Bang & Olufsen BeoLab 4 PC - User Guide: English
English: Bang & Olufsen BeoLab 4 PC - User Guide

4
English
When you have nished setting
Switching on and off
Indicator light
up the loudspeakers as described
If you have set the LINE IN MODE
on the following pages, connect
switch to AUTO, the loudspeakers
the entire system to the mains.
automatically switch on when they
receive an input signal – indicated
Cleaning the loudspeaker
by green indicator lights. When you
You can clean the speaker panels
switch off your system, the loud-
with a vacuum cleaner set to the
speakers will, after a few minutes,
lowest suction level. Clean the other
automatically switch to standby –
surfaces using a soft, lint-free cloth
indicated by red indicator lights.
which you have dipped in luke warm
water and wrung rmly.
However, if you have set the LINE IN
– The loud speaker is designed for
MODE switch to ON, the loud-
indoor use in dry, domestic
Never use alcohol or other solvents
speakers are always switched on,
environments only, and for use
to clean any parts of the loud speaker!
even when you switch off your
within a temperature range of
system.
10–40º C (50–105º F).
– For optimum sound quality, do not
In either setting of the LINE IN
place the loud speaker enclosed in,
MODE switch, the loudspeakers can
for example, a small book case.
only be switched off completely by
Leave a minimum of 20 cm (8”)
disconnecting them from the mains
free space at the sides, and never
supply.
place anything directly in front of
the loud speaker.
Cautions
– Do not block the sound emitting
– Make sure that the loud speakers
from the bass reex port at the
are placed and connected in
bottom of the loud speaker.
accordance with the instructions
– Place the loudspeaker with its
in this Guide. To prevent injury,
front (the Bang & Olufsen name
use Bang & Olufsen approved
plate) facing your favourite
stands and wall brackets only!
listening position.
– Do not attempt to open the
loud speakers. Leave such
operations to qualied service
personnel! The speaker panels,
how ever, may be removed for
cleaning.
NOTE! Prolonged listening at high
volume levels may cause hearing
damage.
Оглавление
- WARNING: To reduce the risk 警告:为了降低 火 灾或 触电危险, of fire or electric shock, do 请勿让本电器淋雨或受潮。请勿 not expose this appliance to 将液体滴溅在本设备上,并确保 rain or moisture. Do not 本设备上未放置任何装有液体 expose this equip ment to 的物品,例如花瓶。 dripping or splashing and 若要将本设备与交流电源完全 ensure that no objects filled 断开,请将电源线从交流电源 with liquids, such as vases, are 插座上拔出。 placed on the equipment.
- English
- Set up the loudspeakers
- Cable connections
- Dansk
- Opsætning af højttalerne
- Kabeltilslutninger
- Deutsch
- Die Lautsprecher aufstellen
- Kabel anschließen
- Español
- Configuración de los altavoces
- Conexión de los cables
- Français
- Installer les enceintes
- Connexions des câbles
- Italiano
- Configurazione dei diffusori
- Collegamenti dei cavi
- Nederlands
- De luidsprekers instellen
- Kabelaansluitingen
- Português
- Configurar as colunas
- Ligações dos cabos
- Suomi
- Kaiuttimien käyttöönotto
- Kaapelikytkennät
- Svenska
- Installera högtalarna
- Kabelanslutningar
- Ελληνικά
- Εγκατάσταση των ηχείων
- Συνδέσεις καλωδίων
- Русский
- Установка акустических колонок
- Подсоединение кабелей
- 繁體中文
- 安裝揚聲器
- 連接纜線
- 简体中文
- 安装扬声器
- 连接缆线
- 한국어
- 라우드스피커 설치
- 케이블 연결
- 日本語
- スピーカーの設置
- ケーブルの接続
- Important information