Bang & Olufsen BeoSound Essence - User Guide: инструкция

BeoSound Essence

BANG & OLUFSEN

BeoSetup App

BeoMusic App

App Store / Google Play

Setup, Opsætning, Konfigurera,

Konfiguracja, Kokoonpano, Setup,

Opstelling, Configuration,

Configuración, Configurazione,

The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a

Configuração, Настройка,

certification mark of the Wi-Fi

セットアップ

,

설정

, 设置,

4

設定

, ,

Alliance.

English, 8

Dansk (Danish), 12

Svenska (Swedish), 16

The AirPlay Logo is a trademark

Polski (Polish), 20

of Apple Inc., registered in the

U.S. and other countries.

Suomi (Finnish), 24

Deutsch (German), 28

Nederlands (Dutch), 32

DLNA CERTIFIED® is a

certification mark of the Digital

Français (French), 36

Living Network Alliance.

Español (Spanish), 40

Italiano (Italian), 44

Português (Portuguese), 48

Русский (Russian), 52

日本語 (Japanese), 56

한국어 (Korean), 60

简体中文 (Simplified Chinese), 64

繁體中文 (Traditional Chinese), 68

 (Arabic), 72

3511294 Version 1.1 1404

Setup

3

4

BeoSetup App

2

BeoSetup App

1

11.10

01:00

2

4

App Store

Google Play

5

11.10

>> Setup

8

00:10

00:05

BANG & OLUFSEN

BANG & OLUFSEN

✓

6

00:30

7

5

8

6

>> Setup

8

BeoMusic App

BANG & OLUFSEN

11.10

BeoSound_Essence

iPad

BeoSound_Essence

BeoSound_Essence

Cancel

BeoMusic App

BeoSound_Essence

BeoSound Essence

English

Special notice about light partition

1 screw must penetrate the

Use the correct size and type of

walls

gypsum and be screwed a

screws and wall anchors – taking

If you intend to hang the product

minimum of 25 mm (1”) into a

into account the construction and

on a gypsum wall (also known as

vertical stud.

condition of the wall. Use 2 screws

drywall or wallboard), the wall

Furthermore mount 1 screw and 1

(ø 4 mm, 0.16”) and wall anchors

bracket must be fastened to a

suitable anchor of a type intended

each with a minimum load rating

vertical stud. Mounting was

for gypsum walls.

of 2.5 kg (5.5 lbs).

evaluated for use on a drywall

surface.

The screws should be tightened

until the distance between the

Use 2 round-head screws with a

bottom of the head and the

diameter of 4 mm (0.16”) and a

drywall surface is 4 mm (0.16”).

length of 50 mm (2”).

7

8

Connections

A B

D E F G H I

K

C

J

F

You can connect multiple sources

– Orange (solid): Connected to

LINE IN (R/L)

to your BeoSound Essence, either

your network. The wireless signal

Phono sockets for connection of

using the connection panel or

strength is poor. Move BeoSound

external audio sources, for

wirelessly through your network.

Essence closer to your router.

example, an MP3 player or a

However, only one source can be

– Orange (flashing): Not

computer.

active at a time.

connected to your network.

G

– Red (flashing): A hardware error

SPEAKERS (PL 1 / PL 2)

A

~

Mains supply

has occurred. Disconnect

Speaker sockets for connection of

Use the enclosed mains cord only.

BeoSound Essence from the

Bang& Olufsen speakers. To

mains and reconnect it. If the

connect BeoSound Essence to an

B

Network setup button

problem persists, contact your

existing Bang & Olufsen setup,

Press the network setup button

Bang& Olufsen retailer.

contact your Bang& Olufsen

and wait for the network status

– Green (flashing): In network

retailer.

indicator to flash green. For

setup mode, see page 4.

H

information about first-time setup,

Power on/o

see pages 4 and 5.

D

ETHERNET

To switch o BeoSound Essence,

Ethernet socket for a wired

press the on/o button. Press

C

Network status indicator

connection.

again to switch BeoSound Essence

– White (flashing): Network module

back on.

E

is starting up or searches for a

IR-IN

I

wireless network.

For future use.

PAIRING

– White (solid): Connected to your

To use your BeoSound Essence

network. The wireless signal

Remote, it must be paired to your

strength is strong.

BeoSound Essence, see page 5.

To set up BeoSound Essence in a

wireless network via your computer,

see the Frequently Asked

Make sure the cable connection

Questions (FAQ) section on www.

between the product and the

bang-olufsen.com/faq for more

router does not exit the building to

information.

avoid contact with high voltage.

9

English

J

Pairing status indicator

Cable cover

– Blue (flashing): The pairing status

Run cables using the cable cover.

indicator flashes blue when in

Ensure that cables are not placed

pairing mode.

in front of the buttons. To release

– Blue (solid): The pairing status

the cable cover, press on both

indicator is solid blue shortly

sides.

when a remote control is paired.

– Orange (solid): The pairing status

Wall mounting

indicator is solid orange shortly

Use the cable cover for mounting

when pairing fails. Make sure that

on the wall, see page 7.

your BeoSound Essence is within

range of your BeoSound Essence

Remote.

K

RESET

To return to factory settings, you

can reset your BeoSoundEssence.

You cannot perform a factory reset

if the network status indicator is

flashing red or white.

> Use a small pin, such as a

straightened paper clip to press

and hold the RESET button for 10

seconds until the indicator light

switches o.

> The product status indicator on

the front and the network status

indicator are solid orange shortly.

> BeoSoundEssence restarts

automatically and is reset to

factory settings.

Technical specifications, features

and the use thereof are subject to

change without notice.

16

Anslutningar

A B

D E F G H I

K

C

J

F

Du kan ansluta flera källor till din

– Orange (fast sken): Ansluten till

LINE IN (R/L)

BeoSound Essence med hjälp av

ditt nätverk. Den trådlösa signalen

Phono-uttag för anslutning av

anslutningspanelen eller trådlöst

är svag. Flytta BeoSound Essence

externa ljudkällor, t.ex. en MP3-

via nätverket. Endast en källa åt

närmare din router.

spelare eller en dator.

gången kan vara aktiv.

– Orange (blinkar): Ej ansluten till

G

ditt nätverk.

SPEAKERS (PL 1 / PL 2)

A

~

Eluttag

– Röd (blinkar): Ett hårdvarufel har

Högtalaruttag för anslutning av

Använd enbart den medföljande

uppstått. Koppla bort BeoSound

högtalare från Bang& Olufsen.

nätsladden.

Essence från elnätet och återanslut

Om du vill ansluta BeoSound

den. Kontakta din Bang& Olufsen

-

Essence till ett befintligt Bang&

B

Konfigurera nätverk

återförsäljare om problemet

Olufsen-system kan du kontakta

Tryck på knappen för konfigurering

kvarstår.

din Bang & Olufsen-återförsäljare.

av nätverk och vänta tills statusin-

– Grön (blinkar): Under konfigurering

H

dikatorn för nätverk blinkar grönt.

av nätverk, se sidan4.

På/av

Mer information om förstagångs-

Tryck på på/av-knappen för att

installation

finns på sidorna 4 och 5.

D

ETHERNET

stänga av BeoSound Essence.

Ethernet-uttag för fast anslutning.

Tryck en gång till för att slå på

C

Statusindikator för nätverk

BeoSound Essence igen.

E

– Vit (blinkande): Nätverksmodulen

IR-IN

I

startas eller söker efter ett

För framtida användning.

PAIRING

trådlöst nätverk.

För att använda din BeoSound

– Vit (fast sken): Ansluten till ditt

Essence-fjärrkontroll, måste den

nätverk. Den trådlösa signalstyrkan

paras med din BeoSound Essence,

är stark.

se sidan5.

För att konfigurera BeoSound

Essence för ett trådlöst nätverk

via din dator, se avsnittet med

Se till att kabelanslutningen mellan

vanliga frågor och svar (FAQ) på

produkten och routern inte går

www.bang-olufsen.com/faq för

utanför byggnaden, för att undvika

mer information.

kontakt med högspänningsledningar.

17

Svenska

J

Statusindikator för parning

Kabelhölje

– Blå (blinkande): Statusindikatorn

Använd kabelhöljet när du drar

för parning blinkar blått i

kablarna. Se till att kablarna inte

parningsläge.

är placerade framför knapparna.

– Blå (fast sken): Statusindikatorn

För att släppa på kabelhöljet

för parning lyser blått under en kort

trycker du på båda sidor.

stund när en fjärrkontroll är parad.

– Orange (fast sken):

Väggmontering

Statusindikatorn för parning lyser

Använd kabelhöljet för montering

orange under en kort stund när

på vägg, se sidan7.

parningen misslyckas. Se till att

din BeoSound Essence är inom

räckhåll för din BeoSound Essence

-

fjärrkontroll.

K

RESET

Om vill återgå till fabriksinställ-

ningarna kan du återställa

BeoSound Essence. Återställning

till fabriksinställningarna går inte

att utföra om statusindikatorn för

nätverk blinkar rött eller vitt.

> Använd ett litet stift, t.ex. ett

uträtat gem för att trycka in

och hålla ner RESET-knappen i

10sekunder tills indikatorlampan

stängs av.

> Produktens statusindikator på

framsidan och statusindikatorn

för nätverk lyser orange under

en kort stund.

> BeoSoundEssence startas om

automatiskt och fabriksinställ-

ningarna återställs.

Med förbehåll för ändringar

av tekniska specifikationer,

funktioner och deras användning.

18

Daglig användning

Bläddra bland och välj ljudinnehåll

Uppspelning från källor

från din digitala musiksamling

Välj en källa på din handhållna

direkt från din handhållna enhet

enhet med din BeoMusicApp eller

eller starta uppspelningen via

starta uppspelningen av en aktiv

anslutna högtalare med BeoSound

källa med BeoSound Essence-

Essence-fjärrkontrollen.

fjärrkontrollen.

BANG & OLUFSEN

För att spela upp ljud direkt till

När du startar uppspelning med din

din BeoSound Essence, måste

BeoSound Essence-fjärrkontroll,

den vara ansluten till ditt nätverk.

startar uppspelning av senast

1

Använd BeoSetup App*

för att

spelade källa, om den fortfarande

konfigurera BeoSound Essence för

är aktiv. Om ingen källa är aktiv,

Para din BeoSound Essence med

ett trådlöst nätverk, se sidorna4–6.

används webbradio som källa.

upp till tre fjärrkontroller.

Den enhet som du direktuppspelar

Beroende på källa, startar knappen

musik ifrån, t.ex. en dator eller en

uppspelning eller slår på ljudet

handhållen enhet, måste vara

och knappen pausar eller stänger

AirPlay or DLNA

ansluten till samma nätverk. Du

av ljudet. Observera att vissa källor,

Anslut BeoSound Essence till ditt





2

kan också skapa en fast anslutning.

t.ex. AirPlay

eller DLNA

måste vara

nätverk och använd en AirPlay*

-app

aktiverade på den direktuppspelande

för att spela upp musik direkt från

När BeoSound Essence är

enheten först.

din handhållna enhet till BeoSound

konfigurerat för ett nätverk kan

Essence. Tryck på ikonen och

du använda BeoSetupApp för att

När du slår på en källa kan det

välj sedan ”BeoSound Essence_

ändra olika inställningar. Du kan

dröja några sekunder innan ljudet

xxxxxxxx” i listan. Du kan också

t.ex. ändra namnet på BeoSound

hörs i de anslutna högtalarna.

använda DLNA-certifierade appar

Essence i ditt nätverk, ändra

eller din BeoMusicApp för att

högtalarnas högsta ljudvolym eller

Webbradio

spela upp ljud direkt från digitala

uppdatera programvaran.

Med TuneIn kan du lyssna på

källor, t.ex. DLNA-medieservrar till

radio från hela världen med

BeoSound Essence.

När BeoSound Essence är

70000stationer med musik, sport

ansluten till ett nätverk är

och nyheter från alla kontinenter.

Musiktjänster

den redo att spela upp musik.

Starta uppspelning från listan med

Genom att använda musiktjänster

favoritradiostationer på internet med

kan du spela upp musik från internet

BeoSound Essence-fjärrkontrollen

direkt på BeoSoundEssence.

eller din BeoMusicApp. Använd

Din BeoSound Essence stöder





BeoMusicApp för att bläddra i och

SpotifyConnect

och QPlay

.

redigera din lista över radiostationer.

Se avsnittet med vanliga frågor

och

2 *

AirPlay kan användas med iPhone,

1

*BeoSetupApp har endast stöd

iPad, iPod touch med iOS4.3.3 eller

för iOS- och Android-enheter.

senare, Mac med OSX Mountain Lion

,

Skanna QR-koden på sidan4 för att

samt Mac och PC med iTunes10.2.2

ladda ner appen.

eller senare.

19

svar (FAQ) på www.bang-olufsen

.

com/faq för mer information.

LINE IN

Anslut en källa via line-in och

Produktens statusindikator sitter på framsidan.

använd din BeoSound Essence-

fjärrkontroll eller din BeoMusicApp

till grundläggande funktioner.

Uppdatering av programvara

Produktens statusindikator

Observera att vissa funktioner

Om det finns tillgängligt, kan du

– Av: Indikatorlampan lyser inte

måste utföras på den anslutna

uppdatera din BeoSoundEssence

under uppspelning eller när

enheten.

med ny programvara med hjälp

BeoSound Essence är avstängd.

av BeoSetupApp. En stabil

– Grönt (fast): Indikatorlampan

internetanslutning krävs och det

lyser grönt under en kort stund

trådlösa nätverkets signalstyrka

när BeoSound Essence sätts på

måste vara stark. Under en

och när du använder BeoSound

programuppdatering blinkar

Essence-fjärrkontrollen. När ljudet

produktens statusindikator på

är avstängt eller under paus lyser

framsidan av BeoSoundEssence

den grönt med ett fast sken.

rött och de anslutna högtalarna

– Rött (fast): Indikatorlampan lyser

kan inte spela upp ljud. Dra inte ur

med fast rött ljus under en kort

kontakten ur vägguttaget.

stund när BeoSound Essence

stängs av.

Rengöring

– Rött (blinkande): En programupp-

Rengör dammiga ytor med en

datering pågår under vilken de

mjuk och torr trasa. Använd inte

anslutna högtalarna inte kan spela

flytande rengöringsmedel eller

upp ljud. Dra inte ur kontakten ur

sprej. För att ta bort fläckar eller

vägguttaget.

smuts, använd en mjuk och fuktig

– Orange (fast sken): Under en

trasa och en vattenlösning med

fabriksåterställning.

milt rengöringsmedel, t.ex.

diskmedel.

För information om vilka

enheter som din BeoSound

Essence stöder

kan du kontakta

din Bang& Olufsen

-återförsäljare

eller se www.bang-olufsen.com.

Denna produkt innehåller

programvara från Spotify som

omfattas av tredjepartslicenser

som du hittar här: www.spotify.

com/connect/third-party-licenses.

20

Połączenia

A B

D E F G H I

K

C

J

F

Do BeoSound Essence można

– Pomarańczowy (światło stałe):

LINE IN (R/L)

podłączyć wiele źródeł, zarówno

Urządzenie jest połączone z siecią

.

Gniazda fono do podłączenia

za pośrednictwem panelu gniazd,

Sygnał bezprzewodowy jest słaby

.

zewnętrznych źródeł dźwięku,

jak i bezprzewodowo przez sieć.

Przenieś \BeoSound Essence

takich jak np. odtwarzacz MP3

Jednak w danym momencie aktywne

bliżej routera.

albo komputer.

może być tylko jedno źródło.

– Pomarańczowy (miga):

G

Urządzenie nie jest połączone

SPEAKERS (PL 1 / PL 2)

A

~

Sieć zasilania

z siecią.

Gniazda głośników do podłączenia

Używaj wyłącznie znajdującego się

– Czerwony (miga): Wystąpił błąd

głośników Bang& Olufsen. Jeśli

w zestawie przewodu zasilającego.

sprzętu. Odłącz BeoSound

chcesz podłączyć BeoSound

Essence od zasilania i podłącz

Essence do posiadanego sprzętu

B

Przycisk konfiguracji

ponownie. Jeżeli problem będzie

Bang & Olufsen, skontaktuj się ze

sieciowej

występował nadal, skontaktuj się

sprzedawcą produktów firmy

Naciśnij przycisk konfiguracji

ze sprzedawcą Bang and Olufsen.

Bang& Olufsen.

sieciowej i poczekaj, aż wskaźnik

– Zielony (miga): W trybie

H

stanu sieci zacznie migać na

konfiguracji sieciowej, patrz str. 4.

Włączanie i wyłączanie

zielono. Informacje na temat

zasilania

pierwszej konfiguracji można

D

ETHERNET

Aby wyłączyć BeoSound Essence,

znaleźć na stronach 4 i 5.

Gniazdo Ethernet do połączeń

naciśnij przycisk wł./wył. Naciśnij

przewodowych.

go ponownie, aby z powrotem

C

Wskaźnik stanu sieci

włączyć BeoSound Essence.

E

– Biały (miga): Moduł sieciowy

IR-IN

I

zaczyna pracę albo szuka sieci

Do wykorzystania w przyszłości.

PAIRING

bezprzewodowej.

Aby korzystać z pilota BeoSound

– Biały (światło stałe): Urządzenie

Essence, należy go najpierw

jest połączone z siecią. Sygnał

sparować z BeoSound Essence,

bezprzewodowy jest mocny.

patrz str. 5.

Aby skonfigurować BeoSound

Essence w sieci bezprzewodowej

za pośrednictwem komputera,

Sprawdź, czy połączenie kablowe

przeczytaj często zadawane

między produktem a routerem nie

pytania (FAQ) na stronie

wychodzi poza budynek, aby uniknąć

www.bang-olufsen.com/faq.

kontaktu z wysokim napięciem.