Panasonic TYER3D4SE – страница 6

Қауіпсіздік

шараларын

пайдалану



3D көзілдірігін түсіріп алмаңыз жəне

майыстырмаңыз.



Сұйық кристалдың ысырмасының бетіне қысым

түсірмеңіз немесе сызбаңыз.



3D көзілдірігінің жанында күшті электр

магнитті толқындар шығаратын құрылғыларды

(мысалы, ұялы телефондарды немесе жеке

радиоқабылдағыштар) пайдаланбаңыз, себебі

ол 3D көзілдірігінің дұрыс жұмыс істемеуіне

себеп болуы мүмкін.



3D көзілдірігін көрсетілген пайдалану

температурасының ауқымынан (

14-бет) тыс

пайдаланбаңыз.



Егер бөлме флуоресцентті шаммен (50 Hz)

жарықтандырылып, жарық 3D көзілдірігін

пайдаланған кезде жыпылықтаған сияқты

көрінсе, флуоресцентті шамды өшіріңіз.



Егер 3D көзілдірігі астынан жоғарыдан төмен

қарай немесе артынан алдына қарай киілсе, 3D

Қ

мазмұны дұрыс көрінбейді.

АЗАҚ



3D көзілдірігін 3D бейнеден басқа затты

қарағанда кимеңіз. Дисплейлердің басқа түрлерін

(мысалы, компьютер экрандары, сандық сағаттар

немесе калькуляторлар т.б.) 3D көзілдірігін киген

кезде көру қиын болуы мүмкін.



Радиотолқындарды пайдалану

Бұл құрылғы 2,4 ГГц радиожиілік ISM диапазонын

®

(Bluetooth

) пайдаланады. Бірақ басқа сымсыз

байланыс құрылғысы да сол жиілікті пайдалануы

мүмкін. Басқа құрылғыдан радиотолқындар

интерференциясын болдырмау үшін міндетті

түрде келесілерге назар аударыңыз.

● Пайдалануды шектеу

Тек сіздің еліңізде пайдалануға арналған.

(жалғасы қарсы бетінде)

5

3DE4_E.indb 53DE4_E.indb 5 1/23/2012 2:38:55 PM1/23/2012 2:38:55 PM

● Пайдалану қашықтығы

Пайдалану қашықтығы шамамен 3,2 м.

Ғимараттың құрылымына, қоршаған

ортаға жəне қабылдағыш пен трансмиттер

арасындағы кедергілерге байланысты

қашықтық азырақ болуы мүмкін. Атап

айтқанда, темір бетонды қабырғалар мен

металдан жасалған есіктер сияқты кедергілер

трансмиттердің сигналдарына кедергі

жасайды.

● Басқа құрылғының кедергі жасауы

Егер бұл құрылғы басқа құрылғыға тым жақын

тұрса, радиоинтерференция салдарынан

ақаулар пайда болуы мүмкін. Бұл құрылғыны

басқа келесі құрылғылардан барынша алыс

ұстауды ұсынамыз:

®

Осы құрылғыдан басқа Bluetooth

құрылғылары, сымсыз жергілікті желі,

микротолқынды пештер, кеңседегі автоматты

құрылғылар, сандық сымсыз телефондар жəне

басқа электрондық құрылғылар.

Құрылғы осы тұрмыстық құрылғылардан

болатын радиоинтерференцияны автоматты

түрде болдырмайтын етіп жасалған. Алайда

радиоинтерференция болған кезде ақаулар

пайда болуы мүмкін.

АЗАҚ

Қ

Аксессуарлар

Зарядтау кабелі ···················································· <1>

(K2KYYYY00164)



< > санды көрсетеді.

6

3DE4_E.indb 63DE4_E.indb 6 1/23/2012 2:38:55 PM1/23/2012 2:38:55 PM

Бақылауларды

анықтау



Қуат түймесі



Индикаторлық шам



Зарядтау порты (DC IN)



Қуат түймесі

ON/OFF Қуатты қосу/ажырату үшін тілшікті ON/

OFF күйіне жылжытыңыз.

MODE Режимді 3D жəне 2D арасында өзгерту

Қ

АЗАҚ

үшін тілшікті MODE күйіне бір рет

жылжытыңыз.

• 2D: 3D кескінін 2D пішімінде көру.

Ол 3D көзілдірігін теледидарда тіркеу

кезінде де пайдаланылады. Тіркеу

жөнінде толық мəлімет алу үшін Тіркеу

бетін қараңыз. ( 9 беттер)



Индикаторлық шам

Пайдалану немесе зарядтау барысында жануы немесе

жыпылықтауы қайта зарядталатын батареяның күйі

мен үйлесімділігін көрсетеді.



Зарядтау порты

Зарядтау кабелін жалғау.

• Берілген зарядтау кабелін қосу арқылы зарядтаңыз.

(жалғасы қарсы бетінде)

7

3DE4_E.indb 73DE4_E.indb 7 1/23/2012 2:38:55 PM1/23/2012 2:38:55 PM



Индикаторлық шамның күйі

Индикаторлық шам Күй

Қосылған кезде 2 секунд

Батарея заряды жеткілікті

бойы қызыл түспен жанады

Қосылған кезде 5

Батарея заряды аз

рет қызыл түспен

жыпылықтайды

Қызыл мен жасыл түстер

Үйлестіру орнатылуда

кезектесіп жыпылықтайды

2 секунд сайын бір

Теледидарға қайта

рет жасыл түспен

қосылуда

жыпылықтайды

3 секунд бойы жасыл

Үйлестіру немесе қайта

түспен жанады

қосу сəтті аяқталды.

3 рет қызыл түспен

Автоматты түрде

жыпылықтайды

ажыратылу

(Үйлестіру немесе қайта

қосу сəтсіз болды немесе

байланыс жоқ)

Пайдалану кезінде 2

3D режимі таңдалған

секунд сайын бір рет қызыл

түспен жыпылықтайды

Пайдалану кезінде 4

2D режимі таңдалған

секунд сайын екі рет қызыл

түспен жыпылықтайды

АЗАҚ

Қ

Зарядтау



3D көзілдірігін зарядтау

USB қосқышы

Шағын USB қосқышы

3D көзілдірігін берілген зарядтау кабелімен

теледидарға қосыңыз, сонан соң теледидарды іске

қосыңыз.

• Индикаторлық шам сөнген кезде, зарядтау аяқталады.

Шамамен алынған зарядтау уақытын 14-беттегі

техникалық сипаттамалардан қараңыз.

ЕСКЕРТУ

• 3D көзілдірігін сатып алғаннан кейін қолданбастан бұрын немесе

ұзақ уақыт бойы қолданылмаған кезде зарядтаңыз.

• Зарядтау барысында теледидардың қуаты қосылғанын

тексеріңіз. Теледидар қуаты сөнген болса, батарея

зарядталмайды.

8

3DE4_E.indb 83DE4_E.indb 8 1/23/2012 2:38:56 PM1/23/2012 2:38:56 PM

Үйлестіру



Бірінші үйлестіру

3D көзілдірігі алғаш рет пайдаланылғанда бірінші

үйлестіруді орындаңыз.

1. Көру үшін теледидарды іске қосыңыз.

2. Тілшікті OFF күйінен ON күйіне жылжытыңыз.

3D көзілдірігі іске қосылады жəне үйлесуді басталады.

Үйлестіру кезінде 3D көзілдірігі мен теледидардың ара

қашықтығы 50 см-ден аспауы тиіс.

3. Үйлестіру сəтті аяқталғанда 3D көзілдірігіндегі жасыл

жарық диоды 3 секунд бойы жанады.

Бірінші үйлестіруден кейін, 3D көзілдірігі 3D режимінде

теледидардың жанында іске қосылғанда 3D көзілдірігі

теледидармен автоматты түрде байланысады.



Қайта үйлестіру

Үйлестірілген теледидармен байланыс үзілсе немесе

басқа теледидармен бірге пайдаланғанда, 3D

Қ

АЗАҚ

көзілдірігін қайта тіркеңіз.

1. Көру үшін теледидарды іске қосыңыз.

2. Теледидардан 50 см қашықтықта, тілшікті MODE

күйінде кемінде 2 секунд ұстаңыз.

Үйлестіру басталады.

3. Үйлестіру сəтті аяқталғанда жасыл жарық диоды 3

секунд бойы жанады.

* Үйлестіру сəтсіз болса, 3D көзілдірігі ажыратылады.

* Бұл жағдайда теледидарды өшіріп, 1-қадамнан бастап

əрекеттерді

орындаңыз.

* Қайта үйлестіру кезінде зарядтау кабелін қоспаңыз.

* Қайта үйлестіру басталғанда тілшікті босатыңыз.

9

3DE4_E.indb 93DE4_E.indb 9 1/23/2012 2:38:56 PM1/23/2012 2:38:56 PM

Еуропа Одағынан өзге елдердің өндірісінде

пайдаланбау туралы ақпарат

Нышан тек Еуропа Одағында жарамды.

Егер осы өнімді жойғыңыз келсе, жергілікті

өкілеттік немесе дилеріңізге хабарласып,

өндірісте пайдаланбаудың дұрыс əдісін

сұраңыз.

®

®

Bluetooth

сөз белгісі мен логотиптері Bluetooth

SIG,

Inc. компаниясына тиесілі жəне бұл белгілерді Panasonic

корпорациясы лицензия бойынша пайдаланады.

Басқа сауда белгілері мен сауда атаулары өздерінің тиісті

иелерінің меншігі болып табылады.

Өнімнің мəліметтері

Қызмет көрсету мерзімі 1 (бір) жыл

Қытайда жасалған

Өндіруші:

Panasonic Corporation

Панасоник Корпорэйшн

Дайындаушы мекенжайы:

Осака, Жапония

Үлгі:

АЗАҚ

Қ

X X 0 1 XX Y Y

Өндірудегі бақылау нөмірі

Өндірудегі бақылау нөмірі

Өндіру күні

Өндіру айы Қаз. Қар., Жел., O, N, D

деп көрсетіледі.

Өндіру жылының соңғы 1 саны

Тіркелген өндіру

Өнімнің санаты

Panasonic акпараттык орталығы

Қазақстан мен Орта Азиядан қоңырау шалу үшін.

Для звонков из Казахстана и Центральной Азии:

+7 (727) 298-09-09

Panasonic Corporation

Web Site : http://panasonic.net/

© Panasonic Corporation 2012

3DE4_E.indb 163DE4_E.indb 16 1/23/2012 2:38:58 PM1/23/2012 2:38:58 PM

Instruções de operação

Óculos 3D

Nº do modelo

TY-ER3D4ME

TY-ER3D4SE

Obrigado por comprar um produto Panaso-

nic.



Antes de usar este produto, certifi que-se de ler “Pre-

cauções de segurança” e “Precauções de utilização”

( páginas 1 - 6).



Antes de operar este produto, leia as instruções cuidado-

samente e guarde este manual para uso futuro.

Estes Óculos 3D podem ser usados para HDTV

da Panasonic com tecnologia 3D e tecnologia sem

®

fi os Bluetooth

, que possuem o logótipo tal como

apresentado abaixo. ( página 15)

Para obter as informações mais recentes sobre os

modelos aplicáveis, visite o nosso sítio na Web.

http://panasonic.net/

Este produto não pode e não deve ser usado

P

ORTUGUÊS

como óculos de sol.

Precauções de segu-

rança

Perigo

Sobre proibição de aquecimento



Não coloque os óculos 3D no fogo, calor ou deixe

em locais que possam gerar calor.



O óculos 3D contém uma bateria recarregável em

polímero de lítium-íon, portanto, o aquecimento

pode resultar em combustão ou ruptura que podem

causar queimaduras ou incêndio.

(continua no verso)

1

3DE4_E.indb 13DE4_E.indb 1 1/23/2012 2:38:58 PM1/23/2012 2:38:58 PM

Aviso

Acerca do local proibido



Não use os Óculos 3D no hospital ou em outras

instituições de saúde.

As ondas de rádio dos Óculos 3D podem provocar interferências nos

equipamentos médicos.



Não use os Óculos 3D próximo de equipamentos de

controlo automático, como uma porta automática,

um aparelho de alarme de incêndio, ou outros.

As ondas de rádio dos Óculos 3D podem provocar interferências nos

equipamentos de controlo automático.



Mantenha sempre os Óculos 3D a uma distância de

22 cm dos implantes de pacemakers, ou de outros

equipamentos médicos implantáveis.

As ondas de rádio dos Óculos 3D podem infl uenciar o pacemaker

cardíaco implantável ou o funcionamento de equipamentos

semelhantes.

Desmontagem



Não desmonte ou modifi que os óculos 3D.



Ao descartar este produto, consulte “Eliminação”

(

página 10) e desmonte-o apropriadamente

para remover a bateria recarregável.

Sobre carregamento



O carregamento é realizado conectando o cabo

ORTUGUÊS

de carregamento incluso ao terminal USB de uma

P

televisão Panasonic compatível com 3D. O carre-

gamento com outros dispositivos pode resultar no

vazamento, aquecimento ou ruptura da bateria.



Não use o cabo de carregamento incluso para outra

utilização além do carregamento dos óculos 3D.

2

3DE4_E.indb 23DE4_E.indb 2 1/23/2012 2:38:58 PM1/23/2012 2:38:58 PM

Cuidado

Sobre os óculos 3D



Não deixe cair, faça pressão ou pise nos óculos 3D.



Cuidado com as pontas da armação quando colocar

os óculos 3D.



Mantenha sempre a óculos 3D em um local fresco

e seco.



Cuidado para não prender o dedo na parte dobrável

dos óculos 3D.



Preste atenção especial quando crianças estiverem

usando este produto.

Assistindo a conteúdo em 3D



Não use os óculos 3D se você possuir histórico de

muita sensibilidade à luz, problemas cardíacos ou

possuir qualquer outra condição médica.



Pare de usar os óculos 3D imediatamente se você

sentir cansaço, desconforto ou qualquer outra

sensação desconfortável.



Descanse apropriadamente depois de assistir a um

fi lme em 3D.



Descanse entre 30 a 60 minutos depois de assistir

P

a conteúdo em 3D em dispositivos interativos como

ORTUGUÊS

computadores ou jogos em 3D.



Cuidado para não bater na tela da televisão ou em

outra pessoa acidentalmente. Ao usar os óculos 3D,

a distância entre o usuário e a tela pode ser julgada

incorretamente.



Os óculos 3D devem ser usados apenas ao assistir

a conteúdo em 3D.



Não incline sua cabeça e/ou os óculos 3D enquanto

assiste a uma imagem em 3D. Mantenha seus

olhos e os óculos 3D nivelados horizontalmente

com a televisão.



Se você sofre de quaisquer problemas de visão

(hipermetropia, miopia, astigmatismo, diferenças de

visão entre o olho direito e o esquerdo), certifi que-

se de corrigir sua visão antes de usar os óculos 3D.



Pare de usar os óculos 3D se você puder ver

claramente imagens duplas ao assistir a conteúdo

em 3D.

(continua no verso)

3

3DE4_E.indb 33DE4_E.indb 3 1/23/2012 2:38:58 PM1/23/2012 2:38:58 PM



Não use os óculos 3D a uma distância menor do

que a recomendada.

A distância recomendada é 3 vezes maior que a

altura da imagem.

Por exemplo,

televisor de 50 polegadas 1,9 m ou mais

televisor de 65 polegadas 2,4 m ou mais



Quando a área superior e inferior da tela for escura,

como em fi lmes, assista à tela à uma distância de 3

vezes a altura da imagem.

( Isso torna a distância menor do que o número

recomendado acima.)

Uso dos óculos 3D



Os óculos 3D não devem ser usados por crianças

menores de 5 - 6 anos de idade.



Todas as crianças devem ser supervisionadas

com atenção por pais ou responsáveis que devem

garantir sua segurança e saúde durante o uso dos

óculos 3D.



Antes de usar os óculos 3D, certifi que-se de que

não haja objetos quebráveis perto do usuário para

evitar quaisquer danos ou lesões acidentais.



Remova os óculos 3D antes de movimentar-se para

evitar quedas ou lesões acidentais.



Use os óculos 3D apenas para a fi nalidade destina-

da e nada mais.



Não use se os óculos 3D estiverem danifi cados.



Pare de usar os óculos 3D imediatamente se

ORTUGUÊS

P

ocorrer uma falha ou mal funcionamento.



Pare de usar os óculos 3D imediatamente se você

notar qualquer vermelhidão, dor ou irritação na pela

ao redor do nariz ou têmporas.



Em casos raros, os materiais usados nos óculos 3D

podem causar uma reação alérgica.

4

3DE4_E.indb 43DE4_E.indb 4 1/23/2012 2:38:58 PM1/23/2012 2:38:58 PM

Precauções de utiliza-

ção



Não deixe cair ou dobre os óculos 3D.



Não pressione ou arranhe a superfície do obturador

de cristal líquido.



Não use dispositivos (como telefones celulares ou

transceptores pessoais) que emitam fortes ondas

eletromagnéticas perto dos óculos 3D pois isso

pode causar mal funcionamento dos óculos 3D.



Não use os óculos 3D fora do intervalo de tempera-

tura de utilização especifi cado (

página 14).



Se a sala for iluminada por lâmpadas fl uorescentes

(50 Hz) e as lâmpadas parecem piscar ao usar os

óculos 3D, apague as lâmpadas fl uorescentes.



O conteúdo em 3D não será visível corretamente se

os óculos 3D forem usados de cabeça para baixo

ou de trás para frente.



Não use os óculos 3D ao assistir a outras imagens

que não sejam imagens em 3D.

Outros tipos de monitores (como telas de computa-

dor, relógios digitais ou calculadoras, etc.) podem

ser difíceis de ver enquanto os óculos 3D estiverem

em uso.

P



Usar as ondas de rádio

ORTUGUÊS

Esta unidade usa a banda ISM de frequência de

®

rádio de 2,4 GHz (Bluetooth

). No entanto, outros

equipamentos sem fi os podem usar a mesma

frequência. De modo a evitar a interferência de

ondas de rádio de outros equipamentos, certifi que-

se de que toma nota das indicações seguintes.

● Restrição de utilização

Para usar apenas no seu país.

(continua no verso)

5

3DE4_E.indb 53DE4_E.indb 5 1/23/2012 2:38:58 PM1/23/2012 2:38:58 PM

● Limite de utilização

O limite de utilização é até aproximadamente os

3,2 m.

O limite pode ser inferior dependendo da

estrutura do edifício, o ambiente e os obstáculos

existentes entre o receptor e transmissor. Esses

obstáculos, por exemplo paredes em betão arma-

do e, em especial, portas metálicas obstruem os

sinais do transmissor.

● Interferências de outros equipamentos

Devido à interferência de rádio, podem ocorrer

avarias caso a unidade esteja colocada dema-

siado próxima de outro equipamento. Recomen-

damos que mantenha a unidade o mais afastada

possível dos seguintes dispositivos:

®

Dispositivos Bluetooth

, excepto esta unidade,

redes LAN sem fi os, micro-ondas, dispositivos

automáticos de escritório, telefones sem fi os e

outros dispositivos electrónicos.

A unidade destina-se a evitar automaticamente

a interferência de rádio destes dispositivos

domésticos. No entanto, as avarias podem surgir

quando ocorrem interferências de rádio.

Acessórios

Cabo de carregamento ···········································<1>

(K2KYYYY00164)



< > indica a quantidade.

ORTUGUÊS

P

6

3DE4_E.indb 63DE4_E.indb 6 1/23/2012 2:38:58 PM1/23/2012 2:38:58 PM

Identifi cando contro-

les



Botão de ligar/desligar



Lâmpada indicadora



Porta de carregamento

(DC IN)



Botão de ligar/desligar

ON/OFF Deslize a aba para a posição ON/OFF

para ligar/desligar os óculos.

MODE Deslize o separador uma vez na posição

P

do MODE para modifi car o modo entre 3D

ORTUGUÊS

e 2D.

• 2D: visualize uma imagem 3D em 2D.

Também é utilizado quando se registam

os Óculos 3D no televisor. Para mais

informações sobre o registo, consulte a

página Registo. ( página 9)



Lâmpada indicadora

Acende ou pisca durante o uso ou carregamento para

exibir o status da bateria recarregável e do registo.



Porta de carregamento

Conecte o cabo de carregamento.

• Carregue conectando o cabo de carregamento incluso.

(continua no verso)

7

3DE4_E.indb 73DE4_E.indb 7 1/23/2012 2:38:58 PM1/23/2012 2:38:58 PM



Status da lâmpada indicadora

Lâmpada indicadora Estado

Acende-se a vermelho

Nível de bateria sufi ciente

durante 2 segundos quando

ligado

Fica intermitente vermelho 5

Nível de bateria baixo

vezes quando ligado

Fica intermitente vermelho e

Ao registrar

verde alternadamente

Fica intermitente verde uma

Ao voltar a ligar ao televisor

vez a cada 2 segundos

Acende-se a verde durante

O registo ou religação é

3 segundos

concluído com sucesso.

Fica intermitente a vermelho

Encerramento automático

3 vezes

(Falha no registo ou na nova

ligação ou a ligação perdeu-

se)

Fica intermitente a vermelho

É seleccionado o modo 3D

a cada 2 segundos quando

estiver em utilização

Fica intermitente a vermelho

É seleccionado o modo 2D

duas vezes a cada 4

segundos quando estiver em

utilização

Carregamento



Carregamento dos óculos 3D

ORTUGUÊS

P

Conector USB

Conector Micro USB

Conecte o óculos 3D com o cabo de carregamento incluso

à televisão, e ligue a televisão.

• Quando a lâmpada indicadora apagar, o carregamento está

completo. Consulte as especifi cações na página 14 para

obter informações sobre o tempo aproximado de carga.

OBSERVAÇÃO

• Carregue os óculos 3D antes de usar pela primeira vez depois da

compra ou depois de longos períodos sem utilização.

• Certifi que-se de ligar a televisão ao carregar. A bateria não será

carregada se a televisão estiver desligada.

8

3DE4_E.indb 83DE4_E.indb 8 1/23/2012 2:38:59 PM1/23/2012 2:38:59 PM