Bang & Olufsen BeoLab 4 PC - User Guide: ケーブルの接続
ケーブルの接続 : Bang & Olufsen BeoLab 4 PC - User Guide

66
ケーブルの接続
こ の ス ピ ー カ ー は 、パ ソ コ ン と 一 緒
に使うことを考慮して設 計されてい
ソケット類とLINE IN MODE スイッチ
ます。また、Bang & Olufsen 製では
は、各スピーカーの底部にあります。
LINE IN
~
ないオーディオ/ビジュアル システム
LINE IN MODE
と、組み合わせることもできます。
AUTO ON
LINE IN MODE スイッチとは… …
ス ピ ー カ ー を 、O N ま た は A U T O に 設
定するスイッチです。システムに含ま
パ ソコンとの 接 続
れ た 全 ス ピ ー カ ー を 、同 じ 設 定 に す
付 属 し て い る コ ネ ク タ を 使 い 、コ ン
オーディオ/ビジュアルシステムとの
ることをお 薦 めしま す。
ピュータのサ ウンドカード出 力と各
接続
スピーカーを接続します。
システムからの音声信号ケーブルを、
ON に設定すると、音声信号が入って
各スピーカーのLINE INソケット(ミニ
こ な く な っ た 後 も 、ス ピ ー カ ー は ス タ
コ ン ピ ュ ー タ か ら の 音 声 信 号 は 、常
ジャックmono)に接続します。
ンバイ状態に戻りません。ですから、
に出力されているとは限らないので、
システムを使わない時は、電源ケー
この場合の LINE IN MODE スイッチ
LINE IN MODE スイッチを、AUTO に設
ブルをコンセントから抜いておいてく
は 、O N に 設 定 す る こ と を お 薦 め し
定しま す。
ださい。AUTO に設定すると、システ
ま す 。こ う し て お け ば 、ス ピ ー カ ー が
ム が オ ン に な る と 同 時 に 、ス ピ ー カ
頻繁にオン/オフされることを防げ
ー も オ ン に な り ま す 。シ ス テ ム の ス イッ
るからで す。
チが切られると、2〜3 分後にスピー
カー もスタンバ イとなりま す。
付属の電源コードとプラグは、この
製品専用に設計されています。プラ
グは交換しないでください。電源コ
ードが損傷した場合、Bang & Olufsen
販売店にて新品をご購入ください。

LINE IN 接続: コンピュータのサウン
ド カ ー ド 出 力 端 子 は 、左 右 の チ ャン
ネ ル を 1 つ のソケ ットか ら 送 出して
い る こ と が 多 く あ り ま す 。そ の 場 合
には、付属のコネクタを使い、パソ
コンと 各 スピーカ ーを 接 続してくだ さ
い ( 図 1 )。L と書かれたプラグを左
側 の ス ピ ー カ ー に 、R の プ ラ グ を 右
側につなぎます。
左 右 の チ ャンネ ル 別 に 出 力 端 子を も
つ、-Bang & Olufsen 製ではないオー
ディオ/ビジュアル システムなどに 接
続する場 合は、図 2 のように接 続し
てください。
電 源 ケ ーブ ル : 付属している電 源ケー
ブ ル の 形 状 に 従 っ て 、図 3 ま た は 図 4
のように 接 続しま す。
ケ ーブル クラン プ: 安全のため、各ス
ピ ー カ ー の 電 源 ケ ーブ ル は 、必 ず 付
属のケーブルクランプで固定してく
ださい。
LR
LR
67
1 2
3 4
Оглавление
- WARNING: To reduce the risk 警告:为了降低 火 灾或 触电危险, of fire or electric shock, do 请勿让本电器淋雨或受潮。请勿 not expose this appliance to 将液体滴溅在本设备上,并确保 rain or moisture. Do not 本设备上未放置任何装有液体 expose this equip ment to 的物品,例如花瓶。 dripping or splashing and 若要将本设备与交流电源完全 ensure that no objects filled 断开,请将电源线从交流电源 with liquids, such as vases, are 插座上拔出。 placed on the equipment.
- English
- Set up the loudspeakers
- Cable connections
- Dansk
- Opsætning af højttalerne
- Kabeltilslutninger
- Deutsch
- Die Lautsprecher aufstellen
- Kabel anschließen
- Español
- Configuración de los altavoces
- Conexión de los cables
- Français
- Installer les enceintes
- Connexions des câbles
- Italiano
- Configurazione dei diffusori
- Collegamenti dei cavi
- Nederlands
- De luidsprekers instellen
- Kabelaansluitingen
- Português
- Configurar as colunas
- Ligações dos cabos
- Suomi
- Kaiuttimien käyttöönotto
- Kaapelikytkennät
- Svenska
- Installera högtalarna
- Kabelanslutningar
- Ελληνικά
- Εγκατάσταση των ηχείων
- Συνδέσεις καλωδίων
- Русский
- Установка акустических колонок
- Подсоединение кабелей
- 繁體中文
- 安裝揚聲器
- 連接纜線
- 简体中文
- 安装扬声器
- 连接缆线
- 한국어
- 라우드스피커 설치
- 케이블 연결
- 日本語
- スピーカーの設置
- ケーブルの接続
- Important information