Panasonic TYCE42PS20 – страница 5

9. Кабельдерді жинап қойыңыз

• Жалғау туралы мəліметтерді плазмалық дисплейдің пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

• Плазмалық дисплейдің артқы жағының төменгі бөлігіндегі терминалдарға қосылған сымдар мен

кабельдерді жинап, екі қысқышпен



қыстырып қойыңыз.

• Қорек шнурын басқа сымдармен жəне кабельдермен бірге байламаңыз.

Бекіткіш



Кабель

Бекіткіш



Кабель

Плазмалық дисплейді шешу

• Төбеге ілетін құрылғыны 0º-қа келтіріңіз, содан кейін

төбеге ілетін құрылғының сол жəне оң жақтарына

құрылғыны



бекіткен екі бұранданы шешіп алыңыз.



Плазмалық дисплейдің төменгі бөлігін көтеріңіз,



сосын сыртқа қарай тартып,

③



жоғары көтеріңіз.

①

Оқшаулағыш төсем

②

Бекітетін құрылғының

бұрандасы



(M5-35)

Казахский

81

Запобіжні заходи

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Усі роботи з монтажу, підключення з’єднувального обладнання та видалення повинен виконувати

кваліфікований спеціаліст.

• Неналежно виконаний монтаж може спричинити падіння виробу і призвести до травмування.

Під час розрахунку міцності вибраного місця для монтажу враховуйте коефіцієнт безпеки.

• Якщо міцність монтажу буде недостатньою, виріб може впасти і завдати травми.

Не встановлюйте виріб у місцях, непридатних для витримування навантажень.

• Якщо місце для монтажу недостатньо міцне, виріб може впасти.

Переконайтеся, що місце, де монтуватиметься виріб, достатньо міцне для забезпечення тривалого

використання кріплення.

• Якщо з часом міцність стане недостатньою, плазмовий дисплей може впасти і завдати травми.

Не розбирайте і не модифікуйте кронштейн для кріплення на стелю.

• Це може призвести до пошкодження або падіння пристрою і отримання внаслідок цього травми.

Виконайте дії із запобігання падінню кронштейна для кріплення на стелю.

• Якщо виконати встановлення неповністю, це може призвести до травмування або навіть смерті.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Використовуйте лише ті плазмові дисплеї, які наведені у каталозі.

• Інакше виріб може впасти і пошкодитися, водночас спричиняючи ризик отримання травм.

Не встановлюйте виріб у місцях із підвищеною вологістю, скупченням пилу, димом, водяною парою

або високою температурою.

• Ці чинники можуть негативно впливати на роботу плазмового дисплея, а також стати причиною пожежі чи

ураження електричним струмом.

Не встановлюйте плазмовий дисплей лицьовою стороною вгору, на боці або нижньою стороною догори.

• Це може спричинити скупчення тепла всередині плазмового дисплея, внаслідок чого може виникнути пожежа.

Не висніть на плазмовому дисплеї або кронштейні для кріплення на стелю та не вішайте на нього які-небудь предмети.

• Інакше плазмовий дисплей може впасти і завдати травми.

Не блокуйте вентиляційні отвори. Використовуючи кронштейн для кріплення на стелю, не закривайте

простір навколо плазмового дисплея.

• Інакше тепло може накопичитися усередині й спричинити пожежу.

Під час виконання робіт зі збирання та монтажу кронштейна для кріплення на стелю переконайтеся,

що всі гвинти щільно затягнуто.

• Результатом збирання, проведеного неналежним чином, може бути недостатня міцність; дисплей упаде, і це

призведе до його поломки й стане причиною виникнення травми.

Залишіть хоча б 10 см вільного простору вище, нижче, праворуч і ліворуч від плазмового дисплея.

Залишіть також як мінімум 7 см вільного місця позаду дисплея.

• Недотримання цих рекомендацій може спричинити пожежу.

Усі роботи зі встановлення та демонтажу плазмового дисплея мають виконуватися щонайменше двома людьми.

• Інакше плазмовий дисплей може впасти і завдати травми.

Використовуйте для установки спеціальні складові частини.

• Недотримання цієї вимоги може призвести до падіння плазмового дисплея зі стелі та/або його ушкодження з

завданням травми людині.

Закріпіть монтажні гвинти і кабель живлення таким чином, щоб вони не торкалися внутрішніх деталей стелі.

• Недотримання цієї вимоги може призвести до ураження електричним струмом від контакту з будь-якими

металевими предметами всередині стелі.

Знімаючи плазмовий дисплей, знімайте також і кронштейни для кріплення на стелю.

• Інакше виріб може впасти і пошкодитися, водночас спричиняючи ризик отримання травм.

Рекомендації стосовно поводження

1) Уважно вибирайте місце для встановлення плазмового дисплея, оскільки внаслідок дії світла або

тепла (у разі розміщення поблизу нагрівальних приладів або під прямим сонячним промінням) він

може втратити колір чи деформуватись.

2) Чистьте дисплей за допомогою м’якої сухої ганчірки (бавовняної або фланелевої). Якщо пристрій

занадто забруднений, спочатку змийте бруд розчином нейтрального

миючого засобу, а потім протріть

сухою ганчіркою. Не використовуйте миючі засоби, такі як бензол, розчинник або віск для меблів, тому

що їх застосування може призвести до відлущення фарби.

(Щоб дізнатися, як чистити плазмовий дисплей, див. інструкцію до дисплея. При використанні хімічно

обробленої тканини спочатку уважно прочитайте інструкції до неї.)

3)

Не прикріпляйте липку стрічку чи наліпки до виробу. Це може призвести до забруднення поверхні

кронштейна для кріплення на стелю. Запобігайте тривалому контакту пристрою з гумовими,

вініловими та подібними виробами. (Це призведе до погіршення властивостей пристрою.)

4)

Панель плазмового дисплея зроблена зі скла. Не докладайте до неї надмірну силу й не піддавайте її ударам.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

Українська

Цей настінний кронштейн призначений лише для плазмових дисплеїв Panasonic (Див. стор. 96-97).

Використання з іншими пристроями може призвести до ненадійної фіксації, що може спричинити ризик отримання травм.

МОНТАЖ ПОВИНЕН ВИКОНУВАТИСЬ СПЕЦІАЛІСТАМИ.

КОМПАНІЯ PANASONIC НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПОШКОДЖЕННЯ ВЛАСНОСТІ

ТА/АБО СЕРЙОЗНІ ТРАВМИ, ВКЛЮЧАЮЧИ СМЕРТЬ, ЩО Є НАСЛІДКОМ НЕВІДПОВІДНОГО МОНТАЖУ

АБО НЕПРАВИЛЬНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ.

82

Деталі

Перевірте наявність усіх деталей та що їх кількість відповідає зазначеній.



Стельовий пристрій (1)



Болт для закріплення верхньої та нижньої



Гвинт для закріплення

секцій (2) M8 × 12

пристрою (2) M5 × 35



Стяжний болт для



Пружинна шайба (1)



Гайка із шайбою (1)

закріплення верхньої та

M8

M8

нижньої секцій

(1)

M8 × 100



Гвинт із утопленою



Увігнута зубчаста



Ізоляційна прокладка



Стельова кришка (1)

головкою із внутрішнім

шайба (4)

(4)

шестигранником (4) M8 × 32



Самонарізний гвинт (3)



Гвинт обмеження



Торцевий ключ



Фіксуючий пристрій (2)

обертання (1) M6 × 8

(входить до комплекту)

Пружинна шайба (1)

(1)

M6

[Зображення у цьому посібнику подаються лише з ілюстративною метою.]

Застережні заходи під час монтажу кронштейна для кріплення на стелю

♦ Дане обладнання є кронштейном, призначеним для кріплення на стелі плазмового дисплея з метою

перегляду. Конструкція кронштейна не дозволяє його встановлення на інших поверхнях з такою ж

надійністю, як на стелі.

♦ Щоб забезпечити належне функціонування плазмового дисплея і запобігти виникненню несправностей, не

слід його встановлювати у таких місцях.

• Поблизу розприскувачів або пожежних/димових детекторів

• В місцях, де є ризик вибуху через вібрацію або поштовхи

• Поблизу високовольтних дротів або динамічних блоків живлення

• Поблизу джерел магнітного поля, тепла, пари або сажі

• В місцях, що піддаються впливу повітря, що видувається з опалювального обладнання

• В місцях, де можуть утворюватись краплі конденсату від кондиціонерів повітря або іншого обладнання

♦ Під час монтажу використовуйте метод кріплення, який найбільше відповідає структурі та матеріалу

поверхні, на якій встановлюватиметься кронштейн.

♦ Під час монтажу кронштейна до стелі певної структури використовуйте такий метод кріплення та елементи

конструкції, які найбільше підходять до матеріалу конкретної поверхні.

♦ Слід забезпечити нормальну вентиляцію, щоб температура у приміщенні не перевищувала 40 °C.

Недотримання цього може призвести до накопичення тепла всередині плазмового дисплея і спричинити

його несправність.

♦ Розстеліть м’яку ковдру або тканину на підлозі для того, щоб під час складання та монтажу плазмовий

дисплей та підлога не подряпалися.

Українська

♦ При скріпленні деталей не затягуйте гвинти занадто сильно, але й не допускайте недостатнього затягування.

♦ Під час виконання робіт з монтажу приділіть особливу увагу безпеці робочого місця.

♦ Не можна монтувати плазмовий дисплей безпосередньо під освітленням на стелі (таким, як точкові

світильники, прожектори або галогенні лампи).

Це може призвести до деформації або ушкодження пластмасових деталей корпуса.

83

Монтаж

Одиниці виміру: мм

1. Перевірка міцності в місцях

350

монтажу

300

200



Кронштейн для кріплення на стелю важить

Отвори для установки

на стелю (8)

приблизно 16 кг.

Дивіться інструкцію до плазмового дисплея, щоб

14

Передня

перевірити вагу плазмового дисплея, який буде

частина

закріплено на кронштейні для кріплення на стелю.

24

200

300



Дивіться схематичне креслення кронштейна для

кріплення на стелю праворуч та перевірте міцність

стелі в восьми місцях монтажу конструкції. Якщо

R7

будь-яке

з цих місць недостатньо надійне, додатково

укріпіть його.

2. Підготовка стельового пристрою

(Задня сполучна

Стельовий

деталь)



У чотирьох місцях зніміть зі стельового пристрою

пристрій

захисне покриття для кронштейна (8 листів

(верхня секція)

покриття).





Встановіть пружинну шайбу



на гвинт обмеження

обертання



й закріпіть в положенні, показаному

праворуч.

(Момент затягування: 1,5-1,8 Н•м)



Видаліть два монтажних болти M8 зі стельового

Монтажний болт M8

пристрою й відокремте верхню й нижню секції

Стельовий пристрій

пристрою.

(нижня секція)

Гвинт обмеження

• При кріпленні стельового пристрою (нижньої секції)

обертання



Пружинна шайба



скористайтеся вилученими раніше монтажними

болтами M8.

Примітка

• Якщо Ви використовуєте плазмовий дисплей з

діагоналлю 58 дюймів, відрегулюйте кріпильні

Регулювальний кронштейн

кронштейни, як показано на малюнку.



Видаліть регулювальні гвинти (верхній та нижній) і



Видаліть

регулювальні

перемістіть регулювальні й кріпильні кронштейни,

гвинти.

як показано стрілками.



Вирівняйте отвори під гвинти й закріпіть за



Закріпіть

допомогою вилучених раніше гвинтів.

раніше вилучені

(З протилежного боку проведіть регулювання

регулювальні

гвинти тут.

аналогічним

чином.)

(Момент затягування: 1,5-2,0 Н•м)

Регулювальний кронштейн

Вигляд ззаду

3. Установка стельового пристрою

(верхньої секції)



Перш ніж встановлювати верхню секцію на стелю,

просмикніть дроти крізь трубку, як показано на

малюнку праворуч. Використовуйте заземлений

подовжувач шнура живлення (не входить до

Пласка шайба

комплекту постачання).

Пружинна шайба

Аналогічним чином просмикніть й інші сполучні

кабелі пристрою.

Болт M12



Методом, що відповідає структурі стелі, зробіть

у стелі отвори під болти M12. Встановіть верхню

Сполучні кабелі пристрою

секцію

за допомогою болта із шестигранною

Українська

Заземлений подовжувач

головкою під торцевий ключ (M12) (не входить до

комплекту постачання), пласкої шайби й пружинної

Стельова кришка



шайби.

* Прикріпіть стельову кришку



до стельової

Самонарізний гвинт



плити, за необхідності скористайтеся трьома

самонарізними гвинтами



.

84

Примітки

• Якщо стеля недостатньо міцна, її необхідно зміцнити.

• Використовуйте болти, які відповідають матеріалу стелі (не входять до комплекту постачання).

• Див. приклади установки на дерев'яних і бетонних конструкціях.

• Установка на дерев'яній конструкції (приклад)• Установка на бетонній конструкції (приклад)

Гайка

Монтажна плита

Пласка шайба

(мін. товщина 40 мм)

Бетон

Цвях

Анкерна гайка або

дюбель (M12)

Пласка шайба

Брус

Пружинна шайба

Пласка шайба

Болт M12

Пружинна шайба

Стельова плита

Болт M12

Стельова кришка

4. Кріплення стельового пристрою

(нижньої секції)



Просмикніть шнури й кабелі, що йдуть від

стельового пристрою (верхньої секції), крізь трубку

стельового пристрою (нижньої секції).



Вирівняйте отвори для регулювання висоти в

нижній секції стельового пристрою з отворами у

Стельовий

верхній секції. Надягніть пружинну шайбу



на

пристрій

Пружинна шайба



стяжний болт для закріплення верхньої й нижньої

(верхня секція)

Стяжний болт для

секцій



і просмикніть

болт через регулювальні

закріплення верхньої та

Гайка із шайбою



нижньої секцій



(M8-100)

отвори стельового пристрою. Потім тимчасово

Монтажний болт M8

затягніть його за допомогою гайки із шайбою



.

Відстань від центра

Біла лінія

дисплея до стелі

(Див. пункт B на

Монтажний болт M8

кресленні зовнішніх

розмірів на стор. 97.)

Схована

сторона

Біла лінія

+300mm

Стельовий

Болт для

пристрій

+200mm

закріплення

(нижня секція)

верхньої та

+100mm

нижньої секцій

Центр



(M8-12)

дисплея

+0mm

Отвори для регулювання висоти

Примітка

• Має бути видно не більше чотирьох отворів для

регулювання висоти. (Білу лінію не повинно бути

видно.)



Тимчасово затягніть два монтажних болти M8,

вилучені під час підготовки пристрою.



Максимально затягніть два болти для закріплення

Українська

верхньої й нижньої секцій



.

Після цього затягніть болти, попередньо затягнуті

під час виконання кроків 2

і 3.

(Момент затягування: 8-10 Н•м)

85

Монтаж

Хрестоподібна викрутка

5. Підготовка плазмового дисплея

Прикріплення ізоляційних прокладок



Розташуйте лицьову поверхню плазмового дисплея

на чистій тканині без бруду або сторонніх предметів і

дотримуйтесь процедури, описаної нижче.

Якщо на плазмовому дисплеї є виступаючі деталі,

подбайте про те, щоб не подряпати й не ушкодити їх.



За допомогою хрестоподібної викрутки зніміть із

Ковпачок

Ковдра

плазмового дисплея чотири ковпачки

.

Примітка

•

Тримайте монтажну підставку і також зняті ковпачки в надійному

місці.

(Вони знадобляться, якщо ви будете використовувати

⑬

підставку.)

⑦



За допомогою торцевого ключа



(входить до комплекту)

установіть 4 гвинти з утопленими головками із

⑧

внутрішнім шестигранником



, 4 увігнуті зубчасті шайби

Ковдра

⑨



та 4 ізоляційні прокладки



у місцях, де було знято

ковпачки, як показано на схемі праворуч.

(Момент затягування: 3-4 Н•м)

6. Установка плазмового дисплея на стельовий пристрій



Розташуйте верхні ізоляційні прокладки

плазмового дисплея в отворах кронштейна

Ізоляційна прокладка

для кріплення на стелю та повільно опустіть

дисплей на місце.



Злегка підіймаючи плазмовий дисплей, вставте

нижні ізоляційні прокладки в отвори у нижній

①

частині кронштейна для кріплення на стелю.

①

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

②

Виріз

• Якщо занадто сильно підняти плазмовий дисплей,

його верхня частина від’єднається від кронштейна

Виріз

для кріплення на стелю.

②

Українська

86

Виріз у верхній частині



Опустіть плазмовий дисплей на стельовий

пристрій.

Верхня ізоляційна прокладка



Встановіть два гвинти для закріплення пристрою



у призначені для них отвори з лівого та правого

Отвір у нижній

боку стельового пристрою.

частині

(Момент затягування: 1,5-2,0 Н•м)

Нижня ізоляційна

Примітки

прокладка

• Щоб уникнути падіння дисплея обов'язково прикрутіть

гвинти для закріплення пристрою



до основи.

• Злегка підніміть плазмовий дисплей і впевніться, що

його надійно закріплено на місці.

Гвинт для закріплення пристрою



(M5-35)……По одному з правого та

лівого боку

7. Регулювання кронштейна для

кріплення на стелю



Регулювання напрямку

Послабте два болти для горизонтального

кріплення. Відрегулювавши напрямок дисплея,

знову затягніть два послаблені болти для

закріплення дисплея на місці.

(Момент затягування: 6-7 Н•м)

Болти для

горизонтального

кріплення

Гвинти для регулювання кута



Регулювання кута

Цей стельовий пристрій можна закріпити в 7

Сполучна трубка

Положення

отворів для

положеннях під кутом від 0° до 30° із кроком в 5°.

регулювання кута

Якщо Ви хочете відрегулювати кут розташування

пристрою,

видаліть зі сполучної трубки гвинти

0° (вертикально)

для регулювання кута й виберіть потрібне

5°

розташування отворів для регулювання кута. Після

10°

цього знову встановіть гвинти.

15°

20°

(Момент затягування: 3-4 Н•м)

25°

30°

8. Заходи щодо запобігання падінню

Стеля

Щоб запобігти падінню кронштейна для кріплення на

стелю, переконайтеся, що стеля витримає його вагу.

Щоб уникнути травмування людей, що знаходяться

безпосередньо біля кронштейна для кріплення

на стелю, у випадку його зісковзування зі свого

положення, використовуйте для запобігання падінню

Трос

принаймні один трос, забезпечивши невелике

Українська

провисання.

• Щоб запобігти падінню кронштейна, використовуйте

наявний

у продажу трос.

87

Монтаж

9. Зберіть кабелі

• Щодо схеми електропроводки, див. інструкцію для експлуатації плазмового дисплея.

• Зберіть у пучок шнури й кабелі, підключені до рознімань унизу задньої частини плазмового дисплея, і

закріпіть їх за допомогою двох фіксуючих пристроїв



.

• Не збирайте в пучок разом з іншими кабелями й шнурами шнур живлення.

Фіксуючий

Кабель

пристрій



Фіксуючий пристрій



Кабель

Знімання плазмового дисплея

• Встановіть стельовий пристрій під кутом

0º, потім

видаліть два гвинти для закріплення пристрою



з

лівого й правого боку стельового пристрою.



Підніміть нижню частину плазмового дисплея,



потягніть назовні

③



й підніміть вгору.

①

Ізоляційна

②

Гвинт для закріплення

прокладка

пристрою



(M5-35)

Українська

88

安全警告

警告

安裝工作以及連接設備的擴展和拆卸必須由合格的專業安裝人員完成。

• 如未正確安裝恐導致設備掉落，造成人員傷害。

考慮相關安裝位置的強度時，應同時考慮安全因素。

• 如果強度不夠，設備可能掉落，導致人員傷害。

請勿將設備安裝在無法承受其重量的位置。

• 如果安裝位置的強度不夠，可能造成設備掉落。

確保安裝位置具有足夠的強度，以支持長期使用。

• 如果在長期使用過程中出現強度不夠的情況， 則電漿顯示器可能掉落，並導致人員傷害。

請勿對吊架進行拆解或改裝。

• 否則可能導致裝置掉落和損壞，以及人員傷害。

請依照步驟操作，避免吊架從天花板掉落。

• 安裝不完全可能造成受傷甚至死亡。

注意

請勿使用目錄中所列的電漿顯示器以外的任何電漿顯示器。

• 否則可能導致裝置掉落和損壞，以及人員傷害。

請勿安裝在潮濕、多塵、充滿煙霧、蒸汽或熱的位置。

• 否則可能對電漿顯示器造成不良影響，導致火災或電擊。

請勿向上、側向或倒置安裝。

• 否則可能造成熱量堆積在電漿顯示器內部，導致火災。

請勿在電漿顯示器或吊架上懸吊物品。

• 電漿顯示器可能掉落並導致人員傷害。

請勿阻塞通風孔。使用吊架時，請勿堵塞電漿顯示器周圍的空間。

• 否則可能造成熱量在內部堆積，導致火災。

組裝並安裝吊架時，請確實鎖緊各個位置的螺絲。

• 錯誤組裝可能導致支撐力不夠，造成顯示器掉落引發損壞及受傷。

確保電漿顯示器的上、下、左、右均留有至少 10 釐米空間。 並且確保背部留有 7 釐米空間。

• 否則，可能導致火災。

電漿顯示器的安裝和拆卸必須由至少兩個人完成。

• 電漿顯示器可能掉落並導致人員傷害。

安裝時，請使用專用構件。

• 否則，電漿顯示器可能從天花板掉落並且 / 或損壞，並可能導致人員傷害。

安裝螺絲和電源線時，應確保螺絲和電源線未接觸天花板的內部部分。

• 接觸天花板內的任何金屬物體均可能導致電擊危險。

拆卸電漿顯示器時，請同時拆下吊架。

• 否則可能導致裝置掉落和損壞，以及人員傷害。

操作要求

1) 選擇電漿顯示器的安裝位置時請特別小心，如果將其置於陽光直射或靠近熱源的位置，可能導致顯示器變形和

褪色。

2) 清潔時請用柔軟乾布（棉製或棉絨）擦拭顯示器。如果本機太髒，請先將中性洗滌劑用水稀釋後將汙垢擦掉，

然後再用乾布擦乾。請勿將汽油、稀釋劑或家具蠟當作清潔劑使用，否則可能導致烤漆掉落。

（有關清潔電漿顯示器的更多資訊，請參閱電漿顯示器的用戶手冊。如果使用經化學 - 處理的布類，請遵循布

類的使用說明。）

3) 請勿在本產品上黏貼膠帶或貼紙，否則可能弄髒吊架表面。請勿讓本產品與橡膠、乙烯樹脂等產品長期接觸。

（否則會導致品質下降。）

4) 電漿顯示器的面板為玻璃質地。請勿讓其受到強力或衝擊。

注意:

本托架僅用於 Panasonic 電漿顯示器型號（請參閱第 96-97 頁）。

用於其他設備可能導致設備不穩定，進而造成人員傷害。

安裝需由專業人員進行。

PANASONIC 對因安裝不當或操作不正確導致的產品損失和 / 或嚴重傷害，包括死亡，恕不承擔任何責任。

中文

89