Ridgid SeeSnake DVDPak – страница 10
Инструкция к Ridgid SeeSnake DVDPak
SeeSnake
®
DVDPak
Tilbehør
ADVARSEL
Følgende tilbehør er konstruert for å fungere
sammen med DVDPak. Annet tilbehør som er egnet
for bruk sammen med annet utstyr kan bli farlig
hvis det blir brukt sammen med DVDPak. For å re-
dusere risikoen for alvorlig personskade er det
viktig at du kun bruker tilbehør som er spesielt de-
signet og anbefalt for bruk med DVDPak, slik som de
som er oppført nedenfor.
Katalognr.
Beskrivelse
USA EU
32743 28218 18 V oppladbart Li-Ion-batteri
Figur 15 – Linjeavsøking av støtstangen
32068 32073 Batterilader
32648 32693 Sett med dobbeltbatteri og lader
Hvis du ikke har SimulTrace™, kan du bruke en
32708 32713 Sett med enkeltbatteri og lader
linjesender og en posisjonsindikator til å foreta linjeav-
Ulike RIDGID SeekTech
®
- eller NaviTrack
®
-posi-
søking av støtstangen. Når signalet svekkes, setter du
sjonsindikator
posisjonsindikatoren til Sonde-modus på samme frekvens
Ulike RIDGID SeekTech
®
- eller NaviTrack
®
som den innebygde sonden, normalt 512 Hz. Plukk opp
-sender
signalet fra der hvor linjeavsøkingsfrekvensen begynte å
bli svakere, og still inn på den innebygde sonden.
Transport og oppbevaring
Lokalisering av frekvenser fra sendere kan føre til at
Ta ut batteriene før forsendelse. Ikke utsett utstyret for
bildet på skjermen forvrenges, og du bør derfor slå av
tunge støt eller slag under transport. Ta ut batteriene
sonde- og linjesendere mens du inspiserer en linje inn-
hvis utstyret skal lagres i en lengre periode. Lagre i
vendig, og først slå dem på når du er klar til å lokal-
temperaturer på mellom -20 og 70 °C (-4 og 158 °F).
isere.
Oppbevar elektriske apparater på et tørt sted for å re-
dusere fare for elektrisk støt.
Vedlikeholdsinstruksjoner
Beskytt mot sterk varme. Enheten skal holdes unna
Rengjøring
varmekilder som radiatorer, varmelister og -ovner og
andre produkter (inkludert forsterkere) som produserer
ADVARSEL
varme.
Sørg for at alle ledninger og kabler kobles fra og
batteriet fjernes før rengjøring av DVDPak for å re-
dusere risikoen for elektrisk støt.
Service og reparasjon
Ikke bruk flytende eller slipende rengjøringsmidler på
ADVARSEL
DVDPak. Bruk en myk klut til rengjøring av DVDPak.
Uautorisert service eller reparasjon kan gjøre
Rengjør skjermene utelukkende med rengjøringsmidler
DVDPak utrygg i bruk.
som er godkjent for LCD-skjermer. Pass på at det ikke
trenger inn væske i DVDPak.
Service og reparasjon av DVDPak må utføres av et
RIDGID-autorisert servicesenter.
For informasjon om RIDGIDs nærmeste autoriserte ser-
vicesenter eller spørsmål om service eller reparasjon:
• Kontakt din lokale RIDGID-forhandler.
• Se www.RIDGID.com eller www.RIDGID.eu for å finne
ditt lokale Ridge Tool-kontaktsted.
• Kontakt Ridge Tools tekniske serviceavdeling på e-
postadressen rtctechservices@emerson.com, eller
ring (800) 519-3456 i USA og Canada.
Ridge Tool Company
179
SeeSnake
®
DVDPak
Avfallshåndtering
Avhending av batteri
Deler av enheten inneholder nyttige materialer som kan
For USA og Canada: Forseglingen
resirkuleres. Det kan finnes lokale selskaper som er
RBRC™ (Rechargeable Battery
spesialister innen resirkulering. Avhend komponentene i
Recycling Corporation – selskap for
samsvar med gjeldende bestemmelser. Kontakt din lok-
gjenvinning av oppladbare batterier)
ale avfallsmyndighet for mer informasjon.
på batteripakkene betyr at RIDGID
allerede har betalt kostnaden for re-
For EF-land: Ikke kast elektrisk utstyr
sirkulering av litiumionbatteripakkene
sammen med husholdningsavfall!
når de slutter å fungere.
I henhold til europeiske retningslinjer
RBRC™, RIDGID
®
og andre batterileverandører har ut-
2002/96/EF for elektrisk og elektronisk
viklet programmer i USA og Canada for innsamling og re-
avfall og implementering i nasjonal lov-
sirkulering av oppladbare batterier. Normale og
givning, må elektrisk utstyr som ikke
oppladbare batterier inneholder materialer som ikke bør
lenger er brukbart samles opp separat og avhendes på en
kastes i naturen, og inneholder nyttige materialer som kan
miljømessig forsvarlig måte.
resirkuleres. Bidra med å beskytte miljøet og bevare na-
turressursene ved å returnere brukte batterier til din lok-
ale forhandler eller et autorisert RIDGID-servicesenter
for resirkulering. Ditt lokale resirkuleringssenter kan også
gi deg tips om andre mottakslokaliteter.
RBRC™ er et registrert varemerke som tilhører
Rechargeable Battery Recycling Corporation.
For EF-land: Defekte eller brukte batteripakker/batterier
må resirkuleres i henhold til retningslinjen 2006/66/EF.
Diagram 1 Feilsøking
PROBLEM SANNSYNLIG FEILÅRSAK LØSNING
Kameraets videobilde
Ingen strøm på SeeSnake.
Kontroller at strømmen er korrekt tilkoblet eller
vises ikke.
batteriet er oppladet.
Kontroller på-bryteren på DVDPak.
Feil ved forbindelser.
Kontroller tilkoblingen til DVDPak-enheten fra
SeeSnake.
Kontroller festet og pinnene i SeeSnake-tilkobl-
ingen.
Feil kilde er valgt for skjermen.
Oppsett som beskrevet i Videoskjerminnstilling.
Lavt batterinivå.
Lad opp batteriene eller koble til ekstern strøm-
forsyning.
Blinkende batteriadvarsel
DVDPak-batterier (18 V) er nesten tomme.
Lad opp DVDPak-batterier. Bytt til vekselstrøm
vises.
(110/220 V vekselstrøm).
180
Ridge Tool Company
®
SeeSnake
DVDPak
®
SeeSnake
DVDPak
OLED
LCD
UPOZORENJE!
Pažljivo pročitajte ovaj priručnik za ru-
kovatelja prije uporabe ovoga alata.
Ako ne razumijete upute i ne pridrža-
vate se uputa iz ovog priručnika, može
doći do strujnog udara, požara i/ili
teške tjelesne ozljede.
SeeSnake
®
DVDPak
Zabilježite serijski broj dolje i zadržite serijski broj proizvoda koji se nalazi na tipskoj pločici.
Serijski Br.
SeeSnake
®
DVDPak
Sadržaj
Formular za pohranjivanje serijskog broja stroja ................................................................................................181
Sigurnosni simboli ....................................................................................................................................................183
Opće sigurnosne informacije
Sigurnost radnog područja ....................................................................................................................................183
Sigurnost od strujnog udara ..................................................................................................................................183
Osobna sigurnost ..................................................................................................................................................183
Uporaba i održavanje opreme ..............................................................................................................................184
Uporaba i održavanje baterije ................................................................................................................................184
Servis ......................................................................................................................................................................184
Specifične sigurnosne informacije ........................................................................................................................184
DVDPak Sigurnost ................................................................................................................................................185
Opis, tehnički podaci i standardna oprema
Opis ........................................................................................................................................................................185
Specifikacije............................................................................................................................................................186
Standardna oprema................................................................................................................................................186
Neobavezna oprema ..............................................................................................................................................186
DVDPak Komponente ..............................................................................................................................................186
Kontrolni gumbi DVDR-a ......................................................................................................................................186
Provjera prije uporabe ............................................................................................................................................187
Namještanje opreme i radno područje ..................................................................................................................187
DVDPak Mjesto postavljanja ..................................................................................................................................187
Priključci DVDPak-a ..............................................................................................................................................188
Ikone priključaka ....................................................................................................................................................188
Napajanje SeeSnake DVDPak ..............................................................................................................................188
Pokretanje monitora i DVDR-a ..............................................................................................................................189
DVDPak Postavke ....................................................................................................................................................190
DVDPak Kontrole ....................................................................................................................................................191
Kontrolne tipke ......................................................................................................................................................191
Kontrolni gumbi DVDR-a ......................................................................................................................................191
DVDPaket Ikone prikaza ........................................................................................................................................191
Upute za uporabu ....................................................................................................................................................192
Pokretanje sustava ................................................................................................................................................192
Pregled voda ..........................................................................................................................................................192
Snimanje pregleda ................................................................................................................................................193
Prikaz prethodno snimljenog video zapisa ............................................................................................................194
Lociranje kamere uporabom sonde ......................................................................................................................194
Praćenje voda kabela za provlačenje ‘SeeSnake’ ................................................................................................194
Upute za održavanje ................................................................................................................................................195
Čišćenje ..................................................................................................................................................................195
Dodaci ......................................................................................................................................................................195
Transport i održavanje ............................................................................................................................................195
Servisiranje i popravak ............................................................................................................................................195
Odlaganje ..................................................................................................................................................................196
Odlaganje baterija ....................................................................................................................................................196
Rješavanje problema ..............................................................................................................................................196
182
Ridge Tool Company
SeeSnake
®
DVDPak
Sigurnosni simboli
U ovom priručniku za rukovatelja kao i na proizvodu sigurnosni simboli i signalne riječi upotrebljavaju se kako bi prenijeli
važnu sigurnosnu obavijest. U ovom se poglavlju objašnjavaju svi takvi znakovi upozorenja i simboli.
Ovo je simbol sigurnosnog upozorenja. Upotrebljava se kako bi vas upozorio na opasnost od moguće tjelesne ozljede.
Pridržavajte se svih sigurnosnih mjera navedenih uz ovaj simbol kako biste izbjegli moguću ozljedu ili smrt.
OPASNOST
OPASNOST znači opasnu situaciju koja, ukoliko se ne izbjegne, dovodi do smrti ili ozbiljne ozljede.
UPOZORENJE
UPOZORENJE znači opasnu situaciju koja, ukoliko se ne izbjegne, dovodi do smrti ili ozbiljne ozljede.
OPREZ
OPREZ znači opasnu situaciju koja, ukoliko se ne izbjegne, može za posljedicu imati lakšu ili srednje tešku ozljedu.
OBAVIJEST
OBAVIJEST znači informaciju koja se odnosi na zaštitu vlasništva.
Ovaj znak znači da morate pažljivo pročitati korisnički priručnik prije nego počnete koristiti opremu. Korisnički priručnik sa-
drži važne informacije o sigurnom i ispravnom radu opreme.
Ovaj simbol označava da se pri rukovanju ovom opremom uvijek moraju nositi sigurnosne naočale s bočnim štitnicima ili za-
štitne naočale kako bi se smanjio rizik od ozljede oka.
Ovaj simbol ukazuje na rizik od strujnog udara.
Opće sigurnosne informacije
vora topline, ulja, oštrih rubova ili pokretnih dije-
lova. Oštećeni ili zapetljani kabeli povećavaju opasnost
UPOZORENJE
od strujnog udara.
Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i sve sigurnosne
• Ako je rad s opremom na vlažnom mjestu neiz-
upute. Nepridržavanje upozorenja i uputa može za poslje-
bježan, upotrijebite utičnicu s uzemljenjem koja je
dicu imati strujni udar, požar i/ili tešku ozljedu.
zaštićena diferencijalnim osiguračem (GFCI).
SAČUVAJTE SVA UPOZORENJA I UPUTE ZA
Uporaba GFCI utičnice smanjuje rizik od strujnog
BUDUĆU UPORABU!
udara.
• Pazite da svi električni priključci budu na suhom i
Radno područje
podignuti sa zemlje. Opremu ili utičnice ne dotičite
• Držite radno područje čistim i dobro osvjetljenim.
mokrim rukama. Na taj način smanjujete rizik od
Neuredna ili mračna područja dovode do nesreća.
strujnog udara.
• Nemojte raditi s opremom u potencijalno eksplo-
Osobna sigurnost
zivnom području, npr. onom u kojem postoje za-
paljive tekućine, plinovi ili prašina. Oprema može
• Budite pripravni, koncentrirajte se na svoj posao i
stvoriti iskre koje mogu zapaliti prašinu ili plinove.
oslanjajte se na zdrav razum pri radu s opremom.
• Djecu i posjetitelje držite na udaljenosti za vri-
Opremu ne upotrebljavajte ako ste umorni ili ako
jeme rada opreme. Ometanje može dovesti do gu-
ste konzumirali drogu, alkohol i lijekove. Trenutak
bitka kontrole nad opremom.
nepažnje pri uporabi opreme može za posljedicu imati
teške ozljede.
Sigurnost od strujnog udara
• Upotrebljavajte opremu za osobnu zaštitu. Uvijek
• Izbjegavajte tjelesni dodir s uzemljenim površi-
nosite zaštitne naočale. Oprema za osobnu zaštitu,
nama poput cijevi, radijatora, štednjaka i hladnjaka.
kao na primjer maska protiv prašine, zaštitne cipele s
Ako je vaše tijelo uzemljeno, postoji povećana opas-
potplatima protiv klizanja, zaštitna kaciga ili štitnici
nost od strujnog udara.
za sluh, a koja se upotrebljava u odgovarajućim uvje-
tima, smanjit će opasnost od ozljede.
• Opremu ne izlažite kiši ili mokrim uvjetima. Ako u
opremu uđe voda, povećava se opasnost od strujnog
• Nemojte se naginjati. Pazite da ne izgubite ravno-
udara.
težu. To omogućuje bolji nadzor opreme u neočeki-
vanim uvjetima.
• Nemojte zlouporabiti kabel. Kabel nemojte nikada
upotrebljavati za nošenje, povlačenje ili isključi-
• Nosite odgovarajuću odjeću. Ne nosite široku
vanje opreme. Kabel držite dovoljno daleko od iz-
odjeću ili nakit. Kosu, odjeću i rukavice držite po-
Ridge Tool Company
183
SeeSnake
®
DVDPak
dalje od pokretnih dijelova. Pokretni dijelovi mogu
s priključkom. Skraćivanje krajeva baterije može
zahvatiti široku odjeću, nakit ili dugu kosu.
uzrokovati opekline ili požar.
• Baterija može izbaciti tekućinu ako zlouporabite
Uporaba i održavanje opreme
uvjete; izbjegavajte bilo kakav kontakt. Ako dođete
• Ne upotrebljavajte opremu na silu. Upotrebljavajte
u dodir s tekućinom, isperite vodom. Potražite i li-
odgovarajuću opremu za određenu namjenu. S
ječničku pomoć ako oči dođu u dodir s tekućinom.
odgovarajućom opremom ćete posao obaviti bolje i si-
Tekućina iz baterije može uzrokovati iritaciju kože ili
gurnije pri predviđenoj brzini.
opekline.
• Ne upotrebljavajte opremu ako se sklopka ne može
• Koristite i skladištite baterije i punjače u suhom i
UKLJUČITI i ISKLJUČITI. Oprema koju ne možete na-
odgovarajućem temperaturnom okruženju.
dzirati sklopkom opasna je i morate je popraviti.
Ekstremne temperature i vlaga mogu oštetiti baterije i
• Prije namještanja, mijenjanja pribora ili sprema-
prouzročiti istjecanje tekućine, električni udar, požar ili
nja izvadite utikač iz utičnice i/ili izvadite baterije iz
opekline. Za dodatne informacije pogledajte upute
opreme. Takve preventivne sigurnosne mjere smanjuju
za uporabu punjača.
mogućnost ozljede.
• Ne prekrivajte punjač za vrijeme uporabe. Pravilno
• Stavite opremu koju ne upotrebljavate izvan doh-
strujanje zraka nužno je za ispravan rad. Prekrivanje
vata djece i nemojte dopustiti osobama koje nisu
punjača za vrijeme uporabe može prouzročiti požar.
upoznate s opremom ili s ovim uputama da upo-
• Ispravno odložite baterije. Izlaganje visokim tem-
trebljavaju opremu. U rukama korisnika koji nisu
peraturama može uzrokovati eksploziju baterije pa ih
obučeni oprema postaje opasna.
stoga ne smijete bacati u vatru. Neke zemlje su zbri-
• Održavajte opremu. Provjerite je li oprema pravilno
njavanje baterija regulirale propisima. Pridržavajte se
podešena, da li su pokretni dijelovi povezani, da li
svih važećih propisa.
ima slomljenih dijelova, te postoje li drugi uvjeti koji
Servis
mogu utjecati na rad opreme. Prije uporabe popravite
oštećenu opremu. Neispravno održavanje opreme
• Opremu može popravljati samo kvalificirano ser-
uzrokuje mnoge nesreće.
visno osoblje koje upotrebljava identične zamjen-
ske dijelove. To će jamčiti održavanje sigurnosti
• Upotrebljavajte opremu i pribor sukladno ovim
opreme.
uputama uzimajući u obzir radne uvjete i vrstu
rada koji ćete obavljati. Uporaba opreme za radnje za
• Ako primijetite neko od sljedećih stanja, izvadite ba-
koje ona nije predviđena može dovesti do opasnih
terije i obratite se osoblju ovlaštenog servisa:
situacija.
• u proizvod je iscurila tekućina ili su u njega upali
• Upotrebljavajte samo pribor koji preporučuje proiz-
strani predmeti,
vođač opreme. Pribor predviđen za rad s određenom
• ako proizvod ne radi ispravno iako se pravilno pri-
opremom može postati opasan kada se upotrebljava
državate svih uputa za uporabu,
s drugom opremom.
• proizvod je pao ili je oštećen na drugi način, ili
• Držite ručke suhima i čistima, te bez ulja i masti. To
• došlo je do osjetnih promjena u radu proizvoda.
omogućuje bolji nadzor instrumenata.
Uporaba i zaštita baterije
Specifične sigurnosne informacije
• Punite samo sa punjačem koji je odredio proizvo-
UPOZORENJE
đač. Punjač koji je prikladan za određenu vrstu bate-
Ovaj odjeljak sadrži važne sigurnosne informacije koje su
rije može uzrokovati požar ako se koristi za neku
karakteristične za ovu opremu.
drugu vrstu baterije.
Pažljivo pročitajte ove mjere opreza prije uporabe DVDPak
• Koristite električnu opremu samo uz pomno odre-
da smanjite opasnost od strujnog udara, požara ili druge oz-
đene baterije. Uporaba bilo koje druge baterije može
biljne ozljede.
uzrokovati povrede i požar.
SAČUVAJTE OVE UPUTE!
• Nemojte ispitivati baterije pomoću predmeta koji
Držite ovaj priručnik u blizini uređaja kako bi ga rukovatelj
provode struju. Kada baterija nije u uporabi, držite
mogao upotrijebiti.
je podalje od metalnih predmeta, kao što su spa-
jalice, kovanice, ključevi, čavli, vijci ili bilo koji
drugi metalni predmeti koji mogu uspostaviti vezu
184
Ridge Tool Company
SeeSnake
®
DVDPak
Ako imate pitanja o ovom proizvodu tvrtke Ridge Tool:
RIDGID rukavica za čišćenje odvoda. Ne upotrebljavajte
–Kontaktirajte lokalnog RIDGID
®
distributera.
oštećene rukavice za čišćenje odvoda.
– Posjetite www.RIDGID.com ili www.RIDGID.eu kako
• Održavajte higijenu. Upotrebljavajte vruću vodu sa sa-
biste mogli pronaći lokalni kontakt tvrtke Ridge Tool.
punom za pranje ruku ili ostalih dijelova tijela izloženih
sadržajima odvoda nakon primjene ili uporabe opreme
– Kontaktirajte tehničko-servisni odjel tvrtke Ridge
za pregled odvoda. Nemojte jesti ili pušiti dok radite ili
Tool na rtctechservices@emerson.com, a u SAD-u
rukujete opremom za pregled odvoda. Na taj način
i Kanadi nazovite (800) 519-3456.
ćete pomoći u sprječavanju pojave zagađenja otrovnim
DVDPaket Sigurnost
ili zaraznim tvarima.
• Nepropisno uzemljena električna utičnica može
Za detaljnje upute o rukovanju Sony
®
DVDR uređaja, po-
uzrokovati strujni udar i/ili ozbiljno oštećenje
gledajte priručnik proizvođača za rukovanje uređajem.
opreme. Uvijek provjerite radno okruženje za ispravno
uzemljenu električnu utičnicu. Postojanje utičnice za
trorogi utikač ili GFCI utičnice ne jamči ispravno uzem-
Opis, specifikacije i standardna
ljenje utičnice. Ako sumnjate u ispravnost utičnice,
oprema
obratite se ovlaštenom električaru.
Opis
• Koristite DVD Pak samo uz posebno određene ba-
The SeeSnake
®
DVDPak moderan je i lagan uređaj koji se
terije ili dvostruko izolirano napajanje električnom
sastoji od monitora i kontrolne kamere za uporabu s
strujom.
SeeSnake dijagnostičkim sustavom za provjeru cijevi. U
• Ne upotrebljavajte ovu opremu ako rukovatelj ili
kombinaciji s višefunkcijskim digitalnim video disk sni-
stroj stoje u vodi. Uporaba stroja u vodi povećava
mačem (DVDR) tvrtke Sony
®
, DVDPak može se koristiti za
opasnost od strujnog udara.
nadzor, snimanje i pohranu video sadržaja u pogodnom
• DVDPak nije vodootporan. Kamera i potisna šipka
DVD formatu.
su vodootporne. Ne izlažite opremu vodi ili kiši. Time
DVDPak osmišljen je za lako spajanje sa SeeSnake ko-
povećavate rizik od strujnog udara.
turom s kabelom i kamerom te osiguravanje jasne slike u
• Ne upotrebljavajte na mjestima na kojima postoji
vidnom polju kamere. Može se koristiti i sa SeeSnake di-
opasnost od visokoga napona. Oprema nije pro-
jagnostičkim sustavom za provjeru cijevi sa zasebnim
jektirana za osiguranje zaštite od visokoga napona i
monitorom, kako bi se snimila provjera cijevi na DVD.
izolaciju.
Omogućava odmah pristupne kontrole koje se mogu
• Pročitajte s razumijevanjem ovaj priručnik za ru-
koristiti s višefunkcijskim snimačem tvrtke Sony, i isto-
kovatelja, priručnik za rukovatelja koloturom i
vremeno zaštititi snimač u trajnom i jednostavno preno-
upute za drugu opremu koja se upotrebljava prije
sivom kućištu.
rada s DVDPak. Nepridržavanje uputa može dovesti
Druga pomoćna oprema koja se koristi sa SeeSnake
do imovinske štete i/ili teške tjelesne ozljede.
DVDPak uključuje:
• Uvijek upotrebljavajte odgovarajuću osobnu za-
• Baterija s mogućnošću ponovnog punjenja.
štitnu opremu prije rukovanja opremom i uporabe
• A RIDGID Ridgid lokator/prijemnik (kao što je SR20,
opreme u odvodima. Odvodi mogu sadržavati kemi-
SR-60, Scout ili Navitrack
®
II).
kalije, bakterije i ostale tvari koje mogu biti otrovne, za-
razne te izazvati opekline ili druge probleme.
• RIDGID odašiljač (kao što je ST-510, ST-305,
®
Brick ili NaviTrack
®
Odgovarajuća oprema za osobnu zaštitu uvijek sa-
NaviTrack
10-vatni odašiljač).
drži zaštitne naočale i rukavice i može sadržavati takvu
• Brojač CountPlussustav za mjerenje kabela, koji je
opremu kao što su rukavice za čišćenje odvoda, ru-
ugrađen u SeeSnake sustav provjere cijevi.
kavice za hvatanje, rukavice od lateksa ili gumene ru-
kavice, štitnici za lice, naočale, zaštitna odjeća, maske
i obuća s okovanim vrhom.
• Ako upotrebljavate opremu za čišćenje odvoda
istodobno kada i opremu za pregled odvoda, nosite
samo RIDGID rukavice za čišćenje odvoda. Nikada
ne hvatajte okretni kabel za čišćenje odvoda ničime
drugime, uključujući druge rukavice ili krpu. One se
mogu omotati oko kabela i izazvati ozljede ruku. Nosite
samo rukavice od lateksa ili gumene rukavice ispod
Ridge Tool Company
185
SeeSnake
®
DVDPak
Specifikacije
DVDPak Komponente
Težina (sa DVDR-om) ...9.25 lbs (4.2kg) bez baterije
10.65 lbs. (4.8 kg) sa baterijom
Zaklon za sunce
Težina (bez DVDR-a) ....5.75 lbs (2.6 kg) bez baterije
7.15 lbs. (3.2 kg) sa baterijom
DVDPak prikaz
Dimenzije (zatvoreno):
Dužina ..........................(35 cm) bez baterije
Širina ............................9.1” (23 cm)
DVDR prikaz
Visina............................5.3” (13’4 cm)
DVDR gumb za
Izvor napajanja .............100-240 V AC/50-60Hz, AC ili
ulaz/izbor
DVDPak
tipko-
18 VDC punjiva baterija
DVDR gumb za
vnica
uključivanje/
Vrsta baterije .................1 x 18 V Li-Ion, 2,2 Ah
isključivanje
Nazivna snaga ..............14-16VDC 40W
12 VDC 30 W (DVR samo)
Radno okruženje:
DVDR gumb
Temperatura.................40°F do 95°F (5°C do 35°C)
sa strelicama
Vlažnost........................5% do 95% relativne vlažno-
DVDR gumb za
izbacivanje
sti
Temperatura čuvanja.....-4°F do 158°F (-20°C do 70°C)
DVDR gumb za
snimanje
Nadmorska visina: .......13120 stopa (4000 metara)
Pladanj za disk
Držač za rame
Zaslon ...........................4.3” OLED (10.9 cm) ili
Brtva poluge za pladanj za disk
5.7 LCD (14.47 cm)
Figure 1 – DVDPak Komponente
Razlučivost....................480 x 272 (OLED)
320 x 240 (LCD)
Tipke sa
Tipka za
Tipka za
Tipka za prigušiva-
Opseg radne temperature samo za ekran (bez uporabe
strelicama
izbornik
osvjetljenje
nje mikrofona
DVDR):
4.3” OLED Zaslon ........-40°F do 185°F
(-40°C do 85°C)
5.7” LCD prikaz ...........-4°F do 158°F
(-20°C do 70°C)
Tipka za
Standardna oprema
preokretanje
• DVDPak
• 100-220 V AC za 5 V DC Pretvarač električne energije
i napajanja
• Korisnički priručnik
• Sony VRD-MC5 digitalni video disk snimač (DVDR)
Tipka za
Tipka za
Tipka nul-
DVDPak Tipka za
izbor
sondu
tog podeša-
uključiva-
• DVD s uputama
vanja
nje/isključivanje
• RCA kabel
prikaza
Slika 2 – DVDPak tipkovnica
• Držač za rame
• Korisnički priručnik za DVDR tvrtke Sony
Kontrolni gumbi DVDR-a
Gumb za povratak: vraća Sony DVDR izbornik.
Neobavezna oprema
Kat. br. (SAD) Kat. br. (EU)
Gumb za uključivanje/isključivanje: Uključuje i isključuje
Litionska punjiva baterija od 18 V 32743 28218
DVDPak sustav. Isto tako upravlja i napajanjem zaslona.
Punjač baterija 32068 32073
Gumb za snimanje: za pokretanje DVDR snimanja.
Dvojni komplet baterija i punjač 32648 32693
Gumbi sa strelicama: označavaju odabranu točku
Komplet sa jednom baterijom
izbornika.
i punjačem 32708 32713
Gumb za ulaz/izbor: Označava naglašenu opciju izbornika.
DVDPak zaštićen je u skladu s međunarodnim i ameri-
čkim (SAD) zahtjevima za patente koji su još u
Gumb za zaustavljanje: zaustavlja snimanje ili reprodukciju.
postupku prihvaćanja.
Gumb za izbacivanje: otvara pladanj za disk.
186
Ridge Tool Company
SeeSnake
®
DVDPak
•Čisto, uravnoteženo, stabilno suho mjesto za ruko-
Provjera prije uporabe
vatelja. Ne koristite uređaj dok stojite u vodi.
UPOZORENJE
•Oslobodite prostor za električnu utičnicu koja ne
sadrži nikakav mogući izvor oštećenja za kabel na-
pajanja.
2. Provjerite posao koji treba obaviti. Po mogućnosti
odredite točke pristupa odvodu, veličine i duljine,
prisutnost kemikalija za čišćenje odvoda ili drugih ke-
mikalija itd. Ako postoje kemikalije, važno je da po-
Prije svake uporabe pregledajte SeeSnake DVDPak i uklo-
dliježu određenim sigurnosnim mjerama potrebnima
nite sve probleme kako biste smanjili opasnost od ozbiljne
za rad s ovim kemikalijama. Postoje li u blizini kemi-
ozljede uslijed strujnog udara ili drugih uzroka te spriječili
kalije, važno je da usvojite specifične sigurnosne
oštećenje stroja.
mjere koje su potrebne pri radu u svim kemijskim
okruženjima. Potrebne podatke pribavite od proiz-
1. Potvrdite da je uređaj isključen, da je spoljašnje na-
vođača kemikalije.
pajanje isključeno, da su kabeli isključeni, i da je ba-
3. Uskladite odgovarajuću opremu s namjenom.
terija uklonjena. Pregledajte kabele, priključnice i
SeeSnake DVDPaknamjenjen je pregledu i snimanju
žice radi mogućih oštećenja ili izmjena.
kontrola provedenih pomoću kontrolne kamere.
2. Uklonite nečistoću, ulje ili drugo zagađenje SeeSnake
Opremu za pregled za druge primjene možete pro-
DVDPak kako bi olakšali pregled i spriječili da uređaj
naći u katalogu tvrtke Ridge Tool online na
isklizne iz ruke dok ga transportirate ili upotrebljavate.
www.RIDGID.com ili www.RIDGID.eu.
3. Provjerite ima li DVDPak slomljenih, istrošenih, loše
4. Provjerite je li sva oprema ispravno pregledana.
namještenih, manjkajućih ili prijanjajućih dijelova ili bilo
5. Pregledajte radno područje i odredite jesu li potrebne
što drugo što može spriječiti siguran i normalan rad.
prepreke kako bi se prolaznike zadržalo izvan radnog
4. Provjerite drugu opremu koja se upotrebljava su-
područja. Prolaznici mogu ometati rukovatelja pri
kladno uputama kako biste bili sigurni da je u dobrom
radu. Radite li blizu cestovnog prometa, postavite ču-
stanju.
njeve ili druge prepreke kako biste upozorili vozače.
5. Ako utvrdite probleme, ne upotrebljavajte uređaj dok
6. Prema potrebi uklonite sanitariju (WC školjku, umi-
ne uklonite probleme.
vaonik itd.) kako biste omogućili pristup.
DVDPak Mjesto postavljanja
Radno područje i postavljanje
Otvorite DVDPak zaklon za sunce i zaslon i postavite ih
opreme
kako biste imali jednostavan pristup i pregled tijekom ru-
kovanja kamerom i kabelom za provlačenje za pregled.
UPOZORENJE
Provjerite je li mjesto kamere mokro i hoće li se DVDPak
i druga oprema tijekom uporabe smočiti. DVDPak nije vo-
dootporan i izlaganje vlažnim uvjetima može prouzročiti
strujni udar ili oštetiti opremu.
Postavite kameru i kolotur s kabelom prema upozore-
njima navedenima na proizvodu i u korisničkom priruč-
niku. Pobrinite se da su DVD Pak uređaj i kotur s kabelom
Namjestite DVDPaki radno područje sukladno ovim po-
stupcima kako biste smanjili rizik od ozljede uslijed strujnog
dobro učvršćeni.
udara, požara i drugih uzroka, te kako biste spriječili ošte-
ćenje DVDPak.
1. Provjerite nalazi li se u području rada:
• Odgovarajuća rasvjeta.
• Zapaljive tekućine, pare ili prašina koja se može za-
paliti. Ukoliko postoji nešto od navedenoga, ne-
mojte raditi u tom području dok ne utvrdite i
uklonite njihove izvore. DVDPak nije otporan na
eksplozije. Električni vodovi mogu stvarati iskre.
Ridge Tool Company
187
SeeSnake
®
DVDPak
Spajanje DVDPak
Sustavni kabel SeeSnake
Mikrofon
Priključnik su-
Video ulaz
A/V izlaz
Odmotajte sustavni kabel SeeSnake iz držača na okviru
Prekidač za prigu-
stava
šivanje zvuka
kotura s kabelom i spojite utikač sustavnog kabela s od-
SeeSnake
govarajućom spojkom sustava SeeSnake na DVD-
u.Pak. Kako biste povezali spojke, poravnajte vodilicu s
utorom vodilice, gurnite spojku ravno unutra i stegnite
spoljašnji sigurnosni prsten.
NAPOMENA! Kad je priključak pravilno posavljen na-
zubljena vodilica namještena na vrhu pri-
ključka kabela biti će usmjerena prema
gore.
Opcije spoljašnjeg monitora
1. T DVDPak može se koristiti sa spoljašnjim SeeSnake
monitorom spajanjem pomoću RCA kabela koji se
nalazi u pretincu na remenu za nošenje na ramenu, sa
video izlaza na monitor. Spojite drugi kraj kabela sa
Priključak za pričvršćivanje
Ulaz kabela za na-
Ulaz za napa-
odašiljača metalnom ste-
žutim video izlazom DVDPak-a na stražnjoj strani
pajanje, samo za
janje DVDPak
zaljkom
DVDR tvrtke Sony
DVDPak-a, označenim sa .
Slika 3 – DVDPak Spojevi
2. A/V izlaz će proći kroz živi video zapis iz kamere i
Ikone priključaka
živi video iz mikrofona na ulaz u drugi DVDR ili mo-
nitor. (Ako se spaja na monitor koji ima zvučnike
Priključnik sustava SeeSnake
može doći do nepodudaranja između zvuka i tona;
Priljučak za spajanje videa
što možete spriječiti prigušivanjem mikrofona po-
moću prekidača za prigušivanje tona (Mute Switch).
A/V izlazni priključak
A/V izlazni priključak ne prenosi snimljeni video ili
Priključak za pričvršćivanje odašiljača metalnom
audio zapis sa Sony DVDR-a.
stezaljkom
DVDPak Priključak za napajanje
Priključak za napajanje samo DVDR-a
Slika 5 – DVDPak sa SeeSnake kabelom
Nazubljena
vodilica
Napajanje za SeeSnake DVDPak
SeeSnake DVDPak može se napajati ili putem RIDGID
Figure 4 – Spajanje priključka sustava na DVDPak
Konektor sustava
Li-Ion punjivih baterija ili putem priključka na izlaz, ko-
risteći isporučeni pretvarač izmjenične struje. Napajanje
OBAVIJEST
Kod uključivanja/ isključivanja sustavnog
baterijom je bolja opcija napajanja jer smanjuje rizik
kabela SeeSnake, okrenite samo sigurnosni prsten. Kako
od električnog udara. Osim toga, pretvarač napajanja
biste spriječili oštećenje, ne savijajte niti uvrćite spojni uti-
nije označen za vanjsku uporabu i smije se rabiti
kač ilikabel.
samo u zatvorenom prostoru.
188
Ridge Tool Company
SeeSnake
®
DVDPak
Napajanje baterijom
Tabela statusa baterije LED dioda
Suhim rukama, umetnite potpuno napunjenu bateriju u
Izlazno napajanje
utor za baterije sa stražnje strane DVD Pak.
Za aktivan utikač, isporučen je napajač imjeničnom
strujom radi smanjenja napona zidnog izlaza na ade-
kvatan napon za DVDPak.
OBAVIJEST
Spoljašnje napajanje služi samo za upo-
rabu u zatvorenom prostoru.
Za napajanje sustava preko kabela za napajanje pro-
nađite izvor napajanja. Kabel za napajanje sustava ima
dva dijela, jedan koji se uključuje u standardnu utičnicu
s dva jezičca 110-120 V (SAD) s jedne strane i koji se
uključuje u utikač na drugoj strani. Drugi dio počinje od
napajanja sa stražnje strane DVDPak i uključuje se u
40 vati—14-16V s krajnje desne strane na stražnjoj
strani uređaja (Slika 8).
Slika 6 - Postavljena baterija
Provjerite je li baterija pričvršćena u svoj utor. Za do-
datne informacije o punjaču baterija pogledajte upute za
korisnika.
Nominalna snaga baterija, koje su isporučene za DVDPak
iznosi 2,2 A/h. Kad je u potpunosti napunjen, ovisno o
uporabi (vrijeme snimanja, itd.) DVDPak će funkcionirati
otprilike 2,5 do 3 sata. LED dioda statusa baterije poka-
zuje razinu napunjenosti baterije(Slika 7). Pogledajte tabelu
Slika 8 - Spojeno na spoljašnji izvor napajanja
LED diode o statusu napunjenosti baterije
Suhim rukama, spojite dva dijela zajedno i umetnite pri-
ključak za utičnicu u utičnicu na stražnjem dijelu DVDPak-
a. Usmjerite kabel duž čiste putanje i suhim rukama
priključite kabel napajanja u odgovarajući izlaz. Koristite
li produžni kabel provjerite ima li odgovarajući kalibar. Za
kabele od 25 stopa minimalni potrebni kalibar iznosi
18 AWG. Za kabele veće od 25 stopa minimalni potrebni
kalibar iznosi 16 AWG.
Pokretanje monitora i DVDR-a
Kad su priključci postavljeni i kad su baterije instalirane
(ako koristite baterije), možete uključiti DVD snimač i
Slika 7 - Status baterije LED diode
DVDPak monitor jednokratnim pritiskom na gumb za
uključivanje/isključivanje
Možete uključiti i monitor
Baterija Spoljnji Napajanje Spoljnji Napajanje
.
Status Nije spojeno Spojeno
neovisno, pritiskom na gumb za uključivanje na tip-
kovnici. Na ovaj način možete koristiti monitor bez uklju-
PUNO Stalno zeleno Treperi zeleno (5 sekundi
ISKLJUČENO 0.2 UKLJUČENO)
čivanja snimača kako biste sačuvali napunjenost baterije.
MED Neprekidno svjetli Treperi zeleno i crveno
zeleno i crveno (5 sekundi ISKLJUČENO
Ako monitor zasebno uključujete uporabom tipke za
0.2 UKLJUČENO)
uključivanje/isključivanje prikaza , ne zaboravite
NISKO Neprekidno svjetli crveno, Treperi crveno (5 sekundi
ga isključiti uporabom tipke za uključiva-
4 zvučna signala ISKLJUČENO 0.2 UKLJUČENO)
nje/isključivanje prikaza. Ako uključite i monitor i
ISKLJUČENO Neprekidno crveno svjetlo
DVDR pritiskom samo na gumb za uključiva-
5 sekundi, zvučni signal
nje/isključivanje na DVDPak, oba se mogu isklju-
dug 5 sekundi i isključeno
čiti pritiskom na isti gumb.
Ridge Tool Company
189
SeeSnake
®
DVDPak
Postavke u izborniku za postavljanje u vrijeme for-
DVDPak Postavke
matiranja diska određuju format diska. Možete po-
Slijedeće postavke trebat će se provjeriti ili promjeniti ovi-
staviti ili PAL ili NTSC ulaz na DVDPak, bez obzira na
sno o tome gdje i kako koristitie DVDPak.
to kako je “Color system” (Sustav boja) postavljen u
Sony uređaju. Međutim, ako ste formatirali DVD, mo-
Postavke za video prikaz
žete snimati samo u sustavu boja koji je bio u uporabi
Ako ne vidite kameru u zaslonu, možda morate učiniti
kad je disk formatiran.
sljedeće(Slika 9):
Postavke uređaja
1.Pritisnite gumb za povratak na lijevoj strani
DVDPak može biti postavljen na prikaz razlike u metrima
DVDPak kontrolne ploče. Pojavit će se izbornik.
ili stopama, ili možete omogućiti automatski izbor po-
2. Pomoću gumba sa strelicama označite video
stavki. (Ovo vrijedi i za sustave SeeSnake koji su oprem-
DVD opciju i pritisnite gumb Enter.
ljeni samo s digitlanim brojačem udaljenosti Count Plus)
3. Pomoću gumba sa strelicama označite opciju
Za postavljanje opcije uređaja:
VIDEO IN i pritisnite gumb Enter.
1. S uključenim DVDPak pritisnite tipku izbornika
Uređaj će ovim postupcima biti obavješten o pravil-
.
nom izvoru prikaza.
2. Koristite tipke sa strelicama za spuštanje na
Postavka za automatski prikaz poglavlja
Uređaj.
Postavka za automatski prikaz poglavlja najbolje će
3. Koristite tipku za izbor kako bi se sa opcije Feet
vam poslužiti ako je postavite na “Off” (Isključeno), što
(stope) prebacili na Meters (metre) ili Auto (automat-
znači da će snimač započeti s novim poglavljem svaki
sku opciju).
put kad pritisnete stanku tijekom snimanja. Kako biste
4. Kad označite željeni izbor, jednostavno ponovno pri-
to učinili, pritisnite gumb za povratak do glavnog iz-
tisnite tipku izbornika kako biste zatvorili izbornik.
bornika i odaberite “Setup” (Postavka). Strelica dolje za
automatski prikaz poglavlja i pritisnite Enter .
Postavke boja
Promijenite postavku na “Off” (Isključeno) pomoću
DVDPak prikaz može se podesiti radi prikaza bolje
gumba sa strelicama i pritiskom na Enter .
gustoće boja. Za podešavanje boja:
1. Kada je DVDPak uključen i See Snake kamera pri-
NTSC/PAL Video postavke
ključena, pritisnite tipku izbornika .
Možda će biti potrebno da postavite snimač za for-
matiranje diskova u istom formatu boje kao što je ka-
2. Ako opcija za boje nije naglašena u izborniku, koristite
mera šalje. Opcije sustava boja su NTSC(SAD) ili PAL
tipke sa strelicama kako biste se spustili do
(Europa). Uređaj neće snimati ako sustav boja ne od-
opcije sa bojama.
govara formatu diska. Za postavljanje opcije sustava
3. Koristite tipke sa strelicama kako biste po-
boja:
desili boju prema želji.
1. Pritisnite gumb za povratak za pristup glavnom iz-
4. Kada prikaz bude odgovarao vašim potrebama, jed-
borniku.
nostavno ponovno pritisnite tipku izbornika kako
biste zatvorili izbornik.
2. Pritisnite gumb sa strelicama kako bi
označiliSetup (Postavke) i pritisnite Enter za ulaz na
Postavke kontrasta i svjetlosti
Setup (Postavke) izbornik.
Koristite iste korake opisane u dijelu o postavkama
3. Strelicom u smjeru prema dolje se spustite do
boja kako biste postavili kontrast i svjetlost na zaslonu.
Sustava boja i pritisnite Enter.
Uzmite u obzir da će ih možda trebati podesiti ponovno
4. Pomoću gumba sa strelicama označite pravilan
tijekom pregleda, ovisno o svjetlu i uvjetima boje unutar
sustav boje (npr. NTSC za SAD ili PAL za Europu).
cijevi. Kontroli za svjetlost možete pristupiti i izravno, jed-
nostavnom pritiskom na tipku svjetlost .
5. Pritisnite gumb za povratak kako biste došli do vrha
glavnog izbornika i ponovite korak 2 i 3 iz dijela
Postavke za video prikaza (na strani 190).
190
Ridge Tool Company
190
SeeSnake
®
DVDPak
DVDPak kontrole
Kontrolne tipke
Mikrofon
Tipke sa strelicama: Koriste se za pomicanje po izborniku i
podešavanje varijabli (poput kontrasta) gore i dolje.
Tipka za izbor: Koristi se za izbor opcija na izborniku ure-
đaja (automatski, metri i stope)
Gumb zapovratak
Tipkovnica
Tipka izbornika: Koristi se za postavljanje izbornika za pri-
Gumb za uključiva-
kaz opcija poput boje, svjetlosti, kontrasta, uređaja.
nje/isključivanje
Tipka za osvjetljivanje : Koristi se za izravnu kontrolu LED
diode za svjetlost kamere i pokreće se gore ili dolje.
Gumbi sa
strelicama
Tipka za prigušivanje mikrofona: Koristi se za prigušivanje
Gumb za
mikrofona tijekom snimanja ili aktiviranja snimanja komen-
zaustavljanje
tara tijekom pregleda.
Gumb za
Tipka za sondu: Koristi se za aktiviranje ugrađene sonde
izbacivanje
za nalaženje lokacije glave kamere.
Gumb za
Tipka za preokretanje: Koristi se za preokretanje slike na
snimanje
prikazu vertikalno (samo za LCD prikaz veličine 5.7”).
Nulta tipka: Koristi se za uspostavu privremene nulte točke
za brojač udaljenosti za uređaje opremljene brojačem
CountPlus.
Slika 9 – DVDPak Kontrole
Tipka za uključivanje/isključivanje prikaza: Koristi se za
uključivanje/isključivanje DVDPak prikaza. Ne kontrolira
DVDR prikaz
DVDR napajanje.
Kontrolni gumbi DVDR-a
Gumb za povratak: Uključuje Sony DVDR izbornik.
Gumb za uključivanje/isključivanje: Uključuje i isključuje
DVDPak sustav. Isto tako upravlja i napajanjem zaslona.
Gumb za snimanje: Pokreće Sony DVDR snimanje.
Gumbi sa strelicama: Označava odabir izbornika.
Gumb za unos/izbor: Odabire označenu opciju iz izbornika.
Gumb za zaustavljanje: Zaustavlja snimanje ili izvođenje.
Gumb za izbacivanje: Otvara pladanj za disk.
DVDPak Ikone prikaza
Gumb
Razina napunjenosti baterije: Pokazuje stanje napunjeno-
Gumb za
uključivanje/
za izbacivanje
sti baterije.
isključivanje
Gumb za zaustavljanje
Isključen mikrofon: Pojavljuje se kad je mikrofon isključen.
Gumb za
povratak
Gumbi sa strelicama
DVDR gumb za
Gumb za snimanje
Sonda: Pojavljuje se kad je sonda uključena.
unos/izbor
Slika 10 – DVDR gumbi
Kontrola svjetlosti: Pojavljuje se kad se podešava prikaz
svjetlosti.
191
Ridge Tool Company
191
SeeSnake
®
DVDPak
Upute za uporabu
UPOZORENJE
Uvijek nosite zaštitu za oči kako biste zaštitili oči od neči-
stoće i drugih stranih predmeta.
Kada pregledavate odvode koji mogu sadržavati opasne ke-
mikalije ili bakterije, nosite odgovarajuću zaštitnu opremu
kao što su rukavice od lateksa, naočale, štitnici za oči ili
maske kako biste spriječili opekline i infekcije.
Ne upotrebljavajte ovu opremu ako rukovatelj ili stroj stoje
u vodi. Uporaba stroja u vodi povećava opasnost od struj-
nog udara. Protuklizne cipele s gumenim potplatom sprje-
čavaju klizanje i strujni udar, a posebice na mokrim
površinama.
Slika 11 - DVD pladanj je otvoren
Slijedite upute za uporabu kako biste smanjili opasnost
od ozljede uslijed strujnog udara i drugih uzroka.
Pošto sustav prepozna formatirani disk pregled za kameru
će se pojaviti i na DVDR zaslonu i na DVDPak monitoru.
Pokretanje sustava
Ukoliko ne vidite prikaz kamere na zaslonu, onda se
1. Provjerite je li uređaj ispravno postavljen.
mora izvršiti promjena izvora za zaslon.. (Pogledajte
Postavke za video prikaza na strani 190.)
2. Spojite DVDPak ili izravno na SeeSnake kameru ili na
spoljašnji SeeSnake monitor uporabom RCA ka-
bela.
3. Smjestite glavu kamere u obruč vodilice kotura
s kabelom i uključite napajanje DVDPak uređaja
.
4. Ukoliko se nalazi u pladnju za DVD disk, sustav će
započeti pregled diska. Zatražit će disk ako ne ga ne
pronađe.
5. Za umetanje diska pritisnite gumb za izbacivanje
i umetnite prazan DVD-R ili DVD-RW u pla-
danj. Zatvorite pladanj pritiskom na gumb za izbaci-
vanje.
OBAVIJEST
Provjerite je li brtva otvorena prije izba-
civanja pladnja za disk. Na taj ćete način izbjeći ošte-
Slika 12 -Prikaz slike kamere na DVDR zaslonu
ćenje mehanizma pladnja.
6. Pronađe li sustav neformatirani disk zatražit će doz-
Pregled voda
volu za formatiranje diska. Za formatiranje, pritisnite
1. Uključite DVDPak ako je isključen.
gumb za povratak . Uređaj neće snimati na ne-
2. Postavite glavu kamere u vod.
formatiranom disku.
3. Nastavite s provjerom cijevi prema uputama u
7. Zatvorite DVDPak prednju pogonsku brtvu na pladnju
SeeSnake priručniku.
diska kako biste ga zaštitili od prašine i vlage.
Podešavanje svjetlosti
Ovisno o uvjetima možete povećati ili smanjiti svjetlost
LED diode kamere dok pregledavate unutrašnjost voda.
192
Ridge Tool Company
SeeSnake
®
DVDPak
Kako biste to učinili jednostavno pritisnite tipku za
3. Za STANKU pritisnite gumb za snimanje .
svjetlost i povećajte ili smanjite razinu svjetlosti pomoću
Pritisnite je ponovno za početak snimanja.
tipki sa strelicama Kad završite pritisnite tipku za iz-
4. Za ZAUSTAVLJANJE snimanja pritisnite gumb za
bornik .
zaustavljanje . Nakon kratke stanke za završe-
tak trenutnog poglavlja, zaslon će ponovno prikazati
Okretanje slike
trenutni pregled kamere, a ispod će biti prikazana i
Tijekom pregleda kamera se može okretati sukladno s
količina preostalog vremena za snimanje na trenutno
vodom i prikazivati preokrenutu sliku. Ako koristite DVD
raspoloživom disku.
Pak sa 5.7” LCD prikazom, tipka za preokretanje će
okretati sliku na zaslonu (okrenite je vertikalno) za lakši
Snimanje zvuka
pregled. (Ovu opciju ne podržava 4.3” OLED prikaz.)
Ugrađeni mikrofon za DVDPak snimanje zvuka je smje-
Snimač će zabilježiti sliku prikazanu kamerom.
šten desno od zaslona monitora, U vjetrovitom ili buč-
nom okruženju možete prigušiti mikrofon tijekom
CountPlus Pregled brojanjem
pregleda dok snimate samo video zapis kamerom.
IAko koristite SeeSnake kotur opremljen brojačem za
Možete uključiti mikrofon za snimanje komentara tijekom
mjerenje udaljenosti CountPlus, izmjerena udaljenost će
pregleda. Za uključivanje i isključivanje mikrofona, jed-
se pojaviti i na DVDPak zaslonu. Ako želite postaviti pri-
nostavno pritisnite tipku za prigušivanje mikrofona .
vremenu nultu točku kako biste izmjerili udaljenost od iste
Ikona za prigušivanje audiozapisa pojavit će se
lokacije (npr. spoj ili glava cijevi) pritiskom na DVDPak
kad se priguši mikrofon i nestat će kad se mikrofon
nultu tipku započet će privremeno odbrojavanje uda-
uključi.
ljenosti s brojem prikazanim u uglastim zagradama [0.0].
Drugi kratki pritisak vraća vas na glavni brojač. Dugi pri-
Završavanje diska
tisak na gumb (3 sekunde) vraća vas na glavni brojač uda-
Kad upotrebljavate DVD/R za snimanje, DVD ne možete
ljenosti.
koristiti za reprodukciju na bilo kom drugom uređaju dok
DVD ne bude dovršen. Kad je disk dovršen, ne može se
Za pojedinosti o uporabi CountPlus brojača pogledajte
dodatno na njega snimati ili naknadno snimavati. Disk koji
CountPlus priručnik za uporabu. CountPlus parametri
je dovršen ima prikaz poredanih poglavlja za pregleda-
poput datuma i vremena se postavljaju uporabom
vanje. RW diskovi ne zahtijevaju završavanje i mogu im se
CountPlus tipke izbornika i nastavkom sa Plus izbornikom
dodavati sadržaji.
alata brojača. CountPlus prekrivanje teksta provodi se
putem tipkovnice softvera za brojanje Count Pluskao
1.Kada dobijete uputu za završavanje diska, ako ga že-
što je opisano u Plus priručniku za korisnika.
lite završiti, koristite gumbe sa strelicama kako biste
označili “Yes” (Da) i pritisnite Enter. (Pogledajte sliku
Snimanje pregleda
13.) Ako ne želite završiti disk, gumbima sa strelicama
Kad se umetne novi disk, DVDR formatirat će disk za sni-
označite “No” (Ne) i pritisnite tipku Enter.
manje, pod uvjetom da je spojena i kamera.
Ako je nužno potrebno, pratite korake opisane u Postavci
za video prikaz (strana 190) kako biste izabrali Video In
kao unos.
OBAVIJEST
Protresanje ili pomjeranje uređaja tijekom
snimanja može oštetiti disk fizički i dovesti do toga da
DVD ne reprodukuje. Gubitak napajanja uređaja tijekom
snimanja može biti uzrokom gubitka nepohranjenih po-
glavlja.
Osnovno snimanje
Osnovna tehnika snimanja je vrlo jednostavna.
1. Postavite kameru u položaj u vodu na mjestu na
kojem želite početi snimanje.
2. Pritisnite gumb za snimanje. Na zaslonu će se po-
javiti “Recording” (Snimanje) Audiozapis se snima au-
Slika 13 - Opcija “Završavanje diska”
tomatski kroz ugrađeni mikrofon osim ako je prigušen
tipkom za prigušivanje mikrofona (Vidi sliku 3.)
Ridge Tool Company
193
SeeSnake
®
DVDPak
2. Prikazat će se obavijest u kojoj se navodi da nakon
512 Hz moći će je detektirati, i omogućiti vam otkrivanje
završetka diska nije dozvoljeno daljnje snimanje na
mjesta kamere u podzemlju.
disk. (Pogledajte sliku 14.) Izaberite opciju “OK” kako
Kako biste uključili sondu SeeSnake dok koristite DVD
biste počeli sa dovršavanjem.
Pak, pritisnite tipku za sondu . Ikona Sonde pojavit će
se na zaslonu dok je sonda uključena. Na prikazu se
mogu zamijetiti linije ometanja tijekom rada sonde.
Te linije će nestati kad se sonda isključi i kad ponovno
pritisnete tipku sonde .
Najbolji pristup praćenju sonde je ubacivanje kabela za
provlačenje u cijev do dubine pet do deset stopa (1,5 -
3 m) i uporabom lokatora za pronalaženje položaja
sonde. Ako to želite, možete dalje gurnuti kabel za još
sličnu dubinu u cijevi i ponovno pronaći sondu tako
da započnete na prethodno utvrđenom položaju. Kako
biste pronašli sondu, uključite lokator i postavite ga u
način rada sa sondom. Skenirajte u smjeru vjerojat-
nog mjesta sonde sve dok lokator ne pronađe sondu.
Slika 14 - Upozorenje za završetak diska
Kada jednom pronađete sondu, upotrijebite pokaza-
telje lokatora da točno odredite njezino mjesto. Za de-
3. Postupak završavanja može trajati nekoliko minuta,
taljne upute o mjestu sonde pogledajte u priručnik za
ovisno o količini snimljenog materijala. Čim završite
rukovatelja i potražite model lokatora koji upotrebljavate.
disk, disk će biti izbačen na pladnju za disk.
Diskovi mogu također da se dovrše pritiskom na
Praćenje voda kabela za provlačenje
gumb za povratak, izborom opcije “Setup” (Postavke)
‘SeeSnake’
i zatim opcije “Finalize from the menu” (Izvrši dovr-
Osim mogućnosti praćenja sonde ugrađene u
šavanje sa menija).
sustav kamere, DVDPak također vam omogućava pra-
ćenje voda kabla za provlačenje SeeSnake pod zemljom,
Reprodukcija video zapisa
uporabom standardnog RIDGID-ovog lokatora poput
Za reprodukciju snimljenog poglavlja, pritisnite gumb za
NaviTrack
®
II, Scout™, SR-20 ili SR-60. Za praćenje
povratak
,
kako biste pokrenuli izbornik i označili
voda kabela za provlačenje SeeSnake, jednostavno spo-
DVD pregled. Zatim pritisnite gumb za izbor
.
jite odašiljač voda s dobro uzemljenim priključnikom
uporabom štapa za uzemljenje i drugog priključnika spo-
Ukoliko disk nije završen, zadnji snimljeni videozapis
jenog na DVD Pak terminal za pričvršćivanje odašiljača.
pojavit će se i prikazati na DVDR zaslonu.
Priključak za pričvršivanje odašiljača je metalna priključna
Ukoliko je disk završen, pojavit će se grupa sličica za
stopica koja se nalazi odmah s desne strane baterije.
postojeća poglavlja snimljena na disku Označite ona
(Pogledajte sliku 3.)
poglavlja koja želite pregledati i pritisnite gumb za izbor
Podesite odašiljač i lokator tako da su na istoj željenoj fre-
ponovno za početak. (Audiozapis ne će se čuti dok
kvenciji npr. od 33 Hz i koristite lokator za praćenje voda
pregledavate videozapis na DVDPak no prikazivat će
(Slika 15). Sonda s ugrađenom kamerom može biti uklju-
se na DVD playeru ili računalu ako je snimljen.) Za po-
čena u isto vrijeme ako vaš lokator ima opciju SimulTrace;
vratak na opciju za snimanje, pritisnite gumb za povra-
možete cijelo vrijeme pratiti kabel za provlačenje do po-
tak kako biste se vratili na Izbornik i označili Video
ložaja kamere i potom uočiti sondu u kameri dok joj se
DVD. Pritisnite “Select” (Izaberi), označite Video In
približavate na tlu.
(Video unos) i pritisnite “Select” (Izaberi) ponovno. Sada
je uređaj spreman za snimanje ili na RW disk ili na ne-
dovršenom disk.
Lociranje kamere uporabom sonde
Mnogi sustavi SeeSnake za pregled cijevi imaju ugrađenu
sondu koja prenosi locirajući signal od 512 Hz. Kada je
sonda uključena, lokator poput RIGID
SR-20, SR-60, Scout™ ili NaviTrack
®
II podešeni na
194
Ridge Tool Company
SeeSnake
®
DVDPak
Dodaci
UPOZORENJE
Sljedeći dodaci projektirani su kako bi radili zajedno sa
DVD.Pak. Drugi dodaci prikladni su za uporabu s drugom
opremom mogu biti opasni pri uporabi s DVDPak. Kako
biste smanjili opasnost od ozbiljne ozljede, upotrebljavajte
samo dodatke posebno projektirane i preporučene za upo-
rabu s DVD .Pak, sustavom kao što je ovaj naveden dolje
Kataloški br.
Opis
SAD EU
32743 28218 Litionska punjiva baterija od 18 V
32068 32073 Punjač baterija
32648 32693 Dvojni komplet baterija i punjač
Slika 15 - Praćenje voda kabela za provlačenje
32708 32713 Komplet s jednom baterijom i punjačem
Ako nemate opciju SimulTrace ™, možete koristiti oda-
Razno RIDGID SeekTech
®
or NaviTrack
®
Lokator
šiljač i lokator za praćenje voda kabela za provlačenje.
Razno RIDGID SeekTech
®
or NaviTrack
®
Odašiljači
Kad signal oslabi, prebacite lokator na opciju rada sa son-
dom na frekvenciju sonde koja je u vodu, obično je to 512
Transport i održavanje
Hz. Odaberite signal na početku slabljenja frekvencije
praćenja voda i podesite ju na nulu u sondi koja je u
Uklonite baterije prije otpreme. Ne izlažite uređaj snaž-
vodu. Budući da pronalaženje frekvencije odašiljača
nim udarcima za vrijeme transporta. Ako čuvate uređaj na
može uzrokovati distorziju slike na monitoru, najbolje je
duže vrijeme, uklonite baterije. Čuvajte je unutar tempe-
isključiti sondu i odašiljače voda dok se provjerava unu-
raturnog raspona od -4°F do 158°F (-20°C do. 70°C).
trašnjost voda, a potom ih uključiti kad ste spremni za
Pohranite električne uređaje na suhom mjestu kako biste
praćenje.
smanjili rizik od strujnog udara.
Zaštitite opremu od pretjeranog zagrijavanja. Uređaj
Upute za održavanje
treba smjestiti daleko od izvora topline kao što su radi-
Čišćenje
jatori, mjerači topline, štednjaci ili drugi proizvodi (uklju-
čujući pojačala) koji proizvode toplinu.
UPOZORENJE
Prije čišćenja provjerite da li je kabel sustava isključen i da
li su baterije uklonjene iz DVD Pak-a kako biste smanjili
Servisiranje i popravak
opasnost od električnog udara.
UPOZORENJE
Ne koristite tekuća niti nagrizajuća sredstva za čišćenje
Nepravilan servis ili popravak čine DVDPak uređaj nesi-
DVDPak. Očistite DVDPak mokrom krpom. Koristite samo
gurnim za rad.
sredstva za čišćenje koja su odobrena za čišćenje LCD
zaslona. Ne dopustite prodor tekućine u unutrašnjost
Servis i popravak SeeSnake DVDPak uređaja mora iz-
DVDPak-a.
vesti RIDGIDov nezavisni ovlašteni servisni centar.
Za obavijesti o najbližem neovisnom RIDGID servisnom
centru ili za pitanja o servisu i popravku
• Kontaktirajte lokalnog RIDGID distributera.
• Posjetite www.RIDGID.com ili www.RIDGID.eu kako
biste pronašli lokalni kontakt tvrtke Ridge Tool.
• Kontaktirajte tehničko-servisni odjel tvrtke Ridge
Tool na rtctechservices@emerson.com, a u SAD-u i
Kanadi nazovite (800) 519-3456.
Ridge Tool Company
195
SeeSnake
®
DVDPak
Odlaganje
Odlaganje baterija
Dijelovi uređaja sadržavaju vrijedne materijale i možete ih
Za SAD i Kanadu: RBRC™
reciklirati. Postoje lokalne tvrtke specijalizirane za reciklažu
(Rechargeable Battery Recycling
koje možete pronaći. Odložite komponente u skladu s
Corporation - Tvrtka za recikliranje
propisima koji vrijede. Za više informacija obratite se lo-
punjivih baterija) Pečat na pakiranju
kalnim institucijama za upravljanje otpadom.
baterija znači da je tvrtka RIDGID
već platila trošak recikliranja litij-ion-
Za države EC: Ne odlažite električnu
skih baterija koje se odlažu po isteku
opremu zajedno s kućnim otpadom!
roka uporabe.
Sukladno europskoj smjernici
RBRC™, RIDGID
®
, i drugi dobavljači baterija su razvili
2002/96/EZ o električnoj i elektroničkoj
program u SAD-u i Kanadi za prikupljanje i reciklažu pu-
opremi koja predstavlja otpad i njezi-
njivih baterija. Normalne i punjive baterije sadrže materi-
noj primjeni u lokalnom zakonodavstvu,
jale koji se ne smiju odlagati u prirodi, i mogu sadržavati
električnu opremu koju više ne možete upotrijebiti morate
vrijedne materijale koji se mogu reciklirati. Pomozite u
odvojeno sakupljati i odlagati na odgovarajući način, su-
očuvanju okoliša i sačuvajte prirodu - vratite iskorištene
kladim zaštiti okoliša.
baterije svom lokalnom prodavaču ili ovlaštenom RIDGID
servisnom centru za reciklažu. Vaš lokalni centar za re-
ciklažu vam može dati dodatne informacije o mjestima za
odlaganje otpada.
RBRC™ zaštićeni je znak Rechargeable Battery
Recycling Corporation (Tvrtka za recikliranje punjivih ba-
terija).
Za države EC: Neispravne ili rabljene baterije moraju
se reciklirati sukladno smjernici 2006/66/EC.
Tablica 1 Rješavanje problema
PROBLEM MOGUĆA LOKACIJA GREŠKE RJESENJE
Video slika kamere nije
Nema napajanja za SeeSnake.
Provjerite je li napajanje ispravno uključeno i je li ba-
vidljiva..
terija napunjena.
Provjerite sklopku na DVDPak.
Spojevi su oštećeni.
Provjerite spajanje na DVDPak uređaj sa SeeSnake.
Provjerite ležište i klinove u SeeSnake spoju.
Zaslon je spojen na neispravni izvor
Postavite video prikaz prema opisu u Postavci za
video prikaz.
Baterija je prazna.
Ponovno napunite baterije ili spojite na vanjski izvor
napajanja.
Upozorenje o praznoj ba-
DVDPak 18 V baterije su prazne.
Ponovno napunite DVDPak baterije. Prebacite se
teriji javlja se na zaslonu.
izvor napajanja izmjeničnom strujom (110/220 V
AC).
196
Ridge Tool Company
®
SeeSnake
DVDPak
®
SeeSnake
DVDPak
OLED
LCD
OSTRZEŻENIE!
Przed przystąpieniem do użytkowania
narzędzia prosimy dokładnie przeczytać
ten podręcznik obsługi. Nie zrozumienie
i nie stosowanie się do zawartości tego
podręcznika obsługi może spowodo-
wać porażenie prądem, pożar i/lub
poważne obrażenia.
SeeSnake
®
DVDPak
Zapisz poniżej numer seryjny i numer seryjny produktu umieszczony na tabliczce znamionowej.
Numer
seryjny
SeeSnake
®
DVDPak
Spis treści
Formularz zapisu dla numeru seryjnego maszyny ..............................................................................................................197
Symbole dotyczące bezpieczeństwa ....................................................................................................................................199
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Bezpieczeństwo w miejscu pracy ........................................................................................................................................199
Bezpieczeństwo związane z elektrycznością ......................................................................................................................199
Bezpieczeństwo osobiste ....................................................................................................................................................199
Użytkowanie i konserwacja urządzenia................................................................................................................................200
Użytkowanie i konserwacja baterii ......................................................................................................................................200
Serwis ..................................................................................................................................................................................200
Specjalne informacje dotyczące bezpieczeństwa ..............................................................................................................200
DVDPak Bezpieczeństwo ....................................................................................................................................................201
Opis, dane techniczne i standardowe wyposażenie
Opis ......................................................................................................................................................................................201
Dane techniczne ..................................................................................................................................................................202
Standardowe wyposażenie ..................................................................................................................................................202
Wyposażenie opcjonalne......................................................................................................................................................202
DVDPak Komponenty ............................................................................................................................................................202
Przyciski sterujące DVDR ....................................................................................................................................................202
Przegląd przed rozpoczęciem pracy ....................................................................................................................................203
Ustawianie urządzenia i przygotowanie obszaru roboczego ............................................................................................203
DVDPak Ustawianie ............................................................................................................................................................203
Podłączanie DVDPak ..........................................................................................................................................................204
Ikony podłączenia ................................................................................................................................................................204
Zasilanie SeeSnake DVDPak ..............................................................................................................................................204
Zasilanie monitora i DVDR ..................................................................................................................................................205
DVDPak Ustawienia ..............................................................................................................................................................206
DVDPak Elementy sterowania ..............................................................................................................................................207
Elementy sterujące klawiatury ............................................................................................................................................207
Przyciski sterujące DVDR ....................................................................................................................................................207
DVDPak Ikony ekranu ..........................................................................................................................................................207
Instrukcja obsługi ..................................................................................................................................................................208
Uruchamianie........................................................................................................................................................................208
Inspekcja linii ......................................................................................................................................................................208
Zapis inspekcji ....................................................................................................................................................................209
Odtwarzanie zapisanego obrazu wideo ..............................................................................................................................210
Lokalizacja kamery za pomocą sondy ................................................................................................................................210
Śledzenie przewodu popychacza SeeSnake ......................................................................................................................210
Instrukcje konserwacji ..........................................................................................................................................................211
Czyszczenie..........................................................................................................................................................................211
Akcesoria ................................................................................................................................................................................211
Transport i przechowywanie..................................................................................................................................................211
Serwis i naprawa ....................................................................................................................................................................211
Utylizacja..................................................................................................................................................................................212
Utylizacja baterii ....................................................................................................................................................................212
Rozwiązywanie problemów....................................................................................................................................................212
198
Ridge Tool Company
