Bang & Olufsen BeoLab 4 PC - User Guide: Kabeltilslutninger
Kabeltilslutninger: Bang & Olufsen BeoLab 4 PC - User Guide

10
Kabeltilslutninger
Højttalerne er beregnet til brug
sammen med en PC. De kan også
Stikkene og omskifteren sidder
bruges sammen med lyd- eller
i hver højttalers base.
LINE IN
~
videosystemer, der ikke er fra
LINE IN MODE
Bang & Olufsen.
AUTO ON
Om LINE IN MODE omskifteren:
Omskifteren har to indstillinger:
ON og AUTO. Vi anbefaler, at begge
Tilslutning til computer
højttalere har samme indstilling.
Brug det vedlagte stik til at tilslutte
Tilslutning til lyd- eller
højttalerne til computerens
videosystem
Når omskifteren er sat på ON,
lydkortudgang.
Tilslut systemet til LINE IN stikket på
skifter højttalerne ikke automatisk
begge højttalere (minijack – mono).
til standby, når lydsignalet forsvinder
.
Da en computers lydsignal kan
Her anbefaler vi, at du helt slukker
variere (ikke altid tændt), anbefaler
Sæt LINE IN MODE omskifteren på
for strømmen, når du ikke bruger
vi, at du sætter LINE IN MODE
AUTO.
systemet. Når højttalerne er sat på
omskifteren på ON. Dette forhindrer
AUTO, tændes de automatisk, når
højttalerne i at slukkes og tændes
du tænder for systemet. Når du
med få minutters mellemrum.
slukker for systemet, vil højttalerne
efter et par minutter skifte til standby.
Den medfølgende netledning og
stikket på den er specielt designet
til dette produkt. Stikket må ikke
ændres, og hvis netledningen
bliver beskadiget, skal du købe en
ny hos din Bang & Olufsen forhandler.

LINE IN tilslutninger: Udgangen
fra computerens lydkort udsender
oftest både venstre og højre lydkanal
via ét stik. Derfor skal du bruge det
vedlagte stik til at tilslutte højttalerne
til en PC (fig. 1). Tilslut stikket
markeret L til den venstre højttaler,
og stikket markeret R til den højre.
Hvis du tilslutter højttalerne til et
lyd- eller videosystem, som ikke er
fra Bang & Olusen, med separate
tilslutninger til venstre og højre
lydkanal, skal du forbinde
enhederne som vist i fig. 2.
Tilslutning til lysnet: Afhængig af,
hvilken type strømstik, der er vedlagt
dine højttalere, skal du tilslutte hver
højttaler til lysnettet som vist i fig.
Kabelholder: Af sikkerhedsmæssige
3 eller 4.
årsager skal netledningen til hver
højttaler fastgøres med den leverede
kabelholder.
LR
LR
11
1 2
3 4
Оглавление
- WARNING: To reduce the risk 警告:为了降低 火 灾或 触电危险, of fire or electric shock, do 请勿让本电器淋雨或受潮。请勿 not expose this appliance to 将液体滴溅在本设备上,并确保 rain or moisture. Do not 本设备上未放置任何装有液体 expose this equip ment to 的物品,例如花瓶。 dripping or splashing and 若要将本设备与交流电源完全 ensure that no objects filled 断开,请将电源线从交流电源 with liquids, such as vases, are 插座上拔出。 placed on the equipment.
- English
- Set up the loudspeakers
- Cable connections
- Dansk
- Opsætning af højttalerne
- Kabeltilslutninger
- Deutsch
- Die Lautsprecher aufstellen
- Kabel anschließen
- Español
- Configuración de los altavoces
- Conexión de los cables
- Français
- Installer les enceintes
- Connexions des câbles
- Italiano
- Configurazione dei diffusori
- Collegamenti dei cavi
- Nederlands
- De luidsprekers instellen
- Kabelaansluitingen
- Português
- Configurar as colunas
- Ligações dos cabos
- Suomi
- Kaiuttimien käyttöönotto
- Kaapelikytkennät
- Svenska
- Installera högtalarna
- Kabelanslutningar
- Ελληνικά
- Εγκατάσταση των ηχείων
- Συνδέσεις καλωδίων
- Русский
- Установка акустических колонок
- Подсоединение кабелей
- 繁體中文
- 安裝揚聲器
- 連接纜線
- 简体中文
- 安装扬声器
- 连接缆线
- 한국어
- 라우드스피커 설치
- 케이블 연결
- 日本語
- スピーカーの設置
- ケーブルの接続
- Important information