Levenhuk Skyline 70x700 AZ Telescope: инструкция
Раздел: Оптика
Тип:
Инструкция к Levenhuk Skyline 70x700 AZ Telescope
Levenhuk Skyline AZ Telescopes
User Manual
Levenhuk Skyline 70х700 AZ
Návod k použití
Levenhuk Skyline 76х700 AZ
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Инструкция по эксплуатации
Посібник користувача
Radost zaostřit
Mit Vergnügen näher dran!
Radość przybliżania
Приближает с удовольствием
Наближує з радістю
1
Levenhuk Skyline 70х700 AZ Refractor
EN
B
A. Dust cap
A
C
В. Dew cap
D
C. Objective lens
E
D. Telescope tube
F
G
E. Finderscope
4
F. Finderscope base
3
G. Eyepiece
1
2
H. Diagonal mirror
H
b
1. Azimuth lock knob
2. Fork mount
3. Altitude slow-motion control
4. Altitude lock knob
a
a. Tripod leg
b. Accessory tray
c. Tripod lock knob
c
СZ
A. Prachové víčko
В. Rosnice
С. Čočka objektivu
D. Tubus teleskopu
E. Pointační dalekohled
F. Držák pointačního dalekohledu
G. Okulár
H. Diagonální zrcátko
1. Aretační šroub nastavení azimutu
2. Vidlicová montáž
3. Jemné nastavení elevace
4. Aretační šroub nastavení elevace
a. Noha stativu
b. Přihrádka na příslušenství
c. Aretační šroub stativu
DE
A. Staubschutzkappe
B. Taukappe
C. Objektivlinse
D. Teleskoptubus
E. Sucherrohr
F. Sucherrohr-Halterung
G. Okular
H. Diagonalspiegel
1. Azimut-Arretierung
2. Gabelmontierung
3. Höhen-Feinabstimmung
4. Höhen-Arretierung
a. Stativbein
b. Zubehörablage
c. Stativ-Arretierung
1
PL
A. Osłona przeciwpyłowa
B
A
C
В. Odrośnik
С. Soczewka obiektywowa
D
D. Tubus teleskopu
E
F
G
E. Celownica
4
F. Wspornik celownicy
G. Okular
3
1
2
H. Lustro ukośne
H
1. Pokrętło blokujące teleskop w poziomie
b
2. Montaż widłowy
3. Pokrętło mikroruchów w pionie
4. Pokrętło blokujące teleskop w pionie
a
a. Noga statywu
b. Tacka na akcesoria
c. Pokrętło blokujące statyw
RU
c
A. Пылезащитная крышка
В. Бленда
C. Линза объектива
D. Труба телескопа
E. Искатель
F. Крепление искателя
G. Окуляр
H. Диагональное зеркало
1. Фиксатор оси азимута
2. Хомут
3. Ручка регулировки по высоте
4. Фиксатор оси высоты
a. Ножка треноги
b. Лоток для аксессуаров
c. Фиксатор высоты ножек треноги
UA
A. Кришка від пилу
В. Кришка від роси
C. Лінза об’єктива
D. Труба телескопа
E. Видошукач
F. Основа видошукача
G. Окуляр
H. Діагональне дзеркало
1. Ручка блокування азимута
2. Вилкове кріплення
3. Вузол управління повільним вертикальним
рухом
4. Ручка блокування висоти
a. Ніжка триноги
b. Лоток для аксесуарів
c. Ручка блокування триноги
2
Levenhuk Skyline 76x700 AZ Reector
EN
F
A. Dust cap
1
В. Dew cap
B
C. Telescope tube
D. Eyepiece
D
E. Eyepiece holder
E
4
A
F. Finderscope
C
1. Finderscope base
2. Fork mount
3
3. Altitude slow-motion control
2
4. Altitude lock knob
5
5. Azimuth lock knob
a. Tripod leg
a
b. Accessory tray
c. Tripod lock knob
СZ
A. Prachové víčko
В. Rosnice
b
C. Tubus teleskopu
D. Okulár
c
E. Držák okuláru
F. Pointační dalekohled
1. Držák pointačního dalekohledu
2. Vidlicová montáž
3. Jemné nastavení elevace
4. Aretační šroub nastavení elevace
5. Aretační šroub nastavení azimutu
a. Noha stativu
b. Přihrádka na příslušenství
c. Aretační šroub stativu
DE
A. Staubschutzkappe
B. Taukappe
C. Teleskoptubus
D. Okular
E. Okularhalterung
F. Sucherrohr
1. Sucherrohr-Halterung
2. Gabelmontierung
3. Höhen-Feinabstimmung
4. Höhen-Arretierung
5. Azimut-Arretierung
a. Stativbein
b. Zubehörablage
c. Stativ-Arretierung
3
PL
F
A. Osłona przeciwpyłowa
1
В. Odrośnik
B
C. Tubus teleskopu
D. Okular
D
E. Wyciąg okularowy
E
4
A
F. Celownica
C
1. Wspornik celownicy
2. Montaż widłowy
3
3. Pokrętło mikroruchów w pionie
2
4. Pokrętło blokujące teleskop w pionie
5
5. Pokrętło blokujące teleskop w poziomie
a. Noga statywu
a
b. Tacka na akcesoria
c. Pokrętło blokujące statyw
RU
A. Пылезащитная крышка
В. Бленда
b
C. Труба телескопа
D. Окуляр
c
E. Держатель окуляра
F. Искатель
1. Крепление искателя
2. Хомут
3. Ручка регулировки по высоте
4. Фиксатор оси высоты
5. Фиксатор оси азимута
a. Ножка треноги
b. Лоток для аксессуаров
c. Фиксатор высоты ножек треноги
UA
A. Кришка від пилу
В. Кришка від роси
C. Труба телескопа
D. Окуляр
E. Держак окуляра
F. Видошукач
1. Основа видошукача
2. Вилкове кріплення
3. Вузол управління повільним
вертикальним рухом
4. Ручка блокування висоти
1. Ручка блокування азимута
a. Ніжка триноги
b. Лоток для аксесуарів
c. Ручка блокування триноги
4
1
2
3a
3
3b
3
4a
3
4b
3
5
35
36
6
1
6
4
5
3
7
2
EN
Zenith
EN
Nadir
EN
N E S W
EN
Meridian line
1
2
3
4
СZ
Zenit
СZ
Nadir
СZ
S V J Z
СZ
Poledník
DE
Zenit
DE
Nadir
DE
N O S W
DE
Meridianlinie
PL
Zenit
PL
Nadir
PL
N E S W
PL
Południk niebieski
RU
Зенит
RU
Надир
RU
С В Ю З
RU
Линия меридиана
UA
Зеніт
UA
Надир
UA
ПВН С ПВД З
UA
Лінія меридіану
EN
Rotation around the azimuth axis
EN
Latitude
5
6
СZ
Otáčení kolem azimutální osy
СZ
Zeměpisná šířka
DE
Azimut
DE
Breite
PL
Obrót wokół osi azymutu
PL
Szerokość
RU
Вращение по азимуту
RU
Широта
UA
Обертання навколо осі азимута
UA
Широта
EN
Diagonal mirror
1
СZ
Diagonální zrcátko
DE
Diagonalspiegel
PL
Lustro ukośne
RU
Диагональное зеркало
UA
Діагональне дзеркало
3
EN
Barlow lens
2
СZ
Barlowova čočka
DE
Barlow-Linse
2
PL
Soczewka Barlowa
RU
Линза Барлоу
1
UA
Лінза Барлов
EN
Eyepiece
8a
3
СZ
Okulár
DE
Okular
PL
Okular
RU
Окуляр
UA
Окуляр
7
EN
Barlow lens
1
СZ
Barlowova čočka
DE
Barlow-Linse
PL
Soczewka Barlowa
RU
Линза Барлоу
2
UA
Лінза Барлов
EN
Eyepiece
2
1
СZ
Okulár
DE
Okular
PL
Okular
RU
Окуляр
UA
Окуляр
8b
9a 9b
EN
Focuser
1
СZ
Okulárový výtah
DE
Okularauszug
PL
Tubus ogniskujący
RU
Фокусер
UA
Фокусувач
1
EN
Eyepiece holder
2
СZ
Držák okuláru
2
3
4
DE
Okularhalterung
5
PL
Wyciąg okularowy
10
RU
Держатель окуляра
UA
Держак окуляра
EN
Extender
3
СZ
Nástavec
DE
Verlängerung
PL
Przedłużenie
RU
Экстендер (удлинитель фокуса)
UA
Розширювач
EN
T-adapter
4
СZ
T-adaptér
DE
T-Adapter
PL
T-adapter
RU
Т-адаптер
UA
Т-подібний
адаптер
EN
Camera
5
СZ
Fotoaparát
DE
Kamera
PL
Aparat fotograczny
RU
Камера
UA
Фотокамера
8
