Bang & Olufsen BeoPlay A2 - Quick Guide: инструкция

BeoPlayA2

10 - 100%

< 10%

3

®

Bluetooth

pairing …

1

EN Press the power button to switch BeoPlayA2 on. The

product indicator turns solid white.

For first-time setup continue to step 3.

S Tryck på strömknappen för att sätta på BeoPlayA2.

Produktens indikator börjar lysa med fast vitt sken.

För förstagångs-inställning, fortsätt till steg3.

DA Tryk på tændknappen for at tænde BeoPlayA2

Produktindikatoren lyser hvidt.

Fortsæt til trin 3 ifm. førstegangsopsætning.

DE Drücken Sie die Power-Taste, um BeoPlayA2 einzuschalten.

Die Geräteanzeige leuchtet durchgehend weiß.

Bei Erstinbetriebnahme weiter mit Schritt 3.

NL Druk op de aan/uit-knop om de BeoPlay A2 in te schakelen.

De productindicator blijft wit branden.

Ga verder naar stap 3 om de instelling voor het eerste

gebruik in te stellen.

FR Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer le

BeoPlayA2. L’indicateur d’état s’allume en blanc de façon

permanente.

S’il s’agit de la première installation, passez à l’étape3.

ES Pulse el botón de encendido para encender BeoPlayA2. El

indicador del equipo se iluminará en color blanco.

Si está configurando el equipo por primera vez, pase al

paso 3.

4

IT Premere il pulsante di accensione/spegnimento per

accendere il BeoPlayA2. La spia di prodotto si illumina

costantemente in bianco.

Per la prima configurazione, passare al passo 3.

PT Para ligar o BeoPlayA2, prima o botão de alimentação. O

indicador do produto acende a branco de forma

permanente.

Para primeira configuração, prossiga para o passo 3.

RU Нажмите кнопку питания, чтобы включить BeoPlay A2.

Индикатор на устройстве начнет светиться белым.

При первоначальной настройке перейдите к шагу 3.

JA 電源ボタンを押してBeoPlayA2を起動します。製品インジケ

ータが白色に点灯します。

初期設定の場合は、手順3に飛びます。

KO 전원 버튼을 눌러 BeoPlay A2를 켭니다. 흰색 제품

표시등이 켜집니다.

최초 설정 시 3단계까지 수행하십시오.

ZH 按下电源按钮，开启 BeoPlay A2。产品指示灯变成白色常

亮。

首次设置时请继续至步骤 3。

ZHTW按下電源鍵開啟 BeoPlay A2。產品指示燈恆亮白燈。

初次設定請進行至步驟 3。

5

… Bluetooth pairing

2

0:02

EN Press and hold the Bluetooth button for 2 sec. The product

indicator starts flashing blue.

S Tryck på och håll in Bluetooth-knappen i 2 sekunder.

Produktens indikator börjar blinka blått.

DA Tryk på knappen Bluetooth, og hold den nede i 2 sek.

Produktindikatoren begynder at blinke blåt.

DE Halten Sie die Bluetooth-Taste für 2 Sek. gedrückt. Die

Anzeige blinkt blau.

NL Houd de Bluetooth-knop 2 sec ingedrukt. De

productindicator begint blauw te knipperen.

FR Maintenez le bouton du Bluetooth enfoncé pendant

2secondes. Le témoin lumineux de l’appareil commence à

clignoter en bleu.

ES Mantenga pulsado el botón de la interfaz Bluetooth durante

2 segundos. El indicador del equipo comenzará a

parpadear en color azul.

6

IT Premere senza rilasciare il pulsante Bluetooth per 2 sec. La

spia del prodotto inizia a lampeggiare in blu.

PT Prima o botão Bluetooth durante 2 segundos. O indicador

do produto começa a piscar a azul.

RU Нажмите кнопку питания, чтобы включить BeoPlay A2.

Подождите, пока индикатор на устройстве

выключится.

При первоначальной настройке перейдите к шагу 3.

JA Bluetoothボタンを2秒間押し続けます。製品インジケータラ

ンプが 青く点 滅し 始めま す。

KO Bluetooth 버튼을 2초간 길게 누릅니다. 파란색 제품

표시등이 켜집니다.

ZH 按住蓝牙按钮 2 秒。产品指示灯将开始闪蓝光。

ZHTW按住藍牙鍵 2 秒。產品指示燈開始閃爍藍燈。



7

… Bluetooth pairing

3

10:12

Bluetooth

Bluetooth

CHOOSE

BeoPlay A2

EN When the product indicator flashes blue, switch on

Bluetooth on your device, find the device list and select

BeoPlayA2.

S När produktens indikator blinkar blått, slå på Bluetooth på

din enhet, sök i listan över enheter och välj BeoPlayA2.

DA Når produktindikatoren blinker blåt, tænd Bluetooth på din

enhed, find listen med enheder, og vælg BeoPlayA2.

DE Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät ein, wenn die

Anzeige blau blinkt, gehen Sie zu der Geräteliste und

wählen Sie BeoPlayA2 aus.

NL Wanneer de productindicator blauw knippert, schakel dan

Bluetooth in op uw apparaat, zoek in de apparatenlijst en

selecteer de BeoPlay A2.

FR Lorsque le témoin lumineux de l’appareil clignote en bleu,

activez le Bluetooth sur votre appareil, recherchez la liste

d’appareils et sélectionnez BeoPlayA2.

ES Cuando el indicador del equipo parpadee en color azul,

active la interfaz Bluetooth en el dispositivo, busque la lista

de dispositivos y seleccione BeoPlayA2.

8

IT Quando la spia del prodotto lampeggia in blu, attivare

Bluetooth sul proprio dispositivo, richiamare l’elenco dei

dispositivi e selezionare BeoPlayA2.

PT Quando o indicador do produto piscar a azul, active o

Bluetooth no seu aparelho, localize a lista de dispositivos e

seleccione BeoPlayA2.

RU Когда индикатор на устройстве начнет мигать синим

светом, включите Bluetooth на вашем устройстве,

найдите список устройств и выберите BeoPlay A2.

JA 製品インジケータランプが青く点滅したら、お使いの機器で

Bluetoothを起動させ、デバイスリストからBeoPlayA2を選択

します。

KO 파란색 제품 표시등이 켜지면, 장치의 Bluetooth 기능을

켜고 장치 목록을 검색하여 BeoPlay A2를 선택합니다.

ZH 产品指示灯闪蓝光时，开启您设备上的蓝牙，搜寻设备列表并

选择 BeoPlay A2。

ZHTW當產品指示燈閃藍燈時，打開您裝置上的藍牙功能，搜尋裝

置清單並選擇 BeoPlay A2。

9