Bang & Olufsen BeoLab 4 PC - User Guide: Kabel anschließen
Kabel anschließen: Bang & Olufsen BeoLab 4 PC - User Guide

14
Kabel anschließen
Die Lautsprecher sind für den
Gebrauch mit einem PC
Die Buchsen und der Schalter
konzipiert. Sie können auch mit
befinden sich auf dem Boden
LINE IN
~
Audio- oder Videosystemen
des Lautsprechers.
LINE IN MODE
verwendet werden, die nicht
AUTO ON
aus der Bang & Olufsen Reihe
stammen.
Über den LINE IN MODE-
Anschluss an einen PC
Schalter …
Benutzen Sie den mitgelieferten
Anschluss an Audio- bzw.
Es gibt zwei Schaltereinstellungen:
Spezialadapter, um den
Videosysteme
ON und AUTO. Wir empfehlen,
Soundkartenausgang mit den
Verbinden Sie das System mit
dass Sie den Schalter bei jedem
Lautsprechern zu verbinden.
der LINE IN-Buchse an jedem
Lautsprecher auf dieselbe Position
Lautsprecher (Mini-Klinke – Mono).
stellen.
Da das Tonsignal von einem
Computer variieren kann (nicht
Stellen Sie den LINE IN MODE-
Wenn der Lautsprecher auf ON
konstant an), empfehlen wir, den
Schalter auf AUTO.
geschaltet ist, schaltet er sich nicht
LINE IN MODE-Schalter auf ON zu
automatisch in den Standbybetrieb,
stellen. So wird vermieden, dass
wenn das Tonsignal endet. In diesem
sich die Lautsprecher regelmäßig
Fall empfehlen wir, den Lautsprecher
ein- und ausschalten.
vom Netz zu trennen, wenn das
System sich nicht in Gebrauch
bendet. Wenn der Lautsprecher
auf AUTO gestellt ist, schalten sich
die Lautsprecher automatisch ein,
wenn Sie das System in Betrieb
nehmen. Wenn Sie das System
ausschalten, schalten die Lautsprecher
nach einigen Minuten in den
Standbybetrieb.
Das mitgelieferte Netzkabel mit
Stecker wurde speziell für dieses
Produkt entwickelt. Tauschen Sie
den Stecker nicht aus. Wenn das
Netzkabel beschädigt wird, müssen
Sie bei Ihrem Bang & Olufsen
Fachhändler ein neues anfordern.

LINE IN-Anschlüsse: Bei einem
Computer-Soundkartenausgang
befinden sich die linken und
rechten Tonkanäle oft in einer
Buchse. Verwenden Sie deshalb
den mitgelieferten Spezialadapter,
um die Lautsprecher an einen PC
anzuschließen (Abb. 1). Verbinden
Sie den L-Stecker mit dem linken
Lautsprecher und den R-Stecker
mit dem rechten Lautsprecher.
Wenn Sie die Lautsprecher z.B. an
ein Audio- bzw. Videosystem mit
separaten Anschlüssen für die linken
und rechten Tonkanäle anschließen,
gehen Sie wie in Abb. 2 vor.
Netzanschluss: Schließen Sie jeden
Lautsprecher je nach mitgeliefertem
Kabelklemme:
Netzadapter wie in Abb. 2 oder
Aus Sicherheitsgründen muss das
Abb. 4 an das Stromnetz an.
Netzkabel mit der mitgelieferten
Kabelklemme am Lautsprecher
befestigt werden.
LR
LR
15
1 2
3 4
Оглавление
- WARNING: To reduce the risk 警告:为了降低 火 灾或 触电危险, of fire or electric shock, do 请勿让本电器淋雨或受潮。请勿 not expose this appliance to 将液体滴溅在本设备上,并确保 rain or moisture. Do not 本设备上未放置任何装有液体 expose this equip ment to 的物品,例如花瓶。 dripping or splashing and 若要将本设备与交流电源完全 ensure that no objects filled 断开,请将电源线从交流电源 with liquids, such as vases, are 插座上拔出。 placed on the equipment.
- English
- Set up the loudspeakers
- Cable connections
- Dansk
- Opsætning af højttalerne
- Kabeltilslutninger
- Deutsch
- Die Lautsprecher aufstellen
- Kabel anschließen
- Español
- Configuración de los altavoces
- Conexión de los cables
- Français
- Installer les enceintes
- Connexions des câbles
- Italiano
- Configurazione dei diffusori
- Collegamenti dei cavi
- Nederlands
- De luidsprekers instellen
- Kabelaansluitingen
- Português
- Configurar as colunas
- Ligações dos cabos
- Suomi
- Kaiuttimien käyttöönotto
- Kaapelikytkennät
- Svenska
- Installera högtalarna
- Kabelanslutningar
- Ελληνικά
- Εγκατάσταση των ηχείων
- Συνδέσεις καλωδίων
- Русский
- Установка акустических колонок
- Подсоединение кабелей
- 繁體中文
- 安裝揚聲器
- 連接纜線
- 简体中文
- 安装扬声器
- 连接缆线
- 한국어
- 라우드스피커 설치
- 케이블 연결
- 日本語
- スピーカーの設置
- ケーブルの接続
- Important information