Bang & Olufsen BeoLab 4 PC - User Guide: 日本語
日本語: Bang & Olufsen BeoLab 4 PC - User Guide

64
日本語
以下の各ページに示されている通り
スイッチのオン/オフ
インジケーターライト
の方法で、全スピーカーの設置が完
LINE IN MODE スイッチをAUTO に
了するまで、システム全体を必ず電
設 定 す る と 、ス ピ ー カ ー は 入 力 信 号
源 か ら切り離してお いてくだ さ い 。
を 受 け取ると同 時 に オンとなって、
緑 色 の イン ジケー ター ライトが 点 灯
お手入れの方法
します。システム全体のスイッチを
スピーカーパ ネル のクリーニング は、
切 る と 、ス ピ ー カ ー は 2 〜 3 分 待 っ た
吸引力を最小に設定した電気掃除
のち、自動的にスタンバイ状態とな
機で行なえます。その他の本体表面
りま す。ライトは 赤 に変 わりま す。
をクリーニングする際には、ぬるま
湯に浸したあと強く絞った柔らかな
もしも、LINE IN MODE スイッチを ON
布を、お使いください。
に 設 定 す る と 、ス ピ ー カ ー は 、シ ス テ
– 最 良 の 再 生 音 質 を 得 る た め 、小 さ
ム全体の状態に関わりなく、常時オ
な本箱などの半ば密閉された場
アルコールやシンナーなどの溶剤は、
ンのま まとなります。
所に設置することは、避けてくだ
絶対に使わないでください。
さ い 。両 側 に は 最 低 2 0 c m の 空 間
AU TO と O N、どちらに設 定しても、ス
を確保し、スピーカーのすぐ前に
ピーカ ー の 電 源 を 完 全 に オフとする
物を置かないようにしてください。
た め に は 、電 源 ケ ーブ ル を コ ン セ ン ト
– スピーカー底部にあるバスレフポ
から抜く必 要 が ありま す。
ート を 、完 全 に 塞 が な い よ う 注 意 し
てください。
警告
–
スピーカーの正面(Bang & Olufsen
– このガイド に 説 明 されて い る通り
のネームプレートがある側) を、リス
の 手 順 で 、接 続 と 設 置 を 行 な って
ニングポジションに向けてください。
ください。Bang & Olufsen 製の専
用 スタンド お よ び 専 用 ブ ラケ ット
以外の製品は、絶対に使わないで
ください。
– 専門のサービス員ではない方が、
このスピーカーを分解することは
絶対にやめてください。ただし、
ス ピ ー カ ー パ ネ ル だ け は 、ク リ ー ニ
ングのため簡単に取り外せます。
– こ の ス ピ ー カ ー は 、一 般 家 庭 の 室
内で使うよう設計されています。
通 常 の 湿 度 と 、摂 氏 1 0 度 か ら 4 0
度の温度が保てる環境でお使いく
ださい。
注 意!大 音 量 の 再 生 音 を 長 時 間 聞 き
続けると、聴力が損なわれる可能性
が あります。
Оглавление
- WARNING: To reduce the risk 警告:为了降低 火 灾或 触电危险, of fire or electric shock, do 请勿让本电器淋雨或受潮。请勿 not expose this appliance to 将液体滴溅在本设备上,并确保 rain or moisture. Do not 本设备上未放置任何装有液体 expose this equip ment to 的物品,例如花瓶。 dripping or splashing and 若要将本设备与交流电源完全 ensure that no objects filled 断开,请将电源线从交流电源 with liquids, such as vases, are 插座上拔出。 placed on the equipment.
- English
- Set up the loudspeakers
- Cable connections
- Dansk
- Opsætning af højttalerne
- Kabeltilslutninger
- Deutsch
- Die Lautsprecher aufstellen
- Kabel anschließen
- Español
- Configuración de los altavoces
- Conexión de los cables
- Français
- Installer les enceintes
- Connexions des câbles
- Italiano
- Configurazione dei diffusori
- Collegamenti dei cavi
- Nederlands
- De luidsprekers instellen
- Kabelaansluitingen
- Português
- Configurar as colunas
- Ligações dos cabos
- Suomi
- Kaiuttimien käyttöönotto
- Kaapelikytkennät
- Svenska
- Installera högtalarna
- Kabelanslutningar
- Ελληνικά
- Εγκατάσταση των ηχείων
- Συνδέσεις καλωδίων
- Русский
- Установка акустических колонок
- Подсоединение кабелей
- 繁體中文
- 安裝揚聲器
- 連接纜線
- 简体中文
- 安装扬声器
- 连接缆线
- 한국어
- 라우드스피커 설치
- 케이블 연결
- 日本語
- スピーカーの設置
- ケーブルの接続
- Important information