Bang & Olufsen BeoLab 17 - Wall bracket: инструкция

Wall bracket 2114 – BeoLab 17

2 x A

2 x B

4 x C

4 x D

1 x E

1 x G1 x F

2

320 mm (12.6")

20°

0°

236.33 mm (9.3")

250 mm (9.84")

150 mm (5.9")

150 mm (5.9")

3

MIN 40 mm (1.57")

20°

MIN 20 mm (0.79")

25 mm (0.98")

101 mm (3.98")

101 mm (3.98")

MIN 130 mm

MIN 130 mm

(5.12")

(5.12")

127 mm (5.0")

MIN 40 mm (1.57")

MIN 40 mm (1.57")

0°

68 mm (2.68")

MIN 20 mm (0.79")

101 mm (3.98")

101 mm (3.98")

MIN 130 mm

MIN 130 mm

(5.12")

(5.12")

98 mm (3.86")

MIN 40 mm (1.57")

4

F / G

5

1

6

2

20

°

7

3

0

°

8

4

E

2 x C

A

9

15

FREE

FREE

WALL

WALL

CORNER

CORNER

FREE

WALL

CORNER

15 cm (6")

50 cm (20")

16

16

LEFT

LEFT

RIGHT

RIGHT

WIRELESS

WIRELESS

LEFT

RIGHT

WIRELESS

17

18

19

t cover 6057 – BeoLab

End cap 2115 – BeoLab17

20

English

Español (Spanish)

Use the correct size and type of

Use tornillos y tacos del tipo y

screws and wall anchors – taking

tamaño correctos, considerando la

into account the construction and

estructura de la pared y su estado.

condition of the wall. Use 4

Emplee 4 tornillos avellanados (de ø

countersunk screws (ø 4 mm, 0.16

"

)

4 mm o 0.16

"

) con sus tacos, cada

and wall anchors each with a

uno de ellos con una capacidad

minimum load rating of 35 kg (77

nominal de carga mínima de 35 kg

lbs).

(77 lbs).

Special notice about light partition

Aviso especial acerca de la

walls

instalación en paredes divisorias

If you intend to hang the product on

de grosor reducido

a gypsum wall (also known as

La instalación del equipo en

drywall or wallboard), the wall

paredes de yeso (incluidas las

bracket must be fastened to a

paredes de cartón yeso y pladur)

vertical stud.

requiere de la fijación del soporte

de pared a un montante vertical. La

Mounting was evaluated for use on

instalación ha sido evaluada para su

a drywall surface. Use 2

puesta en práctica sobre la

countersunk wood screws (ø 4 mm,

superficie de una placa de cartón

0.16

"

), which penetrate the gypsum

yeso. Emplee 2 tornillos avellanados

and are screwed a minimum of 25

(de ø 4 mm o 0.16

"

); asegúrese de

mm (1

"

) into a vertical stud.

que ambos atraviesan el yeso y

Furthermore, use 2 additional

penetran un

screws and 2 drywall expansion of a

mínimo de 25 mm (1") en el

type intended for gypsum walls.

montante vertical. Emplee también

2 tornillos de tipo específico para

paredes de yeso.

21

Français (French)

简体中文 (Simplified Chinese)

Utilisez des vis et des chevilles dont

使用的螺钉和墙锚须符合正确的尺寸

la taille et le type sont adaptés au

和类型—请考虑

墙 壁 的 结 构 和 状 况 。使

matériau et à l’état du mur. Utilisez

用 4 颗 埋 头 螺 钉（ 直 径 4 毫米，

4 vis à tête fraisée (ø 4 mm – 0.16")

0.16 英 寸 ）和 墙 锚 ，每个最小额定载荷

et chevilles correspondantes

为 35 公斤

supportant chacune une charge

(77 磅)。

nominale minimale de 35 kg (77

lbs).

有关轻型隔墙的特别注意事项

如 果 您 打 算 把 产 品 挂 在 石 膏 墙 上（ 也

Note particulière concernant les

称为干砌墙或墙板），则必须将墙托架

cloisons légères et en plâtre

固定到一个立柱上。

Si vous avez l’intention d’accrocher

le produit sur une cloison en

安 装 效 果 评 估 基 于 干 墙 表 面 。用 2颗埋

placoplâtre (également appelée

头 螺 钉（ 直 径

cloison sèche ou panneau mural), le

4毫米，0.16英 寸 ）穿 透 石 膏 ，钻入立柱

support mural doit être fixé à un

至少 25 毫米

montant vertical. Le montage a été

（1 英 寸 ）。此 外 ，您 可 以 使 用 两 颗 专 为

testé sur mur sec. Utilisez 2 vis à

石膏墙提供的附加螺钉。

tête fraisée (ø 4 mm – 0.16") qui

pénètrent dans le plâtre et qui

soient vissées d’au moins 25 mm

(1")

dans un montant. Utilisez aussi 2

vis supplémentaires

conçues pour les

cloisons en placoplâtre.

22

Русский (Russian)

Используйте шурупы и стеновые

минимум на 25 мм в

анкеры правильных размеров и

вертикальный брус. Кроме того,

типов, при этом необходимо

используйте 2 дополнительных

учитывать конструкцию и

шурупа, специально

свойства материала стены.

предназначенных для стен из

Используйте 4 шурупа с потайной

гипсокартона.

головкой (ø 4 мм) и стеновые

анкеры с минимальной

грузоподъемностью каждого

шурупа и стенового анкера – 35

кг.

Спeциальныe замeчания в

отношeнии лeгких

пeрeгородок

Если вы собираетесь

подвешивать устройство на стену

из гипсокартона (также

называемого обшивочной

плитой), то настенный кронштейн

следует крепить к вертикальному

брусу.

Монтаж был рассчитан для

использования на обшивочной

плите. Используйте 2 шурупа с

потайной головкой (ø 4 мм) такой

длины, чтобы

они прошли через

гипсокартон и были закручены

23

The information in this guide is primarily intended for the retailer!

Subject to change without notice!

Oplysningerne i denne vejledning henvender sig primært til forhandleren.

Med forbehold for ændringer uden varsel.

Die Informationen in dieser Anleitung richten sich in erster Linie an den Fachhändler.

Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten.

De informatie in deze handleiding is vooral bedoeld voor de dealer!

Kan zonder voorafgaande kennisgeving wijzigen!

Les informations contenues dans ce guide sont

avant tout destinées au revendeur !

Peut être soumis à des modifications sans préavis.

¡La información que contiene esta guía está destinada principalmente al distribuidor!

¡Información sujeta a cambios sin aviso previo!

Le informazioni contenute in questa Guida sono primariamente indirizzate al rivenditore.

Soggetto a modifica senza preavviso.

As informações incluídas neste Livro de consulta destinam-se sobretudo ao revendedor!

Sujeito a alterações sem aviso prévio!

Информация, приведенная в данно

м Руководстве, предназначена в первую очередь

для торговых представителей!

Изменения могут быть внесены без уведомления!

本書は主に販売店向けのガイドです。

事前の予告なく変更されることがあります。

본 설명서는 Bang & Olufsen 매장을 대상으로 작성되었습니다.

설명서의 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.

本《指南》所包含内容主要供零售商参阅。

如有更改，恕不另行通知！

本指南資訊主要供 Bang & Olufsen 門市人員使用！

本公司保留在未事先通知情況下變更產品規格之權利！

351136814090000

3511368 Version 1.0 1409

Subject to change without notice!