Bang & Olufsen BeoLab 4 PC - User Guide: 连接缆线
连接缆线: Bang & Olufsen BeoLab 4 PC - User Guide

58
连接缆线
本扬声器专为配合个人计算机使用而
设计。同时还可以配合非 Bang &
插座和开关位于每个扬声器的底座上。
Olufsen 的音频或视频系统使用。
LINE IN
~
LINE IN MODE
关于 LINE IN MODE 开关……
AUTO ON
该开关有两种设置:ON 和 AUTO。
我们建议您在每个扬声器上将该开
关设置到相同的位置。
连 接 到 个人 计 算 机
如果设为 ON,则声音信号消失时,
使用封闭连接头将计算机声卡输出
连接音频或视频系统
扬 声 器 不 会 自 动 切 换 到 待 机 状 态 。在
连接到每个扬声器上。
将系统连接到每个扬声器上的 LINE IN
这种情况下,我们建议您在不使用系
插 座( mini-jack – 单声)。
统时,切断电源。如果设为 AUTO,
因为计算机的声音信号可能会改变
则打开系统时,扬声器 会自动 打开。
(并非一直开着),我们建议您将
将 LINE IN MODE 开关设为 AUTO。
关闭系统时,扬声器会在几分钟后切
LINE IN MODE 开关设为 ON。这 样
换到待机状态。
可以避免扬声器每隔几分钟就打开
或关闭。
所提供的插头和电源线是专为本产
品设计的。请勿更换插头,如果电源线
受损,您必须从您的 Bang & Olufsen
零售商处购买新的电源线。

LINE IN 连接:计算机声卡的输出通
常在一个插座中同时带有左声道和
右 声 道 。因 此 ,将 扬声器 连 接 到 个人
计算机上时要使用封闭连接头(图 1)。
请将标有 L 的插头连接到左边的扬
声器上,并将标有 R 的插头连接到右
边的扬声器上。
如果您将扬声器连接到非 Bang &
Olusen 音频或视频系统上,并且 左
声道和右声道分开连接,则按照图2
所示完成连接。
电源连接:根据您的扬声器随附的电
源接头类型,按照图3或图4所示将
每个扬声器连接到电源上。
线缆夹:安全起见,每个扬声器的电
源线必须用随附的线缆夹固定。
LR
LR
59
1 2
3 4
Оглавление
- WARNING: To reduce the risk 警告:为了降低 火 灾或 触电危险, of fire or electric shock, do 请勿让本电器淋雨或受潮。请勿 not expose this appliance to 将液体滴溅在本设备上,并确保 rain or moisture. Do not 本设备上未放置任何装有液体 expose this equip ment to 的物品,例如花瓶。 dripping or splashing and 若要将本设备与交流电源完全 ensure that no objects filled 断开,请将电源线从交流电源 with liquids, such as vases, are 插座上拔出。 placed on the equipment.
- English
- Set up the loudspeakers
- Cable connections
- Dansk
- Opsætning af højttalerne
- Kabeltilslutninger
- Deutsch
- Die Lautsprecher aufstellen
- Kabel anschließen
- Español
- Configuración de los altavoces
- Conexión de los cables
- Français
- Installer les enceintes
- Connexions des câbles
- Italiano
- Configurazione dei diffusori
- Collegamenti dei cavi
- Nederlands
- De luidsprekers instellen
- Kabelaansluitingen
- Português
- Configurar as colunas
- Ligações dos cabos
- Suomi
- Kaiuttimien käyttöönotto
- Kaapelikytkennät
- Svenska
- Installera högtalarna
- Kabelanslutningar
- Ελληνικά
- Εγκατάσταση των ηχείων
- Συνδέσεις καλωδίων
- Русский
- Установка акустических колонок
- Подсоединение кабелей
- 繁體中文
- 安裝揚聲器
- 連接纜線
- 简体中文
- 安装扬声器
- 连接缆线
- 한국어
- 라우드스피커 설치
- 케이블 연결
- 日本語
- スピーカーの設置
- ケーブルの接続
- Important information