Bang & Olufsen BeoLab 4 PC - User Guide: Collegamenti dei cavi
Collegamenti dei cavi: Bang & Olufsen BeoLab 4 PC - User Guide
26
Collegamenti dei cavi
I diffusori sono stati ideati per
l’uso con un PC. Possono anche
Le prese e l’interruttore si trovano
essere utilizzati con impianti
sulla base del diffusore.
LINE IN
~
audio o video non prodotti da
LINE IN MODE
Bang & Olufsen.
AUTO ON
Interruttore LINE IN MODE
L’interruttore ha due impostazioni:
ON e AUTO. Raccomandiamo di
Collegamento a un computer
impostare l’interruttore sulla stessa
Utilizzare il connettore in dotazione
Collegamento a impianti audio
posizione su ciascun diffusore.
per collegare la scheda audio del
o video
computer a ciascun diffusore.
Collegare l’impianto alla presa LINE
Se impostati su ON, i diffusori non
IN su ciascun diffusore (mini-jack –
entreranno automaticamente in
Poiché il segnale audio da un
mono).
modalità standby se il segnale audio
computer può variare (non sempre
si perde. In questo caso, si consiglia
attivato), raccomandiamo di
Impostare l’interruttore LINE IN
di scollegare l’alimentazione elettrica
impostare l’interruttore LINE IN
MODE su AUTO.
se il sistema non è in uso. Se
MODE su ON. In questo modo,
impostati su AUTO, i diffusori si
i diffusori non si attiveranno e si
accenderanno automaticamente
disattiveranno a intervalli di alcuni
quando si accende il sistema.
minuti.
Quando si spegne il sistema, dopo
alcuni minuti i diffusori entreranno
in modalità standby.
Il cavo dell’alimentazione e la
relativa spina in dotazione sono
stati progettati specificamente per
il prodotto. Non sostituire la spina
e, se il cavo dovesse subire danni, è
necessario acquistarne uno nuovo
da un rivenditore Bang & Olufsen.
Collegamenti LINE IN: le uscite
delle schede audio dei PC sono
spesso dotate dei due canali audio
(sinistro e destro) su una sola presa.
Utilizzare quindi il connettore in
dotazione per collegare i diffusori
a un computer (fig. 1). Collegare lo
spinotto contrassegnato con L al
diffusore sinistro e lo spinotto
contrassegnato con R al diffusore
destro.
Se si collegano i diffusori a un
sistema audio o video non prodotto
da Bang & Olufsen con connessioni
separate per i canali audio destro e
sinistro, collegare come illustrato
alla fig. 2.
Collegamento alla rete elettrica:
Fermacavo: per motivi di sicurezza,
a seconda del tipo di connettore
è necessario fissare il cavo
per l’alimentazione elettrica in
dell’alimentazione a ciascun diffusore
dotazione con i diffusori, collegare
con il fermacavo in dotazione.
ciascun diffusore alla rete elettrica
come illustrato alla fig. 3 o fig. 4.
LR
LR
27
1 2
3 4
Оглавление
- WARNING: To reduce the risk 警告：为了降低 火 灾或 触电危险， of fire or electric shock, do 请勿让本电器淋雨或受潮。请勿 not expose this appliance to 将液体滴溅在本设备上，并确保 rain or moisture. Do not 本设备上未放置任何装有液体 expose this equip ment to 的物品，例如花瓶。 dripping or splashing and 若要将本设备与交流电源完全 ensure that no objects filled 断开，请将电源线从交流电源 with liquids, such as vases, are 插座上拔出。 placed on the equipment.
- English
- Set up the loudspeakers
- Cable connections
- Dansk
- Opsætning af højttalerne
- Kabeltilslutninger
- Deutsch
- Die Lautsprecher aufstellen
- Kabel anschließen
- Español
- Configuración de los altavoces
- Conexión de los cables
- Français
- Installer les enceintes
- Connexions des câbles
- Italiano
- Configurazione dei diffusori
- Collegamenti dei cavi
- Nederlands
- De luidsprekers instellen
- Kabelaansluitingen
- Português
- Configurar as colunas
- Ligações dos cabos
- Suomi
- Kaiuttimien käyttöönotto
- Kaapelikytkennät
- Svenska
- Installera högtalarna
- Kabelanslutningar
- Ελληνικά
- Εγκατάσταση των ηχείων
- Συνδέσεις καλωδίων
- Русский
- Установка акустических колонок
- Подсоединение кабелей
- 繁體中文
- 安裝揚聲器
- 連接纜線
- 简体中文
- 安装扬声器
- 连接缆线
- 한국어
- 라우드스피커 설치
- 케이블 연결
- 日本語
- スピーカーの設置
- ケーブルの接続
- Important information
