Bang & Olufsen BeoLab 4 PC - User Guide: инструкция

BeoLab 4 PC

WARNING: To reduce the risk

警告：为了降低 火 灾或 触电危险，

of fire or electric shock, do

请勿让本电器淋雨或受潮。请勿

not expose this appliance to

将液体滴溅在本设备上，并确保

rain or moisture. Do not

本设备上未放置任何装有液体

expose this equip ment to

的物品，例如花瓶。

dripping or splashing and

若要将本设备与交流电源完全

ensure that no objects filled

断开，请将电源线从交流电源

with liquids, such as vases, are

插座上拔出。

placed on the equipment.

等边三角形内带有箭头符

To completely disconnect this

号的闪电是要提醒用户注

equipment from the AC Mains,

意，本产品的机壳内存在未

disconnect the power supply

绝 缘 的“ 危 险 电 压 ”，可能会造成触电

cord plug from the AC

事故。

receptacle.

等边三角形内的感叹号是要

The lightning flash with

提醒用户注意，本产品的随

arrowhead symbol within

附资料中有重要的操作和

an equilateral triangle,

维护（维修）说明。随产品随附的（维

is intended to alert the user to

修 ）手 册 说 明 。

the presence of un insulated

“dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of

sufficient magnitude to constitute a

risk of electric shock to persons.

The exclamation point

within an equilateral

triangle is intended to

alert the user to the presence of

important operating and main-

tenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the

product.

3

English, 4

Dansk (Danish), 8

Deutsch (German), 12

Español (Spanish), 16

Français (French), 20

Italiano (Italian), 24

Nederlands (Dutch), 28

Português (Portuguese), 32

Suomi (Finnish), 36

Svenska (Swedish), 40

Ελληνικά (Greek), 44

Русский (Russian), 48

繁體中文 (Traditional Chinese), 52

简体中文 (Simplied Chinese), 56

한국어 (Korean), 60

日本語 (Japanese), 64

Important information,

4

English

When you have nished setting

Switching on and off

Indicator light

up the loudspeakers as described

If you have set the LINE IN MODE

on the following pages, connect

switch to AUTO, the loudspeakers

the entire system to the mains.

automatically switch on when they

receive an input signal – indicated

Cleaning the loudspeaker

by green indicator lights. When you

You can clean the speaker panels

switch off your system, the loud-

with a vacuum cleaner set to the

speakers will, after a few minutes,

lowest suction level. Clean the other

automatically switch to standby –

surfaces using a soft, lint-free cloth

indicated by red indicator lights.

which you have dipped in luke warm

water and wrung rmly.

However, if you have set the LINE IN

– The loud speaker is designed for

MODE switch to ON, the loud-

indoor use in dry, domestic

Never use alcohol or other solvents

speakers are always switched on,

environments only, and for use

to clean any parts of the loud speaker!

even when you switch off your

within a temperature range of

system.

10–40º C (50–105º F).

– For optimum sound quality, do not

In either setting of the LINE IN

place the loud speaker enclosed in,

MODE switch, the loudspeakers can

for example, a small book case.

only be switched off completely by

Leave a minimum of 20 cm (8”)

disconnecting them from the mains

free space at the sides, and never

supply.

place anything directly in front of

the loud speaker.

Cautions

– Do not block the sound emitting

– Make sure that the loud speakers

from the bass reex port at the

are placed and connected in

bottom of the loud speaker.

accordance with the instructions

– Place the loudspeaker with its

in this Guide. To prevent injury,

front (the Bang & Olufsen name

use Bang & Olufsen approved

plate) facing your favourite

stands and wall brackets only!

listening position.

– Do not attempt to open the

loud speakers. Leave such

operations to qualied service

personnel! The speaker panels,

how ever, may be removed for

cleaning.

NOTE! Prolonged listening at high

volume levels may cause hearing

damage.