Panasonic TYER3D4SE – страница 12
Инструкция к Телевизору Panasonic TYER3D4SE
imalatçısından birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin
mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumunda, tüketici malın ücretsiz
değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında bedel indirimi talep
edebilir. Bu raporun, tüketicinin başvuru tarihinden itibaren yedi gün
içerisinde düzenlenmesi zorunludur. Tüketici, raporun belirtilen süre
içerisinde düzenlenmemesi veya raporu kabul etmemesi hallerinde, ilgili
tüketici sorunları hakem heyetine başvurarak mevcut durumun tespit
edilmesini isteyebilir.
6. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından
kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
7. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi
ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel
Müdürlüğü’ne başvurulabilir.
Önemli Not:
Bu garanti aşağıdaki durumlarda geçersizdir:
a) Ürünün satıcıya gelişi veya tüketiciye gidişi esnasında nakliye ve
taşıma hatası sonucu meydana gelen kazalarda oluş
an veya buna
benzer olaylar sonucu oluşan hasarlarda,
b) Ürünün kullanımı süresince meydana gelen doğal eskimelerde,
c) Ürünün hor kullanılması, yanlış kullanılması, aşırı kötü şartlarda
kullanılması, ihmal veya yanlış ayarlanması, hatalı montajı, üzerinde
modifi kasyon yapılması sonucu veya ürünün kullanma kılavuzunda
belirtilen şekilde kullanılmaması sonucu meydana gelen hasar veya
diğer aksesuarların meydana getireceği arızalarda,
d) Yangın, deprem, su baskını, yıldırım düşmesi gibi doğal afetler
sonucu, anormal voltaj değişmeleri sonucu, savaş veya diğer
ayaklanmalar, karışıklı
klar sonucu ürünün normal kullanımı sırasında
meydana gelen görünmez kazalar sonucu oluşabilecek arızalar veya
hasarlar,
e) Yetkili servis dışında ehli olmayan kişiler tarafından (Satıcı da dahil)
açılan, tamir edilen veya ayarları ile oynanan ürünler.
f) Seri numarası değiştirilmiş, zedelenmiş veya sökülmüş olan ürünler.
g) Garanti Belgesinde yapılan tahrifatlar bu belgeyi geçersiz kılar.
EEE yönetmeliğine uygundur.
Bu garanti sadece Avrupa Birliği, Avrupa Ekonomik Bölgesi, Türkiye,
Makedonya, Sırbistan, Hırvatistan, Bosna Hersek ve İsviçre ülkelerinden
satın alınan ve bu ülkelerde kullanılan ürünler için geçerlidir.
Eğer ürün satın alındığı ülkeden farklı bir ülkede kullanılıyorsa,
kullanıldığı ülkenin garanti şartları geçerli kabul edilir.
Ürünün satın al
ındığı ülkedeki garanti süresi, kullanıldığı ülkeden daha
uzunsa, bu durumda satın alındığı ülkenin garanti süresi geçerli kabul
edilir.
PANASONIC ELEKTRONIK SATIS A.S.
Maslak Mahallesi Bilim Sok. Sun Plaza No:5 Kat:16 34398 Sisli Istanbul
TURKEY
Tel: +90 212 3679400 / Faks: +90 212 2862111
http://www.panasonic.com.tr
ÇAGRI MERKEZI: 4447262
G
UARANTEE
13
3DE4_E.indb 133DE4_E.indb 13 1/23/2012 2:39:23 PM1/23/2012 2:39:23 PM
SI
SLOVENIJA
Panasonic Marketing Europe Gmbh. - South-East Europe Branch Offi ce,
1117 Budapest, Neumann János u.1., Madžarska (v nadaljevanju PSEE)
zagotavlja kakovost izdelka in omogoča servisiranje pri pooblaščenih
servisih Panasonic, navedenih v tem garancijskem listu, v spodaj
predpisanem roku od datuma prvotnega nakupa brez nadomestila za
delo in dele pod naslednjimi pogoji:
1 leto: telekomunikacijski proizvodi
2 leti: TV, avdio oprema, DVD predvajalniki in snemalniki, kamere,
digitalni fotoaparati, pralni stroji, hladilniki, sesalniki, mikrovalovne
pečice, aparati za osebno nego in LCD projektorji (1) Izdelek mora biti
predan neposredno pooblaščenemu servisu, pooblaščenemu s strani
PSEE za zagotavljanje garancijskega servisa za ta izdelek, ali točki
predaje skupaj s tem garancijskim listom in z originalnim računom.
Garancijski list mora biti pravilno in popolno izpolnjen v času prodaje. V
nasprotnem primeru bo garancija neveljavna.
(2) Garancija bo neveljavna v primerih:
a) nesreč, ki nastanejo pri pakiranju in transportu ter poškodb, ki
nastanejo pri tem.
b) nedelovanja ali škode, nastale z napačno uporabo izdelka,
nemarnostjo kupca, s kakršnokoli uporabo, ki ni v skladu z navodili
za uporabo oziroma uporabo aparata v komercialne, profesionalne,
industrijske oziroma druge dobičkonosne dejavnosti.
c) nedelovanja ali škode, nastale med požarom, potresom, poplavo,
udarom strele ali kakršnokoli drugo naravno nesrečo oz. v primeru
nenormalnosti delovanja sistema, v katerega je izdelek vključen, v
primeru vojne ali drugih nemirov (revolucij, protestov…), nepredvidene
nesreče ali vpliva katerihkoli zunanjih dejavnikov.
d) ko je izdelek predelan, obnovljen ali popravljen s strani katerekoli
nepooblaščene osebe, enako velja v primeru vgradnje, prilagoditve
ali uporabe, ki je v nasprotju s tehnično specifi kacijo in/ali varnostnimi
pravili.
e) izdelek, čigar serijske številke so spremenjene, predelane ali
odstranjene.
f) cene delov, ki služijo za opremljanje, namizne dele, luči, baterije,
okrasne elemente, antene, zaščitne zaslone, vreče za enkratno uporabo,
fi ltre, pasove, ščetke, brivnike, britvice in druge dele z omejenim rokom
servisiranja.
(3) Garancijski rok se podaljša za čas, ko je izdelek v servisnem
popravilu. Na tej osnovi lahko podaljšanje roka izvrši le pooblaščeni
servis. Odpravljanje pomanjkljivosti, ki sodijo v garancijo, se mora izvršiti
v roku 45 dni od dneva predaje izdelka na popravilo.
(4) V primeru, da izdelek ni popravljen v navedenem roku, ima kupec
pravico do nadomestnega izdelka ali povračila plačanega zneska.
(5) Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate zagotavljamo 3
leta po preteku garancijskega roka (6 let za aparate z 2-letno garancijo).
(6) Stroške transporta do najbližjega pooblaščenega servisa ali do točke
predaje krije servis.
Izračunajo se na osnovi računa pošte, železnice ali dostavne službe
(stroškov nadstandardnih storitev ne krijemo, izbran mora biti najcenejši
način).
(7) Garancija za žarnico projektorja je 90 dni oziroma 200 delovnih ur od
prve uporabe aparata (do česar prej pride).
Opozorilo: garancija bo neveljavna, če so zgoraj navedene informacije
nepopolne ali če je vsebina spremenjena v kakršnemkoli pogledu.
UARANTEE
Garancija je dodatek k zakonskim ali drugim pravicam potrošnikov ob
G
nakupu in na nikakršen na
čin ne posega vanje. Ta garancija je veljavna
le v državah EU / EEA, Turčiji, Makedoniji, Srbiji, Hrvaški, Bosni in
Hercegovini ter Švici. Velja za proizvode kupljene in uporabljene zgolj v
teh državah.
Če je država, kjer se izdelek uporablja druga od države kjer ste izdelek
14
3DE4_E.indb 143DE4_E.indb 14 1/23/2012 2:39:23 PM1/23/2012 2:39:23 PM
kupili, se za uveljavljanje garancijskih pogojev uporabljajo pogoji države,
kjer se izdelek uporablja in ne države, kjer ste izdelek kupili, razen v
primeru, da je trajanje garancije krajše v državi kjer se izdelek uporablja
- v tem primeru velja trajanje garancijske dobe kot v državi nakupa.
Panasonic Marketing d.o.o.
Tržaška 132,1000 Ljubljana/Slovenija
e mail: info@panasonic.si www.panasonic.si
RO
ROMÂNIA
Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs Panasonic şi sperăm că veţi
fi satisfăcut de performanţele sale. Acest Certifi cat este adiţional, nu
poate fi utilizat de sine stătător şi nu afectează în nici un fel drepturile
consumatorului. Garanţia PanEuropeană este aplicabilă în EU/EEA,
Turcia, Croaţia, Serbia, Macedonia si Bosnia Herţegovina, în timp ce
garanţia naţională este aplicabilă în Elveţia. Vă rugăm să citiţi pagina cu
ţara importatoare.
Dacă, în perioada de garanţie, produsul cumpărat de dumneavoastră se
dovedeşte a fi defect din motive de proiectare, execuţie sau materiale
defi citare, el va fi reparat gratuit cu condiţia respectării următoarelor
condi
ţii :
1. Garantia se va acorda conform legislatiei romana in vigoare de la data
cumpararii.
2. Documentele necesare la prezentarea la unitatea service sunt:
certifi catul de garanţie completat corect precum şi documentul de plată
(chitanţa sau factura fi scală).
3. Perioada de garanţie începe din ziua cumpararii de catre clientul fi nal .
4. Înainte de punerea în funcţiune, cumpărătorul este rugat să citească
cu atenţie instrucţiunile de utilizare.
5. Nu fac obiectul garanţiei consumabilele sau alte componente cu uzura
recunoscută de fabricant.
6. Garanţia îşi pierde valabilitatea în următoarele cazuri:
a) Defectarea produsă ca urmare a nerespectării instrucţiunilor de
utilizare, transport, manipulare şi instalare prescrise în manualul de
utilizare.
b) Deteriorare mecanică provocată prin lovirea aparatului spargerea
apartului sau deteriorarea marcajului cu modelul şi seria aparatului.
c) Inundare, incendiere, expunere la soare, trăsnete, modifi cări sau
instalări necorespun zătoare, intervenţii neautorizate de natură hardware
sau software, conectări la PC care nu corespund din punct de vedere al
electrosecurităţii (lipsă împământare, şocuri de tensiune, etc.), prezenta
in interior a unor corpuri straine de natura organica sau anorganica.
d) Deterioră
ri de genul zgârieturi, fi suri, rupturi ale elementelor
demontabile sau nede montabile care nu au fost aduse la cunoştinţa
vânzătorului în momentul achiziţionării.
e) Folosirea de piese de schimb neaprovizionate prin reteaua de dealeri
autorizati Panasonic sau intervenţia unei persoane neautorizate.
7. Termenul de garanţie pentru produsele panasonic este de 24 luni cu
exceptia urmatoarelor categorii de produse:
LAMPA PROIECTOR LCD 3 luni; CĂŞTI AUDIO 6 luni; ACUMULATORI
G
CAMERE VIDEO / FOTO 6 luni; COMPRESOARE AER CONDIŢIONAT
UARANTEE
/ FRIGIDERE 5 ani
TOUGHBOOK 3 ani
8. Durata medie de utilizare a produsului (în condiţii de utilizare normală)
este de 5 ani .
15
3DE4_E.indb 153DE4_E.indb 15 1/23/2012 2:39:23 PM1/23/2012 2:39:23 PM
9. Drepturile consumatorului sunt prevăzute în O.G. 21/1992 modifi cata
la 1 Ianuarie 2007 şi in Legea 449 / 2003 reglementata prin OUG
174/2008
10. Lista cu unităţile service autorizate Panasonic si conditiile de
garantie se afl ă pe site-ul:
www.panasonic.ro
Panasonic România SRL
Bulevardul Preciziei Nr.24, West Gate Park , Cladirea H3
Sector 6, Bucureşti, România, cod poştal 062204
Tel: +4021 316 04 37 / 316 04 36 Fax: +4021 316 04 46
E-mail: service.bucharest@eu.panasonic.com
CZ
ČESKÁ REPUBLIKA
Na Váš výrobek se vztahuje Pan evropská záruka Panasonic.
Kopii záručního listu můžete získat:
- u prodejce, kde jste zakoupili Váš výrobek
- Internet: www.panasonic.cz
- Zákaznická linka Panasonic: 236 032 911
SK
SLOVENSKÁ REPUBLIKA
Na Váš výrobok sa vzťahuje Pan európska záruka Panasonic.
Kópiu záručného listu môžete získať:
- u predajcu, kde ste zakúpili Váš výrobok
- Internet: www.panasonic.sk
- Zákaznícká linka Panasonic: 02 206 22 911
MT
MALTA
The Panasonic Pan European Guarantee applies to your product.
You may obtain a copy of the guarantee from :
- the dealer where you purchased your product
- Website : www.digitalplanet.com.mt
- Panasonic Customer Call Center : +356 21 24 1127 or +356 27 24
1127
- Email: support@digitalplanet.com.mt
CY
ΚΥΠΡΟΣ
Η Πανευρωπαϊκή εγγύηση της Panasonic ισχύει για το προϊόν σας.
Μπορείτε να αποκτήσετε ένα αντίγραφο της εγγύησης από:
- Το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν σας
- Website: www.panasonic.com.cy
- Κέντρο εξυπηρέτησης Πελατών: +357 22 514629
BG
БЪЛГАРИЯ
1) Панасоник Югоизточна Европа, ул. Нойман Януш 1, п.к. 1117,
Будапеща, Унгария, гарантира този продукт срещу производствени
дефекти, както и сервизирането му в упълномощените сервизни
центрове на Panasonic за България, изброени в тази карта или на
уеб адрес www.panasonic.bg, за период от 2 (две) години, от датата
на първоначалната покупка, без заплащане за труд и
резервни
части.
UARANTEE
Общи условия на гаранционно обслужване:
G
16
3DE4_E.indb 163DE4_E.indb 16 1/23/2012 2:39:23 PM1/23/2012 2:39:23 PM
(1) Продуктът трябва да бъде доставен до най близкия
упълномощен сервиз (или събирателен пункт), заедно с
гаранционната карта и оригиналната фактура или друг документ за
покупка.
Информация за сервизите може да намерите на уеб сайт: www.
panasonic.bg Внимание! При закупуването на продукта, моля да се
уверите, че гаранционната карта е правилно и изцяло
попълнена
(модел, сериен номер, дата на продажба, подпис и печат на
търговеца). В противен случай гаранцията може да бъде отказана.
(2) Гаранцията няма да е в сила при следните случаи:
а) Инциденти при транспортиране и товарно разтоварни работи и
съответните вреди в резултат на такива инциденти.
б) Дефекти или повреди
в резултат на неправилна употреба или
нехайство от страна на клиента, употреба на продукта по начин,
различен от този посочен в инструкциите за ползване, както
и използуването на битови електроуреди за професионални,
търговски и индустрилни цели.
в) Дефект или повреда в резултат на пожар, земетресение,
наводнение, мълнии или друго природно бедствие
, отклонения в
напрежението, война или безредици в резултат на революция, бунт,
други непредвидени инциденти или външни фактори
г) Ремонт, монтаж или изменения направени от неоторизирано
лице, както и инсталиране, модификации или операции в нарушение
на техническите характеристики на изделието и/или изискванията
за безопасност.
д) Продукт, на който серийният номер е
сменен, подправен, или
заличен.
е) Козметични части и аксесоари на изделието, лампи, батерии,
акумулатори, грамофонни игли, антени, предпазни екрани,
отпадъчни торбички, филтри, колани, четки и други части с
ограничен сервизен живот.
(3) Гаранционният срок на лампата за LCD прожекторите е
ограничен до 90 дни от датата на покупка или 200 часа работа (което
условие
е достигнато първо).
Тази гаранция е валидна само за територията на Европейския съюз
(EU), Европейското икономическо пространство (EEA), Турция,
Македония, Сърбия, Хърватия, Босна & Херцеговина и Швейцария,
за продуктите, закупени и използувани само в рамките на тези
страни.
Ако страната на ползване е различна от страната на закупуване,
услугата ще се предоставя в
съответствие със сроковете и
условията, приложими в страната за ползване. Изключение са
случаите, където гаранционният срок в страната на закупуване е
по-дълъг, отколкото този в страната на ползване, в този случай се
приема гаранционният срок, валиден за страната на закупуване.
Търговската гаранция е допълнение и в никакъв случай не
ограничава правата на потребителя, съгласно Българското
законодателство.
Търговско Представителство Panasonic
1040 София, бул. Драган Цанков 36
СТЦ Интерпред, офис Б-615
Тел: +359 (2) 971 2969, Факс: +359 (2) 971 2970
G
E-mail: info@panasonic.bg, www.panasonic.bg
UARANTEE
HR
HRVATSKA
Potpisani uvoznik/distributer jamči ispravnost ovog proizvoda i usluge
servisiranja u Panasonicovim ovlaštenim servisima, navedenima u
priloženom popisu, u trajanju od dvije (2) godine od dana kupovine
uređaja, te besplatne dijelove i rad servisera pod sljedećim uvjetima:
17
3DE4_E.indb 173DE4_E.indb 17 1/23/2012 2:39:23 PM1/23/2012 2:39:23 PM
(1) Proizvod mora biti dostavljen u servis (ili mjesto primitka) ovlašten
od Panasonic Marketing Europe - South-East Europe Branch Offi ce,
Neumann János u.1., 1117 Budimpešta, Mađarska, za obavljanje
servisa u jamstvenom roku, zajedno s ovim jamstvenim listom i
originalnim računom.
Prilikom kupovine neophodno je jamstveni list ispuniti ispravno i u
potpunosti, te ga potvrditi.
U protivnom, jamstvo neće vrijediti.
(2) Jamstvo se ne odnosi na sljedeće slučajeve:
a) Nezgodu tj. štetu prouzročenu nepravilnim rukovanjem prilikom i za
vrijeme isporuke.
b) Kvar ili štetu nastalu nepravilnim rukovanjem proizvodom, nepažnjom
kupca, uporabom proizvoda u druge svrhe od onih opisanih uputama ili u
slučaju da se proizvod koristi u komercijalne, profesionalne, industrijske
ili slične svrhe.
c) Kvar ili štetu nastalu zbog požara, potresa, poplave, nevremena i
drugih prirodnih pojava, nepravilnog napona, rata, nemira (revolucija,
pobuna itd.), nepredvidljivih nezgoda ili drugih vanjskih čimbenika.
d) Ukoliko je proizvod prepravljala, popravljala ili adaptirala neovlaštena
osoba.
Isto tako ukoliko je proizvod instaliran, modifi ciran ili upotrebljavan na
način koji nije u skladu s tehničkim specifi kacijama i/ili mjerama opreza.
e) Ukoliko je sa proizvoda uklonjen ili izmjenjen serijski broj.
f) Dijelove kućišta, lampe, baterije, antene, sigurnosne ekrane, vrećice
za smeće, fi ltere, pojaseve, četke i ostale dijelove s ograničenim
trajanjem.
(3) Jamstveni rok se produžuje za onoliko dana koliko je bio na servisu
(ne vrijedi za telekomunikacijske proizvode). Popravak pod jamstvom
mora se obaviti u roku od 45 dana (telekomunikacijski prozvodi do 15
dana).
(4) Ako popravak nije završen u navedenom razdoblju kupac ima pravo
na zamjenu tog prizvoda ili na povrat novca za taj proizvod.
(5) Vrijeme servisne podrške je 7 godina (telekomunikacijski proizvodi 5
godina).
(6) Troškove prijevoza do najbližeg ovlaštenog servisa ili mjesta primitka
snosi servis u dogovoru s poštom, željeznicom tj. dostavnim servisom
(prihvatljive su samo standardne cijene te se mora koristiti najjeftinija tj.
najekonomičnija vrsta prijevoza).
(7) Jamstvo za lampe na projektorima ograničeno je na 90 dana ili 200
radnih sati (do čega prije dođe).
Napomena: Ovo jamstvo neće vrijediti ukoliko potrebni podaci na
jamstvenom listu nisu potpuno ispunjeni ili je sadržaj na bilo koji način
mijenjan. Jamstveni list dodatak je zakonom zajamčenim pravima
potrošača te ni na koji način ne utječe na njih.
Jamstvo vrijedi samo na području Europske unije, Europskog
ekonomskog područja, Turske, Makedonije, Srbije, Hrvatske, Bosne i
Hercegovine i Švicarske i to samo za proizvode koji su kupljeni i rabljeni
u tim zemljama.
Ako se zemlja u kojoj se proizvod rabi razlikuje od zemlje u kojoj je
proizvod kupljen, servis se provodi prema uvjetima i propisima koji
vrijede za zemlju gdje se proizvod rabi, osim u slučaju da je jamstveni
rok u zemlji kupnje dulji od onog u zemlji uporabe. U tom slučaju vrijedi
jamstveni rok zemlje gdje je proizvod kupljen.
Panasonic Marketing Europe Gmbh. - South-East Europe Branch
Offi ce –
Predstavništvo u Republici Hrvatskoj
UARANTEE
G
Josipa Marohnica 1
10000 Zagreb HR
E mail: panasonic@panasonic.hr
18
3DE4_E.indb 183DE4_E.indb 18 1/23/2012 2:39:23 PM1/23/2012 2:39:23 PM
RS
SRBIJA
Panasonic Marketing Europe Gmbh. - South-East Europe Branch Offi ce,
Neumann Janos u.1. 1117. Budapest Hungary (u nastavku teksta
„PME-SEE“), garantuje kvalitet proizvoda i obezbeduje servisiranje kod
ovlašcenih Panasonic servisa navedenih u priloženom popisu u trajanju
od dve (2) godine od datuma kupovine, bez nadoknade za rad i delove,
pod sledecim uslovima:
(Obaveze i uslovi za servisiranje pokriveno garancijom):
(1) Proizvod se mora direktno predati servisu (ili sabirnom cenrtru),
koji je ovlašcen od strane PMESEE za pružanje garantnih usluga za
ovaj model, zajedno sa ovim garantnim listom i originalnim računom.
Neophodno je da se u vreme kupovine garantni list popuni tačno i
potpuno. U suprotnom, garancija neće važiti.
(2) Garancija neće važiti u sledećim slučajevima:
a) Nezgode, do kojih dođe tokom transporta i rukovanja uređaja i
oštećenja nastala tom prilikom.
b) Kvarovi i oštećenja do kojih dolazi usled nepravilne upotrebe ili
nemara kupca ili upotrebe koja nijeu skladu sa uputstvom za upotrebu
ili usled komercijalne, profesionalne ili industrijske upotrebe ili na sličan
način.
c) Neispravnost ili šteta nastala usled požara, zemljotresa, poplave,
udara groma ili bilo koje druge prirodne nepogode, usled nepravilnog
napona, rata ili bilo kog drugog uznemirenja (revolucije, pobune, itd),
neočekivanih nezgoda i drugih spoljašnjih faktora.
d) Ukoliko je proizvod prepravljen ili popravljan od strane neovlašćene
osobe, kao i u slučaju instalacije, prepravke ili upotrebe koja je u
suprotnosti sa tehničkim specifi kaijama i/ili pravilima bezbednosti.
e) Proizvod čiji su serijski brojevi promenjeni, prepravljeni ili uklonjeni.
f) Cene delova za opremanje i kućišta, lampe, baterije, stylus olovke,
antene, zaštitne ekrane, potrošne kese, fi ltere, pojaseve, četke i druge
delove sa ograničenim radnim vekom.
(3) Ako popravka traje duže od deset dana, garantni period se
produžava za onoliko dana koliko je trajala popravka. Tokom garancije,
popravka se mora izvršiti za 45 dana.
(4) Ako se popravka ne izvrši u ovom roku, kupac ima pravo na zamenu
za novi proizvod ili da mu se vrati iznos plaćen za taj proizvod u visini
maloprodajne cene tog proizvoda na dan vraćanja.
(5) U mestima gde ne postoji ovlašćeni servis, troškove transporta do
najbližeg ovlašćenog servisa snosi ovlašćeni servis na osnovu računa
železnice ili pošte.
(6) Garancija za lampe projektora ograničena je na 90 dana ili 200
radnih sati od prve upotrebe (bez obzira koji od ova dva uslova bude prvi
ispunjen).
(7) Uvoznik se obavezuje da će obezbediti rezervne delove i potrošni
materijal u periodu od 3 godine za telefone i 7 godina za ostale uređaje
po isteku garantnog roka. Napomena:
Ova garancija neće važiti ako potrebne informacije nisu potpuno
ispunjene u garantnom listu ili ako je sadržaj garantnog lista izmenjen
na bilo koji način. Napomena: Prethodna informacija je u skladu sa
Zakonom o obligacionim odnosima i Zakonom o standardizaciji.
Ova garancija važi samo na teritorijama koje podležu zakonima
G
Evropske Unije, EEA, Turske, Makedonije, Srbije, Hrvatske, Bosne
UARANTEE
i Hercegovine i Švajcarske i to samo za proizvode koji su kupljeni i
korišć
eni u tim zemljama. Ako se zemlja u kojoj se proizvod koristi
razlikuje od zemlje u kojoj je proizvod kupljen, servis će biti obezbeđen
prema pravilima i uslovima koji važe u zemlji gde se proizvod koristi,
osim u slučaju da je garantni rok u zemlji gde je kupljen duži nego u
zemlji gde se koristi. U tom slučaju važi garantni rok zemlje gde je
proizvod kupljen.
19
3DE4_E.indb 193DE4_E.indb 19 1/23/2012 2:39:23 PM1/23/2012 2:39:23 PM
PME-SEE Branch Offi ce
Panasonic predstavništvo Beograd
Bulevar despota Stefana 41, 11000 Beograd/Srbija
Tel: +381 11 33 40 124
+381 11 33 44 091
e mail: pbo@panasonic.rs
www.panasonic.rs
BIH
BOSNA I HERCEGOVINA
Potpisani uvoznik/distributer garantira ispravnost ovog proizvoda i
usluge servisiranja u Panasonicovim ovlaštenim servisima, navedenim u
priloženom popisu u trajanju od:
1. Dvije (2) godine za sve proizvode iz domena proizvodnog potfolija
potrošačke elektronike (kao što su digitalni fotoaparati, digitalni
kamkorderi, LCD i plazma ekrani, kućna kina, Hi Fi uređaji, mali kućanski
aparati i proizvodi za osobnu njegu).
2. Dvije (2) godine za sve proizvode iz domena portfolija bijele tehnike
(frižideri i veš mašine), izuzev kompresora za frižidere na koji postoji
dodatne 3 godine garancije za sami dio.
3. Garancije za klime daju ovlašteni uvoznici ovih Panasonic proizvoda,
dužina garancije može varirati na osnovu ponude i dogovrenih
modaliteta održavanja.
Gore navedeni garancijski period je na snazi od dana kupovine uređaja,
te garantira i besplatne dijelove i rad servisera pod slijedećim uslovima:
(1) Proizvod mora biti dostavljen u servis (ili mjesto prijema) ovlašten
od PSEE-a za obavljanje servisa u garantnom roku, zajedno sa ovim
garantnim listom i originalnim računom. Prilikom kupovine obavezno je
garantni list ispuniti ispravno i u potpunosti, te ga potvrditi. U protivnom,
garancija neće vrijediti.
(2) Garancija se ne odnosi na slijedeće slučajeve:
(a) Nezgodu tj. štetu uzrokovanu nepravilnim rukovanjem prilikom i za
vrijeme isporuke.
(b) Kvar ili štetu nastalu nepravilnim rukovanjem proizvodom, nepažnjom
kupca, upotrebom proizvoda u druge svrhe od onih opisanih u uputstvu
ili u slučaju da se proizvod koristi u komercijalne, profesionalne,
industrijske i slične svrhe. Kao npr. DVD snimači i video rekorderi za
masovno kopiranje, mikrovalne pećnice u ugostiteljskim objektima itd.
(c) Kvar ili štetu nastalu zbog požara, potresa, poplave, nevremena i
drugih prirodnih pojava, nepravilnog napona, rata, nemira (revolucija,
pobuna, itd),nepredvidivih nezgoda ili drugih vanjskih faktora.
(d) Ukoliko je proizvod prepravljala, popravljala ili adaptirala neovlaštena
osoba.
Isto tako ukoliko je proizvod instaliran, modifi ciran ili upotrebljavan na
način koji nije u skladu sa tehničkim specifi kacijama i/ili mjerama opreza.
(e) Ukoliko je sa proizvoda uklonjen ili izmjenjen serijski broj.
(f) Dijelove kućišta, lampe, baterije, antene, sigurnosne ekrane, kesice
za smeće, fi ltere, pojaseve, četke i ostale dijelove s ograničenim
trajanjem.
(g) Ukoliko nisu korišteni orginalni dijelovi proizvedeni od strane
Panasonic-a (npr. toneri, fi lmovi, mediji...)
(3) Garantni rok se produžava za onoliko dana koliko je bio na servisu (ne
vrijedi za telekomunikacijske proizvode). Popravak pod garancijom mora
se obaviti u roku od 45 dana.
(4) Ako popravak nije završen u navedenom razdoblju kupac ima pravo
na zamjenu tog proizvoda ili na povrat novca za taj proizvod.
(5) Vrijeme servisne podrške je 7 godina.
UARANTEE
G
20
3DE4_E.indb 203DE4_E.indb 20 1/23/2012 2:39:23 PM1/23/2012 2:39:23 PM
(6) Ukoliko nema ovlaštenog servisa u mjestu prebivališta troškove
prevoza do najbližeg ovlaštenog servisa ili mjesta prijema snosi
servis u dogovoru s poštom, željeznicom, tj. dostavnim servisom
(prihvatljive su samo standardne cijene te se mora koristiti najjeftinija,
tj. najekonomičnija vrsta prevoza). Moguće štete pri transportu idu na
račun i rizik kupca.
Napomena: Ova garancija neće biti validna ukoliko potrebni podaci na
garantnom listu nisu potpuno ispunjeni ili je sadržaj na bilo koji način
mijenjan. Ovaj garantni list ne mijenja potrošačka prava važeća u BiH
kao ni zakonski propisana prava kupca u odnosu na prodavača.
PME - SEE Branch Offi ce
Predstavništvo u Bosni i Hercegovini
Zmaja od Bosne 4,
71000 Sarajevo
Bosna i Hercegovina
Tel: +387 33 288 921
Fax: +387 33 288 921
E mail: info@panasonic.ba
E mail: customercare@panasonic.ba
MK
МАКЕДОНИЈА
Panasonic South-East Europe Sales Limited Liability Company,
Neumann János u. 1., 1117 Будимпешта, Унгарија, гарантира дека
овој производ нема фабрички дефекти и дека за евентуалното
сервисирање во овластените сервисни центри на Panasonic во
Македонија, наведени во овој лист, за период од 2 (две) години,
сметајќи од датумот на купување, не се наплаќаат работната рака и
резервните делови.
Општи гарантни услови:
(1) Производот треба да
биде доставен во најблискиот овластен
сервис (или неговиот собирен пункт), заедно со гарантниот лист и
оригиналната фактура или друг документ за купопродажбата.
Внимание! При купувањето на производот, Ве молиме проверете
дали гарантниот лист е правилно и целосно пополнет (модел,
сериски број, датум на купување/монтажа, потпис и печат на
продавачот/монтажерот
). Непотполнета гаранција нема важење.
(2) Гаранцијата го губи своето важење во следните случаи:
а) Оштетувања и дефекти настанати при транспорт на производот,
електричен удар, поради неприспособен напон или природни
неприлики како гром, земјотрес, поплава, пожар и сл., како и “виша
сила”, несоодветно проветрување и вентилација и неправилно
приклучување.
б) Оштетувања и
дефекти настанати како резултат на неправилна
употреба и небрежност од страна на корисникот, употреба на
производот на начин различен од оној кој е опишан во упатството за
употреба, како и искористување на производот за професионални,
трговски и индустриски цели.
в) Оштетувања и дефекти кои се појавуваат како резултат на
влага,
рѓа, инсекти, страни предмети, нечистотија, употреба во
несоодветни простории и употреба на нагризувачки средства.
г) Поправка, монтажа или модификација на производот извршена
G
од неовластено лице, или монтажа, модификации и/или дејствија
UARANTEE
кои довеле до нарушување на техничките карактеристики на
производот и условите за безбедност.
д) Серискиот број е сменет, преправен или
направен нечитлив.
е) За редовно одржување, проверка и чистење на производот како
и за придружните и потрошни делови како што се: кабли, антени,
батерии, адаптери, сијалички, црева, папучи, копчиња, филтри и
други делови се со ограничен рок на траење.
21
3DE4_E.indb 213DE4_E.indb 21 1/23/2012 2:39:23 PM1/23/2012 2:39:23 PM
(3) Гарантниот рок на ламбите за LCD проекторите е ограничен на
90 дена од датумот на купувањето, или 200 работни часа (зависно
од тоа кој услов е достигнат прв).
Гаранцијата на производот е надополнување и во никаков случај не
ги ограничува правата на купувачите, загарантирани со законите на
РМ.
Оваа Гаранција единствено е валидна
на териториите на
Европска Унија (EU), Европски Економски Простор (EEA), Турција,
Македонија, Србија, Хрватска, Босна и Херцеговина и Швајцарија за
производи купени и користени единствено во овие земји.
Доколку земјата на користење е различна од земјата на купување,
услугата ке биде обезбедена во согласност со важечките услови во
земјата на користење,освен
доколку гарантниот период во земјата
на купување е подолг од тој во земјата на користење, во тој случај
важечки ке биде гарантниот период во земјата на купување.
KiK doo Skopje
Skupi bb
1000 Skopje
Macedonia
Phone: ++389 2 3088 000
Fax: ++389 2 3088 080
E mail: info@kik.com.mk
UARANTEE
G
22
3DE4_E.indb 223DE4_E.indb 22 1/23/2012 2:39:23 PM1/23/2012 2:39:23 PM
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН GNRL №
(
гарантiйна картка, кепiлдiк талоны, гарантыйны талон, talon de
garanţie, zəmanət kartı,
Երաշխիքային կտրոնԵրաշխիքային կտրոն
,
sagarantio taloni
,
kafolat taloni, kepillik talony, баргаи замонат, гарантиялык талон
)
Номер модели
(номер моделi, моделдүң
номері, нумар мадэль, model, model,
մոդէլ, მოდელი
, model raqam,
modeliň belgisi, модел шумара, номери модели)
Дата покупки
(
дата покупки, сатып алынған
күні, дата набыцця, data procurării, alınma tarixi,
գնման ամսաթիվը, ყიდვის
თარიღი
, olingan sana, дата покупки, таърихи харид, сатып алуу кунү
)
Серийный номер
(серiйный номер, сериялық
номері, cерыйны нумар, număral de serie, seriya nömresi,
սերիական համար, შერიული ნომერი
, serlyavly raqam, tapgyr
belgisi, шумораи силсилаи, серылык номери)
ФИО и телефон покупателя
(iм’я, адреса та телефон
Покупця, сатып алушының аты-жөні, iмя i адрас пакупнiка, numele,
prenumele, patronimicul, adresa şi telefonul cumpărătorului, alıcının
adı, soyadı, atasının adı, telefonu və ünvanı,
գնորդի Ս.Ս.Լ. հասցեն
կ հեռաԽոսը, მყიდველის გვარი, სახელი, მამის სახელი, მისამართი
და ტელეფონი
, xaridorning FİO va telefoni, alyjynyň F.A.A we
telefony, ном, номи падар ва тел
харидор, сатып алуучунун аты-
женү менен телефону)
Адрес продавца
(
iм’я та юридична адреса
продавця, сатуши мекеменің
аты жəне занды мекен-жайы, назва i юрыдычны адрас арганiзацыі,
якая прадае, denumirea şi adresa juridica a vînyătorului, satan təşkilatın
adı və hüquqi ünvanı,
Վաճառողի անվան մը կ իիավանական
հասցեն, გამყიდველის სახელწოდება და იურიდიული მისამართი
,
sotuvchi korxonaning nomi va yuridik manzili, satýan guramanyň ady we
hukuk salgysy, сатуучу уюмдум аты жана юридикалык дареги, унвон
ва адреси хукукии созмане фурушанда, сатуучу уюмдум аты жана
юридикалык дареги
)
Подпись продавца
(
пiдпис продавця, сатушиның
қолы, подпiс прадаўца, semnătura vînzătorului, satıcının imzası,
Г
АРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
վաճառողի ստորագր թյ նը, გამყიდველის ხელმოწერა
, sotuvchining
imzosi, satyjynyn goly, имзои фурушанда, сатуучунун колу
)
Печать продавца
(
печатка продавця, сатушиның
мекеменің мөрі, пячатка арганiзацыи, якая прадае, L. Ş., satan təşkilatın
mohür,
վաճառողի կնիքը, გამყიდველის ხეჭედი
, sotuvchi korxonaning
muxri, satýaň guramanyň möhri, мухри созмани фурушанда, сатуучу
уюмдун дареги жана мөөрү
)
1
3DE4_E.indb 13DE4_E.indb 1 1/23/2012 2:39:23 PM1/23/2012 2:39:23 PM
ремонт
ФИО мастера,
выполнившего
Название и печать
сервисного центра
деталей
Описание ремонта Список замененных
Таблица ремонтов
аппарата
Дата выдачи
Дата поступления
аппарата в ремонт
Номер
ремонта
АРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
гарантийного
Г
Данная таблица заполняется представителем сервисного центра, проводящего гарантийный ремонт изделия. После проведения гарантийного ремонта
данный талон должен быть возвращен Владельцу
2
3DE4_E.indb 23DE4_E.indb 2 1/23/2012 2:39:23 PM1/23/2012 2:39:23 PM
Условия гарантии для России
Компания Panasonic Corporation предоставляет на весь спектр продукции,
поставляемой в Россию, гарантию производителя сроком 1 (один) год.
Настоящая гарантия выдается изготовителем в дополнение к конституционным
и иным правам потребителей и ни в коем случае не ограничивает их.
Гарантия действует в случае, если товар будет неисправным в
связи с материалами или сборкой при соблюдении
следующих условий:
1. Товар должен быть приобретен только на территории России
и использован в строгом соответствии с инструкциями,
техническими стандартами и/или требованиями безопасности.
Список официальных моделей, предназначенных
для использования на территории России, размещен на
Интернет
-странице hhtp://service.panasonic.ru
2. Настоящая гарантия не действительна в случаях, когда
повреждение или неисправность вызваны пожаром, молнией
или другими природными явлениями; попаданием жидкостей
внутрь изделия; механическим повреждением; неправильным
использованием, в том числе и подключением к источникам
питания, отличным от упомянутых в инструкции по эксплуатации;
износом; халатным отношением, включая попадание в изделие
посторонних предметов
и насекомых; ремонтом или наладкой,
если они произведены лицом, которое не имеет сертификата
на оказание таких услуг, а также инсталляцией, адаптацией,
модификацией или эксплуатацией с нарушением технических
условий и/или требований безопасности.
3. В том случае, если в течение гарантийного срока часть или части
товара были заменены частью или частями, которые
не были поставлены или санкционированы изготовителем, а
также были неудовлетворительного качества и не подходили
для товара, то потребитель теряет все и любые права настоящей
гарантии, включая право на возмещение.
4.
Действие настоящей гарантии не распространяется на программное
обеспечение, детали отделки и корпуса, лампы, батареи
и аккумуляторы, иглы звукоснимателя, антенны и
соединительные кабели, защитные экраны, накопители мусора,
сетки и ножи, фильтры, щетки, картриджи и прочие детали,
обладающие ограниченным сроком использования.
Установка и подключение техники Panasonic
Для установки приобретенного оборудования Вы можете
воспользоваться платными услугами специалистов Сервисных
центров, которые проведут все необходимые работы для
нормального использования техники.
Обязанности по настоящей гарантии исполняются на
территории России сервисными центрами, список которых
Г
можно получить в Информационном Центре Panasonic по
АРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
телефону 8-800-200-21-00 / звонок бесплатный или на Интернет-
странице http://service.panasonic.ru
Сведения об аксессуарах и расходных материалах http://www.
panasoniceplaza.ru
Информация о ходе выполнения ремонта доступна в
«Информационной Системе Ремонтов» http://service/RepairSystem.
Импортер на территории РФ: ООО «Панасоник Рус», 117393, г.
Москва,
Профсоюзная ул., д. 56, 7 этаж.
3
3DE4_E.indb 33DE4_E.indb 3 1/23/2012 2:39:23 PM1/23/2012 2:39:23 PM
АРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Г
4
3DE4_E.indb 43DE4_E.indb 4 1/23/2012 2:39:23 PM1/23/2012 2:39:23 PM
Condiţii de garanţie pentru R. Moldova
Compania Panasonic Corporation dă, pentru întregul spectru de producţie care se
livrează către ţarile R. Moldova garanţia producătorului pe termen de 1 (un) an.
Avertizare: Vă rugăm să vă convingeţi că vânzătorul a completat în
întregime, clar şi corect fi şa de garanţie dată.
Garanţia dată se acordă de producător ca completare a drepturilor
constituţionale şi altor drepturi ale cumpărătorului şi
nicidecum nu limitează aceste drepturi.
Garanţia este valabilă în cazul în care se va constata că produsul este
defect din cauza materialelor sau a asamblării doar la respectarea
următoarelor condiţii:
1. Produsul trebuie să fi e cumpărat pe teritoriul R. Moldova şi să fi e
folosit în conformitate strictă cu instrucţiunile de exploatare şi cu alte
standarde şi/sau reguli tehnice. Lista modelelor ofi ciale, prevăzute
pentru utilizare pe teritoriul R. Moldova,
este prezentată pe pagina Internet http://service.panasonic.ua/
2. Prezenta garanţie nu este valabilă dacă
defecţiunile au apărut în
urma incendiului, fulgerului sau altor fenomene naturale; pătrunderii
lichidelor înăuntrul produsului; vătămării mecanice; folosirii incorecte,
inclusiv şi a conectării la surse de energie
diferite de cele indicate în instrucţiunea de exploatare; uzurii; folosirii
neglijente, inclusiv pătrunderii în produs a unor obiecte străine şi a
insectelor; reparaţiei sau reglării efectuate de persoane neautorizate;
instalării, adaptării, modifi cării sau exploatării cu încălcarea condiţiilor
tehnice şi/sau condiţiilor de securitate.
3. În cazul în care, în perioada termenului de garanţie, o piesă sau
careva piese ale produsului au fost înlocuite cu piese ce nu au fost
livrate sau sancţionate de producător, sau nu au fost de calitate
corespunzătoare şi nu puteau fi folosite în produsul respectiv,
cumpărătorul pierde orice drepturi privind prezenta garanţie, inclusiv
şi dreptul la despăgubire.
4. Prezenta garanţie nu se extinde asupra programelor software, părţilor
decorative şi de corp, becurilor, bateriilor şi acumulatoarelor,
acelor receptoare de sunete, antenelor şi cablurilor de conexiune,
ecranelor de protec
ţie, sacilor pentru gunoi, sitelor şi cuţitelor, fi ltrelor,
curelelor, periilor, furtunurilor, tuburilor, manşetelor, dispozitivelor
şanjabile, burghiilor, discurilor
de tăiat şi şlefuit, benzilor pentru fi erăstrău, manşoanelor şi altor
piese care au un termen limitat de folosire.
Instalarea şi conectarea.
Pentru instalarea aparatajului procurat, Dvs. Vă puteţi folosi de serviciile cu
plată ale specialiştilor organizaţiilor autorizate şi centrelor de deservire, care
vor efectua toate lucrările necesare pentru funcţionarea normală a tehnicii.
Obligaţiunile privind garanţia dată se efectuiază pe teritoriul R.
Г
Moldova de centrele de deservire, lista cărora o puteţi primi în
АРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Centrul Informaţional Panasonic la numărul de telefon +38-0-(44)-
490-38-98 / apelul este gratuit sau pe pagina Internet http://service.
panasonic.ua/
Informaţia privind accesoriile şi materialele consumabile https://www.
panasonic-plaza.ua
Informaţia privind mersul lucrărilor de reparaţie este accesibilă în
“Sistema informaţională a reparaţiilor”
http:/service.panasonic.ru/RepairSystem
5
3DE4_E.indb 53DE4_E.indb 5 1/23/2012 2:39:23 PM1/23/2012 2:39:23 PM
Azərbaycan üçün zəmanət şərtləri
Panasonic Corporation kompaniyası Azərbaycan Respublikasına
göndərdiyi bütün spectr məhsullara 1 (bir) illik idxal edilən istehsalçı
qarantiyası təqdim edir.
Bu zəmanət istehsalçı tərəfi ndən istehlakçıların konstitusiya və digər
hüquqlarına əlavə kimi verilir və heç bir halda onların hüquqlarını
məhdudlaşdırmır.
Zəmanət aşağıda göstərilən şərtlərə riayət olunduğ
u halda, malın
hissələrinin və yaxud quraşdırılmasının nasazlığı askara çıxarsa etibarlı
sayılır.
1. Mal yalnız Azərbaycan Respublikasının ərazisində alınmalıdır,
təhlükəsizlik tələblərinə, texniki standartlara və təlimatlara müvafi q
olaraq istismar olunmalıdır. Azərbaycan Respublikasının ərazisində
istismarı nəzərdə tutulan rəsmi modellərin siyahıs
ı http://service.
panasonic.ru internet səhifəsində yerləşdirilib.
2. Malın nasazlığı növbəti hadisələr baş verdiyi halda yaranarsa həmin
zəmanət qüvvəsini itirəcək: yanğın, ildırım və digər təbii hallar,
mayenin malın içinə daxil olması, mexaniki zədə, yararsız istismar, o
cümlədən istismar qaydalarında göstrilən elektrik enerjisinə zidd olan
enerjinin tətbiq olunması, dağılma, səhlənkar istifadə, malın içinə
kənar əşyaların v
ə həşəratların daxil olması, sertifi katı olmayan kənar
şəxslər tərəfi ndən təmirin aparılması, texniki şərtlərin və təhlükəsizlik
tələblərinin pozulmasıyla həyata keçirilən quraşdırma, adaptasiya,
modifi kasiya və istismar.
3. Zəmanət müddəti ərzində malın hissəsi və yaxud hissələri istehsalçı
tərəfi ndən təsdiq və təchiz edilmə
yən, lazımi keyfi yyəti olmayan, mal
üçün yararsız digər hissə və yaxud hissələrlə əvəz edilərsə, istehlakçı
zəmanət üzrə bütün hüquqlarını itirir.
4. Bu zəmanət program təminatına, korpusa, lampalara, batareyalara
və akkumulyatorlara, adapter iynələrinə, antennalara, kabellərə,
qoruyucu ekranlara, zibil qablarına, torlara və bıçaqlara, fi ltrlərə,
şotkalara, kartriclərə, və digər qısa müddətli istismar dövrünə malik
hissələr
ə şamil olunmur.
Quraşdırma və qoşulma
Alınmış malın quraşdırma edilməsi üçün və texnikanın normal
istismarının təmin olunması üçün Siz servis mərkəzlərinin və səlahiyyətli
təşkilatların mütəxəssislərinin pullu xidmətlərindən istifadə edə bilərsiniz.
Bu zəmanət üzrə öhdəliklər Azərbaycan Respublikasının ərazisində
yerləşən servis mərk
əzləri tərəfi ndən həyata keçirilir. Servis
Mərkəzlərinin siyahısını Panasonic Məlumat Mərkəzindən, aşağıdakı
nömrə və yaxud internet səhifəsi vasitəsilə əldə edə bilərsiniz
8-800-200-21-00/http://service.panasonic.ru
Aksessuarlar və sərfi yyat materialları haqqında məlumat http:/www.
panasoniceplaza.ru
Təmirin gedişatı haqqında məlumatı “Təmirlərin Məlumat Sistemi”
ndən http:/service.panasonic.ru/RepairSystem səhifəsind
ən əldə edə
bilərsiniz.
АРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Г
6
3DE4_E.indb 63DE4_E.indb 6 1/23/2012 2:39:23 PM1/23/2012 2:39:23 PM
Երաշխիքի պայմանները Հայաստանի համարԵրաշխիքի պայմանները Հայաստանի համար
Panasonic Corporation-ը, Կոմպանիան Հայաստանի մատակարարվող
բոլոր ապրանքատեսակներին տալիս է արտադրողի երաշխիքը 1 (ﬔ կ)
տարի ծամկետով:
Ս յն երաշխիքը տալիս է արտադրողը ի հավել ﬓ գնորդի
սահմանադրական իրավ նքների և ոչ ﬕ կերպով չի
սահմանափակ մ այդ իրավ նքները։
Տվյալ երաշխիքը գործ մ է ապրանք մ անսարք թյ ն
բացահայտել դեպք մ, որն առաջացել է մասերի, կամ դրանց
հավաքման հետ կապված հետևվյալ պայմանների դեպք մ.
1.
Ապրանքը պետք է գնված լինի Հայաստանի տարածք մ և
պետք է օգտագործվի խիստ համապատասխան շահագործման
կարգի, տեխնիկական ստանդարտների պահանջներին և/կամ
անվտանգ թյան պահանջներին։ Հայաստանի տարածք մ
օգտագործել համար նախատեսված պաշտոնական տեսական
ցանկը տեղակայված
է http://service.panasonic.ua ինտերնետ-էջ մ։
2.
Տվյալ երաշխիքը չի գործ մ, եթե ﬖ ասման կամ թեր թյան
պատճառը հանդիսան մ են հրդեհը, կայծակը կամ բնական
րիշ երև յթներ, սարքի ﬔ ջ հեղ կի ներթափանց մը,
ﬔ խանիկական ﬖ ասվածքները, ոչ ճիշտ շահագործ մը, այդ
թվ մ ՝շահագործման հրահանգ մ նշված հոսանքի աղբյ րից
բացի այլ աղբյ րից օգտվելը, անփ յթ վերաբերմ նքը, սարքի
ﬔ ջ օտար մարﬕ նների և ﬕ ջատների ներթափանց մը,
վերանորոգ մը կամ կարգաոր մը, որը կատարվել է նման
սպասարկ մ իրականացնել համապատասխան վկայական
չ նոցող անձը, եթե շահագործ ﬓ անﬕ ջականորեն կապված
է ձեռնարկատիրական գործ ն նե թյան հետ, ինչպես նաև
տեղադր մը, ձևափոխ մը կամ շահագործ մը տեխնիկական
պայմանների և/կամ անվտանգ թյան օրենքների խախտ ﬓ երով։
3.
Այն դեպք մ, եթե երաշխիքային ժամկետ մ փոխանակվել
են որևէ մաս, կամ մասեր այլ մասով կամ մասերով, որոնք չեն
առաքվել կամ թ յլատրվել արտադրողի կողﬕ ց, և որոնք չեն
եղել համապատասխան որակի, կամ նրանց չի կարելի կիրառել
տվյալ ապրանք մ, ապա գնորդը կորցն մ է տվյալ երաշխիքային
պարտական թյ նների հետ կապված բոլոր իրավ նքները,
ընդհ պ ﬕ նչև փոխհատ ց մ։
4.
Ս յն երաշխիքը չի տարածվ մ ծրագրային ապահովման,
ձևավորման մասերի և իրանի, լամպերի, մարտկոցի, կ տակիչի,
ձայնահանիչ ասեղի, ալեհավաքի և ﬕ ացնող մալ խների,
պահպանիչ էկրանի, աղբի տոպրակի, ցանցի և դանակի, զտիչների,
խոզանակի, քարթրիջի և շահագործման սահմանափակ ժամկետ
նեցող այլ դետալների վրա։
Տեղադր մը և ﬕ աց մըՏեղադր մը և ﬕ աց մը
Գնված ապրանքի տեղադրման համար դ ք կարող եք օգտվել
լիազորված սպասարկման կենտրոնների մասնագետների
վճարովի ծառայ թյ ններից, որոնք կկատարեն անհրաժեշտ բոլոր
աշխատանքները ապրանքի կանոնավոր օգտագործման համար։
Г
Տվյալ երաշխիքային պարտական թյ նները Հայաստանի տարածք մ Տվյալ երաշխիքային պարտական թյ նները Հայաստանի տարածք մ
АРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ապահով մ են սպասարկման կենտրոնները, որոնց ցանկը դ ք կարող ապահով մ են սպասարկման կենտրոնները, որոնց ցանկը դ ք կարող
եք ստանալ Panasonic-ի ինֆորմացիոն կենտրոն մ, հեռ. +38-0-(44)-490-եք ստանալ Panasonic-ի ինֆորմացիոն կենտրոն մ, հեռ. +38-0-(44)-490-
38-98/զանգը անվճար է/ կամ http://service.panasonic.ua ինտերնետ-էջ մ38-98/զանգը անվճար է/ կամ http://service.panasonic.ua ինտերնետ-էջ մ
Աքսես արների և ծախսվող նյ թերի վերաբերյալ տեղեկ թյ նը
https://www.panasonic-plaza.ua ինտերնետ-էջ մ
Վերանորոգման ընթացքի վերաբերյալ տեղեկ թյ ը հասանելի է
“Վերանորոգ ﬓ երի ինֆորմացիոն համակարգ”- մ՝ http://service.
panasonic.ru/RepairSystem ինտերնետ-էջ մ։
7
3DE4_E.indb 73DE4_E.indb 7 1/23/2012 2:39:23 PM1/23/2012 2:39:23 PM
sagarantio pirobebi saqarTvelosTvis
kompania
Panasonic Corporation
saqarTveloSi miwodebuli produqciis
mTel speqtrze aZlevs mwarmoeblis garantias 1 (erTi) wlis vadiT.
aRniSnuli garantia gaicema mwarmoeblis mier damatebiT
momxmareblis konstituciur da sxva uflebebTan
erTad da araviTar SemTxvevaSi ar zRudavs maT.
garantia moqmedebs im SemTxvevaSi, Tu saqoneli cnobili
iqneba gaumarTavad masSi gamoyenebuli masalebis an awyobis
gamo, Semdegi pirobebis dacviT:
1.
saqoneli unda iyos SeZenili mxolod saqarTvelos
teritoriaze qveynebis teritoriaze da gamoyenebul
iqnas mkacrad instruqciis, teqnikuri standartebis da
usafrTxoebis normebis Sesa-bamisad. oficialuri modelebis
sia gankuTvnili saqarTvelos teritoriaze qveynebisTvis
mocemulia internet gverdze:
http://service.panasonic.ua
2.
aRniSuli garantia ar moqmedebs im SemTxvevaSi Tu
dazianeba gamowveulia Semdegi mizezebiT: xanZariT, Weqa-
quxiliT an sxva bunebrivi movlenebiT; nivTSi siTxis
moxvedriT; meqanikuri dazianebiT; araswori
xmarebiT, maT Soris eleqtroqselSi CarTviT romelic
ar Seesabameba momxmareblis instruqciaSi miTiTebul
normebs; cveTiT; gulgrili mopyrobiT, maT Soris nivTSi
gareSe sxeulebis da mwerebis moxvedriT; SekeTebiT an
awyobiT Tu igi Sesrulebulia piris mier romelsac ar
gaaCnia aseTi momsaxurebis
gawevis Sesabamisi serTifikati; agreTve instalaciiT da
modifikaciiT, an eqspluataciis, teqnikuri
pirobebis usafrTxoebis wesebis darRveviT.
3.
sagarantio vadis moqmedebaSi Tu nivTSi gamocvlil iqna
nawili an nawilebi romelic ar iyo miwodebuli
an sanqcirebuli mwarmoeblis mier da es nawilebi iyo
aradamakmayofilebeli xarisxis da ar Seesabamebodnen
aRniSnul nivTs, maSin momxmarebeli kargavs am garantiis
nebismier uflebas, maT Soris anazRaurebis uflebasac.
4.
aRniSnuli sagarantio pirobebi ar vrceldeba programul
uzrunveyofaze, mopirke- Tebis detalebze, korpusze,
naTuraze, batareaze, akumlatorul batareaze, xmis
momxsnel nemsebze, antenebze, SemaerTebel sadenebze,
damcav ekranze, nagvis Semgroveblebze, badeebze, danebze,
filtrebze, jagrisebze, kartrijebze da sxva nawilebze
romelTac gaaCniaT SezRuduli moxmarebis vadebi.
dayeneba da mierTeba
SeZenili teqnikis dasayeneblad Tqven SegiZliaT mimarToT
uflebamosil organizacias an momsaxurebis
centrs romlebic fasian safuZvelze Seasruleben yvela
samuSaos Tqveni nivTis normaluri
moxmarebisTvis.
am sagarantio pirobebis Sesrulebas axdenen servis centrebi
saqarTvelos teritoriaze qveynebis teritoriaze
romelTa Sesaxeb informacia SegiZliaT miiRoT panasonikis
sainformacio centrSi telefonis nomerze: +38-0-(44)-490-38-98
zari yfasoa, an internet gverdze
http://service.panasonic.ua
informacia aqsesuarebis da saxarji masalebis Sesaxeb:
https://www.panasonic-plaza.ua
informacia Tqveni nivTis SekeTebis mimdinareobis Sesaxeb
АРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Г
SegiZliaT ixiloT:
http://service.panasonic.ru/RepairSystem
8
3DE4_E.indb 83DE4_E.indb 8 1/23/2012 2:39:23 PM1/23/2012 2:39:23 PM
O`zbekiston uchun kafolat shartlari
Panasonic Corporation Kompaniyasi Qozog’iston, O’zbekiston,
Qirg’iziston, Tojikiston va Turkmaniston davlatlariga etkaziladigan bir
qator texnik mahsulotlarga ishlab chiqaruvchining kafolatini 3 (uch) yil
muddatga taqdim etadi, ammo 1. Mini- ATS;
2. Nusxa ko’chiruvchi texnika; 3. Noutbuklar; 4. Havo konditsionerlari; 5.
Videoproektorlar; 6. Elektr asboblar bundan mustasno.
Ushbu kafolat ishlab chiqaruvchi tomonidan iste’molchining
konstititsiyaviy va boshqa huquqlariga ilova sifatida beriladi va hech bir
vaziyatda ularni chegaralamaydi.
Quyida keltirilgan shartlarga rioya qilganda, yig’ish yoki sifatsiz material
tufayli tovar nosoz deb topilsa, ushbu kafolat kuchga kiradi:
1. Tovar faqat ushbu davlatlar hududida sotib olinishi shart: Qozog’iston,
O’zbekiston, Qirg’iziston, Tojikiston, Turkmaniston va texnikadan
foydalanish yo’riqnomalariga asosan, texnik standartlardan
foydalanish yoki xavfsizlik qiodalariga muvofi q ishlatilishi
shart. Modelning mahsusligi va kafolat muddati http://service.
panasonic.ru Internet sahifasida tekshiriladi.
2. Ushbu kafolat quyida keltirilgan vaziyatlarda haqiqiy emas:
Yong’in, momaqaldiroq, yoki boshqa tabiiy ofatlar oqibatida
ishdan chiqishi yoki buzilishi; mexanik ta’sir ostida ishdan chiqishi;
foydalanish yoriqnomasida keltirilganlardan tashqari texnikadan
noto’g’ri foydalanish va elektr manbaasiga ulanish oqibatida; elektr
toki o’zgarishi tufayli ishdan chiqishi; emirilish oqibatida; befarq
munosabatda bo’lish oqibatida, mahsulotga begona ashyolar va
xashoratlar tushishi oqibatida; sozlash va tiklash ishlari ushbu
xizmatlarni bajarish uchun sertifi kati bo’lmagan shaxs tomonidan
bajarilgan bo’lsa va installyatsiya, adaptatsiya, modifi katsiya yoki
ekspluatatsiya jarayonida texnik shartlar yoki xavfsizlik talablariga
rioya qilinmagan bo’lsa.
3. Agar kafolat muddati davrida tovarning qism yoki bo’lagi qismlar yoki
bo’laklarga almashtirilgan bo’lsa yoki ishlab chiqaruvchi
tomonidan almashtirilgan yoki sanktsiya berilmagan bo’lsa va sifati
past va shu mahsulotga nomunosib bo’lsa, iste’molchi kafolatning
barcha huquqlarini, qoplash huquqini ham yoqatadi.
4.
Ushbu kafolat programma ta’minotiga, korpus detallariga, lampalarga,
batareya va akkumylyatorlarga, tovush pasaytiradigan ignalarga,
antenna va ulovchi kabellarga, himoya ekranlariga, chiqindi
to’plagichlarga, setka va pichoqlarga, fi ltlarga, shetkalarga,
kartridjlarga va boshqa foydalanish muddati chegaralangan detallarga
berilmaydi.
O’rnatish va ulash
Sotib olingan uskunani o’rnatish uchun Siz mas’ul tashkilotlar va
xizmat ko’rsatuvchi markazlar xodimlarining to’lovli xizmatlaridan
foydalanishingiz mumkin, ular texnukani normal holatda ishlatish uchun
barcha kerakli ishlarni bajarishadi.
Ushbu kafolat majburiyatlari 1-punktda sanab o’tilgan davlatlar
Г
hududida bajariladi, tegishli tashkilotlar va xizmat ko’rsatuvchi
АРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
markazlar ro’yxatini «Panasonic» Axborot markazining + 7 (727)
298-09-09 telefonidan yoki
http://service.panasonic.ru Internet sahifasi orqali olishingiz mumkin.
Aksessuarlar va sarfl ash materiallari haqida ma’lumot: http://
panasoniceplaza.ru
Tuzatish ishlari bo’yicha ma’lumot «Tuzatish ishlarning axborot tizim»
ida: http://service.panasonic.ru/RepairSystem
9
3DE4_E.indb 93DE4_E.indb 9 1/23/2012 2:39:23 PM1/23/2012 2:39:23 PM
Türkmenistan üçin kepillendirişiň şertleri
Panasonic Corporation kompaniýasy Gazagystana, Özbegistana,
Gyrgyzystana, Täjigistana we Türkmenistana göýberilýän ähli
önümlerine 3 (üç) ýyl öndüriji tarapyndan kepillik berýär, bu kepillige:
1.Kiçi-ATS-ler; 2.Kopiya (nusga) ediji tehnikalar; 3.Noutbuklar; 4.Howa
kondisionerleri;
5.Wideoproyektorlar; 6.Elektroesbaplar degişli däl.
Şu kepillik taýýarlaýjy tarapyndan sarp edijileriň konstitusion we beýleki
düzgünlerine goşmaça hökmünde beriýär hem-de hiç haçan olary
çäklendirmeýär.
Şu kepillik eger-de haryt şu aşakdaky şertler berjaý edilende serişdeler
ýa-da ýygnalma sebäpli näsaz diýip ykrar edilse:
1. Haryt diňe Gazagystan, Özbegistan, Gyrgyzystan, Täjigistan we
Türkmenistan ýurtlarynyň çäklerinde satyn alynmalydyr hem-
de ulanmak boýunça gözükdirijilere berk degişlilikde we tehniki
ülňülerinden we/ýa-da howpsuzlyk talaplaryndan peýdalanmak arkaly
ulanylmalydyr. Modeliň resmiligi we kepillik möhleti http://service.
panasonic.ru sahypasynda barlanylýar.
2. Şu kepillik haçan-da zeper ýetme ýa-da näsazlyk ýangyn, ýyldyrym
ýa-da beýleki tebigy hadysalar; mehaniki zeper ýetme; nädogry
ulanyş, şol sanda ulanyş boýunça gözükdirijide agzalanlardan
tapawutlylykda sarp ediş çeşmelerine birikdirme; çendenaşa
güýjenme netijesinde ulanyşdan çykmak; könelme; sowuk-sala
garaýyş, şol sanda önüme keseki zatlaryň we mör-möjekleriň
düşmegi zerarly; abatlaýyş ýa-da sazlaýyş zerarly, eger-de ol
şular ýaly hyzmatlary etmek üçin şahadatnamasy bolmadyk adam
tarapyndan edilen bolsa, şeýle hem tehniki şertleriň we/ýa-da
howpsuzlyk talaplarynyň bozulmagy bilen oturtmaklyk, uýgunlaşma,
üýtgetme ýa-da ulanyş zerarly ýüze çykan halatlarda hakyky däldir.
3. Eger-de kepillik möhletiniň dowamynda harydy
ň bölegi ýa-da
bölekleri taýýarlaýjy tarapyndan iberilmedik ýa-da sanksionirlenen,
şeýle hem kanagatlanarsyz hilli we haryt üçin degişli däl bölek ýa-
da bölekler bilen çalşyrylan bolsa, onda sarp ediji şu kepilligiň ähli
islendik hukuklaryny, şol sanda öwez dolunmasy üçin hukugy ýitirýär.
4.
Şu kepilligiň hereket edişi maksatnamalaýyn üpjünçilik, bezeg we
korpus şaýlaryna, çyralara, batareýlere hem-de akkumulýatorlara, ses
aýryjynyň iňňelerine antenlere we birikdiriji kabellere, gorag ekranlara,
zir-zibil toplaýjylara, torlara hem-de pyçaklara, fi ltrlere, çotgalara,
kartrijlere we çäkli ulanyş möhleti bolan beýleki şaýlara degişli däldir.
Oturtmak we birikdirmek
Satyn alnan enjamlary oturtmak üçin Siz ygtyýarly guramalaryň we
hyzmat ediş merkezleriň tölegli hyzmatlaryndan peýdalanyp bilersiňiz,
olar enjamlaryň kadaly ulanylyşy üçin ähli zerur bolan işleri geçirerler.
Şu kepillik boýunça borçlar 1-nji bentde agzalan ýurtlaryň
çäklerinde ygtyýarly guramalar we hyzmat ediş merkezler
tarapyndan ýerine ýetirilýär, olaryň sanawyny Panasonic Maglumat
beriş Merkezinden +7 (727) 298-09-09 telefon arkaly ýa-da
http://service.panasonic.ru Internet-sahypasyndan alyp boljak.
Aksesuarlar we sarp ediş materiallar baradaky maglumatlary http://
panasoniceplaza.ru alyp bilersiňiz
Bejerişiň gidişi baradaky maglumatlar „Bejerişleriň Habar Ulgamynda“
АРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
http://service.panasonic.ru/RepairSystem görkezilendir
Г
10
3DE4_E.indb 103DE4_E.indb 10 1/23/2012 2:39:23 PM1/23/2012 2:39:23 PM
