Ridgid SeeSnake DVDPak – страница 17
Инструкция к Ridgid SeeSnake DVDPak
SeeSnake
®
DVDPak
Kontrolniki naprave DVDPak
Kontrolniki na tipkovnici
Mikrofon
Puščične tipke: Uporabljajo se za premikanje med mož-
nostmi menija in prilagajanje spremenljivk (denimo kontrasta)
gor ali dol.
Tipka za izbiro: Uporablja se za izbiro možnosti v meniju Units
(Enote) (Auto (Samodejno), Meters (Metri) in Feet (Čevlji)).
Gumb za vstop
Menijska tipka: Uporablja se za priklic menija z možnostmi
Tipkovnica
zaslona, kot so Color (Barva), Brightness (Svetlost),
Gumb za
Contrast (Kontrast), Units (Enote).
vklop/izklop
Tipka za nastavitev svetlosti: Uporablja se za neposreden
nadzor svetlosti LED-siijalk kamere, povečanje ali zmanjšanje.
Puščični
gumbi
Tipka za izklop mikrofona: Služi za utišanje mikrofona med
snemanjem ali aktiviranje mikrofona za snemanje opomb
Gumb za
med pregledom.
zaustavitev
Gumb za
Tipka za sondo: Služi za zagon vgrajene sonde za določa-
izmetavanje
nje položaja glave kamere.
Gumb za snemanje
Tipka za obračanje: Uporablja se za navpično prezrcalje-
nje slike (samo pri 5,7-palčnem zaslonu).
Tipka nič: Služi za določanje začasne izhodiščne (nične)
točke za merilnik razdalje, pri enotah, opremljenih z merilni-
kom CountPlus.
Slika 9 – Kontrolniki naprave DVDPak
Tipka za vklop/izklop zaslona: Služi za vklapljanje in
izklapljanje zaslona naprave DVDPak. Ne nadzoruje
Zaslon DVDR
vklopa/izklopa snemalnika DVDR.
Gumbi za upravljanje snemalnika DVDR
Gumb za vstop: Prikliče meni snemalnika Sony DVDR.
Gumb za vklop/izklop: Vklaplja in izklaplja sistem DVDPak.
Nadzoruje tudi napajanje zaslona.
Gumb za snemanje: Zažene snemanje s snemalnikom
Sony DVDR.
Puščični gumbi: Za označevanje izbire menija.
Gumb za vnos/izbiro: Za izbiro označene možnosti menija.
Gumb za zaustavitev: Ustavi snemanje ali predvajanje.
Gumb za izmetavanje: Odpre pladenj za disk.
Ikone naprave DVDPak na zaslonu
Kazalnik stanja baterije: Prikazuje raven napolnjenosti
Gumb za
Gumb za
vklop/izklop
zaustavitev
baterije.
Gumb za
Izklop mikrofona: Pojavi se, ko izklopite mikrofon.
Gumb za vstop
Puščični
izmetavanje
gumbi
Gumb snemalnika DVDR
za vnos/izbiro
Gumb za snemanje
Sonda: Prikaže so, ko vklopite sondo.
Slika 10 – Gumbi snemalnika DVDR
Nadzor svetlosti: Prikaže se, ko prilagodite svetlost zaslona.
Ridge Tool Company
319
SeeSnake
®
DVDPak
Navodila za uporabo
OPOZORILO
Vedno nosite zaščito za oči, da zaščitite svoje oči pred
umazanijo in drugimi tujki.
Pri pregledovanju odvodnih kanalov, ki bi lahko vsebovali
nevarne kemikalije ali bakterije, nosite ustrezno zaščitno op-
remo, kot so rokavice iz lateksa, varovalni naočniki, ščitniki
za obraz ali dihalne maske, da bi preprečili opekline in
okužbe.
Ne uporabljajte te opreme, če operater ali naprava stojita v
vodi. Uporaba naprave, ko stojite v vodi, povečuje možnost
električnega udara. Čevlji z gumijastim podplatom proti
zdrsovanju pomagajo preprečiti zdrs in električni udari,
še posebno na mokrih površinah.
Slika 11 – Odprt pladenj za disk
Upoštevajte navodila za uporabo, da zmanjšate nevarnost
Ko sistem zazna formatiran disk, bi se moral na zaslonu
poškodb zaradi električnega udara in drugih vzrokov.
snemalnika DVDR in zaslonu naprave DVDPak prikazati
pogled kamere. Če pogled kamere ni viden na zaslonu,
Zagon sistema
morate spremeniti vir slike za zaslon. (Glejte Nastavitev
1. Preverite, ali je enota pravilno nameščena.
Video Display (Prikaz videa) na strani 318).
2. Povežite napravo DVDPak s kamero SeeSnake, bo-
disi neposredno ali na zunanji zaslon SeeSnake s po-
močjo kabla RCA.
3. Glavo kamere namestite v obroč vodila koluta in z
gumbom vklopite napravo DVDPak.
4. Če je v pladenj za DVD vstavljen disk, bo sistem
preveril disk. Če diska ne najde, vas bo pozval k
vstavitvi diska.
5. Za vstavljanje diska pritisnite gumb za izmeta-
vanje in vstavite prazen disk DVD-R ali DVD-RW v
pladenj. Pladenj zaprite s pritiskom na gumb za iz-
metavanje.
OPOMBA
Prepričajte se, da je tesnilni pokrov odprt,
preden odprete pladenj za disk. Tako boste preprečili
Slika 12 – Prikaz slike kamere na zaslonu DVDR
poškodbo mehanizma.
6. Če sistem najde neformatiran disk, vas bo vprašal, ali
Pregled linije
ga sme formatirati. Za formatiranje pritisnite gumb
1. Vklopite napravo DVDPak, če je izklopljena.
za vstop. Ta enota ne more snemati na nefor-
2. Glavo kamere vstavite v linijo.
matiran disk.
3. Nadaljujte s preverjanjem cevi, kot je opisano v pri-
7. Zaprite tesnilni pokrov pladnja DVDPak za disk, da
ročniku SeeSnake.
enoto zaščitite pred prahom in vlago.
Prilagoditev svetlosti
Morda boste morali povečati ali zmanjšati svetlost LED-
sijalk kamere med pregledovanjem notranjosti linije,
odvisno od pogojev. Pritisnite tipko za nastavitev sve-
320
Ridge Tool Company
SeeSnake
®
DVDPak
tlosti in s puščičnima tipkama zvišajte ali
razen če ste ga utišali s tipko za izklop mikrofona
znižajte raven svetlosti. Pritisnite menijsko tipko , ko
(glejte sliko 3).
zaključite.
3. Za začasno zaustavitev snemanja pritisnite gumb
za snemanje. Za nadaljevanje znova pritisnite gumb.
Obračanje slike
Med pregledovanjem se kamera v liniji lahko zasuka in
4. Za prekinitev snemanja pritisnite na gumb za
pošilja obrnjeno sliko. Če uporabljate napravo DVDPak
zaustavitev. Po kratkem premoru, ki je potreben za
s 5,7-palčnim zaslonom, lahko s tipko za obračanje
zaključitev trenutnega poglavja, se bo na zaslonu
slike obrnete sliko na zaslonu (navpično prezrcalite),
znova prikazal pogled kamere, spodaj pa preostali
da si olajšate ogled. (Funkcija ni podprta pri 4,3-palčnih
čas snemanja, ki je na voljo za trenutno vstavljen
zaslonih OLED.) Snemalnik bo sliko zajel tako, kot je pri-
disk.
kazana.
Snemanje zvoka
Vgrajeni mikrofon za snemanje zvoka z napravo DVDPak
Upravljanje merilnika CountPlus
se nahaja desno od prikazovalnika na zaslonu. V ve-
Če uporabljate kolut SeeSnake, opremljen z merilnikom
trovnem ali hrupnem okolju boste med pregledom
razdalje CountPlus, bo na zaslonu naprave DVDPak pri-
morda hoteli izklopiti mikrofon in posneti samo video iz
kazana izmerjena razdalja. Če želite nastaviti vmesno
kamere. Med pregledom boste morda hoteli vklopiti
izhodiščno točko, da bi izmerili razdaljo od določene lo-
mikrofon, da posnamete opombe. Mikrofon vklapljate in
kacije (npr. spoja ali glave cevi), lahko s pritiskom na
izklapljate samo s pritiskom na tipko za izklop mi-
nično tipko naprave DVDPak sprožite začasno mer-
krofona. Ikona za nemo snemanje se bo prikazala,
jenje razdalje, katere vrednost se bo prikazala v oglatih
ko je mikrofon izklopljen, in izginila, ko je mikrofon akti-
oklepajih [0,0]. Z drugim kratkim pritiskom se boste vrnili
ven.
na glavni števec. Z dolgim pritiskom (3 sekunde) pona-
stavite glavni števec razdalje na nič.
Finaliziranje diska
Podrobnosti o uporabi merilnika CountPlus glejte pri-
Kadar snemalnik DVDR uporabljate za snemanje, diska
ročnik CountPlus. Parametri merilnika CountPlus, kot
DVD ne morete predvajati na nobeni drugi enoti, dokler ni
sta datum in čas, se nastavijo v meniju Tools (Orodja) me-
finaliziran. Ko je disk finaliziran, nanj ne morete več sne-
rilnika CountPlus, v katerega dostopate s pritiskom na
mati. Pri finaliziranem disku se bo ob zagonu prikazala
menijsko tipko merilnika CountPlus. Napisi merilnika
vrstica poglavij na izbiro. Diskov RW ni treba finalizirati,
CountPlus se urejajo s tipkovnico merilnika CountPlus, kot
nanje lahko posnetke dodajate
je opisano v uporabniškem priročniku merilnika
1. Ob pozivu za finalizacijo diska s puščičnimi gumbi
CountPlus.
označite “Yes” (Da), če ste se odločili za finaliziranje,
in pritisnite gumb za vnos. (Glejte sliko 13.) Če diska
Snemanje pregleda
ne želite finalizirati, s puščičnimi tipkami označite
Ko v snemalnik DVDR vstavite novi disk, se disk formatira
“No” (Ne) in pritisnite gumb za vnos.
za snemanje, če je kamera priklopljena.
Po potrebi sledite korakom v poglavju Nastavitev Video
Display (Prikaz videa) (slika 318), da izberete Video In
(Video vhod).
OPOMBA
Tresenje ali premikanje enote med snema-
njem lahko povzroči fizične poškodbe diska, zaradi katerih
diska DVD ne bo mogoče predvajati. Prekinitev napajanja
enote med snemanjem bo povzročila izgubo neshranje-
nih poglavij.
Osnovno snemanje
Osnovna tehnika snemanja je enostavna.
1. Kamero postavite na mesto v liniji, kjer želite začeti s
snemanjem.
2. Pritisnite gumb za snemanje. Na zaslonu se bo
prikazalo sporočilo Recording (Snemanje). Zvok se
Slika 13 – Možnost Finalize a Disc (Finalizacija diska)
samodejno snema preko vgrajenega mikrofona,
Ridge Tool Company
321
SeeSnake
®
DVDPak
2. Prikazalo se bo sporočilo, ki opozarja, da po finalizi-
Če želite sondo SeeSnake vklopiti med uporabo na-
ranju diska nanj ne morete več snemati. (Glejte sliko
prave DVDPak, pritisnite tipko za sondo. Na zaslonu
14.) Izberite OK (V redu), da zaženete finalizacijo.
bo prikazana ikona sonde, dokler bo sonda vklopljena. Na
zaslonu se lahko pojavijo tudi motnje v obliki črt zaradi si-
gnala sonde.
Motnje bodo izginile, ko sondo znova izklopite s priti-
skom na tipko za sondo.
Sondi boste najlažje sledili tako, da potisni drog potis-
nete približno 1,5 do 3 metre (pet do deset čevljev)
globoko v cev in z lokatorjem poiščete položaj sonde.
Če želite, lahko nato potisni drog potisnete za pod-
obno dolžino naprej v cev in znova poiščete položaj
sonde tako, da ga odmerite od predhodno določenega
položaja. Če želite določiti položaj sonde, vklopite lo-
kator in ga nastavite na način sonde. Skenirajte v smeri
verjetnega položaja sonde, dokler lokator ne zazna
sonde. Ko ste sondo zaznali, s prikazom lokatorja na-
Slika 14 – Opozorilo o finalizaciji
tančno določite njeno izhodiščno točko. Podrobna na-
vodila za določanje položaja sonde poiščite v
3. Postopek finaliziranja lahko traja nekaj minut, odvisno
uporabniškem priročniku za model lokatorja, ki ga upo-
od količine posnetega materiala. Ko se finalizacija za-
rabljate.
ključi, bo disk izvržen.
Disk lahko finalizirate tudi s pritiskom na gumb za
Sledenje liniji s kamero SeeSnake s pomočjo
vstop, izbiranjem menija Setup (Nastavitev) in mož-
potisnega kabla
nosti Finalize (Finalizacija) v meniju.
Poleg možnosti sledenja sondi, ki so vgrajene v
Predvajanje posnetega videa
kamero sistema, naprava DVDPak omogoča sledenje li-
niji potisnega kabla SeeSnake pod zemljo, s pomočjo
Če želite predvajati posneto poglavje, pritisnite gumb
standardnega lokatorja RIDGID, kot je NaviTrack
®
II,
za vstop, da prikličete meni in označite DVD Preview
Scout™, SR-20 ali SR-60. Za sledenje liniji s pomočjo po-
(Predogled DVD). Nato pritisnite gumb za izbiro.
tisnega kabla SeeSnake preprosto povežite oddajnik linije
Če disk še ni finaliziran, se bo na zaslonu snemalnika
z enim pravilno ozemljenim konektorjem s pomočjo
DVDR prikazal in predvajal zadnji posneti video.
ozemljitvene palice, drugega pa priklopite na zatezni pri-
ključek oddajnika naprave DVDPak. Zatezni priključek
Če je disk finaliziran, se bo na zaslonu prikazala vrsta sli-
oddajnika je kovinsko držalo, ki se nahaja desno od ba-
čic obstoječih poglavij, ki so posneta na disku. Označite
terije. (Glejte sliko 3.)
poglavje, ki ga želite predvajati in ponovno pritisnite
gumb za izbiro, da ga zaženete. (Pri predogledu pos-
Uskladite frekvenci linijskega oddajnika in lokatorja na isto
netka na napravi DVDPak ne bo mogoče slišati zvoka,
frekvenco, na primer 33 kHz, in z lokatorjem sledite liniji
predvajal pa se bo na DVD-predvajalniku ali računalniku,
(slika 15). Vgrajena sonda kamere je lahko sočasno vklo-
če je posnet.) Za vrnitev v način snemanja pritisnite
pljena in – če je vaš lokator opremljen s funkcijo
gumb za vstop, da se vrnete v Menu (Meni) in ozna-
SimulTrace™ – lahko spremljate celotno pot potisne
čite Video DVD. Pritisnite gumb za izbiro, označite
palice do položaja kamere, nato pa med približevanjem
Video In (Video vhod) in znova pritisnite gumb za izbiro.
nad zemljo zaznavate položaj sonde v kameri.
Enota je s tem pripravljena za snemanje na disk RW ali
nefinaliziran disk.
Določanje položaja kamere s sondo
Številni sistemi SeeSnake za pregledovanje cevi imajo
vrajeno sondo, ki oddaja lokacijski signal 512 Hz. Ko je
sonda vklopljena, lahko lokator, kot je RIDGID SR-20,
SR-60, Scout™ ali NaviTrack
®
II, nastavljen na 512 Hz
zaznava ta signal, in vam omogoča, da spremljate loka-
cijo kamere pod površino.
322
Ridge Tool Company
SeeSnake
®
DVDPak
Dodatki
OPOZORILO
Naslednja dodatna oprema je predvidena za delovanje z
napravo DVDPak. Drugi dodatki, primerni za uporabo z
drugo opremo, lahko postanejo nevarni, če jih uporabljate
z napravo DVDPak. Da bi se zmanjšala nevarnost hude
poškodbe, uporabljajte samo dodatke, priporočene in na-
menjene posebej za uporabo z napravo DVDPak, kot so
spodaj navedeni dodatki.
Kataloška številka
Opis
ZDA EU
32743 28218 Polnljiva Li-Ion baterija 18 V
32068 32073 Polnilnik za akumulatorje
Slika 15 – Sledenje liniji s potisno palico
32648 32693 Komplet dveh baterij s polnilnikom
32708 32713 Enojni komplet baterije s polnilnikom
Če vaša oprema nima funkcije SimulTrace™, za sledenje
Drugo Lokator RIDGID SeekTech
®
ali NaviTrack
®
liniji s potisno palico uporabite oddajnik in lokator. Ko se
Drugo Oddajniki RIDGID SeekTech
®
ali NaviTrack
®
signal zmanjša, preklopite lokator v način sonde, s fre-
kvenco sonde v liniji, običajno 512 Hz. Na mestu, kjer
začne frekvenca sledenja liniji slabiti, zajemite signal in do-
Transport in shranjevanje
ločite izhodiščno točko sonde v liniji. Iskanje frekvenc od-
dajnika lahko povzroči motnje v sliki na zaslonu, zato je
Pred pošiljanjem odstranite baterijo. Naprave ne iz-
najbolje, da sondo in linijske oddajnike med pregledom
postavljajte močnim udarcem ali drugim vplivom med
notranjosti linije izklopite in ju ponovno vklopite, ko boste
transportom. Če napravo dlje časa ne boste uporabljali,
pripravljeni za določanje položaja.
odstranite baterije. Napravo hranite pri temperaturi –20 °C
do 70 °C (–4 °F do 158 °F).
Električne naprave hranite na suhem, da se zmanjša ne-
Navodila za vzdrževanje
varnost električnega udara.
Čiščenje
Zaščitite proti preveliki vročini. Pazite, da enote ne boste
odlagali v bližini virov toplote, kot so peči, radiatorji in
OPOZORILO
drugi izdelki (tudi ojačevalniki), ki se lahko močno segre-
Pred čiščenjem naprave DVDPak se prepričajte, da so
vse žice in kabli odklopljeni in baterija odstranjena, da se
jejo.
zmanjša nevarnost električnega udara.
Servisiranje in popravilo
Naprave DVDPak ne čistite s tekočimi ali abrazivnimi či-
stili. DVDPak očistite z vlažno krpo. Uporabljajte samo či-
OPOZORILO
stilna sredstva, primerna za čiščenje zaslonov LCD.
Zaradi nepravilnega servisiranja ali popravila lahko postane
Preprečite vdor tekočine v napravo DVDPak.
naprava DVDPak nevarna za delo.
Servisiranje in popravilo naprave DVDPak mora izvajati
neodvisen pooblaščeni servisni center RIDGID.
Za informacije o najbližjem neodvisnem servisnem cen-
tru RIDGID ali v primeru kakršnih koli vprašanj glede
servisiranja ali popravila:
• Obrnite se na lokalnega dobavitelja opreme RIDGID.
• Obiščite www.RIDGID.com ali www.RIDGID.eu in po-
iščite najbližno kontaktno točko Ridge Tool.
• Servisni oddelek podjetja Ridge Tool lahko kontakti-
rate na naslovu rtctechservices@emerson.com,
v ZDA in Kanadi pa je dosegljiv na številki
(800) 519-3456.
Ridge Tool Company
323
SeeSnake
®
DVDPak
Odstranjevanje
Odstranjevanje akumulatorjev
Posamezni deli enote vsebujejo dragocene materiale,
Za ZDA in Kanado: Pečat RBRC™
ki so primerni za recikliranje. Družbe, ki so specializi-
(Rechargeable Battery Recycling
rane za recikliranje, lahko najdete tudi v svoji bližini.
Corporation) na akumulatorjih po-
Komponente odvrzite v skladu z vsemi upoštevnimi
meni, da je v trenutku, ko baterije
predpisi. Več informacij poiščite pri komunalni upravi v
dosežejo konec svoje dobe uporab-
svojem kraju.
nosti, RIDGID že poravnal stroške
recikliranja litij-ionskih baterij.
Za države ES: Električne opreme ne
odvrzite med gospodinjske odpadke!
RBRC™, RIDGID
®
in drugi dobavitelji baterij so v ZDA in
Kanadi razvili programe za zbiranje in recikliranje baterij
V skladu z evropsko Direktivo
za ponovno polnjenje. Običajne in baterije za ponovno
2002/96/ES za odstranjevanje odpadne
polnjenje vsebujejo materiale, ki se ne smejo odlagati ne-
električne in elektronske opreme in
posredno v naravi, vsebujejo pa tudi dragocene materiale,
njeno uvedbo v nacionalno zakonodajo,
primerne za recikliranje. Uporabljene baterije oddajte v re-
je treba električno opremo, ki ni več uporabna, zbirati lo-
cikliranje pri svojem lokalnem dobavitelju ali pooblaš-
čeno in odstraniti v skladu z okoljevarstvenimi predpisi.
čenem servisnem centru RIDGID in s tem prispevajte k
varstvu okolja in ohranjanju naravnih virov. Lokalni cen-
ter za recikliranje vam lahko posreduje tudi dodatna
zbirna mesta.
RBRC™ je registrirana blagovna znamka družbe
Rechargeable Battery Recycling Corporation.
Za države ES: Okvarjene ali rabljene akumulatorje/baterije
je potrebno reciklirati v skladu z Direktivo 2006/66/ES.
Tabela 1 Odpravljanje težav
TEZAVA MOŽEN VIR NAPAKE RESITEV
Video slika kamere ni
SeeSnake nima napajanja.
Preverite, ali je napajanje pravilno priključeno ozi-
vidna.
roma ali je baterija napolnjena.
Preverite stikalo naprave DVDPak.
Napaka na povezavah.
Preverite priključek naprave SeeSnake na enoto
DVDPak.
Preverite stik in kontakte v priključku naprave
Zaslon je priklopljen na neustrezen vir.
SeeSnake.
Nastavite v skladu z opisom v poglavju
Baterija je prazna.
Nastavitev prikaza videa.
Napolnite baterije ali priklopite zunanje napajanje.
Na zaslonu utripa opozo-
Baterije 18 V za napravo DVDPak so prazne.
Napolnite baterije naprave DVDPak. Preklopite na
rilo o prazni bateriji.
zunanje (AC) napajanje (110/220 V AC).
324
Ridge Tool Company
®
SeeSnake
DVDPak
®
SeeSnake
DVDPak
OLED
LCD
VAROVANIE!
Pred zahájením používania tohto
nástroja si dôkladne prečítajte po-
užívateľskú príručku. Nepochopenie
a nedodržanie pokynov uvedených v
tejto používateľskej príručke môže
viesť k úrazom elektrickým prúdom,
požiaru a/alebo vážnym zraneniam
osôb.
SeeSnake
®
DVDPak
Zaznamenajte si nižšie uvedené sériové číslo a uchovajte si sériové číslo výrobku, ktoré je uve-
dené na mennom štítku.
Sériové č.
SeeSnake
®
DVDPak
Obsah
Záznamový formulár pre sériové číslo zariadenia ..........................................................................................................325
Bezpečnostné symboly ......................................................................................................................................................327
Všeobecné bezpečnostné predpisy
Bezpečnosť na pracovisku ..............................................................................................................................................327
Elektrická bezpečnosť ......................................................................................................................................................327
Bezpečnosť osôb ............................................................................................................................................................327
Použitie a starostlivosť o zariadenie ................................................................................................................................328
Použitie nástrojov a ich starostlivosť ..............................................................................................................................328
Servis................................................................................................................................................................................328
Špecifické bezpečnostné informácie................................................................................................................................328
Bezpečnosť zariadenia DVDPak ......................................................................................................................................329
Popis, špecifikácia a štandardné zariadenie
Popis ................................................................................................................................................................................329
Špecifikácia ......................................................................................................................................................................330
Štandardné zariadenie ....................................................................................................................................................330
Voliteľné zariadenia ........................................................................................................................................................330
Súčasti zariadenia DVDPak ..............................................................................................................................................330
Ovládacie tlačidlá DVD rekordéra ..................................................................................................................................330
Kontrola pred použitím ......................................................................................................................................................331
Príprava pacoviska a zariadenia ......................................................................................................................................331
Umiestnenie zariadeniaDVDPak ......................................................................................................................................331
Pripojenie zariadenia DVDPak ........................................................................................................................................332
Ikony pripojenia ..............................................................................................................................................................332
Napájanie zariadenia SeeSnake DVDPak ........................................................................................................................332
Zapnutie monitora a DVD rekordéra ................................................................................................................................333
Nastavenia zariadenia DVDPak ........................................................................................................................................334
Ovládacie prvky zariadenia DVDPak ................................................................................................................................335
Ovládanie klávesnicou ....................................................................................................................................................335
Ovládacie tlačidlá DVD rekordéra ..................................................................................................................................335
Ikony na displeji zariadenia DVDPak ..............................................................................................................................335
Prevádzkové pokyny ..........................................................................................................................................................336
Spustenie ........................................................................................................................................................................336
Kontrola potrubia ............................................................................................................................................................336
Nahrávanie prehliadky ....................................................................................................................................................337
Prehrávanie nahratého videa ..........................................................................................................................................338
Lokalizácia kamery s použitím sondy ..............................................................................................................................338
Sledovanie trasy tlačného kábla systému SeeSnake potrubím ......................................................................................338
Pokyny na údržbu ..............................................................................................................................................................339
Čistenie ............................................................................................................................................................................339
Príslušenstvo ......................................................................................................................................................................339
Preprava a skladovanie ......................................................................................................................................................339
Servis a opravy....................................................................................................................................................................339
Likvidácia ............................................................................................................................................................................340
Likvidácia batérií ................................................................................................................................................................340
Riešenie problémov ............................................................................................................................................................340
326
Ridge Tool Company
SeeSnake
®
DVDPak
Bezpečnostné symboly
V tejto používateľskej príručke a na výrobku sú použité bezpečnostné symboly a varovné hlásenia, ktoré slúžia ako upozornenie
na dôležité bezpečnostné informácie. Táto časť vysvetľuje tieto varovné hlásenia a symboly, aby ste im porozumeli.
Toto je symbol bezpečnostnej výstrahy. Upozorňuje používateľa na nebezpečenstvo možného zranenia osôb. Dodržaním
všetkých bezpečnostných pokynov, ktoré vyplývajú z tohto symbolu, môžete predísť možným úrazom alebo úrazom s následkom
smrti.
NEBEZPECENSTVO
NEBEZPEČENSTVO označuje nebezpečnú situáciu, ktorej ak nepredídete, bude mať za následok vážny
úraz alebo úraz s následkom smrti.
VAROVANIE
VAROVANIE poukazuje na nebezpečnú situáciu, ktorej ak nepredídete, môže mať za následok vážny úraz alebo
úraz s následkom smrti.
UPOZORNENIE
UPOZORNENIE poukazuje na nebezpečnú situáciu, ktorej ak nepredídete, môže mať za následok menej vážny
alebo stredne vážny úraz.
POZNÁMKA
POZNÁMKA poukazuje na informácie vzťahujúce sa na ochranu majetku.
Tento symbol znamená, že pred používaním zariadenia je nevyhnutné prečítať si príručku pre užívateľa. Príručka pre užívateľa
obsahuje informácie dôležité pre bezpečnosť a správnu prevádzku zariadenia.
Tento symbol znamená, že používateľ musí používať okuliare s bočnými krytmi alebo bezpečnostné okuliare, pomocou kto-
rých sa zníži nebezpečenstvo poranenia očí.
Tento symbol značí riziko zásahu elektrickým prúdom.
udržujte mimo dosahu účinkov tepla, oleja, ostrých
Všeobecné bezpečnostné predpisy
hrán alebo pohyblivých celkov. Poškodené alebo za-
VAROVANIE
pletené napájacie káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým
Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy a pokyny.
prúdom.
Nedodržanie týchto pokynov a varovaní môže viesť k zásahu
• Pokiaľ je nevyhnutná prevádzka zariadenia vo vlhkom
elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážnym zraneniam.
prostredí, použite energetický zdroj chránený preru-
VŠETKY VAROVANIA A POKYNY SI ODLOŽTE NA
šovačom uzemňovacieho okruhu (GFCI). Použitie
NESKORŠIE POUŽITIE!
GFCI znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
• Všetky elektrické spoje udržujte v suchu a nad
Pracovisko
zemou. Nedotýkajte sa zariadenia alebo zásuviek
• Pracovisko udržujte čisté a dobre osvetlené. Preplnené
mokrými rukami. Znižuje to riziko zásahu elektrickým
a tmavé miesta zvyšujú pravdepodobnosť nehody.
prúdom.
• Nepoužívajte vybavenie v priestoroch s výbušnou at-
Bezpečnosť osôb
mosférou, ako napr. v prítomnosti horľavých kvapa-
lín, plynov alebo prachu. Vybavenie môže spôsobiť
• Počas prevádzky zariadenia buďte ostražitý, venujte
iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
pozornosť tomu, čo robíte a používajte zdravý rozum.
Zariadenie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo pod
• Počas prevádzky udržujte deti a pozorovateľov v
vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľka nepo-
bezpečnej vzdialenosti. Rozptyľovanie môže spôso-
zornosti počas prevádzky zariadenia môže viesť k vážnym
biť, že stratíte kontrolu nad zariadením.
zraneniam.
Elektrická bezpečnosť
• Používajte prostriedky osobnej ochrany. Vždy po-
• Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými po-
užívajte ochranu očí. Osobné ochranné prostriedky,
vrchmi, ako sú napríklad rúry, chladiče, obvody a
ako sú maska, protišmyková bezpečnostná obuv,
chladiace časti. Ak je vaše telo uzemnené, vzniká ne-
ochranná prilba alebo ochrana sluchu, používané vo
bezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
vhodných podmienkach znižujú riziko úrazu.
• Zariadenie nevystavujte dažďu alebo vlhkým pod-
• Nepreceňujte svoje sily. Buďte vždy vhodne posta-
mienkam. Voda, ktorá sa dostane do zariadenia, môže
vený a udržujte rovnováhu. Umožňuje to lepšie ovlá-
zvýšiť riziko zásahu elektrickým prúdom.
danie zariadenia v neočakávaných situáciách.
• Napájací kábel nevystavujte hrubému zaobchádzaniu.
• Vhodne sa oblečte. Neobliekajte si príliš voľné oble-
Napájací kábel nikdy nepoužívajte na nosenie, ťa-
čenie a nenoste šperky. Udržujte vaše vlasy, obleče-
hanie alebo vyťahovanie zariadenia. Napájací kábel
nie a rukavice mimo dosahu pohyblivých častí. Voľné
Ridge Tool Company
327
SeeSnake
®
DVDPak
oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu ľahko zachytiť
kľúče, klince, skrutky alebo iné drobné kovové pred-
do pohyblivých častí.
mety, ktoré môžu vytvoriť spoj medzi pólmi. Vytváranie
skratu medzi pólmi batérie môže viesť k popáleninám
Použitie a starostlivosť o zariadenie
alebo požiaru.
• Nepoužívajte priveľkú silu na zariadenie. Použite
• Pri hrubom zaobchádzaní môže z batérie uniknúť
správne zariadenie pre vašu aplikáciu. Správne za-
tekutina. Vyhýbajte sa dotyku s ňou. Ak dôjde náho-
riadenie urobí prácu, pre ktorú je určené lepšie a bez-
dou k dotyku, dotknuté miesto opláchnite vodou.
pečnejšie.
Ak dôjde k vniknutiu kvapaliny do očí, okamžite vy-
• Zariadenie nepoužívajte, ak sa nedá zapnúť a vypnúť
hľadajte lekársku pomoc. Kvapalina vytečená z batérie
vypínačom. Akékoľvek zariadenie, ktoré nie je možné
môže spôsobiť podráždenie alebo popáleniny.
ovládať vypínačom, je nebezpečné a musí byť opravené.
• Batérie a nabíjačky používajte a skladujte na su-
• Odpojte zástrčku zo siete a/alebo batériu zo zaria-
chých miestach s vhodnou teplotou. Extrémne te-
denia, predtým než budete robiť akékoľvek zmeny, vý-
ploty a vlhkosť môžu poškodiť batérie a viesť k únikom,
meny príslušenstva alebo pred uskladnením. Takéto
zásahom elektrickým prúdom, požiarom alebo popále-
preventívne opatrenia znižujú riziko zranenia.
ninám. Pre ďalšie informácie si prečítajte návod na po-
užitie nabíjačky.
• Nevyužívané zariadenie uskladnite mimo dosahu detí
a nedovoľte osobám, ktoré nie sú oboznámené s
• Nabíjačku pri používaní nezakrývajte. Pre bezporu-
obsluhou zariadenia alebo s týmito pokynmi, aby
chovú činnosť je potrebné správne vetranie. Zakrytie
manipulovali so zariadením. Zariadenie môže byť v
nabíjačky počas nabíjania môže viesť k požiaru.
rukách neškolených používateľov nebezpečné.
• Batérie likviduje vhodným spôsobom. Vystavenie vy-
• Vykonávajte pravidelnú údržbu zariadenia. Skontrolujte
sokým teplotám môže viesť k explózii batérií, preto ich
zlé nastavenie alebo nepohyblivosť pohyblivých častí,
nevhadzujte do ohňa. V niektorých krajinách existuje le-
chýbajúce časti, rozbité časti alebo akékoľvek iné pod-
gislatíva, ktorá upravuje likvidáciu batérií. Prosím, po-
mienky, ktoré môžu ovplyvniť prevádzku zariadenia.
stupujte podľa všetkých platných predpisov.
Pokiaľ je zariadenie poškodené, pred použitím ho
Servis
opravte. Veľa nehôd je spôsobených slabou údržbou
zariadenia.
• Servis vášho zariadenia zverte iba kvalifikovanej
osobe, ktorá používa výhradne identické náhradné
• Zariadenie a príslušenstvo používajte v súlade s týmito
diely. Zabezpečí to udržanie úrovne bezpečnosti zaria-
pokynmi, berúc do úvahy pracovné podmienky a
denia.
prácu, ktorú treba vykonať. Použitie zariadenia na
práce, pre ktoré nie je určené môže mať za následok
• Za ktorejkoľvek z nasledujúcich podmienok vyberte ba-
nebezpečné situácie.
térie a obráťte sa so servisom na kvalifikovaný servisný
personál:
• Použite len také príslušenstvo, ktoré odporúča vý-
robca vášho zariadenia. Príslušenstvo, ktoré môže byť
• Ak vytiekla kvapalina alebo do výrobku padli cu-
vhodné pre jeden druh zariadenia, môže byť nebez-
dzie predmety.
pečné, ak sa použije s iným zariadením.
• Ak výrobok nepracuje normálne v súlade s pokynmi
• Držadlá udržujte suché a čisté, bez zvyškov oleja a
na používanie.
vazelíny. Umožňuje to lepšiu kontrolu nad zariadením.
• Ak výrobok padol na zem alebo ak sa akýmkoľvek
spôsobom poškodil, alebo
Použitie a starostlivosť o batériový zdroj
• ak na výrobku pozorujete zreteľnú zmenu výkonu.
• Batérie nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom.
Ak sa nabíjačka vhodná pre jeden typ batérií použije s
Špecifické bezpečnostné informácie
iným typom batérie, môže to znamenať nebezpečen-
stvo požiaru.
VAROVANIE
• Zariadenie používajte iba s batériami, ktoré sú kon-
Táto sekcia obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti,
krétne na to určené. Použitie iných batérií môže zvýšiť
ktoré sú špecifické pre toto zariadenie.
riziko poranenia a požiaru.
Predtým ako začnete používať zariadenie DVDPak , si dô-
• Batérie neskúšajte pomocou vodivých predmetov.
kladne prečítajte tieto predbežné opatrenia, aby ste znížili
riziko zásahu elektrickým prúdom, alebo iného vážneho
Keď sa batéria nepoužíva, udržujte ju mimo dosahu
zranenia osôb.
kovových predmetov ako sú svorky na papier, mince,
328
Ridge Tool Company
SeeSnake
®
DVDPak
TIETO POKYNY SI ODLOŽTE!
• Ak používate vybavenie na umývanie odtokov sú-
časne s zariadením na kontrolu odtokov, používajte
Tento návod uchovávajte pri zariadení pre potreby operátora.
výhradne rukavice na umývanie odtokov značky RID-
Ak mate akékoľvek otázky ohľadom tohto produktu Ridge
GID. Nikdy nechytajte rotujúci kábel čističky odtokov
Tool:
ničím iným, vrátane iných rukavíc alebo handry. Môžu
– Kontaktujte svojho miestneho predajcu výrobkov
sa namotať okolo kábla, a spôsobiť zranenie rúk. Pod ru-
RIDGID
®
.
kavicami na čistenie odtokov značky RIDGID noste len la-
– Navštívte www.RIDGID.com alebo www.RIDGID.eu, kde
texové alebo gumené rukavice. Na čistenie odtokov
môžete nájsť kontakt na miestneho zástupcu Ridge
nepoužívajte poškodené rukavice.
Tool.
• Dodržiavajte hygienické zvyky. Po práci a použití za-
– Kontaktujte oddelenie technických služieb Ridge Tool
riadenia na kontrolu odtokov si umyte ruky alebo iné od-
prostredníctvom rtctechservices@emerson.com,
halené časti tela, ktoré boli vystavené obsahu odtoku,
alebo volajte (800) 519-3456; ak ste v USA alebo
horúcou mydlovou vodou. Počas prevádzkovania alebo
Kanade.
práce so zariadením na kontrolu odtokov nejedzte ani
nefajčite. Pomôže to zabrániť kontaminácii toxickým
Bezpečnosť zariadenia DVDPak
alebo nákazlivým materiálom.
• Nevhodne uzemnená elektrická zásuvka môže spô-
Pre podrobné informácie o používaní jednotky DVD rekordéra
sobiť zásah elektrickým prúdom a/alebo vážne po-
Sony
®
si prečítajte návod na používanie od výrobcu jed-
škodiť zariadenie. Vždy skontrolujte, či je na pracovisku
notky.
správne uzemnená elektrická zásuvka. Prítomnosť troj-
kontaktnej zásuvky alebo GFCI zásuvky nezaručuje, že je
zásuvka správne uzemnená. Pokiaľ mate akékoľvek po-
Popis, špecifikácie a štandardné
chybnosti, nechajte zásuvku skontrolovať elektrikárom s
vybavenie
oprávnením.
Popis
• Zariadenie DVD Pak napájajte iba k tomu určenými
batériami alebo zo eletrickým napájaním s dvojitou
Zariadenie SeeSnake
®
DVDPakje robustná, ľahká a voči po-
izoláciou.
časiu odolná jednotka na kamerové monitorovanie, kon-
trolu a nahrávanie určená na použitie so systémom na
• Toto zariadenie nepoužívajte, ak operátor alebo za-
kontrolu potrubí SeeSnake. V kombinácii s multifunkčným re-
riadenie stoja vo vode. Používanie zariadenia vo vode
kordérom DVD diskov Sony
®
(DVDR) sa zariadenie DVDPak
zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
dá používať na zobrazovanie, nahrávanie a archivovanie
• Zariadenie DVDPak nie je vodotesné. Vodotesná je iba
videa v pohodlnom formáte DVD.
kamera a tlačný kábel. Zariadenie nevystavujte vode
alebo dažďu. Zvyšuje to riziko zásahu elektrickým prúdom.
Zariadenie DVDPak je navrhnuté tak, aby dalo ľahko pripo-
jiť na navijak a kameru SeeSnake, a aby zobrazovalo a na-
• Nepoužívajte na mieste, kde hrozí nebezpečenstvo
hrávalo pohľad kamery. Dá sa tiež používať na nahrávanie
kontaktu s vysokým napätím. Zariadenie nie je na-
kontroly potrubí na DVD v spojení so systémom na kontrolu
vrhnuté tak, aby poskytovalo ochranu pred vysokým
potrubí SeeSnake s oddeleným monitorom. Poskytuje ľahko
napätím a izoláciu.
dostupné ovládanie multifunkčného rekordéra Sony, pri-
• Pred použitím zariadenia DVDPak si dôkladne prečí-
čom rekordér chráni v odolnom ľahko prenosnom kufríku.
tajte pokyny v tomto návode na používanie, návode na
používanie navijaka a pokyny pre akékoľvek ďalšie po-
Ďalšie pomocné vybavenie používané v spojení so zariade-
užívané zariadenie. Nedodržanie všetkých inštrukcií
ním SeeSnake DVDPak môže obsahovať:
môže viesť k poškodeniu majetku a/alebo vážnym zra-
• nabíjateľnú batériu,
neniam osôb.
• lokátor/prijímač RIDGID (napríklad SR-20, SR-60, Scout™
or the NaviTrack
®
• Počas narábaní so zariadením a jeho používaní v od-
II),
tokoch vždy používajte vhodné prostriedky osobnej
• vysielač RIDGID (ako napríklad ST-510, ST-305,
ochrany. Odtoky môžu obsahovať chemikálie, baktérie a
NaviTrack
®
Brick alebo 10 W vysielač NaviTrack
®
),
ďalšie látky, ktoré môžu byť toxické, nákazlivé, spôso-
• zariadenie na meranie dĺžky kábla CountPlus Cable
bovať popáleniny alebo iné problémy. Vhodné prostriedky
Counter, bežne zabudovaný v systémoch na kontrolu po-
osobnej ochrany vždy zahŕňajú bezpečnostné okuliare, a
trubí SeeSnake.
môže zahŕňať aj vybaveni, ako napr. rukavice na umýva-
nie odtokov, alebo latexové alebo gumené rukavice, štít na
tvár, ochranné okuliare, ochranný odev, respirátor a obuv
s vystuženou špičkou.
Ridge Tool Company
329
SeeSnake
®
DVDPak
Špecifikácie
Súčasti zariadenia DVDPak
Hmotnosť (s DVDR) ........4,2 kg bez batérie. 4,8 kg s ba-
Slnečná clona
tériou
Hmotnosť (bez DVDR) ....2,6 kg bez batérie 3,2 kg s ba-
tériou
DVDPak Displej
Rozmery (zatvorené):
Dĺžka...............................(35 cm) bez batérie
DVDR Displej
Šírka ...............................23 cm
DVDR Tlačidlo
Výška..............................13,4 cm
Enter/Select
(Potvrdiť/Vybrať)
DVDPak
Zdroj napájania ...............100-240 V AC/50-60Hz, nabíja-
Klávesnica
teľná batéria AC alebo 18 V DC
DVDR Vypínač
Typ batérie .....................1 x 18 V Li-Ion, 2,2 Ah
Výkon .............................14-16 V DC 40 W
12 V DC 30 W (len DVR)
Prevádzkové prostredie:
DVDR Tlačidlá
šípiek
Teplota ...........................5 °C až 35 °C
DVDR Tlačidlo
Vlhkosť ...........................5% až 95% RV
Eject (Vysunúť)
Skladovacia teplota..........-20 °C až 70 °C
DVDR Tlačidlo
Record (Nahrávanie)
Nadmorská výška ..........4 000 metrov
Ramenný
Tesnenie diskovej
popruh
Disková mechanika
Displej .............................4,3” OLED (10,9 cm) alebo
mechaniky
5,7” LCD (14,47 cm)
Obrázok 1 – Súčasti zariadenia DVDPak
Rozlíšenie .......................480 x 272 (OLED)
Tlačidlá so
Tlačidlo Menu
Tlačidlo
Tlačidlo
320 x 240 (LCD)
šípkami
(Ponuka)
Brightness (Jas)
Microphone
Mute (vypnutie
Rozsah prevádzkovej teploty pre prevádzkový režim Iba
mikrofónu)
displej (bez použitia DVDR):
OLED displej 4,3” ..........-40 °C až 85 °C
LCD displej 5,7” ............-20 °C až 70 °C
Tlačidlo Flip
Štandardné zariadenie
(Otočiť)
• DVDPak
• Adaptér a zdroj 100-220 V AC na 15 V DC
• Návod na použitie
• Rekordér DVD diskov Sony V RD-MC5 (DVDR)
Tlačidlo
Tlačidlo
• inštruktážne DVD
Tlačidlo
Vypínač displeja
Select
Sonde
Zero (Nula)
DVDPak
(Vybrať)
(Sonda)
• kábel RCA
Obrázok 2 – Klávesnica zariadenia DVDPak
• Ramenný popruh
• Návod na použitie Sony DVDR
Ovládacie tlačidlá DVD rekordéra
Voliteľná výbava
Tlačidlo Return (Späť): Vyvolá ponuku Sony DVDR.
Kat. č. (USA) Kat. č. (EÚ)
Vypínač: Zapína a vypína systém DVDPak. Tiež ovláda na-
Nabíjateľná batéria 18 V Li-Ion 32743 28218
pájanie displeja.
Nabíjačka na batérie 32068 32073
Tlačidlo Record (Nahrávanie): Spúšťa nahrávanie Sony
Súprava dvoch batérií s nabíjačkou 32648 32693
DVDR.
Súprava jednej batérie s nabíjačkou 32708 32713
Tlačidlá so šípkami: Zvýrazňujú výber v ponuke.
Zariadenie DVDPak je chránené patentmi USA a medzi-
Tlačidlo Enter/Select (Potvrdiť/Výber): Vyberá zvýraznenú
národnými patentmi, ako aj patentmi v schvaľovaní.
položku v ponuke.
Tlačidlo Stop (Zastaviť): Zastavuje nahrávanie alebo preh-
rávanie.
Tlačidlo Eject (Vysunúť): Otvára diskovú mechaniku.
330
Ridge Tool Company
SeeSnake
®
DVDPak
• Horľavé kvapaliny, výpary a prach, ktoré by sa mohli
Kontrola pred použitím
vznietiť. Nepracujte v prostredí, kde sa nachádzajú, až
VAROVANIE
kým nie sú zdroje možného vznietenia identifikované
a stav nie je napravený. Zariadenie DVDPak nie je
odolné voči explóziám. Elektrické spoje môžu spô-
sobiť iskry.
• Čisté, rovné, stabilné a suché miesto pre operátora.
Nepoužívajte zariadenie, ak stojíte vo vode.
• Vyčistite trasu k elektrickej zásuvke tak, aby na nej
neboli žiadne zdroje možného poškodenia napája-
Pred každým použitím skontrolujte vaše zariadenie
cieho kábla.
SeeSnake DVDPak a napravte akékoľvek problémy, aby ste
znížili riziko vážnych zranení spôsobených elektrickým
2. Skontrolujte prácu, ktorú je treba vykonať. Ak je to
prúdom alebo iných dôsledkov a predišli ste poškodeniu za-
možné, určite prístupový(é) bod(y) k odtoku(om), veľ-
riadenia.
kosť(i) a dĺžku(y) odtoku(ov), prítomnosť chemikálii na
čistenie odtokov alebo iných chemikálii, atď. Ak sú
1. Overte si, že je vypnutý vypínač, všetky externé zdroje
chemikálie prítomné, je dôležité rozumieť špecifickým
a káble sú odpojené a batéria je vybratá. Skontrolujte
bezpečnostným opatreniam potrebným pre prácu v
vodiče, káble a konektory, či nie sú poškodené alebo či
priestore s takýmito chemikáliami. Kontaktujte výrobcu
neboli upravované.
chemikálii pre potrebné informácie.
2. Očistite všetku špinu, olej alebo iné nečistoty zo zaria-
3. Určite vhodné zariadenie pre túto aplikáciu. Zariadenie
denia SeeSnake DVDPak , aby ste pomohli kontrole a
SeeSnake DVDPak je vyrobené na prezeranie a za-
zabránili jednotke, aby sa vám vyšmykla z rúk počas
znamenávanie kontrol vykonaných kontrolnou kamerou.
transportu alebo používania.
Kontrolné zariadenie pre ostatné aplikácie je možné
3. Skontrolujte zariadenie DVDPak, či nemá akékoľvek
nájsť v katalógu produktov Ridge Tool, online na
rozbité, opotrebované, chýbajúce, nesprávne nasta-
www.RIDGID.com alebo www.RIDGID.eu.
vené alebo prilepené časti alebo akýkoľvek iný stav,
4. Uistite sa, že všetky zariadenia boli náležite skontrolo-
ktorý by mohol brániť bezpečnej bežnej prevádzke.
vané.
4. Skontrolujte akékoľvek ďalšie vybavenie podľa prísluš-
5. Zhodnoťte pracovisko a určite, či sú nutné nejaké ba-
ných inštrukcií a uistite sa, že je v dobrom použiteľnom
riéry pre zamedzenie prístupu pozorovateľom.
stave.
Pozorovatelia môžu rozptyľovať operátora počas práce.
5. Pokiaľ nájdete akékoľvek problémy, nepoužívajte jed-
Ak pracujete pri ceste, postavte kužele alebo iné bariéry,
notku, pokým sa problémy nevyriešia.
aby ste upozornili vodičov.
6. Pokiaľ je to nutné, odstráňte pripevnené predmety (toa-
letnú misu, dres, atď.), aby ste mali vhodný prístup.
Príprava pacoviska a zariadenia
Umiestnenie zariadenia DVDPak
VAROVANIE
Otvorte slnečnú clonu a displej zariadenia DVDPak umiest-
nite ho tak, aby ste mali počas kontroly jednoduchý prístup
a výhľad pri manipulácii s kamerou a tlačnou tyčou. Uistite
sa, že miesto nie je vlhké a nespôsobí navlhnutie zariadenia
DVDPak počas používania. Zariadenie DVDPak nie je vo-
deodolné a vystavenie vlhku môže zapríčiniť elektrický skrat
alebo poškodenie zriadenia.
Nastavte zariadenie DVDPak a pracovisko podľa týchto
postupov, aby ste znížili riziko zranenia zásahom elektric-
Kameru a navijak umiestnite tak, ako je uvedené v pokynoch
kým prúdom, požiarom a z dôvodu iných príčin a zabránili
v ich návode na použitie. Uistite sa, že zariadenie DVDPak a
škodám na zariadení DVDPak.
navijak s káblom majú dobrú stabilitu.
1. Skontrolujte pracovisko:
• Primerané osvetlenie.
Ridge Tool Company
331
SeeSnake
®
DVDPak
Pripojenie zariadenia DVDPak
Systémový kábel SeeSnake
Systémový konektor
Mikrofón
A/V Out
Vytiahnite systémový kábel zariadenia SeeSnake z držiaka
SeeSnake
Tlačidlo vypnutia
a priložte koncovku systémového kábla k systémovej zá-
Video In
mikrofónu
suvke SeeSnake na zariadení DVDPak. Na spojenie ko-
nektorov vyrovnajte vodaci kolík s vodiacou drážkou,
vtlačte konektor priamo dovnútra a utiahnite vonkajšiu is-
tiaciu objímku.
VŠIMNITE SI! Keď je zástrčka správne zarovnaná, vodiaci
hrebeň nalisovaný na špičke konektora bude
ukazovať nahor.
Možnosti externého monitora
1. Zariadenie DVDPak sa môže používať s externým mo-
nitorom systému SeeSnake tak, že RCA kábel nachá-
dzajúci sa vo vrecku na remennom popruhu sa pripojí k
zásuvke Video Out na monitore. Druhý koniec kábla pri-
pojte do žltej zásuvky pre video vstup zariadenia
Svorkovnica pre
Napájancí vstup len
Napájací vstup
DVDPak označenej symbolom na zadnej strane
vysielač
pre Sony DVDR
pre DVDPak
DVDPak.
Obrázok 3 – Konektory zariadneia DVDPak
2. Zásuvka A/V out bude prenášať živý obraz z kamery
a živý zvuk z mikrofónu do ďalšieho DVDR alebo mo-
Ikony pripojenia
nitoru. (Ak je pripojené k monitoru s reproduktormi,
Systémový konektor SeeSnake
môže to spôsobiť spätnú väzbu. Tomu sa dá predísť
tak, že vypnete mikrofón tlačidlom Mute (vypnutie mi-
Zásuvka Video In
krofónu).)
Konektor A/V neprenáša nahratý obrazový ani zvukový
Konektor A/V out
vstup z DVD rekordéru Sony.
Svorkovnica pre vysielač
Konektor napájania DVDPak
Konektor napájania samostatne pre DVDR
Obraz 5 – Zariadenie DVDPak so systémom SeeSnake
Vodiaci hrebeň
Napájanie zariadenia SeeSnake DVDPak
Zariadenie SeeSnake DVDPak sa dá napájať buď nabíja-
Obrázok 4 – Pripojenie systémového konektora do za-
teľnými batériami RIDGID Li-Ion alebo môže byť zapo-
riadenia DVDPak Systémový konektor
jené do zásuvky pomocou pribaleného adaptéra AC/DC.
Uprednostňovanou metódou napájania sú batérie, aby sa
POZNÁMKA
Pri pripájaní/odpájaní systémového kábla za-
znížilo riziko zásahu eletrickým prúdom. Adaptér navyše
riadenia SeeSnake stačí otočiť istiacu objímku. Neohýbajte
nie je určený na použitie v exteriéri a mal by sa použí-
a neskrúcajte konektor ani kábel, aby ste predišli poškode-
vať iba vovnútri.
niu.
332
Ridge Tool Company
SeeSnake
®
DVDPak
Napájanie z batérie
Externé napájanie
Suchými rukami nasuňte plne nabitú batériu do priestoru
Na použitie s externým napájaním obsahuje balenie zdro-
na batérie zariadenia DVDPak.
jový adaptér AC/DC s dvojitým izolovaním na redukciu
sieťového napätia na správne napätie pre zariadenie
DVDPak.
POZNÁMKA
Externý zdroj napätia je určený na použitie v
interiéroch.
Na napájanie systému prostredníctvom elektrického kábla
nájdite elektrickú zásuvku. Napájací kábel má dve časti,
jeden koniec prvej časti sa zapája do bežnej dvojkontakt-
nej zásuvky na 110-120 V (USA) a druhý koniec sa zapája
do napájacieho zdroja. Druhá časť vedie z napájacieho
zdroja do zadnej časti zariadenia DVDPak a zasúva sa do
konektora s označením 40 Watts—14-16V na pravej vzdia-
lenej strane zo zadu jednotky (obrázok 8).
Obrázok 6 – Nainštalovaná batéria
Usitite sa, že sa batéria zaistila v priestore na batérie. Pre
ďalšie informácie si prečítajte návod na použitie nabíjačky
na batérie.
Batérie dodávané pre zariadenie DVDPak majú kapacitu
2,2 Ah. Pri plnom nabití v závislosti na použití (doba nahrá-
vania, atď.) bude zariadenie DVDPak fungovať približne 2,5
až 3 hodiny. Indikátor stavu betérie ukazuje úroveň nabitia ba-
térie (obrázok 7). Pozri tabuľku indikovaných stavov batérie.
Obrázok 8 - Pripojený externý zdroj napájania
Suchými rukami spojte obe časti spolu a zapojte konektor
jack do zásuvky na zadnej strane zariadenia DVDPak. Kábel
položte na suchý podklad a suchými rukami zapojte zá-
strčku napájanie do elektrickej zásuvky. Ak používate pre-
dlžovací kábel, uistite sa, že má zodpovedajúci priemer
drôtu. Pre káble dlhé 8 metrov sa vyžaduje minimálny prie-
mer 18 AWG. Pre káble dlhšie ako 8 metrov sa vyžaduje
priemer 16 AWG.
Zapnutie monitora a DVD rekordéra
Keď sú pozapájané konektory a nainštalované batérie (ak ich
Obrázok 7 - Indikácia stavu batérie
používate), zapnete DVD rekordér a monitor zariadenia
DVDPak jediným stlačením vypínača . Monitor môžete
Tabuľka indikovaných stavov batérie
tiež zapnúť nezávisle sltačením vypínača na klávesnici.
To vám umožní používať monitor bez toho, aby ste zapínali
Batéria Externé Napájanie Externé Napájanie
rekordér na šetrenie energie v batérii.
Stav Nepripojené Pripojené
PLNÁ Neprerušovaná zelená Blikajúca zelená
Ak zapnete monitor samostatne pomocou vypínača di-
(5 s VYP 0,2 ZAP)
spleja , nezabudnite ho aj vypnúť pomocou vypí-
POLOVICA Neprerušovaná zelená Zelená a červená blikajúca
nača displeja. Ak zapnete monitor aj DVDR stlačením iba
a červená (5 s VYP 0,2 ZAP)
vypínača, na zariadení DVDPak, bude možné vypnúť
NÍZKA Neprerušovaná červená, Blikajúca červená
oba stlačením toho istého vypínača.
4 pípnutia (5 s VYP 0,2 ZAP)
PRÁZDNA Neprerušovaná červená
na 5 s.
5 s dlhé pípnutiea vypnutie
Ridge Tool Company
333
SeeSnake
®
DVDPak
nahrávať iba v systéme farieb, ktorý bol platný vo chvíli
Nastavenia zariadenia DVDPak
naformátovania disku.
Nasledujúce nastavenia budede možno musieť skontrolovať
alebo upraviť v závislosti na tom, kde a ako používate za-
Nastavenie jednotiek
riadenie DVDPak.
Zariadenie DVDPak sa dá nastaviť na zobrazovanie vzdia-
lenosti v metroch alebo stopách, alebo umožní automatický
Nastavenia video displeja
výber nastavenia. (To sa týka iba systémov SeeSnake s po-
Ak nevidíte na displeji pohľad z kamery, možno budete mu-
čítadlami vzdialenosti CountPlus). Pre nastavenie mož-
sieť urobiť nasledujúce (Obrázok 9):
nosti jednotiek:
1. Stlačte tlačidlo Return na ľavej strane ovládacieho
1. Pri zapnutom zariadení DVDPak stlačte tlačidlo Menu
panela zariadenia DVDPak. Otvorí sa ponuka Menu.
(Ponuka)
2. Pomocou tlačidiel so šípkami zvýraznite možnosť
.
2. Použite tlačidlá šípiek , aby ste zišli dole na
Video DVD a stlačte tlačidlo Potvrdiť (Enter).
Jednotka (Unit).
3. Pomocou tlačidiel so šípkami zýraznite možnosť
3. Použitím tlačidla Select (Vybrať) prechádzajte medzi
VIDEO IN a stlačte tlačidlo Potvrdiť (Enter).
Stopy, Metre a Auto.
Tieto kroky informujú jednotku a správnom zdroji zobra-
4. Keď sa zvýrazní možnosť, ktorú si želáte, stlačte iba tla-
zovania.
čidlo Ponuka (Menu) , aby ste zatvorili ponuku.
Nastavenie Auto-Chapter
Nastavenie farieb
Nastavenie Auto-Chapter najlepšie poslúži vtedy, keď
Displej zariadenia DVDPak sa dá prispôsobiť pre väčšiu
bude nastavené na “Off” čo znamená, že rekordér začne
hĺbku farieb na displeji. Na prispôsobenie farieb:
novú kapitoly vždy vtedy, keď pozastavíte nahrávanie.
Urobíte to tak, že stlačíte tlačídlo Return na vstup do
1. Pri zapnutom zariadení DVDPak a pripojenej kamere
SeeSnake stlačte tlačidlo Ponuka (Menu) .
hlavnej ponuky a zvolíte “Nastavenia” (Setup). Šípkou
dole na Auot-Chapter a stlačte Potvrdiť (Enter) .
2. Ak v ponuke nie je zvýraznená možnosť Color (Farba),
Pomocou tlačidiel so šípkami prepnite nastavenie na
použite tlačidlá so šípkami a prejdite na možnosť
Color.
“Off” a stlačte Potvrdiť (Enter)
.
3. Pomocou tlačidiel so šípkami prispôsobte farby
Nastavenie formátu obrazu NTSC/PAL
svojim požiadavkám.
Môže byť nutné, aby ste nastavili rekordér na formátova-
4. Keď vyhovuje displej vašim požiadavkám, jednoducho
nie diskov na rovnaký farebný formát, v akom vysiela ka-
opäť stlačte tlačidlo Ponuka (Menu) , aby ste zatvorili
mera. Systém farieb (Color System) obsahuje možnosti
ponuku.
NTSC (USA) alebo PAL (Európa). V prípade, že bude sys-
Nastavenie kontrastu a jasu
tém farieb v rozpore s formátom disku, jednotka nebude
Tie isté kroky, ktoré sú zobrazené v nastaveniach farieb,
nahrávať. Na nastavenie možnosti Systému farieb:
použite na prispôsobenie nastavení kontrastu a jasu di-
1. Stlačte tlačidlo Return , aby ste vstúpili do hlavnej po-
spleja. Všimnite si, že počas kontroly ich možno budete
nuky.
chcieť opäť upraviť podľa svetelných a farebných pod-
2. Stlačte šípky aby ste zvýraznili Setup (Nastavenia)
mienok v potrubí. Ovládanie jasu dokážete spustiť tiež
a stlačte Enter (Potvrdiť), aby ste vyvolali ponuku
priamo, jednoduchým stlačením tlačidla Jas (Brightness)
Setup (Nastavenia).
.
3. Šípka dole na Color System (Sysém farieb) a stlačiť
Enter (Potvrdiť).
4. Na zvýraznenie správneho systému farieb (napríklad
NTSC pre USA a PAL pre Európu) stlačte tlačidlá so šíp-
kami .
5. Stlače Return pre návrat hore do hlavnej ponuky a
opakujte kroky 2 a 3 nasavenia zobrazovania videa
(na strane 334).
Formát disku určuje nastavenie, ktoré je platné v ponuke
nastavení vo chvíli formátovania disku. Na zariadení
DVDPak môžete zobrazť vstup PAL aj NTSC nezávisle
na tom, ako je nastavený “Systém farieb” v jednotke
Sony. Keď však naformátujete DVD disk, budete môcť
334
Ridge Tool Company
SeeSnake
®
DVDPak
Ovládanie zariadenia DVDPak
Ovládanie klávesnicou
Mikrofón
Tlačidlá so šípkami: Používajú sa na pohyb v ponuke a
úpravu premenných (napríklad kontrast) smerom hore a dole.
Tlačidlo Select (Vybrať): Používa sa na výber možnosti v
ponuke Jednotky (auto, metre a stopy).
Tlačidlo Return (Späť)
Klávesnica
Tlačidlo Menu (Ponuka): Používa sa na vyvolanie ponuky
na zobrazenie možností, ako napríklad Farby, Jas, Kontrast,
Vypínač
Jednotky.
Tlačidlo Brightness (Jas): Používa sa na priame zosilňo-
vanie a zoslabovanie jasu obrazu kamery.
Tlačidlá so
šípkami
Tlačidlo Microphone Mute (Vypnúť mikrofón) : Používa sa
na vypnutie mikrofónu počas nahrávania alebo zapnutie na
Tlačidlo Stop
nahratie komentárov počas kontroly.
(Zastaviť)
Tlačidlo Eject
Tlačidlo Sonde (Sonda): Používa sa na aktiváciu zabudo-
(Vysunúť)
vanej sondy na sledovanie polohy kamerovej hlavice.
Tlačidlo Record
Tlačidlo Flip (Otočiť): Používa sa na otočenie obrazu na
(Nahrávanie)
displeji vertikálne (iba pre 5,7” LCD displej).
Tlačidlo Zero (Nula): Používa sa na nastavenie dočasného
nulového bodu pre merač vzdialenosti pri jednotkách vyba-
vených zariadením CountPlus.
Obrázok 9 – Ovládanie zariadenia DVDPak
Vypínač displeja: Používa sa na zapnutie a vypnutie di-
spleja zariadenia DVDPak. Neovláda vypínanie DVDR.
DVDR Displej
Ovládacie tlačidlá DVD rekordéra
Tlačidlo Return (Späť): Vyvolá ponuku Sony DVDR.
Vypínač: Zapína a vypína zariadenie DVDPak. Tiež ovláda
napájanie displeja.
Tlačidlo Record (Nahrávanie): Spúšťa nahrávanie na Sony
DVDR.
Tlačidlá so šípkami: Zvýrazňuje výber v ponuke.
Tlačidlo Enter/Select (Potvriť/Vybrať): Vyberie zvýraznenú
možnosť z ponuky.
Tlačidlo Stop (Zastaviť): Zastaví nahrávanie alebo preh-
rávanie.
Tlačidlo Eject (Vysunúť): Otvorí diskovú mechaniku.
Ikony na displeji zariadenia DVDPak
Vypínač
Tlačidlo
Stav batérie: Ukazuje stav nabitia batérie.
Tlačidlá so
Stop
šípkami
(Zastaviť)
Tlačidlo Return (Späť)
Microphone Off (Mikrofón vyp.): Objaví sa vtedy, keď je
vypnutý mikrofón.
Eject
Tlačidlo Record
(Vysunúť)
DVDR Tlačidlo
(Nahrávanie)
Tlačidlo
Sonde (Sonda): Objaví sa vtedy, keď je zapnutá sonda.
Enter/Select
(Potvrdiť/Vybrať)
Brightness Control (Ovládanie jasu): Objaví sa pri upra-
Obrázok 10 – Tlačidlá DVDR
vovaní jasu displeja.
Ridge Tool Company
335
SeeSnake
®
DVDPak
Prevádzkové pokyny
VAROVANIE
Vždy používajte ochranu očí, aby ste si ich chránili pred špi-
nou a inými cudzími objektmi.
Pri kontrole odtokov, ktoré by mohli obsahovať nebez-
pečné chemikálie alebo baktérie, noste príslušné pro-
striedky osobnej ochranny, ako napr. latexové rukavice,
ochranné okuliare, kryt na tvár, ochranné masky, aby ste sa
vyhli popáleninám alebo infekcii.
Toto zariadenie nepoužívajte, ak operátor alebo zariadenie
stoja vo vode. Používanie zariadenia vo vode zvyšuje riziko
zásahu elektrickým prúdom. Nešmykľavá obuv s gumenou
podrážkou môže pomôcť predísť pošmyknutiu a zásahu
elektrickým prúdom, obzvlášť na vlhkých povrchoch.
Obrázok 11 – Otvorená DVD mechanika
Dodržiavajte prevádzkové pokyny, aby ste znížili riziko
Po detekovaní naformátovaného disku by sa mal na obra-
zranenia spôsobeného zásahom elektrickým prúdom alebo
inými príčinami.
zovke DVDR aj na monitore zariadenia DVDPak objaviť
obraz z kamery. Ak na displeji nevidíte pohľad kamery, je
treba vymeniť zdroj pre displej. (Pozrite Nastavenia obrazu di-
Spustenie
spleja na stránke 334.)
1. Skontrolujte, či je jednotka správne nastavená.
2. Zariadenie DVDPak pripojte buď priamo na kameru
SeeSnake camera alebo na externý monitor pomocou
RCA kábla.
3. Hlavu kamery umiestnite do vodiacej obruče navijaka a
zapnite vypínač zariadenia DVDPak .
4. Ak je DVD mechanike vložený disk, systém vykoná
kontrolu disku. Ak nenájde žiadny, vyžiada si ho.
5. Na vloženie disku stlačte tlačidlo Eject (Vysunúť)
a vložte čistý disk DVD-R alebo DVD-RW do mechaniky.
Stlačením tlačidla Eject (Vysunúť) zatvorte mechaniku.
POZNÁMKA
Pred vysunutím diskovej mechaniky sa
uistite, že je otvorená tesniaca zátka. Vyhnete sa tým po-
škodeniu mechanizmu DVD mechaniky.
6. Ak systém nájde nenaformátovaný disk, vyžiada si po-
Obrázok 12 - Zobrazenie obrazu z kamery na obrazovke
volenie ho naformátovať. Pre formátovanie stlačte
DVDR
RETURN (Späť) . Jednotka nedokáže nahrávať na
nenaformátovaný disk.
Kontrola potrubia
7. Zatvorte prednú tesniacu zátku diskovej mechaniky
1. Zapnite zariadenie DVDPak, ak je vypnuté.
zariadenia DVDPak, aby ste ju ochránili pred prachom
a vlhkosťou.
2. Vložte kamerovú hlavicu do potrubia.
3. Pokračujte s kontrolou potrubia podľa popisu vo vašom
návode na používanie systému SeeSnake.
Úprava jasu
Môže sa vám stať, že budete počas kontroly potrebovať
zvýšiť alebo znížiť jas kamery v potrubí v závislosti na
podmienkach. Urobíte to tak, že jednoducho stlačíte tlačidlo
336
Ridge Tool Company
SeeSnake
®
DVDPak
3.
Na PRERUŠENIE nahrávania stlačte tlačidlo Record .
Brightness (Jas) a zvýšite alebo znížite úroveň jasu po-
Pre pokračovanie ho stlačte znova.
mocou tlačidiel so šípkami . Keď ste hotoví, stlačte
4. Na ZASTAVENIE narhávania stlačte tlačidlo Stop
tlačidlo Menu (Ponuka) .
(Zastaviť) . Po krátkej prestávke na ukončenie sú-
časnej kapitoly displej opäť zobrazí súčasný pohľad
Rotácia obrazu
kamery spolu so zostávajúcim časom nahrávania do-
Počas kontroly sa kamera môže v potrubí otáčať a zobra-
stupnom na aktuálnom disku pod ním.
zovať zrotovaný obraz. Ak používate zariadenie DVDPak s
5,7” LCD displejom, môžete použiť tlačidlo Flip (Prepnúť)
Nahrávanie zvuku
na rotáciu obrazu na obrazovke (vertikálne prepnutie)
Zabudovaný mikrofón pre nahrávanie zvuku zariadením
pre ľahšie sledovanie. (Táto vlastnosť nie je podporovaná
DVDPak je umiestnený hneď vpravo od monitora. Vo ve-
na 4,3” OLED displejoch.) Rekordér zachytí obraz tak,
ternom a lebo hlučnom prostredí môžete uprednostniť
ako je zobrazovaný na displeji.
vypnutý míkrofón počas kontroly s tým, že budete nahrá-
vať iba obraz z kamery. Mikrofón môžete počas kontroly
Ovládanie CountPlus
zapnúť, aby ste nahrali prípadné komentáre. Na prepínanie
Ak používate systém SeeSnake vybavený meračom vzdia-
mikrofónu medzi vypnutým a zapnutým jednoducho stlá-
lenosti CountPlus, bude sa nameraná vzdialenosť zobrazo-
čajte tlačidlo Microphone Mute (Vypnutie mikrofónu) .
vať na displeji zariadenia DVDPak. Ak chcete nastaviť lokálny
Ak je mikrofón vypnutý, zobrazí sa ikona vypnutého zvuku
nulový bod na meranie vzdialenosti od určitého miesta (na-
, a ak je mikrofón aktívny, ikona sa stratí.
príklad odbočka alebo hlavica rúry) stlačte tlačidlo Zero
(Nula) na zariadení DVDPak, čím spustíte dočasné me-
Ukončenie disku
ranie vzdialenosti s číslami zobrazenými v hranatých zá-
Ak používate na nahrávanie disk DVD/R, DVD sa nebude dať
tvorkách [0,0]. Druhým stlačením s vrátite späť na hlavné
prehrávať na žiadnej jednotke dovtedy, kým DVD neukončíte.
počítadlo. Dlhým stlačením (3 sekundy) vynulujete hlavné po-
Po ukončení disku sa už viac nebude dať použiť na nahrá-
čítadlo vzdialenosti.
vanie. Disk po ukončení zobrazí po spustení riadok s voli-
teľnými kapitolami. Prepisovateľné RW disky si nevyžadujú
Pre viac podrobností o počítadle CountPlus si prečítajte
ukončenie a dá sa na ne pridávať ďalší obsah.
návod na použitie CountPlus. Parametre zariadenia
CountPlus ako napríklad dátum a čas sa nastavujú pomocou
1. Ak sa po výzve na ukončenie disku rozhodnete disk
tlačidla Menu (Ponuka) zariadenia CountPlus a prechodom
ukončiť, zvýraznite “Yes” (“Áno”) pomocou tlačidiel so
do ponuky Tools (Nástroje) zariadenia CountPlus.
šípkami a stlačte Enter (Potvrdiť). (Pozrite Obrázok 13.)
Ak disk nechcete ukončiť, zvýraznite “No” (“Nie”) po-
Prekrývanie textu zariadenia CountPlus sa ovláda klávesni-
mocou tlačidiel so šípkami a stlačte tlačidlo Enter
cou zariadenia CountPlus podľa popisu v návode na použitie
(Potvrdiť).
zariadenia CountPlus.
Nahrávanie kontroly
V prípade, že je kamera pripojená, po vložení nového disku
ho DVDR naformátuje na nahrávanie.
V prípade potreby postupujte podľa krokov v Nastaveniach
obrazu displeja (stránka 334) pre výber Video In ako vstupu.
POZNÁMKA
Behanie alebo pohyb s jednotkou počas na-
hrávania môže fyzicky poškodiť disk a spôsobiť, že DVD sa
nebude dať prehrať. Strata napájania počas nahrávania
spôsobí stratu neuložených kapitol.
Základy nahrávania
Základná technika nahrávania je zrejmá.
1. Kameru v potrubí umiestnite do polohy, v ktorej chcete
začať nahrávať.
Obrázok 13 - Možnosť “Ukončiť disk”
2. Stlačte tlačidlo Record (Nahrávať) . Na displeji za zjaví
hlásenie “Recording” (“Nahrávam”). Pokiaľ ste nevypli
mikrofón pomocu tlačidla Microphone Mute (Vypnúť
mikrofón) , zvuk sa bude automaticky nahrávať cez
zabudovaný mikrofón (pozri obrázok 3.)
Ridge Tool Company
337
SeeSnake
®
DVDPak
2. Zobrazí sa hlásenie s konštatovaním, že po ukončení
Sondu SeeSnake zapnete počas používania zariadenia
nebude možné na disk ďalej nahrávať. (Pozrite Obrázok
DVDPak, tak, že stlačíte tlačidlo Sonde (Sonda) . Po
14.) Na spustenie ukončenia stlačte “OK”.
dobu aktívnej sondy sa na displeji bude zobrazovať ikona
sondy. Displej môže tiež zobraziť aj pár riadkov rušenia z vy-
sielania sondy.
Tie sa stratia, keď sondu vypnete opätovným stlačením tla-
čidla Sonde (Sonda) .
Najvhodnejší postup pre vystopovanie sondy je dostať
posuvnú tyč 1,5 až 3 metre (5 až 10 stôp) do potrubia a
potom použiť lokalizátor na nájdenie pozície sondy. Ak
chcete, môžete potom predĺžiť posuvnú tyč do podobnej
vzdialenosti hlbšie do potrubia a znovu začnete lokalizovať
sondu z predchádzajúcej zistenej pozície. Pre lokalizáciu
sondy zapnite lokalizátor a nastavte ho na sondovací
režim. Skenujte smerom k pravdepodobnej polohe sondy,
kým lokalizátor nenájde sondu. Po nájdení sondy použite
Obrázok 14 - Výstraha pred ukončením
ukazovatele lokalizátora, aby ste sa priblížili k jej presnej
pozícii. Pre podrobnejšie pokyny ako lokalizovať sondu si
3. Proces ukončenia môže trvať niekoľko minút podľa
prečítajte návod na používanie vášho modelu zariadenia.
množstva nahratého materiálu. Keď je ukončenie ho-
tové, disk sa vysunie.
Sledovanie trasy tlačného kábla systému
Disky je možné tiež ukončiť stlačením tlačidla Return
SeeSnake potrubím
(Späť), voľbou Setup (Nastavenia) a výberom položky
Okrem schopnosti sledovať sondu zabudovanú do
Finalize (Ukončiť) z ponuky.
kamery systému umožňuje zariadenie DVDPak sledovať aj
Prehrávanie nahratého videa
trasu tlačného kábla SeeSnake potrubím s použitím štan-
dardného lokalizátora RIDGID, ako napríklad NaviTrack
®
II,
Na prehratie nahratej kapitoly stlačte tlačidlo RETURN
Scout™, SR-20 alebo SR-60. Na sledovanie trasy tlačného
(Späť) , aby ste vyvolali ponuku a zvýraznite Prezeranie
kábla SeeSnake potrubím jednoducho pripojte potrubný
DVD. Potom stlačte tlačidlo Select (Vybrať) .
vysielač s jedným konektorom pevne uzemneným uzem-
Ak disk ešte nebol ukončený, na obrazovke DVDR sa zobrazí
ňovacím kolíkom a druhým konektorom pripnutým svor-
a prehrá posledné nahraté video.
kou na svorkovnicu vysielača zariadenia DVDPak.
Svorkovnica vysielača je kovový výstupok hneď vpravo
Ak disk už bol ukončený, zobrazí sa rad miniatúr pre exi-
vedľa batérie. (Pozrite Obrázok 3.)
stujúce kapitoly nahraté na disku. Zvýraznite tú kapitolu,
ktorú si chcete prezrieť a pre spustenie opätovne stlačte tla-
Nastavte potrubný vysielač a lokalizátor na rovnakú frek-
čidlo Select (Vybrať). (Pri prezeraní videa na zariadení
venciu, napríklad 33 kHz, a použite lokalizátor na sledovanie
DVDPak nebudete počuť zvuk, ale ak je nahratý, bude ho
trasy (obrázok 15). Sonda zabudovaná do kamery môže
počuť na DVD prehrávači alebo počítači.) Pre návrat do re-
byť zapnutá súčasne, a ak je váš lokalizátor vybavený funk-
žimu nahrávania stlačte tlačidlo Return (Späť) pre návrat
ciou SimulTrace™, môžete sledovať tlačnú tyč celú cestu až
do ponuky a zvýraznite položku Video DVD. Stlačte
na pozíciu kamery a po jej dosiahnutí v podzemí zazname-
Select (Vybrať), zvýraznite Video In a stlačte opäť Select.
náte sondu v kamere.
Jednotka je teraz pripravená nahrávať buď na disk DVD-RW
alebo na neukončený disk.
Lokalizácia kamery pomocou sondy
Veľa systémov na kontrolu potrubí SeeSnake má zabudo-
vanú sondu, ktorá prenáša lokalizovateľný signál 512 Hz. Po
zapnutí sondy ju bude schopný lokalizovať lokátor, ako na-
príklad RIDGID SR-20, SR-60, Scout™ alebo NaviTrack
®
II
nastavený na frekvenciu 512 Hz, čo vám umožni zistiť polohu
kamery v podzemí.
338
Ridge Tool Company
