Bang & Olufsen BeoLab 4 PC - User Guide: Deutsch
Deutsch: Bang & Olufsen BeoLab 4 PC - User Guide

12
Deutsch
Nach der Aufstellung der
Ein- und Ausschalten
Anzeigeleuchte
Lautsprecher entsprechend der
Wenn Sie den LINE IN MODE-Schalter
Beschreibung auf den folgenden
auf AUTO gestellt haben, schalten
Seiten schließen Sie das gesamte
sich die Lautsprecher automatisch
System an das Netz an.
ein, wenn Sie ein Eingangssignal
empfangen – angezeigt durch die
Lautsprecher reinigen
grüne Anzeigeleuchte. Wenn Sie
Die Lautsprecherabdeckungen
Ihr System ausschalten, schalten die
können mit einem Staubsauger
Lautsprecher nach einigen Minuten
(geringste Leistung) gereinigt
automatisch in den Standbymodus
werden. Reinigen Sie die anderen
- angezeigt durch die rote
Oberächen mit einem weichen,
Anzeigeleuchte.
– Der Lautsprecher wurde nur
fusselfreien Tuch, das Sie zuvor in
für den Gebrauch in trockenen
lauwarmes Wasser getaucht und
Wenn Sie den LINE IN MODE-
Wohnräumen innerhalb eines
fest ausgewrungen haben.
Schalter auf ON gestellt haben,
Temperaturbereichs von 10–40 ºC
bleiben die Lautsprecher jedoch
konstruiert.
Verwenden Sie zum Reinigen des
immer eingeschaltet, auch wenn
– Für optimalen Klang platzieren
Lautsprechers niemals Alkohol oder
Sie das System ausschalten.
Sie den Lautsprecher nicht so,
andere Lösungsmittel!
dass er z.B. von einem kleinen
Bei beiden LINE IN MODE-
Regal umschlossen wird. Lassen Sie
Schaltereinstellungen können
an den Seiten mindestens 20 cm
die Lautsprecher nur vollständig
Freiraum und stellen Sie niemals
ausgeschaltet werden, indem man
irgendwelche Gegenstände
sie vom Netz trennt.
direkt vor den Lautsprecher.
– Achten Sie darauf, dass der
Vorsichtsmaßnahmen
Schall ungehindert aus der
– Stellen Sie sicher, dass die
Bassreexöffnung unten im
Lautsprecher nach den
Lautsprecher austreten kann.
Anweisungen in dieser
– Platzieren Sie den Lautsprecher
Bedienungsanleitung platziert
so, dass seine Front (mit dem
und angeschlossen werden. Um
Bang & Olufsen Logo) zu Ihrer
Verletzungsgefahr zu vermeiden,
bevorzugten Hörposition weist.
benutzen Sie nur von
Bang & Olufsen zugelassene
Standfüße und Wandhalterungen!
– Versuchen Sie nicht, den
Lautsprecher zu öffnen.
Überlassen Sie dies qualiziertem
Servicepersonal! Sie können
allerdings die
Lautsprecherabdeckungen
zur Reinigung abnehmen.
HINWEIS! Längere Benutzung
bei hoher Lautstärke kann
Gehörschäden verursachen.
Оглавление
- WARNING: To reduce the risk 警告:为了降低 火 灾或 触电危险, of fire or electric shock, do 请勿让本电器淋雨或受潮。请勿 not expose this appliance to 将液体滴溅在本设备上,并确保 rain or moisture. Do not 本设备上未放置任何装有液体 expose this equip ment to 的物品,例如花瓶。 dripping or splashing and 若要将本设备与交流电源完全 ensure that no objects filled 断开,请将电源线从交流电源 with liquids, such as vases, are 插座上拔出。 placed on the equipment.
- English
- Set up the loudspeakers
- Cable connections
- Dansk
- Opsætning af højttalerne
- Kabeltilslutninger
- Deutsch
- Die Lautsprecher aufstellen
- Kabel anschließen
- Español
- Configuración de los altavoces
- Conexión de los cables
- Français
- Installer les enceintes
- Connexions des câbles
- Italiano
- Configurazione dei diffusori
- Collegamenti dei cavi
- Nederlands
- De luidsprekers instellen
- Kabelaansluitingen
- Português
- Configurar as colunas
- Ligações dos cabos
- Suomi
- Kaiuttimien käyttöönotto
- Kaapelikytkennät
- Svenska
- Installera högtalarna
- Kabelanslutningar
- Ελληνικά
- Εγκατάσταση των ηχείων
- Συνδέσεις καλωδίων
- Русский
- Установка акустических колонок
- Подсоединение кабелей
- 繁體中文
- 安裝揚聲器
- 連接纜線
- 简体中文
- 安装扬声器
- 连接缆线
- 한국어
- 라우드스피커 설치
- 케이블 연결
- 日本語
- スピーカーの設置
- ケーブルの接続
- Important information