Bang & Olufsen BeoLab 4 PC - User Guide: Kabelaansluitingen
Kabelaansluitingen: Bang & Olufsen BeoLab 4 PC - User Guide
30
Kabelaansluitingen
De luidsprekers zijn bedoeld
voor gebruik in combinatie met
De aansluitingen en de schakelaar
een computer. Ze kunnen ook
zitten in de voet van elke luidspreker.
LINE IN
~
worden gebruikt voor audio- of
LINE IN MODE
videosystemen van een ander
AUTO ON
merk dan Bang & Olufsen.
Over de schakelaar LINE IN
MODE …
Aansluiten op een computer
Deze schakelaar heeft twee
Gebruik de meegeleverde connector
Aansluiten op audio- of
instellingen: ON en AUTO. Wij
om de output van de geluidskaart
videosystemen
raden u aan de schakelaar voor
van de computer aan te sluiten op
Sluit het systeem aan op de
elke luidspreker in te stellen op
elk van de luidsprekers.
aansluiting LINE IN op elke
dezelfde stand.
luidspreker (mini-jack – mono).
Aangezien het geluidssignaal van
Indien ingesteld op ON, zullen
een computer kan variëren (niet
Stel de schakelaar LINE IN MODE in
de luidsprekers niet automatisch
voortdurend aan), raden wij u aan
op AUTO.
overschakelen op stand-by als het
de schakelaar LINE IN MODE in te
geluidssignaal wegvalt. In dit geval
stellen op ON. Hiermee vermijdt u
bevelen wij aan de stekker uit het
dat de luidsprekers om de paar
stopcontact te trekken als u het
minuten zullen in- en uitschakelen.
systeem niet gebruikt. Indien
ingesteld op AUTO, zullen de
luidsprekers automatisch inschakelen
wanneer u het systeem inschakelt.
Wanneer u het systeem uitschakelt,
zullen de luidsprekers na een aantal
minuten overschakelen op stand-by.
De bijgeleverde stekker en het
netsnoer zijn speciaal ontworpen
voor dit product. Vervang de stekker
niet en als het netsnoer beschadigd
is, koop dan een nieuw exemplaar
bij uw Bang & Olufsen-dealer.
LINE IN-aansluitingen: bij
computergeluidskaarten is er vaak
slechts één aansluiting voor zowel
het linker- als het rechterkanaal.
Gebruik daarom de meegeleverde
connector wanneer u de luidsprekers
aansluit op een computer (fig. 1).
Sluit de stekker met de markering L
aan op de linkse luidspreker en de
stekker met de markering R op de
rechtse luidspreker.
Als u de luidsprekers echter aansluit
op bijvoorbeeld een audio- of
videosysteem van een ander merk
dan Bang & Olufsen met afzonderlijke
aansluitingen voor het linker- en
rechterkanaal, sluit dan aan zoals
weergegeven in fig. 2.
Kabelklem: om veiligheidsredenen
Netstroomaansluitingen:
moet het netsnoer met de
afhankelijk van het type
bijgeleverde kabelklem worden
netvoedingsconnector dat met
vastgemaakt aan elke luidspreker.
uw luidsprekers werd meegeleverd,
dient u elke luidspreker aan te
sluiten op het lichtnet zoals
weergegeven in fig. 3 of fig. 4.
LR
LR
31
1 2
3 4
Оглавление
- WARNING: To reduce the risk 警告：为了降低 火 灾或 触电危险， of fire or electric shock, do 请勿让本电器淋雨或受潮。请勿 not expose this appliance to 将液体滴溅在本设备上，并确保 rain or moisture. Do not 本设备上未放置任何装有液体 expose this equip ment to 的物品，例如花瓶。 dripping or splashing and 若要将本设备与交流电源完全 ensure that no objects filled 断开，请将电源线从交流电源 with liquids, such as vases, are 插座上拔出。 placed on the equipment.
- English
- Set up the loudspeakers
- Cable connections
- Dansk
- Opsætning af højttalerne
- Kabeltilslutninger
- Deutsch
- Die Lautsprecher aufstellen
- Kabel anschließen
- Español
- Configuración de los altavoces
- Conexión de los cables
- Français
- Installer les enceintes
- Connexions des câbles
- Italiano
- Configurazione dei diffusori
- Collegamenti dei cavi
- Nederlands
- De luidsprekers instellen
- Kabelaansluitingen
- Português
- Configurar as colunas
- Ligações dos cabos
- Suomi
- Kaiuttimien käyttöönotto
- Kaapelikytkennät
- Svenska
- Installera högtalarna
- Kabelanslutningar
- Ελληνικά
- Εγκατάσταση των ηχείων
- Συνδέσεις καλωδίων
- Русский
- Установка акустических колонок
- Подсоединение кабелей
- 繁體中文
- 安裝揚聲器
- 連接纜線
- 简体中文
- 安装扬声器
- 连接缆线
- 한국어
- 라우드스피커 설치
- 케이블 연결
- 日本語
- スピーカーの設置
- ケーブルの接続
- Important information
