Bang & Olufsen BeoLab 4 PC - User Guide: Kabelanslutningar
Kabelanslutningar: Bang & Olufsen BeoLab 4 PC - User Guide

42
Kabelanslutningar
Högtalarna är tänkta att
användas med en hemdator.
Uttagen och omkopplaren sitter på
De kan även användas med
högtalarens bas.
LINE IN
~
ljud- eller videosystem som inte
LINE IN MODE
kommer från Bang & Olufsen.
AUTO ON
Om omkopplaren LINE IN
MODE...
Omkopplaren har två lägen: ON
Anslutning till hemdator
och AUTO. Vi rekommenderar att
Använd den medföljande
Anslutning till ljud- eller
du sätter omkopplaren till samma
anslutningsenheten för att ansluta
videosystem
läge på alla högtalare.
datorns ljudkort till var och en av
Anslut systemet till uttaget LINE IN
högtalarna.
på varje högtalare (minijack – mono)
.
När omkopplarna är satta till ON
går inte högtalarna automatiskt över
Eftersom ljudsignalen från datorn
Sätt omkopplaren LINE IN MODE
till standby-läge när ljudsignalen
kan variera (den är inte konstant
till AUTO.
försvinner. Om denna inställning är
på) rekommenderar vi att du sätter
vald rekommenderar vi att du drar
omkopplaren LINE IN MODE till ON
.
ur stickproppen ur vägguttaget när
Därigenom kan man förhindra att
systemet inte används. När
högtalarna stängs av och sätts på
omkopplarna är satta till AUTO sätts
hela tiden.
högtalarna automatiskt på när du
sätter på systemet. När du stänger
av systemet går högtalarna efter
några minuter över i standby-läge.
Den medföljande nätsladden och
kontakten är specialkonstruerade
för produkten. Byt inte ut kontakten.
Om det uppstår skador på nätsladden
måste du köpa en ny hos en
Bang & Olufsen-återförsäljare.

LINE IN-anslutningar: Ljudutgången
från datorljudkort innehåller ofta
både vänster och höger ljudkanal i
samma uttag. Använd därför den
medföljande anslutningsenheten
när högtalarna ansluts till en
hemdator (figur 1). Anslut
kontakten som är märkt L till
vänster högtalare och kontakten
som är märkt R till höger högtalare.
Om du ansluter högtalarna till,
exempelvis, ett ljud- eller videosystem
som inte kommer från Bang & Olufsen
och som har separata anslutningar
för vänster och höger ljudkanal ska
du göra anslutningarna enligt figur 2.
Anslutning till
vägguttag:Beroende på vilken typ
Kabelklämma: Av säkerhetsskäl
av elanslutning som följer med
måste elsladden till varje högtalare
dina högtalare ska du ansluta
fästas med kabelklämman som
högtalarna till vägguttaget antingen
medföljer.
som visas i figur 3 eller figur 4.
LR
LR
43
1 2
3 4
Оглавление
- WARNING: To reduce the risk 警告:为了降低 火 灾或 触电危险, of fire or electric shock, do 请勿让本电器淋雨或受潮。请勿 not expose this appliance to 将液体滴溅在本设备上,并确保 rain or moisture. Do not 本设备上未放置任何装有液体 expose this equip ment to 的物品,例如花瓶。 dripping or splashing and 若要将本设备与交流电源完全 ensure that no objects filled 断开,请将电源线从交流电源 with liquids, such as vases, are 插座上拔出。 placed on the equipment.
- English
- Set up the loudspeakers
- Cable connections
- Dansk
- Opsætning af højttalerne
- Kabeltilslutninger
- Deutsch
- Die Lautsprecher aufstellen
- Kabel anschließen
- Español
- Configuración de los altavoces
- Conexión de los cables
- Français
- Installer les enceintes
- Connexions des câbles
- Italiano
- Configurazione dei diffusori
- Collegamenti dei cavi
- Nederlands
- De luidsprekers instellen
- Kabelaansluitingen
- Português
- Configurar as colunas
- Ligações dos cabos
- Suomi
- Kaiuttimien käyttöönotto
- Kaapelikytkennät
- Svenska
- Installera högtalarna
- Kabelanslutningar
- Ελληνικά
- Εγκατάσταση των ηχείων
- Συνδέσεις καλωδίων
- Русский
- Установка акустических колонок
- Подсоединение кабелей
- 繁體中文
- 安裝揚聲器
- 連接纜線
- 简体中文
- 安装扬声器
- 连接缆线
- 한국어
- 라우드스피커 설치
- 케이블 연결
- 日本語
- スピーカーの設置
- ケーブルの接続
- Important information