Bang & Olufsen BeoLab 4 PC - User Guide: Подсоединение кабелей

50

Подсоединение кабелей

Акустические колонки

предназначены для

Разъемы и переключатель

использования с персональным

находятся на основании каждой

LINE IN

~

компьютером. Их можно

акустической колонки.

LINE IN MODE

также использовать с аудио-

AUTO ON

или видеосистемами

производителей, отличных от

Bang & Olufsen.

Подключение к компьютерам

Сведения о переключателе

Воспользуйтесь входящим

Подключение к аудио- или

LINE IN MODE …

в комплект разъемом для

видеосистемам

Переключатель имеет два

соединения выходного гнезда

Подключите систему к разъему

положения: ON и AUTO.

звуковой платы компьютера с

LINE IN на каждой акустической

Рекомендуем устанавливать

каждой акустической колонкой.

колонке (монофоническим

переключатели на обеих

кабелем с мини-штекером

акустических колонках в одно

Поскольку звуковой сигнал от

на конце)

и то же положение.

компьютера может изменяться

(возможно его отсутствие),

Установите переключатель

Когда переключатель установлен

рекомендуем устанавливать

LINE IN MODE в положение AUTO.

в положении ON, акустические

переключатель LINE IN MODE

колонки не будут автоматически

в положение ON. В результате

переключаться в режим

акустические колонки не будут

ожидания

при пропадании

включаться и выключаться

звукового сигнала. В этом случае

каждые несколько минут.

рекомендуем отключать их от

электросети, когда система

не используется. Когда

переключатель установлен в

положении AUTO, акустические

колонки автоматически

включаются при включении

системы. При выключении

системы акустические колонки

через несколько минут

переключаются в режим

ожидания.

Поставляемые вилка и сетевой

шнур специально предназначены

для вашего изделия. Не меняйте

вилку; в случае повреждения

сетевого шнура необходимо

купить новый у местного

представителя компании

Bang & Olufsen.

Подключения LINE IN: Зачастую

выходной сигнал, содержащий

левый и правый звуковые каналы,

передается звуковыми платами

компьютеров

через один разъем.

Следовательно,

для подключения

акустических колонок нужно

воспользоваться входящим в

комплект разъемом (рис. 1).

Подключите штекер с

маркировкой L к левой

аудиоколонке, а штекер с

маркировкой R — к правой.

Если акустические колонки

подключаются, например,

к аудио- или видеосистеме

производителя, отличного от

-Bang & Olufsen, с раздельными

соединениями для левого

Кабельный зажим: По

и правого звуковых каналов,

соображениям безопасности

выполните подключения, как

сетевой кабель должен быть

показано на рис. 2.

закреплен на каждой акустической

колонке кабельным зажимом,

Разъем для подключения

входящим в комплект поставки.

сетевого шнура: В зависимости

от типа разъема электросети,

входящего в комплект

акустических колонок,

подключите каждую акустическую

колонку к электросети, как

показано на рис. 3 или 4.

51

1 2

3 4