Panasonic TYEP3D20E – страница 5

Умовы гарантыі Беларусі

Увага: калі ласка, пераканайцеся, што арганізацыя,

якая прадае Вам прадукцыю Panasonic, цалкам,

правільна і выразна запоўніла гэты гарантыйны талон.

Кампанія Panasonic Corporation дае на ўвесь спектр прадукцыі,

што пастаўляюцца ў Беларусь, гарантыю вытворцы тэрмінам

на 2 (два) гады, за выключэннем халадзiльнiкаў на

якiя даецца гарантыя тэрмiнам 3 (тры) гады.

Гэтая гарантыя даецца вытворцам у дадатак да канстытуцыйных

і іншых правоў і ні ў якой ступені не абмяжоўвае іх.

Гарантыя дзейнічае ў выпадку, калі тавар будзе

прызнаны няспраўным з-за браку матэрыялаў ці

тэхналогіі зборкі, пры наступных умовах:

1. Тавар павінен быць набыты толькі на тэрыторыі

Беларуси і выкарыстаны згодна з інструкцыямі па

эксплуатацыі, а таксама адпавядаць тэхнічным

стандартам ды / або патрабаванням бяспекі.

Спіс афіцыйных мадэлей, прызначаных для

выкарыстання на

тэрыторыі Беларуси, размешчаны

на Інтэрнэт-старонцы http://service.panasonic.ru

2.

Гэтая гарантыя несапраўдная ў выпадках, калі

пашкоджанне або няспраўнасць выкліканыя пажарам,

маланкай ці іншымі прыроднымі з’явамі; механічным

пашкоджаннем; няправільным выкарыстаннем, у

тым ліку і падключэннем да крыніц сілкавання, якія

адрозніваюцца ад згаданых у інструкцыі па эксплуатацыі;

зносам; нядбалым стаўленнем, уключаючы трапленне

ў выраб выпадковых прадметаў і насякомых; рамонтам

або наладкай

, калі яны здзейснены асобай, якая не

мае сертыфіката на аказанне такіх паслуг, а таксама

інсталяцыяй, адаптацыяй, мадыфікацыяй або

эксплуатацыяй з парушэннем тэхнічных умоў ды/ або

патрабаванняў бяспекі.

3.

У тым выпадку, калі на працягу гарантыйнага

тэрміну частка або часткі тавара былі заменены

часткай або часткамі тавара, якія не былі

пастаўлены або санкцыянаваны вытворцамі, а

таксама былі нездавальняльнай якасці і не пасавалі

да тавара, то спажывец губляе ўсе правы паводле

гэтай гарантыі, уключаючы права на кампенсацыю.

4.

Дзеянне гэтай гарантыі не распаўсюджваецца

на праграмнае забеспячэнне, дэталі аздаблення

і корпусу, лямпы, батарэі і акумулятары, іголкі

гуказдымальніка, антэны і злучальныя кабелі,

ахоўныя экраны, назапашвальнікі смецця, сеткі і

нажы, фільтры, шчоткі, картрыджы ды іншыя дэталі,

якія маюць абмежаваны тэрмін выкарыстання.

Устаноўка i падключэние

Для устаноўкі набытага тавара Вы можаце скарыстацца

платнымі паслугамі спецыялістаў упаўнаважаных

арганізацый і абслуговых цэнтраў, якія правядуць усю

неабходную працу для нармальнага выкарыстання тэхнікі.

Абавязкі па гэтай гарантыі выконваюцца на тэрыторыі

Г

Беларусі інсталяцыйнымі цэнтрамі, спіс якіх можна атрымаць

АРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

у Інфармацыйным цэнтры Panasonic па тэлефоне 8-820-007-

1-21-00 або на Інтэрнэт-старонцы http://service.panasonic.ua

Звесткі аб аксэсуарах и расходных матэрыялах http://

panasoniceplaza.ua

Iнфармацыю аб ходзе выканання рамонта можна

атрымаць ў «Iнфармацыйнай сiстэме рамонтаў» http://

service.panasonic.ru/RepairSystem

Больш падрабязную iнфармацыю па ўсяму спiсу сэрвiсных

цэнтраў можна паглядзець на старонцы www.service.panasonic.by.

Інфармацыйны цэнтр Panasonic 8-820-007-1-21-00 (для

фiксаванай сувязi званок па тэррыторыi РБ бясплатны)

13

Умови гарантії для України

Компанія Panasonic Corporation надає на весь спектр

продукції, що постачається в Україну, гарантію

виробника строком

в 1 (один) рік.

Дана гарантія видається виробником на додаток до

конституційних та інших прав покупця і ніяким чином

не обмежує цих прав.

Дана гарантія буде чинною у разі виявлення в даному

виробі недоліків, які виникли

у зв’язку з матеріалами

чи зборкою при дотриманні наступних умов:

1. Виріб повинен бути купленим на території України

та застосовуватися у суворій відповідності до

інструкцій, технічних стандартів та/або правил

безпеки. Перелік офіційних моделей, призначених

для використання на території України, розміщений

на Інтернет-сторінці http://service.panasonic.ua.

2.

Дана гарантія не є чинною, якщо причиною

пошкодження чи дефекту є пожежа, блискавка або

інші природні явища; попадання рідин всередину

виробу; механічне пошкодження; неправильне

використання, у тому числі підключення до джерел

живлення, відмінних від наведених в інструкції з

експлуатації; спрацювання; недбале поводження,

включаючи попадання у виріб сторонніх предметів та

комах; ремонт

чи налагодження, якщо вони виконані

особою, яка не має відповідного сертифіката на

здійснення подібних послуг, а також при установці,

адаптації, модифікації чи використанні

з порушенням технічних умов і/або правил безпеки.

3.

У тому випадку, коли під час гарантійного строку у

виробі було замінено частину чи частини на частину

чи частини, які не були поставлені чи санкціоновані

виробником і які не були відповідної якості чи не

могли використовуватися в даному виробі, покупець

втрачає всі та будь-які права, обумовлені даним

гарантійним зобов’язанням

, включаючи право

на відшкодування.

4.

Дана гарантія не поширюється на програмне

забезпечення, частини оздоблення та корпуса, лампочки,

батарейки та акумулятори, голки звукознімача, антени та

кабелі з‘єднання, захисні екрани, мішки для сміття, сітки

та ножі, фільтри, щітки, картриджі, та інші деталі, що

мають обмежений термін використання.

Встановлення та підключення.

Для встановлення придбаного устаткування Ви можете

скористатися платними послугами спеціалістів уповноважених

організацій та центрів обслуговування, які виконають усі

необхідні роботи для нормального використання техніки.

Зобов’язання по даній гарантії виконуються на території

України сервісними центрами, список яких можна отримати

в Інформаційному Центрі за телефонами: +38-0-(44)-490-38-

98 (міжнародні дзвінки та дзвінки з Києва) та 0-800-309-880

(безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів в межах

України) чи на Інтернет-сторінці http://service.panasonic.ua.

Відомості про аксесуари та витратні матеріали http://

www.panasonic-plaza.ua

АРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Г

Інформацію щодо ходу виконання ремонту можна

отримати в «Інформаційній системі ремонтів»

http://service.panasonic.ru/RepairSystem.

14

Условия гарантии для Казахстана, Узбекистана,

Таджикистана, Туркменистана и Киргизии

Компания Panasonic Corporation предоставляет на весь спектр

техники, поставляемой в Казахстан, Узбекистан, Киргизстан,

Таджикистан и Туркменистан, гарантию производителя сроком

на 3 (три) года, исключение составляют: 1. Мини-АТС;

2. Копировальная техника; 3. Ноутбуки; 4.Кондиционеры

воздуха; 5. Видеопроекторы; 6. Электроинструменты.

Настоящая гарантия выдается изготовителем в

дополнение к конституционным и иным правам

потребителей и ни в коем случае не ограничивает их.

Настоящая гарантия действует в случае, если товар будет

признан неисправным в связи с материалами или сборкой

при соблюдении следующих условий:

1.

Товар должен быть приобретен только на территории

стран: Казахстан, Узбекистан, Киргизия, Таджикистан,

Туркмения и использован в строгом соответствии с

инструкциями по эксплуатации и с использованием

технических стандартов и/или требований безопасности.

Список официальных моделей, предназначенных для

использования на указанной территории, размещен на

Интернет-странице http://service.panasonic.ru

2.

Настоящая гарантия не действительна в случаях, когда

повреждение или неисправность вызваны пожаром,

молнией или другими природными явлениями;

попаданием жидкостей внутрь изделия; механическим

повреждением; неправильным использованием, в том

числе и подключением к источникам питания, отличным

от упомянутых в инструкции по эксплуатации; износом;

халатным отношением, включая попадание в изделие

посторонних предметов и насекомых

; ремонтом или

наладкой, если они произведены лицом, которое

не имеет сертификата на оказание таких услуг, а

также инсталляцией, адаптацией, модификацией или

эксплуатацией с нарушением технических условий и/

или требований безопасности.

3.

В том случае, если в течение гарантийного срока часть или

части товара были заменены частью или частями, которые

не были поставлены или санкционированы изготовителем,

а также были неудовлетворительного качества и не

подходили для товара, то потребитель теряет все и любые

права настоящей гарантии, включая право на возмещение.

4.

Действие настоящей гарантии не распространяется

на программное обеспечение, детали отделки и

корпуса, лампы, батареи и аккумуляторы, иглы

звукоснимателя, антенны и соединительные кабели,

защитные экраны, накопители мусора, сетки и

ножи, фильтры, щетки, картриджи и прочие детали,

обладающие ограниченным сроком использования.

Установка и подключение

Для установки приобретенного оборудования Вы можете

воспользоваться платными услугами специалистов уполномоченных

организаций и обслуживающих центров, которые проведут все

необходимые работы для нормального использования техники.

Г

АРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Обязанности по настоящей гарантии исполняются на

территории стран перечисленных в пп. 1, уполномоченными

организациями и обслуживающими центрами, список которых

можно получить в Информационном Центре Panasonic

по телефону +7 (727) 298-09-09 или на Интернет-странице

http://service.panasonic.ru

Сведения об аксессуарах и расходных материалах

http://panasoniceplaza.ru

Информация о ходе выполнения ремонта доступна в

«Информационной Системе Ремонтов» http://service.

panasonic.ru/RepairSystem

15

Қазақстанның кепілдеме шарттары

Panasonic Corporation компаниясы Қазақстан, Өзбекстан,

Қырғызстан, Тəжікстан жəне Түркменстанда сатылатын

барлық тауарларына өндірушінің 3 (үш) жылдық кепілдігін

береді; төменде көрсетілген тауарлардан басқа: 1. Мини-АТС;

2. Көшірме құрылғылары; 3. Ноутбуктер; 4. Ауа кондиционерлері;

5. Бейне проекторлер; 6. Электр құрал-саймандар.

Бұл кепілдеме өнім шығарушылар тарапынан,

тұтынушылардың конституциялық жəне өзге де

хұқықтарына толықтыру түрінде берілетіндігіне қарамастан,

оларды қандай жағдайда болсын, шектей алмайды.

Аталған кепілдеме, тауар дұрыс болып шықпаған немесе

оны жинағанда мынадай шарттарды қадағаламай жағдайда,

күшіне енеді:

1.

Тауар тек қана мына елдер: Қазақстан, Өзбекстан,

Тəжікстан, Түркменстан, Қырғызстан аумағынан

сатылып алынған болса жəне техникалық стандарттар

мен қауіпсіздік талаптарына міндетті жауап берерлік

дəрежедегі, пайдалануға беру нұсқауларына сай

пайдаланылса. Модельдің кепілдік мерзімі http://

service.panasonic.ru Интернет-бетінде орналасқан.

2.

Аталып отырған кепілдеме, ондағы ақаулар өрттен,

найзағайдан немесе басқа да табиғи құбылыстардың

əсерінен болса; дұрыс пайдаланылмаған жағдайда,

сондай-ақ, пайдалануға берердегі нұсқауларда қосуға

болмайтындығы ескертілген ток көздеріне қосылса; шектен

тыс зорланып жұмыс істеу нəтижесінде істен шықса; тозығы

жетсе; бөгде нəрселер мен насекомдар кіріп кетуін қосқанда,

бұйым тым салақ қаралып сақталса; қолында

мұндай

заттарды жөндей алатындығын растайтын сертификаты жоқ

адам жөндесе, сонымен қатар, исталляциялану, бейімделу,

модификациялану немесе пайдалануға берілу сəттерінде

техникалық шарттарды немесе қауіпсіздік талаптары

орындалмаса, онда күшін жояды.

3.

Егер кепілдік берілген мерзім аралығында, тауардың

бір бөлігі не басқа бір бөлшектері тауарды шығарушы

ұсынбаған бөлек қосалқы бөлшектермен ауыстырылған

болса, сондай-ақ, бұл жұмыс қанағаттанғысыз түрде

жасалса, не олар тауарға сəйкес келмесе, онда тұтынушы

бұл кепілдеме бойынша төлем алу хұқығынан, басқа да

артықшылықтарды пайдалану хұқығынан айрылады.

4.

Аталып отырған кепілдеме, қажетті бөлшектер мен

темірлермен , лампымен, батареямен жəне аккумулятормен,

дыбысшығарушы инемен, антеннамен жəне байланыстырғыш

кабельдермен , қоғаныш экрандарымен, қоқыс жинағыштарға,

тор мен пышаққа, фильтрлерге, щеткелерге, картридждер

мен өзге де пайдалану мерзімі шектеулі бөлшектермен

қамтамасыз етуде жарамсыз деп танылады.

Қондыру жəне қосу

Сiз сатып алған жабдықты қондыру үшiн техниканын

қалыпты пайдалануы мақсатында барлық қажеттi

жүмыстарды атқаратын қызмет көрсету орталығы

мамандарынын ақылы қызметiн пайдалана аласыз.

Осы кепілдеме бойынша міндеттер, 1-бөлімшеде

аталған елдер аумағындағы, тізімін +7 (727) 298-09-09

телефоны бойынша немесе http://service.panasonic.ru

Интернет-бетінде орналасқан, Panasonic Ақпараттық

Орталығынан алуға болатын, өкілетті ұйымдар мен

қызмет көрсету орталықтарында жүзеге асырылады.

Аксессүарлар мен шығын материалдары жайлы

ағпарат http://panasoniceplaza.ru

АРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Жөндеу жұмыстарының барысы туралы ақпарат

Г

«Жөндеу Информациялық Системасы»

http://service.panasonic.ru/RepairSystem - да бар.

RQA0247

16

17

18

19

Panasonic Corporation

Web Site : http://panasonic.net/

© Panasonic Corporation 2013

Printed in China

S1112-0