Bang & Olufsen BeoLab 4 PC - User Guide: Ligações dos cabos
Ligações dos cabos: Bang & Olufsen BeoLab 4 PC - User Guide

34
Ligações dos cabos
As colunas destinam-se a ser
utilizadas com um computador
Os terminais e o interruptor estão
pessoal. Também podem ser
situados na base de cada coluna.
LINE IN
~
utilizadas com sistemas de
LINE IN MODE
áudio ou vídeo que não sejam
AUTO ON
da Bang & Olufsen.
Sobre o interruptor
LINE IN MODE …
Ligação a computadores pessoais
O interruptor tem duas denições:
Utilize o conector incluso para
Ligação a sistemas de áudio ou
ON e AUTO. Recomendamos que
ligar a saída da placa de som do
de vídeo
congure o interruptor para a
computador para cada uma das
Ligue o sistema ao terminal LINE IN
mesma posição em cada coluna.
colunas.
em cada coluna (mini-jack – mono).
Quando está em ON, as colunas
Como o sinal sonoro de um
Congure o interruptor LINE IN
não mudam automaticamente para
computador pode variar (mas não
MODE para AUTO.
modo stand-by quando o sinal
constantemente), recomendamos
sonoro desaparece. Neste caso,
que congure o interruptor LINE IN
recomendamos que desligue na
MODE para ON. Isto irá impedir que
tomada de parede quando não
as colunas se liguem e desliguem
estiver a utilizar o sistema. Quando
regularmente.
está em AUTO, as colunas ligam-se
automaticamente quando liga o
sistema. Quando desliga o sistema,
as colunas passam, após alguns
minutos, para o modo standby.
O cabo e a ficha de ligação à rede
eléctrica fornecidos foram
especialmente concebidos para
este produto. Não mude a ficha e,
se o cabo de ligação à rede
eléctrica for danificado, terá de
comprar um novo no seu
revendedor Bang & Olufsen.

Ligações LINE IN: A saída das
placas de som do computador
transporta muitas vezes os canais
de som esquerdo e direito numa
única tomada. Assim, deve utilizar
o conector incluso quando ligar as
colunas a um computador pessoal
(fig. 1). Ligue a ficha assinalada
com L à coluna esquerda, e a ficha
assinalada com R à coluna direita.
Se ligar as colunas a, por exemplo,
um sistema de áudio ou vídeo que
não seja da -Bang & Olusen com
ligações separadas para os canais
de som esquerdo e direito, faça as
ligações conforme indicado na fig. 2.
Ligação à corrente eléctrica:
Dependendo do tipo de conector
Braçadeira de cabos: Por razões
do fornecimento de corrente
de segurança, o cabo da corrente
eléctrico incluso com as suas
eléctrica deve ser preso em cada
colunas, ligue cada coluna à
coluna com a braçadeira de cabos.
corrente conforme indicado na
fig. 3 ou na fig. 4.
LR
LR
35
1 2
3 4
Оглавление
- WARNING: To reduce the risk 警告:为了降低 火 灾或 触电危险, of fire or electric shock, do 请勿让本电器淋雨或受潮。请勿 not expose this appliance to 将液体滴溅在本设备上,并确保 rain or moisture. Do not 本设备上未放置任何装有液体 expose this equip ment to 的物品,例如花瓶。 dripping or splashing and 若要将本设备与交流电源完全 ensure that no objects filled 断开,请将电源线从交流电源 with liquids, such as vases, are 插座上拔出。 placed on the equipment.
- English
- Set up the loudspeakers
- Cable connections
- Dansk
- Opsætning af højttalerne
- Kabeltilslutninger
- Deutsch
- Die Lautsprecher aufstellen
- Kabel anschließen
- Español
- Configuración de los altavoces
- Conexión de los cables
- Français
- Installer les enceintes
- Connexions des câbles
- Italiano
- Configurazione dei diffusori
- Collegamenti dei cavi
- Nederlands
- De luidsprekers instellen
- Kabelaansluitingen
- Português
- Configurar as colunas
- Ligações dos cabos
- Suomi
- Kaiuttimien käyttöönotto
- Kaapelikytkennät
- Svenska
- Installera högtalarna
- Kabelanslutningar
- Ελληνικά
- Εγκατάσταση των ηχείων
- Συνδέσεις καλωδίων
- Русский
- Установка акустических колонок
- Подсоединение кабелей
- 繁體中文
- 安裝揚聲器
- 連接纜線
- 简体中文
- 安装扬声器
- 连接缆线
- 한국어
- 라우드스피커 설치
- 케이블 연결
- 日本語
- スピーカーの設置
- ケーブルの接続
- Important information