožete da postavite PAL ili NTSC ulaz , bez
obzira kako je postavljen “Sistem boje” u uređaju
350
Ridge Tool Company
SeeSnake
®
DVDPak
DVDPak kontrole
Kontrole preko grupe tastera
Mikrofon
Tasteri sa strelicama: korisite se za kretanje kroz tačke
menija i podešavanje varijabli (npr. kontrast) gore-dole.
Taster za izbor: koristi se za biranje opcija u meniju jedi-
ničnih mera (auto, metri i stope).
Povratno dugme
Grupa tastera
Taster menija: koristi se za pojavu menija sa opcijama prik-
Dugme za uključiv-
aza na ekranu, kao to su boja, svetlost, kontrast, jedinične
nje/iskjučivanje
mere.
Taster za svetlost: koristi se za direktno kontrolisanje LED
svetlosti kamere, pomeranjem gore ili dole.
Dugmad sa
strelicama
Taster za prigušivanje tona mikrofona: koristi se za prig-
ušivanje tona na mikrofonu tokom snimanja ili za aktiviranje
Dugme za zau-
mikrofona radi snimanja komentara tokom pregleda.
stavljanje
Dugme za
Taster za sondu: koristi se za aktiviranje ugrađene sonde
izbacivanje
za praćenje glave kamere.
Dugme za snimanje
Taster za preokretanje: koristi se za vertikalno preokreta-
nje slike na prikazu ekrana (samo za LCD ekran veličine
5,7”).
Taster za podešavanje na nulu: koristi se uspostavljanje
privremene nulte tačke za brojač merenja udaljenosti, za
Slika 9 – DVDPak kontrole
jedinice koje su opremljene sa CountPlus brojačem.
Taster za uključivanje/iskjučivanje ekrana koristi se za
DVDR ekran
ukjučivanje i isključivanje DVDPak-a. Nije namenjen za uk-
ljučivanje/isključivanje DVDR-a
Kontrole DVDR-a
Povratno dugme Vraćanje na Sony DVDR Meni.
Dugme za uključivanje/isključivanje: UKLJUČUJE ili
ISKLJUČUJE DVDPak sistem. Uz to služi i za kontrolisanje
napajanja ekrana.
Dugme za snimanje: Startuje Sony DVDR snimanje.
Dugmad sa strelicama: označavaju izbor ocije iz menija.
Dugme za unos/izbor: bira označenu opciju menija.
Dugme za zaustavljanje: zaustvalja se snimanje ili
reprodukcija.
Dugme za izbacivanje: otvara odeljak za disk.
DVDPak simboli na prikazu
Dugme
Dugme za uključi-
Dugme
za izbacivanje
Nivo napunjenosti baterije: pokazuje stanje
vanje/iskjučivanje
Dugmad sa
za zau-
strelicama
napunjenosti baterije.
Povratno dugme
stavljanje
DVDR dugme za
Mikrofon isključen: pojavljuje se kada je mikrofon
Dugme za snimanje
unos/izbor
isključen.
Slika 10 – DVDR dugmad
Sonda: pojavljuje se kada je sonda uključena.
Kontrola svetlosti: pojavljuje se kada se podešava
svetlost ekrana.
Ridge Tool Company
351
SeeSnake
®
DVDPak
Uputstvo za upotrebu
UPOZORENJE
Uvek nosite štitnike za oči da biste zaštitli oči od prljavštine
i drugih stranih tela.
Kada proveravate odvodne cevi koje mogu sadržati štetne
hemikalije ili bakterije, nosite odgovarajuću zaštitnu
opremu, kao što su rukavice od lateksa, zaštitne naočare,
maske za lice ili respiratori, kako biste sprečili opekotine i
infekcije.
Nemojte da koristite opremu ako se osoba koja upravlja
opremom ili oprema nalazi u vodi. Rad sa uređajem u vodi
povećava rizik od strujnog udara. Neklizajuća obuća sa
gumenim đonom može sprečiti klizanje i strujni udar,
pogotovo po klizavim površinama.
Slika 11 – Odeljak za DVD je otvoren
Pratite uputstvo za upotrebu da biste smanjili rizik od
Nakon što sistem prepozna disk, na ekranu DVDR-a i
povrede od strujnog udara ili drugih uzroka.
monitoru DVDPak-a će se pojaviti prikaz kamere. Ukoliko
ne vidite prikaz kamere na ekranu, onda se mora izvršiti
Pokretanje sistema
promena izvora za ekran. (Pročitajte odeljak Postavke
video prikaza na str. 350.)
1. Proverite da li je uređaj pravilno postavljen.
2. Spojite DVDPak direktno sa SeeSnake kamerom ili
sa spoljašnjim SeeSnake monitorom pomoću
RCA kabla.
3. Smestite glavu kamere u obruč vodilice bubnja i
uključite DVDPak .
4. Sistem će da proveri disk, ako se nalazi u odeljku za
DVD. Sistem će da zahteva disk ako ga ne nađe.
5. Za umetanje diska, pritsinite dugme za izbacivanje
i umetnite prazan DVD-R ili DVD-RW u odeljak.
Zatvorite odeljak pritiskom na dugme za izbacivanje.
OBAVEŠTENJE
Osigurajte da je zaptivač poklopca
otvoren pre otvaranja/zatvaranja odeljka za disc.
Time će se sprečiti oštećivanje mehanizma odeljka.
Slika 12 – Prikaz slike sa kamere na DVDR ekranu
6. Ako sistem nađe disk, koji nije formatiran, onda će
tražiti dozvolu za formatiranje istog. Pritisnite
Pregled voda
POVRATNO dugme za formatiranje. Uređaj neće
1. DVDPak, ako je isključen.
da snima na disk, koji nije formatiran.
2. Stavite glavu kamere u vod.
7. Zatvorite zaptivač poklopca na prednjoj strani odeljka
3. Izvršite pregled cevi prema opisu u SeeSnake
za disk DVDPak-a, radi zaštite od prašine i vlage.
priručniku.
Podešavanje svetlosti
Možda će biti potrebno da pojačate ili smanjite svetlost
LED dioda kamere tokom pregleda unutar voda, zavisno
od stanja. U tu svrhu jednostavno pritisnite taster za
svetlost i povećajte ili smanjite nivo svetlosti
352
Ridge Tool Company
SeeSnake
®
DVDPak
3. Za PAUZIRANJE pritisnite dugme za snimanje .
pomoću tastera sa strelicom . Kada završite,
Pritisnite ga ponovo da bi se nastavilo snimanje.
pritisnite taster menija .
4. Za ZAUSTAVLJANJE snimanja pritisnite dugme za
Okretanje slike
zasutavljanje . Posle kratke pauze, da bi se
Kamera se tokom pregleda može okretati u vodu i
završilo tekuće poglavlje, na ekranu će se opet
prikazati preokrenutu sliku. Ako koristite DVDPak sa
pojaviti tekući prikaz kamere, uz prikaz preostalog
LCD ekranom veličine 5,7”, onda se tasterom za
vremena snimanja na aktuelnom disku koji se nalazi
preokretanje može okretati slika na ekranu
ispod prikaza kamere.
(preokrenite je vertikalno) radi lakšeg pregleda. (Ova
Snimanje tona
opcija ne postoji za OLED ekran veličine 4,3”.) Snimač
Ugrađeni mikrofon za DVDPak snimanje tona se nalazi
će da zabeleži sliku onako kako je prikazana.
odmah s desne strane ekrana monitora. U vetrovitom ili
CountPlus kontrola
bučnom okruženju možete da prigušite mikrofon tokom
Ako koristite SeeSnake bubanj koji ima brojač za merenje
pregleda, dok snimate video sa kamere. Možete da
udaljenosti CountPlus , onda će se izmerena udaljenosti
uključite mikrofon, da biste snimile komentare tokom
pojaviti na ekranu DVDPak-a. Ako želite da postavite
pregleda. Za uključivanje i isključivanje mikrofona,
privremenu nultu točku, da biste izmerili udaljenost od
jednostavno pritisnite taster za prigušivanje tona
neke lokacije (npr. spoja ili glave cevi) pritiskom na taster
mikrofona . Pojaviće se simbol za prigušenje zvuka
za podešavanje na nulu DVDPak-a pokrenuće se
kada je mikrofon prigušen i nestaće kada je
privremeno merenje udaljenosti, uz broj koji je prikazan u
mikrofon aktivan.
kvadratnoj zagradi [0.0]. Glavni brojač će se vratiti
ponovnim kratkim pritiskom na dugme. Glavni brojač za
Dovršavanje diska
merenje udaljenosti će se vratiti na nulu dužim
Kad koristite DVD/R za snimanje, DVD se ne može koristiti
pritiskanjem dugmeta (3 sekunde).
za reprodukciju na bilo kom drugom uređaju dok DVD ne
bude dovršen. Disk se ne može presnimiti kada je
Za detaljne informacije o korišćenju brojača CountPlus
dovršen. Disk koji je dovršen će u fazi pokretanja da
pročitajte CountPlus priručnik. Parametri brojača
prikaže niz poglavlja, koji mogu da se izaberu. RW diskovi
CountPlus, kao što su datum i vreme, postavljaju se
ne moraju da se dovrše i na njima može da se vrši
tasterom menija brojača CountPlus i izborom opcije
dodatno snimanje.
menija alata brojača CountPlus. Prekrivanje teksta na
brojaču CountPlus se rešava grupom CountPlus tastera
1. Nakon što se od vas zahtevalo da dovršite disk,
kao što je opisano u upusutvu za upotrebu brojača
ukoliko želite da ga dovršite, dugamdima sa
CountPlus.
strelicama označite “Yes” (Da) i pritisnite Enter.
(Vidite sliku 13.) Ako ne želite da dovršite disk,
Snimanje pregleda
dugamdima sa strelicama označite “No” (Ne) i
Kada je novi disk umetnut, DVDR će da formatira disk za
pritisnite dugme Enter.
snimanje, pod uslovom da je priključena kamera.
Ako je potrebno, pratite postupke pod odeljkom Postavke
video prikaza (str. 350) da biste izabrali opciju Video In
(video ulaz) za ulaz.
OBAVEŠTENJE
Protresanje ili pomeranje uređaja
tokom snimanja može da ošteti disk fizički i dovde do
toga da DVD ne reprodukuje. Nesačuvana poglavlja će biti
izgubljena slabim napajanjem tokom snimanja.
Osnovno snimanje
Osnovna tehnika snimanja je jednostavna.
1. Postavite kameru na poziciju u vodu gde želite da
počnete snimanje.
2. Pritisnite dugme za snimanje . Na prikazu će se
pojaviti poruka “Recording” (snimanje). Zvuk se
snima automatski preko ugrađenog mikrofona, osim
Slika 13 – Opcija “Dovršavanje diska”
ako ton mikrofona nije prigušen tasterom za
prigušivanje tona mikrofona (vidi sliku 3.)
Ridge Tool Company
353
SeeSnake
®
DVDPak
2. Na prikazu će se pojaviti poruka da se ne dozvoljava
Lociranje kamere pomoću sonde
daljnje snimanje posle dovršavanja diska. (Vidite
Mnogi sistemi za pregeld cevi SeeSnake imaju ugrađenu
sliku 14.) Izaberite opciju “OK” da bi ste počeli
sondu koja prenosi signal, 512 Hz, koji može da se
sa dovršavanjem.
locira. Kada je sonda uključena, lokatori, kao što su
RIDGID SR-20, SR-60, Scout ili NaviTrack
®
II podešeni na
512 Hz moći če da ga detektuju, čime vam se omogućuje
otkrivanje lokacije kamere ispod zemlje.
Da biste uključili SeeSnake sondu dok koristite DVDPak,
pritisnite taster za sondu . Na ekranu će se pojaviti
simbol sonde dok je sonda uključena. Na ekranu mogu
da se pojave i linije smetnje od prenosa sonde.
One će da neastanu kada se sonda isključi ponovnim
pritiskom na taster za sondu .
Najizvodljiviji način za praćenje sonde je ubacivanje
kabla za provlačenje u cev do dubine oko pet ili deset
stopa (1,5 do 3 metara) i korišćenje lokatora za
pronalaženje pozcije sonde. Ukoliko želite, možete dalje
Figure 14 – Upozorenje o dovršavanju
gurnuti kabl za još sličnu dubinu i ponovo pronaći
sondu polazeći iz prethodne pozicije. Da biste locirali
3. Proces dovršvanja može da potraje nekoliko minuta,
sondu, uključite lokator i podesite ga na režim “Sonde”
zavisno od količine snimljenog materijala. Odeljak sa
(Sonda). Skenirajte u pravcu moguće lokacije sonde
diskom će se otvoriti kada je disk dovršen.
dok lokator ne detektuje sondu. Kada otkrijete sondu,
Diskovi mogu takođe da se dovrše pritiskom na
upotrebite pokazivače lokatora da tačno odredite njezino
povratno dugme, izborom opcije “Setup” (Postavke)
mesto. Za detaljno uputstvo za lociranje sonde
i zatim opcije “Finalize from the menu” (Izvrši
pogledajte uputstvo za model lokatora kojeg koristite.
dovršavanje sa menija).
Praćenje voda kabla za provlačenje
Reprodukcija snimljenog video zapisa
‘SeeSnake’
Za reprodukciju snimljenog poglavlja pritisnite
Uz mogućnost praćenja sonde, koje je ugrađena u
POVRATNO dugme , da bi se pojavio meni i označite
kameri sistema, DVDPak-om možete da pratite i vod
DVD Preview (pregled DVD-a). Zatim pritisnite dugme
kabla za provlačenje SeeSnake ispod zemlje pomoću
za izbor .
standardnog RIDGID lokatora, kao što je NaviTrack
®
II,
Ako disk nije dovršen, onda će se pojaviti poslednje
Scout™,SR-20 ili SR-60. Za praćenje voda kabla za
snimljeni video zapis i reprodukuovaće se na DVDR
provlačenje SeeSnake, jednostavno spojite davač voda
ekranu.
sa konektorom koji je dobro uzemljen upotrebom štapa
za uzmeljenje i metalnom stezalicom spojite drugi
Ako je disk dovršen, onda će na disku biti prikazan
konektor sa priključkom za pričvršivanje davača DVDPak-
niz umanjenih prikaza postojećih poglavlja, koji su
a. Priključak za pričvršivanje davača je metalna priključna
snimljeni na tom disku. Označite umanjeni prikaz kojeg
stopica koja se nalazi odmah s desne strane baterije.
želite da se reprodukuje i ponovo pritisnite dugme za
(Vidite sliku 3.)
izbor da ga pokrenete. (Zvuk se neće čuti prilikom
pregleda video zapisa na DVDPak-u ali će se
Podesite davač i lokator na istu frekvenciju, npr. na
reprodukovati na DVD plejeru ili računaru, ako je
33 kHz, i lokatorom pratite vod (slika 15). Ugrađena
snimljen.) Za vraćenje režima snimanja pritisnite
kamera sonde sme da bude uključena istovremeno i
povratno dugme , da biste se vratili na meni i označite
ako lokator, kojeg koristite, ima SimulTrace™
opciju Video DVD. Pritisnite opciju “Select” (Izbor),
karakteristiku, onda možete da pratite kabl za provlačenje
označite Video In (video ulaz) i ponovo pritisnite
sve do lokacije kamere i zatim uočiti sondu u kameri
“Select”. Jedinica je sada spremna za snimanje na RW
dok joj se približavate na tlu.
disk ili nedovršeni disk.
354
Ridge Tool Company
SeeSnake
®
DVDPak
Dodatna oprema
UPOZORENJE
Sledeća dodatna oprema je dizajnirana da funkcioniše sa
DVDPak-om. Dodatna oprema koja je odgovarajuća za
upotrebu sa drugom opremom može biti opasna kada se
koristi sa DVDPak-om. Da bi se smanjio rizik od ozbiljne
povrede, koristite isključivo opremu koja je specijalno
izrađena i preporučena za upotrebu sa DVDPak-om, kao što
je oprema navedena u nastavku.
Katalog br.
Opis
SAD EU
32743 28218 Punjiva Li-Ion baterija, 18 V
32068 32073 Punjač za bateriju
Slika 15 – Praćenje voda kabla za provlačenje
32648 32693 Komplet sa dve baterije i punjačem
32708 32713 Komplet sa jednom baterijom i punjačem
Ako lokator, kojeg koristite, nema SimulTrace™
Razno RIDGID SeekTech
®
ili NaviTrack
®
lokator
karakteristiku, onda koristite linijski davač i lokator za
Razno RIDGID SeekTech
®
ili NaviTrack
®
davači
praćenje voda kabla za provlačenje. Kada se signal gubi,
prebacite lokator na režim sonde na frekvenciju sonde
Transport i skladištenje
koja je u vodu, obično je to 512 Hz. Uhvatite snigal od
pozicije gde je frekvencija za praćenje voda počela da
Izvadite baterije pre transporta. Nemojte da izlažete
slabi i podesite je na nulu na sondi u vodu. S obzirom da
opremu jakim udarcima tokom transporta. Izvadite
frekvencije od davača mogu da stvore deformisanu sliku
bateriju, ako odlažete opremu na dug period. Čuvajte
na monitoru, najbolje rešenje je da isključite sondu
je pri rasponu temperature od -4°F do 158°F
i linijske davače, dok vršite pregled unutrašnjosti voda i
(-20°C do 70°C).
da ih ponovo uključite jedino kada je sve spremno
Odložite električne uređaje na suvo mesto da bi se
za lociranje.
smanjio rizik od strujnog udara.
Zaštite opremu od prekomerne toplote. Jedinica treba da
bude odložena daleko od izvora toplote, kao što su
Uputstva za održavanje
radiatori, grejalice, šporeti ili drugi proizvodi (uključujući
Čišćenje
pojačala) koji stvaraju toplotu.
UPOZORENJE
Utvrdite da su kablovi otpojeni i baterija izvađena
Servisiranje i popravka
pre čišćenja DVDPak, radi smanjivanja rizika od strujnog
udara.
UPOZORENJE
Zbog nepravilnog servisranja ili popravke, rad DVDPak-a
Nemojte da kortistite tečna ili abrasivna sredstva za
može da bude nesiguran.
čišćenje DVDPak-a. Očistite DVDPak vlažnom tkaninom.
Za čišćenje ekrana, koristite isključivo dozvoljena sredstva
Servisiranje i popravka DVDPak-a mora da bude
za čišćenje LCD ekrana. Pazite da ne ucuri tečnost
izvršeno u nezavisnom autorizovanom servisnom centru
u DVDPak.
RIDGID-a.
Za informacije o najbližem nezavisnom servisnom centru
RIDGID-a ili pitanja u vezi sa servisiranjem ili popravkom:
• Obratite se lokalnom RIDGID distributeru.
• Posetite www.RIDGID.com iliwww.RIDGID.eu, da
biste pronašli lokalno predstavništvo kompanije Ridge
Tool.
• Kontakt: Ridge Tool Technical Services Department
na email rtctechservices@emerson.com ili u SAD i
Kanadi pozovite (800) 519-3456.
Ridge Tool Company
355
SeeSnake
®
DVDPak
Odlaganje
Odlaganje baterije u otpad
Delovi jedinice sadrže vredne materijale i mogu da se
Za SAD i Kanadu: znak RBRC™
recikliraju. Postoje kompanije koje su specijalizovane za
(Rechargeable Battery Recycling
recikliranje, koje se mogu naći u Vašoj okolini. Odložite
Corporation - Korporacija za
komponente u skladu sa primenljivim regulativama.
reciklažu punjivih baterija ) na
Kontaktirajte javnu komunalnu službu za više informacija.
baterijama znači da je kompanija
RIDGID već platila troškove za
Za EUdržave: Ne bacajte električnu
reciklažu litijum-jonskih baterija kada
opremu sa otpadom iz domaćinstva!
ne budu mogle više da se koriste.
Prema evropskoj preporuci 2002/96/EC
RBRC™, RIDGID
®
i drugi dobavljači baterija razvili su
za odlaganje električne i elektroničke
programe u SAD-u i u Kanadi za prikupljanje i reciklažu
opreme i njihovoj implementaciji u
punjivih baterija. Normalne i punjive baterije sadrže
zakonodavstvu, električna oprema koja
vredne materijale koje ne treba odlagati direktno u
se više ne može koristiti mora biti
prirodno okruženje i sadrže vredne materijale koji mogu
posebno sakupljena i odložena na
da se recikliraju. Pomozite u zaštiti životne sredine i
način koji je u skladu sa zaštitom
očuvanju prirodnih resursa, tako što ćete vratiti istrošene
životne sredine.
baterije lokalnom prodavcu ili ovlašćenom servisnom
centru za reciklažu kompanije RIDGID. Vaš lokalni centar
za reciklažu takođe može da vam pruži dodatne
informacije o mestima odlaganja.
RBRC™ je registrovani zaštini znak Rechargeable Battery
Recycling Corporation (Korporacije za reciklažu punjivih
baterija).
Za EU države: Očtešene ili istrošene baterije moraju
biti reciklirane prema smernici 2006/66/EC.
Tabela 1 Rešavanje problema
PROBLEM MOGUĆA LOKACIJA GREŠKE RESENJE
Video slika sa kamere se
SeeSnake nema struje.
Proveriti da li je struja dobro priključena ili je
ne vidi.
baterija napunjena.
Proverite prekidač za uključivanje na DVDPak-u.
Greška u priključku.
Proverite priključak od SeeSnake-a
do DVDPakjedinice.
Proverite ležište i osovnice u SeeSnake priključku.
Ekran podešen na pogrešan izvor.
Izvršite postavku kao što je opisano u odeljku
Postvaka Video prikaza.
Baterije su skoro prazne.
Napunite bateriju ili priključite spošljajnji
izvor napajanja.
Pojavljuje se
DVDPak baterije, 18 V, skoro prazne.
Napunite DVDPak baterije. Prebacite jednosmernu
upozorenje da lampica
struju na naizmeničnu struju (110/220 V AC).
baterije treperi.
356
Ridge Tool Company
TM
Tools For The Professional
Ridge Tool Europe
Research Park Haasrode, Interleuvenlaan 50, 3001 Leuven
Belgium
Phone.: + 32 (0)16 380 280
Fax: + 32 (0)16 380 381
www.ridgid.eu
