Bang & Olufsen BeoSound Essence - User Guide – страница 3
Инструкция к Акустику Bang & Olufsen BeoSound Essence - User Guide
41
Español
J
Indicador de estado de
Cubierta de cable
emparejamiento
Disponga los cables usando la
– Azul (intermitente): El indicador
cubierta de cable. Asegúrese de
de estado de emparejamiento
que los cables no queden frente
parpadea en color azul cuando el
a los botones. Para liberar la
equipo se encuentra en el modo
cubierta de cable, presione por
de emparejamiento.
ambos extremos.
– Azul (fijo): El indicador de estado
de emparejamiento se ilumina
Montaje en pared
brevemente en color azul al
Use la cubierta de cable para
emparejar un terminal a distancia.
montar el equipo en una pared
– Naranja (fijo): El indicador de
(consulte la página 7).
estado de emparejamiento se
ilumina brevemente en color
naranja cuando el emparejamiento
no tiene lugar correctamente.
Asegúrese de que BeoSound
Essence se encuentre dentro
del área de cobertura del
terminal a distancia.
K
RESET
Restablezca BeoSound Essence
para recuperar la configuración
predeterminada de fábrica. No
podrá restablecer la configuración
predeterminada de fábrica si el
indicador de red parpadea en los
colores rojo o blanco.
> Use un pequeño pasador, como un
clip enderezado, para mantener
pulsado el botón RESET durante
10 segundos hasta que el indicador
luminoso se apague.
>
El indicador de estado del equipo,
Si desea obtener información acerca
situado en la parte delantera, así
de los dispositivos compatibles con
como el indicador de estado de
BeoSound Essence, póngase en
la red, se iluminarán brevemente
contacto con su distribuidor de
en color naranja.
Bang& Olufsen o visite el sitio web
> BeoSound Essence se reiniciará
www.bang-olufsen.com.
automáticamente y restablecerá
la configuración predeterminada
Tanto las especificaciones técnicas
de fábrica.
y características del equipo como
el uso de las mismas se encuentran
sujetos a cambios sin aviso previo.
42
Uso habitual
Explore y seleccione audio
Fuentes de reproducción
directamente desde una colección
Seleccione una fuente en el
de música digital almacenada en
dispositivo portátil con la
un dispositivo portátil o inicie la
aplicación BeoMusic o inicie la
reproducción con el terminal a
reproducción de una fuente activa
distancia de BeoSound Essence a
empleando el terminal a distancia
BANG & OLUFSEN
través de los altavoces conectados.
de BeoSound Essence.
Para transmitir audio a BeoSound
Al iniciar la reproducción con el
Essence, el equipo debe estar
terminal a distancia de BeoSound
conectado a la red. Use la aplicación
Essence se reanuda la reproducción
1
BeoSetup*
para conectar BeoSound
de la última fuente reproducida
BeoSound Essence se puede
Essence a una red inalámbrica
(siempre que aún permanezca
emparejar con un máximo de
(consulte las páginas 4-6). El
activa). Si no hay ninguna fuente
tres terminales a distancia.
dispositivo desde el que desee
activa, se emplea la radio como
transmitir la música (por ejemplo,
fuente. Dependiendo de la fuente,
emisoras de radio por Internet
un PC o un dispositivo portátil)
el botón permite iniciar la
favoritas empleando el terminal
debe encontrarse conectado a la
reproducción o reactivar el sonido
a distancia de BeoSound Essence
misma red. También puede llevar
y el botón efectuar una pausa
o la aplicación BeoMusic. Use la
a cabo una conexión por cable.
o desactivar el sonido. Recuerde
aplicación BeoMusic para explorar
que, en el caso de algunas fuentes,
o editar la lista de emisoras de
Cuando BeoSound Essence está
como aquellas compatibles con
radio por Internet favoritas.
conectado a una red, es posible
las tecnologías AirPlay
o DLNA
,
usar la aplicación BeoSetup para
es preciso activar la transmisión
AirPlay o DLNA
cambiar su configuración.
en el dispositivo en primer lugar.
Conecte BeoSound Essence a la
Ello permite, por ejemplo, modificar
red para que pueda recibir la música
el nombre de BeoSound Essence
Al encender una fuente, puede
transmitida desde un dispositivo
dentro de la red, cambiar el nivel
que pasen un par de segundos
portátil o un PC empleando una
máximo de salida de los altavoces
antes de que los altavoces
aplicación compatible con la
2
o actualizar el software del equipo.
conectados reproduzcan sonido.
tecnología AirPlay*
. Pulse el icono
y, a continuación, seleccione
Si permanece conectado a la red,
Radio por Internet
‘BeoSound Essence_xxxxxxxx’
BeoSound Essence estará siempre
La aplicación TuneIn permite
en la lista. También puede usar
preparado para recibir música.
escuchar más de 70.000 emisoras
aplicaciones con certificación
internacionales de música, deporte
DLNA o la aplicación BeoMusic
y noticias pertenecientes a los
cinco continentes. Inicie la
reproducción desde la lista de
2
* La tecnología AirPlay es compatible
1
* La aplicación BeoSetup sólo es
con iPhone, iPad e iPod touch con
compatible con dispositivos iOS y
iOS 4.3.3 o posterior; Mac con OS X
Android. Escanee el código QR de la
Mountain Lion; y Mac y PC con iTunes
página 4 para descargar la aplicación
.
10.2.2 o posterior.
43
para transmitir contenidos desde
fuentes digitales, como servidores
multimedia DLNA, a BeoSound
Essence.
El indicador de estado del equipo se encuentra en la parte delantera.
Servicios de música
Los servicios de música permiten
usar BeoSound Essence para
Actualización de software
Indicador de estado del equipo
reproducir música transmitida por
Si existe alguna actualización
– Apagado: El indicador luminoso
Internet. BeoSound Essence es
de software disponible para
permanece apagado durante la
compatible con SpotifyConnect
y
BeoSound Essence, use la
reproducción y cuando BeoSound
QPlay
. Consulte las preguntas más
aplicación BeoSetup para aplicarla.
Essence está apagado.
frecuentes en www.bang-olufsen.
Necesitará una conexión a Internet
– Verde (fijo): El indicador se
com/faq si desea obtener más
estable y que la intensidad de la
ilumina brevemente en color
información.
señal de la red inalámbrica sea alta.
verde al encender BeoSound
Durante las actualizaciones de
Essence y durante el uso del
LINE IN
software, el indicador de estado
terminal a distancia. Al desactivar
Conecte una fuente a través de la
del equipo, situado en la parte
el sonido o efectuar una pausa,
entrada de línea y use el terminal
delantera de BeoSound Essence,
el indicador permanece iluminado
a distancia de BeoSound Essence
parpadea en color rojo y los
en color verde.
o la aplicación BeoMusic para llevar
altavoces interrumpen la
– Rojo (fijo): El indicador se ilumina
a cabo operaciones básicas.
reproducción. No desconecte
brevemente en color rojo al apagar
Recuerde que el uso de ciertas
el equipo de la red eléctrica.
BeoSound Essence.
funciones sólo puede tener lugar a
– Rojo (intermitente): Existe una
través del dispositivo conectado.
Limpieza
actualización de software en curso
,
Limpie el polvo de las superficies
durante la cual los altavoces
empleando un paño seco y suave.
conectados permanecerán
No use productos de limpieza
inactivos. No desconecte el
líquidos o en aerosol. Paraeliminar
equipo de la red eléctrica.
las manchas y la suciedad
– Naranja (fijo): El indicador
incrustada, use un paño suave
permanece iluminado en color
humedecido en una solución de
naranja durante el restablecimiento
agua y un detergente débil, como
de la configuración predeterminada
líquido lavavajillas.
de fábrica.
Este equipo incorpora software
de Spotify sujeto a las licencias de
otros fabricantes detalladas aquí:
www.spotify.com/connect/third-
party-licenses.
44
Collegamenti
A B
D E F G H I
K
C
J
F
È possibile collegare fonti multiple
– Arancione (sempre illuminata):
LINE IN (R/L)
al BeoSound Essence utilizzando
connesso alla rete. La potenza
Prese phono per il collegamento di
il pannello dei collegamenti o la
del segnale wireless è bassa.
fonti audio esterne, per esempio un
connessione wireless di rete.
Spostare il BeoSound Essence
lettore MP3 o un computer.
Tuttavia, solo una fonte può essere
più vicino al router.
G
attiva in un determinato momento.
– Arancione (lampeggiante):
SPEAKERS (PL 1 / PL 2)
non connesso alla rete.
Prese per il collegamento di
A
~
Alimentazione elettrica
– Rossa (lampeggiante): errore
diusori Bang& Olufsen. Per il
Utilizzare solo il cavo in dotazione.
hardware. Scollegare il BeoSound
collegamento del BeoSound
Essence dalla rete elettrica e
Essence a un impianto Bang &
B
Pulsante configurazione
ricollegarlo. Se il problema
Olufsen esistente, contattare il
di rete
persiste, contattare il
proprio
proprio rivenditore Bang & Olufsen.
Premere il pulsante di configurazione
rivenditore Bang & Olufsen
.
H
della rete e attendere che la spia di
– Verde (lampeggiante): in
Accensione/spegnimento
stato della rete lampeggi in verde.
modalità configurazione di rete;
Per spegnere il BeoSound Essence,
Per informazioni sulla configurazione
vedere pagina 4.
premere il pulsante di accensione/
iniziale, vedere le pagine4 e 5.
spegnimento. Premerlo nuovamente
D
ETHERNET
per riaccendere il BeoSound Essence
.
C
Spia di stato rete
Presa Ethernet per la connessione
I
– Bianca (lampeggiante): il
cablata.
PAIRING
modulo di rete si sta avviando o
Per poterlo utilizzare con il prodotto,
E
sta ricercando una rete wireless.
IR-IN
il telecomando deve essere abbinato
– Bianca (sempre illuminata):
Per uso futuro.
al BeoSound Essence; vedere
connesso alla rete. La potenza
pagina 5.
del segnale wireless è alta.
Per configurare il BeoSound
Assicurarsi che il cavo di
Essence in una rete wireless tramite
collegamento fra il prodotto
il proprio computer, vedere la
e il router non sia posizionato
sezione delle domande frequenti
all'esterno dell'edificio per
(FAQ) su www.bang-olufsen.com/
prevenire un possibile contatto
faq per ulteriori informazioni.
con l'alta tensione.
45
Italiano
J
Spia di stato abbinamento
Copricavo
– Blu (lampeggiante): la spia di
Instradare i cavi utilizzando il
stato dell'abbinamento lampeggia
copricavo. Assicurarsi che i cavi
in blu quando si trova in modalità
non siano posizionati davanti ai
di abbinamento.
pulsanti. Per disimpegnare il
– Blu (sempre illuminata): la spia
copricavo, premere su entrambi
di stato dell'abbinamento si
i lati.
illumina brevemente in blu
quando un telecomando è
Montaggio a parete
abbinato.
Per il montaggio a parete, utilizzare
– Arancione (sempre illuminata): la
il copricavo; vedere pagina 7.
spia di stato dell'abbinamento si
illumina brevemente in arancione
quando l'abbinamento non riesce.
Assicurarsi che il BeoSound
Essence si trovi nel raggio
d'azione del telecomando del
BeoSound Essence.
K
RESET
Per ripristinare il BeoSound Essence
alle impostazioni di fabbrica,
è possibile resettare il prodotto.
Non è possibile eettuare il ripristino
alle impostazioni di fabbrica se
la spia di stato della rete sta
lampeggiando in rosso o in bianco.
> Utilizzare un oggetto appuntito,
come una graetta raddrizzata,
e tenere premuto il tasto RESET
per 10 secondi fino a quando la
spia non si spegne.
> La spia di stato del prodotto sulla
parte anteriore e la spia di stato
della rete si illuminano
brevemente in arancione.
> Il BeoSound Essence si riavvierà
automaticamente, ripristinato
alle impostazioni di fabbrica.
Le specifiche tecniche, le funzioni e
il relativo utilizzo possono essere
modificati senza preavviso.
46
Uso quotidiano
Esplorazione e selezione di
Riproduzione di fonti
contenuti audio dalla propria
Selezionare una fonte sul proprio
collezione di musica digitale
dispositivo portatile con la
direttamente dal dispositivo
BeoMusic App o avviare la
portatile o avvio della riproduzione
riproduzione di una fonte attiva
con il telecomando del BeoSound
con il telecomando del BeoSound
BANG & OLUFSEN
Essence tramite i diusori collegati.
Essence.
Per eseguire lo streaming audio al
Quando si avvia la riproduzione
BeoSound Essence, il prodotto deve
con il telecomando di BeoSound
essere collegato alla rete. Utilizzare
Essence, viene avviata la
1
la BeoSetup App*
per configurare
riproduzione dell'ultima fonte,
Il BeoSound Essence può essere
il BeoSound Essence in una rete
se è ancora attiva. Se nessuna
abbinato a tre telecomandi.
wireless; vedere le pagine 4-6. Il
fonte è attiva, la radio Internet
dispositivo dal quale si invia la
viene utilizzata come fonte. A
musica tramite streaming, per
seconda della fonte, la selezione
Internet preferite con il telecomando
esempio un computer o dispositivo
del pulsante avvia la riproduzione
del BeoSound Essence o la
portatile, deve essere collegato
o attiva l'audio e la selezione del
BeoMusic App. Utilizzare la
alla stessa rete. È inoltre possibile
pulsante mette in pausa la
BeoMusic App per sfogliare e
eettuare una connessione cablata.
riproduzione o disattiva l'audio.
modificare l'elenco delle emittenti
Notare che alcune fonti, come
radio preferite.
Quando il BeoSound Essence è
AirPlay
o DLNA
, devono essere
configurato in una rete, è possibile
prima attivate sul dispositivo dal
AirPlay o DLNA
utilizzare la BeoSetup App per
quale si esegue lo streaming.
Collegare BeoSound Essence alla
2
modificare diverse impostazioni.
rete e utilizzare un'app AirPlay*
Per esempio, è possibile modificare
Quando si attiva una fonte, la
per eseguire lo streaming dal
il nome di BeoSound Essence nella
riproduzione dell'audio dai diusori
dispositivo portatile o computer a
rete, modificare il livello di uscita
collegati può richiedere un paio di
BeoSound Essence. Selezionare
massimo dei diusori o aggiornare
secondi.
l'icona e quindi ‘BeoSound
il software.
Essence_xxxxxxxx’ dall'elenco.
Radio Internet
È inoltre possibile utilizzare app
Se connesso a una rete, BeoSound
Con TuneIn è possibile ascoltare
certificate DLNA o la BeoMusic
Essence è sempre pronto a
radio da tutto il mondo, con 70.000
App per lo streaming da fonti
riprodurre musica.
emittenti di musica, sport e notizie
digitali, come media server DLNA,
in streaming da ogni continente. È
al BeoSound Essence.
possibile avviare la riproduzione
dall'elenco delle emittenti radio su
2
* AirPlay può essere utilizzato con
iPhone, iPad e iPod touch con iOS
1
*La BeoSetup App supporta solo
4.3.3 o versione successiva, Mac
dispositivi iOS e Android. Scansionare
con OS X Mountain Lion e Mac e
il codice QR a pagina 4 per scaricare
PC con iTunes 10.2.2 o versione
l'app.
successiva.
47
Servizi musicali
Con i servizi musicali è possibile
ascoltare musica in streaming da
Internet sul BeoSound Essence.
Il BeoSound Essence supporta
La spia di stato del prodotto è posizionata sulla parte anteriore.
SpotifyConnect
e QPlay
. Per
ulteriori informazioni, consultare
la sezione delle domande frequenti
Aggiornamento software
Spia di stato del prodotto
(FAQ) su www.bang-olufsen.com/faq.
Se disponibile, è possibile aggiornare
– Spenta: la spia è spenta durante la
il software del BeoSound Essence
riproduzione e quando BeoSound
LINE IN
a una nuova versione utilizzando la
Essence è spento.
Collegare una fonte tramite line-in
BeoSetup App. Sono necessarie
– Verde (sempre illuminata): la spia
e utilizzare il telecomando del
una connessione Internet stabile e
si illumina brevemente in verde
BeoSound Essence o la BeoMusic
una potenza adeguata del segnale
quando il BeoSound Essence si
App per eseguire operazioni di
della rete wireless. Durante
accende e quando si utilizza il
base. Notare che alcune funzioni
l'aggiornamento del software, la
telecomando del BeoSound
devono essere eseguite sul
spia di stato del prodotto sulla
Essence. Se l'audio è disattivato
dispositivo collegato.
parte anteriore del BeoSound
o la riproduzione viene messa in
Essence lampeggia in rosso e i
pausa, la spia è costantemente
diusori collegati non possono
illuminata in verde.
riprodurre contenuti. Non
– Rossa (sempre illuminata): la spia
scollegare dalla rete elettrica.
si illumina brevemente in rosso
quando il BeoSound Essence si
Pulizia
spegne.
Spolverare le superfici utilizzando
– Rossa (lampeggiante): un
un panno asciutto e morbido. Non
aggiornamento software è in
utilizzare detergenti liquidi o in
corso, durante il quale i diusori
bombolette spray. Per rimuovere
collegati non possono essere
macchie o sporco, usare un panno
utilizzati. Non scollegare dalla
soce e umido e una soluzione di
rete elettrica.
acqua e detergente delicato, per
– Arancione (sempre illuminata):
esempio detersivo per stoviglie.
durante il ripristino alle
impostazioni di fabbrica.
Per informazioni sui dispositivi
supportati dal BeoSound Essence,
rivolgersi al proprio rivenditore
Bang & Olufsen o visitare
www.bang-olufsen.com.
Questo prodotto incorpora il
software Spotify, oggetto di licenze
di terzi, disponibili qui: www.spotify.
com/connect/third-party-licenses.
48
Ligações
A B
D E F G H I
K
C
J
F
É possível ligar múltiplas fontes
– Luz branca (constante): Ligado à
LINE IN (R/L)
ao seu BeoSound Essence, quer
sua rede. A potência do sinal sem
Terminais fono para ligação de
através do painel de ligações, quer
fios é forte.
fontes de áudio externas, como por
sem fios através da sua rede. No
– Luz cor-de-laranja (constante):
exemplo, um leitor de MP3 ou um
entanto, apenas uma fonte poderá
Ligado à sua rede. A potência do
computador.
estar activa de cada vez.
sinal sem fios é fraca. Aproxime
G
o BeoSound Essence do seu router
.
SPEAKERS (PL 1 / PL 2)
A
~
Rede eléctrica
–
Luz cor-de-laranja (intermitente):
Terminais de colunas para ligação
Use apenas o cabo de alimentação
Não ligado à sua rede.
de colunas Bang & Olufsen. Para
fornecido.
– Luz vermelha (intermitente):
ligar o BeoSound Essence numa
Ocorreu um erro de hardware.
configuração Bang & Olufsen
B
Botão de configuração de
Desligue o BeoSound Essence
existente, contacte o seu
rede
da rede eléctrica e volte a ligá-lo.
revendedor Bang& Olufsen.
Prima o botão de configuração de
Se o problema persistir, contacte o
H
rede e aguarde que o indicador de
seu revendedor Bangand Olufsen
.
Ligar/desligar a alimentação
estado de rede pisque a verde.
– Luz verde (intermitente): No
Para desligar o BeoSound Essence,
Para mais informações sobre a
modo de configuração de rede,
prima o botão On/O. Prima
primeira configuração, consulte as
consulte a página 4.
novamente para voltar a ligar
páginas 4 e 5.
o BeoSound Essence.
D
ETHERNET
C
I
Indicador de estado de
Tomada Ethernet para ligação com
PAIRING
rede
fios.
Para utilizar o seu Telecomando do
– Luz branca (intermitente): O
BeoSound Essence, este tem de ser
E
módulo de rede arranca ou
IR-IN
emparelhado com o seu BeoSound
procura uma rede sem fios.
Para futura utilização.
Essence; consulte a página 5.
Para configurar o BeoSound
Essence numa rede sem fios
através do seu computador,
consulte a secção de Perguntas
Certifique-se de que a ligação de
Frequentes (FAQ) em www.bang-
cabos entre o aparelho e o router
olufsen.com/faq para obter mais
não sai do edifício, para evitar
informações.
contacto com alta tensão.
49
Português
J
Indicador de estado de
Cobertura de cabos
emparelhamento
Encaminhe os cabos utilizando a
–
Luz azul (intermitente): O indicador
cobertura de cabos. Assegure que
de estado de emparelhamento
os cabos não são colocados em
pisca a azul quando se encontra
frente aos botões. Para soltar a
no modo de emparelhamento.
cobertura de cabos, pressione de
– Luz azul (constante): O indicador
ambos os lados.
de estado de emparelhamento
fica a azul constante quando é
Montagem na parede
emparelhado um controlo
Utilize a cobertura de cabos para
remoto.
montagem na parede; consulte a
– Luz cor-de-laranja (constante):
página 7.
O indicador de estado de
emparelhamento fica a cor-
de-laranja constante por
breves instantes quando o
emparelhamento falha.
Certifique-se de que o seu
BeoSound Essence está dentro
do alcance do seu Telecomando
do BeoSound Essence.
K
RESET
Para repor as configurações
de origem, pode reinicializar o
BeoSound Essence. Não é possível
executar uma reinicialização de
origem se o indicador de estado de
rede estiver a piscar a vermelho ou
a branco.
> Utilize um pequeno objecto
pontiagudo, como um clipe
esticado, para premir sem
soltar o botão RESET durante 10
segundos até a luz indicadora se
apagar.
> O indicador do estado do produto
na parte frontal e o indicador de
estado de rede ficam cor-de-
laranja constante durante breves
instantes.
> O BeoSoundEssence reinicia-se
As especificações técnicas, as
automaticamente e é reposto
funcionalidades e a respectiva
nas configurações de origem.
utilização estão sujeitas a
alterações sem aviso prévio.
50
Utilização diária
Procure e seleccione o áudio da
Fontes de reprodução
sua colecção de música digital
Seleccione uma fonte no seu
directamente a partir do seu
dispositivo portátil com a sua
dispositivo portátil ou inicie a
Aplicação BeoMusicou inicie a
reprodução com o Telecomando
reprodução de uma fonte activa
do BeoSound Essence através das
com o Telecomando do BeoSound
BANG & OLUFSEN
colunas ligadas.
Essence.
Para transmitir áudio para o seu
Quando inicia a reprodução com o
BeoSound Essence, este tem de
seu Telecomando do BeoSound
ser ligado à sua rede. Utilize a
Essence, é iniciada a reprodução
1
Aplicação BeoSetup*
para
da última fonte reproduzida, se
Emparelhe o seu BeoSound
configurar o seu BeoSound
ainda estiver activa. Se não estiver
Essence com até três controlos
Essence numa rede sem fios;
activa qualquer fonte, é utilizada a
remotos.
consulte as páginas 4-6. O
rádio vi Internet como fonte.
dispositivo a partir do qual
Dependendo da sua fonte, premir
Essence ou da sua Aplicação
transmite música, por exemplo,
o botão inicia a reprodução ou
BeoMusic. Utilize a Aplicação
um computador ou dispositivo
anula o silêncio, e premindo o
BeoMusic para procurar e editar
portátil, tem de estar ligado à
botão , é efectuada pausa ou é
na sua lista de estações de rádio
mesma rede. Também pode
activado o silêncio. Note que
favoritas.
efectuar uma ligação com fios.
algumas fontes como AirPlay
ou DLNA
têm de ser activadas
AirPlay ou DLNA
Quando o BeoSound Essence
primeiro nos dispositivos de
Ligue o BeoSound Essence à sua
2
está configurado numa rede, pode
transmissão.
rede e utilize uma aplicação AirPlay*
utilizar a Aplicação BeoSetuppara
para transmitir a partir do seu
alterar as diferentes definições.
Quando liga uma fonte, podem ser
dispositivo portátil ou computador
Por exemplo, pode alterar o nome
necessários alguns segundos antes
para o BeoSound Essence. Prima o
do BeoSound Essence na sua rede,
de se ouvir som nas colunas ligadas.
ícone e seleccione ‘BeoSound
alterar o nível de saída máximo
Essence_xxxxxxxx’ na lista. Pode
das colunas ou actualizar o seu
Rádio via Internet
também utilizar aplicações
software.
Através do TuneIn, pode ouvir rádios
certificadas por DLNA ou a sua
do mundo com 70 000 estações
Aplicação BeoMusicpara transmitir
Quando ligado a uma rede, o
de música, desporto e notícias
a partir de fontes digitais como
BeoSound Essence está sempre
transmitidas a partir de cada
servidores multimédia DLNA para
pronto a reproduzir música.
continente. Inicie a reprodução a
o BeoSound Essence.
partir da lista de estações de rádio
via Internet favoritas através do
Telecomando do BeoSound
2
* O AirPlay pode ser utilizado com
1
*A Aplicação BeoSetupapenas
iPhone, iPad e iPod touch com iOS
suporta dispositivos iOS e Android.
4.3.3 ou posterior, Mac com OS X
Faça a leitura do código QR na
Mountain Lion e Mac e PC com
página 4 para transferir a aplicação.
iTunes 10.2.2 ou posterior.
51
Serviços de música
Através de serviços de música,
pode transmitir música a partir da
Internet para o seu BeoSound
Essence. O seu BeoSound Essence
O indicador de estado do produto encontra-se na parte frontal.
suporta SpotifyConnect
e QPlay
.
Consulte a secção de Perguntas
Frequentes (FAQ) em www.bang-
Actualização de software
Indicador de estado do produto:
olufsen.com/faq para obter mais
Se disponível, pode actualizar o
– O : Não existe luz indicadora
informações.
seu BeoSound Essence com novo
durante a reprodução e quando
software utilizando a Aplicação
o BeoSound Essence está
LINE IN
BeoSetup. É necessária uma
desligado.
Ligue uma fonte via line-in e utilize
ligação de Internet estável e a
– Luz verde (constante): O indicador
o seu Telecomando do BeoSound
força do sinal de rede sem fios
fica verde constante durante
Essence ou a sua Aplicação
tem de ser forte. Durante uma
breves instantes quando o
BeoMusic para realizar o
actualização de software, o
BeoSound Essence é ligado e
funcionamento básico. Note que
indicador de estado do produto
quando utiliza o Telecomando
têm de ser realizadas algumas
na parte frontal do BeoSound
do BeoSound Essence. Quando
funções no dispositivo ligado.
Essence pisca a vermelho e as
é activado o silêncio ou é
colunas ligadas não emitem som.
efectuada uma pausa, o
Não desligue da rede eléctrica.
indicador fica verde constante.
– Luz vermelha (constante): O
Limpeza
indicador acende a vermelho
Limpe o pó das superfícies com
constante durante breves
um pano seco e macio. Não utilize
instantes quando o BeoSound
produtos de limpeza líquidos ou
Essence é desligado.
produtos de limpeza em aerossol.
– Luz vermelha (intermitente):
Para remover manchas ou sujidade,
Existe uma actualização de
utilize um pano suave húmido e
software a decorrer, durante
uma solução de água e detergente
a qual as colunas ligadas não
suave, como detergente para a louça
.
emitem som. Não desligue da
rede eléctrica.
– Luz cor-de-laranja (constante):
Durante uma reposição das
Para mais informações sobre os
configurações de origem.
dispositivos suportados pelo
BeoSound Essence, dirija-se ao
seu revendedor Bang & Olufsen ou
visite www.bang-olufsen.com.
Este produto integra software
Spotify, sujeito a licenças de
terceiros que pode obter aqui:
www.spotify.com/connect/third-
party-licenses.
52
Подключения
A B
D E F G H I
K
C
J
C
Вы можете подключить к
Индикатор состояния
– Красный (мигает):
BeoSound Essence несколько
сети
Произошла аппаратная ошибка
.
устройств, используя
– Белый (мигает): Сетевой
Отсоедините BeoSound Essence
коммутационную панель или
модуль запускается или
от сети электропитания, затем
беспроводное подключение
выполняет поиск
снова подключите. При
через вашу сеть. Но только
беспроводной сети.
повторном возникновении
один источник может быть
– Белый (светится): Выполнено
неполадки обратитесь к
активным одновременно.
подключение к сети. Высокая
местному торговому
мощность беспроводного
представителю компании
A
~
Сеть электропитания
сигнала.
Bang & Olufsen.
Используйте только включенный
– Оранжевый (светится):
– Зеленый (мигает): В режиме
в комплект шнур питания.
Выполнено подключение
настройки сети, см. стр. 4.
к сети. Низкая мощность
B
Кнопка настройки сети
беспроводного сигнала.
D
ETHERNET
Нажмите кнопку настройки сети
Переместите BeoSound
Разъем Ethernet используется
и подождите, пока индикатор
Essence поближе к вашему
для кабельного соединения.
состояния сети начнет мигать
маршрутизатору.
E
зеленым светом. Для получения
– Оранжевый (мигает):
IR-IN
информации о первоначальной
Отсутствует подключение
Для будущего использования.
настройке см. страницы 4 и 5.
к вашей сети.
Дополнительную информацию
о том, как настроить BeoSound
Во избежание контакта с
Essence в беспроводной сети
высоким
напряжением
через ваш компьютер, см. в
убедитесь, что проводное
разделе «Часто задаваемые
соединение данного изделия с
вопросы (ЧАВО)» на
маршрутизатором не выходит
www.bang-olufsen.com/faq .
за пределы здания.
53
Русский
F
J
LINE IN (R/L)
Индикатор состояния
> С помощью небольшой
Разъемы Phono используются
спаривания
шпильки, например,
для подключения внешних
– Синий (мигает): Индикатор
выпрямленной скрепки,
аудиоисточников, например,
состояния спаривания мигает
нажмите и удерживайте
MP3-плеера или компьютера.
синим светом в режиме
кнопку RESET 10 секунд,
спаривания.
пока световой индикатор
G
SPEAKERS (PL 1 / PL 2)
– Синий (светится): Индикатор
не выключится.
Разъемы колонок для
состояния спаривания
> Индикатор состояния
подключения колонок
кратковременно светится
устройства на передней
Bang & Olufsen. Для получения
синим светом после спаривания
панели и индикатор состояния
информации о подсоединении
пульта дистанционного
сети кратковременно светятся
BeoSound Essence к существующей
управления.
оранжевым светом.
системе Bang & Olufsen обратитесь
– Оранжевый (светится):
>
BeoSound Essence автоматически
к торговому представителю
Индикатор состояния
перезагрузится и включится с
компании Bang & Olufsen.
спаривания кратковременно
заводскими настройками по
светится оранжевым светом при
умолчанию.
H
Питание вкл./выкл.
ошибке спаривания. Убедитесь,
Чтобы выключить BeoSound
что ваш BeoSound Essence
Кабельная крышка
Essence, нажмите кнопку вкл./
находится в зоне досягаемости
Подведите кабеля, используя
выкл. Чтобы включить BeoSound
пульта дистанционного
кабельную крышку. Кабели не
Essence, нажмите эту кнопку снова
.
управления BeoSound Essence.
должны размещаться перед
кнопками. Чтобы открыть
I
K
СПАРИВАНИЕ
RESET
кабельную крышку, нажмите с
Чтобы начать использовать
Чтобы вернуться к заводским
обеих ее сторон.
пульт дистанционного управления
настройкам по умолчанию, вы
BeoSound Essence, его следует
можете выполнить сброс настроек
Крепление на стене
спарить с вашим BeoSound
вашего BeoSound Essence. Сброс
Используйте кабельную крышку
Essence, см. стр. 5.
настроек к заводским значениям
для монтажа на стене, см. стр. 7.
будет недоступен, если индикатор
сети мигает красным или белым
светом.
Для получения информации
о том, какие устройства
поддeрживаeт ваш BeoSound
Essence, обратитесь к торговому
представителю компании
Bang & Olufsen или посетите
www.bang-olufsen.com.
Технические данные, функции
и порядок их использования
могут быть изменены без
предварительного уведомления.
54
Повседневное использование
Выполняйте поиск и выбор
Источники воспроизведения
музыки из вашей цифровой
Выберите источник на вашем
музыкальной коллекции
мобильном устройстве с
непосредственно на вашем
помощью приложения
мобильном устройстве или
BeoMusic App или начните
начинайте воспроизведение
воспроизведение на активном
BANG & OLUFSEN
с помощью пульта
источнике с помощью пульта
дистанционного управления
дистанционного управления
BeoSound Essence через
BeoSound Essence.
подсоединенные колонки.
Если вы начинаете
Для выполнения потоковой
воспроизведение с помощью
Вы можете спарить ваш
передачи звучания на
пульта дистанционного
BeoSound Essence с тремя
устройство BeoSound Essence
управления BeoSound Essence,
пультами дистанционного
оно должно быть подсоединено
тогда воспроизведение
управления.
к вашей сети. Используйте
начинается на последнем
1
приложение BeoSetup App*
использованном источнике, если
Интернет-радио
для настройки вашего
он активен в данный момент.
С помощью TuneIn вы можете
BeoSound Essence в
При отсутствии активных
слушать более 70000 спортивных
,
беспроводной сети, см.
источников в качестве источника
музыкальных и новостных
страницы 4-6. Устройство, с
выбирается Интернет-радио.
радиостанций, передаваемых с
которого вы осуществляете
В зависимости от вашего
помощью потоковой передачи со
потоковую передачу музыки,
источника, нажатие кнопки
всех континентов. Воспроизводите
например, компьютер или
начинает воспроизведение
любимые Интернет-радиостанции
мобильное устройство, должно
или включает звук, а нажатие
из списка избранного с помощью
быть подключено к той же сети
.
кнопки останавливает
пульта дистанционного
Вы можете также выполнить
воспроизведение или
управления BeoSound Essence
кабельное соединение.
выключает звук. Обратите
или вашего приложения
внимание, что некоторые
BeoMusic App. Используйте
®
После настройки BeoSound
источники, например, AirPlay
BeoMusic App для просмотра и
®
Essence в сети вы можете
или DLNA
, следует сначала
редактирования вашего списка
использовать приложение
активировать на устройстве с
избранных радиостанций.
BeoSetup App для изменения
потоковой передачей.
разных настроек. Например,
вы можете изменить имя
Когда вы включаете источник,
BeoSound Essence в вашей
может потребоваться несколько
сети, изменить максимальный
секунд, чтобы звучание начало
уровень звука колонки или
воспроизводиться на
2
обновить программное
подсоединенных колонках.
* AirPlay можно использовать
обеспечение.
с iPhone, iPad и iPod touch с iOS
1
*Приложение BeoSetup App
4.3.3 или последующими
После подключения к сети
поддeрживаeт только
версиями, а также с Mac c OS X
устройство BeoSound Essence
устройства на ОС iOS и Android.
Mountain Lion и Mac и ПК с
будет постоянно готово к
Сканируйте QR-код на странице
iTunes 10.2.2 или последующими
воспроизведению музыки.
4, чтобы загрузить приложение.
версиями.
55
AirPlay или DLNA
Подключите BeoSound Essence
к вашей сети и используйте
2
приложение AirPlay*
для
потоковой передачи звука из
Индикатор состояния устройства располагается на передней панели.
вашего мобильного устройства
или компьютера на BeoSound
Essence. Нажмите пиктограмму
Обновление программного
Индикатор состояния
, затем выберите «BeoSound
обеспечения
устройства
Essence_xxxxxxxx» из списка.
При наличии нового
– Выключен: Световой
Вы можете также использовать
программного обеспечения
индикатор не светится во
DLNA-сертифицированные
вы сможете обновить ваш
время воспроизведения,
приложения или ваше
BeoSound Essence с помощью
а также когда устройство
приложение BeoMusic App для
приложения BeoSetup App. Для
BeoSound Essence выключено.
потоковой передачи звука из
этого требуется стабильное
– Зеленый (светится): Световой
цифровых источников, например,
подключение к Интернету и
индикатор кратковременно
мультимедийных серверов DLNA,
мощный сигнал беспроводной
светится зеленым светом при
на BeoSound Essence.
сети. В процессе обновления
включении BeoSound Essence,
программного обеспечения
а также при использовании
Музыкальные сервисы
индикатор состояния устройства
пульта дистанционного
С помощью музыкальных
на передней панели BeoSound
управления BeoSound Essence.
сервисов можно выполнять
Essence мигает красным светом
Когда воспроизведение
потоковую передачу музыки из
и колонки не воспроизводят звук
.
приостановлено или выключен
Интернета на ваш BeoSound
Не отключайте от электросети.
звук, индикатор светится
Essence. Ваш BeoSound Essence
зеленым светом.
®
поддeрживаeт Spotify Connect
Уход за системой
– Красный (светится):
®
и QPlay
. См. раздел «Часто
Пыль с поверхностей следует
Индикатор кратковременно
задаваемые вопросы (ЧАВО) на
удалять сухой мягкой тканью.
светится красным светом при
www.bang-olufsen.com/faq для
Не используйте жидкие или
выключении BeoSound Essence.
получения дополнительной
аэрозольные чистящие средства.
– Красный (мигает):
информации.
Для удаления пятен или грязи
Выполняется процесс
используйте влажную мягкую
обновления, во время
LINE IN
ткань, смоченную в воде,
которого подключенные
Подсоедините источник через
содержащей мягкое моющее
колонки не воспроизводят
линейный вход и используйте
средство, например, жидкость
звук. Не отключайте от
ваш пульт дистанционного
для мытья посуды.
электросети.
управления BeoSound Essence или
– Оранжевый (светится): В
ваше приложение BeoMusic App
Данное изделие содержит
процессе сброса настроек.
для выполнения основных
программное обеспечение
операций. Обратите внимание, что
Spotify
, на которое
некоторые функции нужно будет
распространяется действие
выполнять на подсоединенном
лицензий 3-ей стороны. Эти
устройстве.
лицензии находятся здесь: www.
spotify.com/connect/third-party-
licenses.
56
接続
A B
D E F G H I
K
C
J
F
接続パネルまたは無線ネットワーク
– オ レ ン ジ（ 点 灯 ）: ご 使 用 の ネット
LINE IN (R/L)
経由で、ご使用の BeoSound Essence
ワークに接続済み。ワイヤレス信
フォノ端子は、MP3 プレーヤーやコ
にさまざ ま な 音 源を接 続 で きます。
号の強度が弱いため、BeoSound
ンピューターなどの外部音源接続用
た だ し 、一 度 に 接 続 で き る 音 源 は １
Essence をルーターにもっと近づ
です。
つだ けです。
けてください。
G
– オ レ ン ジ（ 点 滅 ）: ご 使 用 の ネット
SPEAKERS (PL 1 / PL 2)
A
~
電源
ワークに未接続。
Bang & O l u f se n スピーカー接 続用の
必ず付属の電源コードを使用してく
– 赤 （ 点 灯 ）： ハードウェアエラーが
スピーカー端子です。BeoSound
ださい。
発生しました。BeoSound Essence
Essence を B an g & O lu f sen の既存
を電源から切り離して、もう一度
の セットア ップ に 接 続 す る 場 合 は 、
B
ネットワ ー ク 設 定 ボタ ン
接 続 し ま す 。問 題 が 解 決 し な い 場
Bang & O l u f se n 販 売 店にご連 絡く
セットアップボタンを押して、緑色の
合、Bang & Olufsen 販売店にご連
ださい。
ネットワークインジケータランプが
絡ください。
H
点滅するまでお待ちください。初期
– 緑（ 点 滅 ）: ネットワー ク 設 定モ ー
電源 オン/オフ
設 定 に 関 す る 詳 細 は 、4 ペ ー ジ と 5 ペ
ド中。4 ページをご 覧ください。
BeoSound Essence の電源を切るに
ージをご覧ください。
は 、オ ン / オ フ ボ タ ン を 押 し ま す 。も う
D
ETHERNET
一 度 ボ タ ン を 押 す と 、B e o S o u n d
C
ネットワークステータスイン
有 線 接 続 用 イーサ ネット端 子。
Essence の電源が入ります。
ジケーター
E
I
– 白 （ 点 滅 ）： ネットワー クモ ジュー
IR-IN
PAIRING
ル が 起 動 中 か 、無 線 ネ ット ワ ー ク
将来の技術に対応するための端子
BeoSound Essence Remote を使用
を探していま す。
です。
するには、BeoSound Essence とペア
– 白（ 点 灯 ）: ご 使 用 の ネットワ ー ク
リ ン グ（ 連 動 ）さ せ る 必 要 が あ り ま
に接続済み。ワイヤレス信号の強
す。5ページをご覧ください。
度は良好。
お使 いのコンピューターを介して
BeoSound Essence を無線ネットワ
ー ク上 に 設 定 す る に は 、
www.bang-olufsen.com/faq for
more information サイト上 のよくあ
製 品 と ル ー タ ー 間 の ケ ーブ ル 接 続 は 、
るご質問（FAQ）セクションをご覧く
高電圧との接触を避けるため、建物
ださい。
の外に出ないようにしてください。
57
日本語
J
ペアリングステータスインジケ
ケーブルカバー
ーター
ケーブルカバーを使ってケーブルを
– 青（ 点 滅 ）: ペ アリング を行 ってい
取り付けます。ケーブルがボタンの
る 最 中 に は 、青 色 の ペ ア リ ン グ イ
前に来ないように気を付けてくださ
ンジケー ターランプが点 滅します。
い。ケーブルカバーを解放するには、
– 青（ 点 灯 ）: リモコンがペアリング
両 側 を押します。
されると、青色のペアリングイン
ジケーターランプが数秒点灯します。
壁掛け
– オ レ ン ジ（ 点 灯 ）: ペアリングに失
壁掛け用のケーブルカバーの使い方
敗すると、オレンジ色のペアリン
については、7ページをご覧ください。
グインジケーターランプが数秒点
灯します。BeoSound Essence が
BeoSound Essense Remote の範
囲内にあることを確認してください。
K
R E S E T（ 初 期 化 ）
工場出荷時の設定に戻すに
は、BeoSound Essence をリセットし
ます。赤色または白色のネットワーク
インジケータランプが点 滅している
場 合 、工 場 出 荷 時 の 設 定 へ の リ セ ッ
トは行えません。
> 伸ばしたクリップなど細いピンを
使って、インジケーターランプが
消えるまで、RE SE T ボタンを 10 秒
間 押し 続 け ま す。
> 前面にある製品ステータスインジ
ケーターとネットワークインジケー
ターにオレンジ色のランプが 数 秒
点 灯しま す。
> BeoSound Essence が自動的に再
起 動 し て 、工 場 出 荷 時 の 設 定 に リ
セットさ れ ま す。
技 術 仕 様 や 機 能 、お よ び 使 用 方 法
は 、事 前 の 予 告 な く 変 更 さ れ る 場 合
がありま す。
58
日常的な操作
お使いの携帯デバイスに保存され
音源の再生
たデジタル音 楽コレクションから直
BeoMusic App を使った携帯デバイ
接 閲 覧・ 選 択 し た り 、接 続 済 み ス ピ
ス音源の選択や、BeoSound Essence
ーカーを通じて B e oS o und E ssence
Remote を 使ったアクティブ 音 源の
Remote で再生したりしましょう。
再生 が で きます。
BANG & OLUFSEN
BeoSoun d Esse n ce に音 源を流すに
BeoSound Essence Remote で再生
は、ネットワークに接続されている
を開始すると、最後に再生された音
1
必要があります。BeoSetup App*
源 が ア ク テ ィ ブ な ま ま で あ れ ば 、そ
を 使 って 、無 線 ネ ット ワ ー ク 内 に
こ か ら 再 開 し ま す 。ア ク テ ィ ブ な 音
BeoSoun d Essen ce を設 定するに
源がない場合は、インターネットラ
は 、4 - 6 ペ ー ジ を ご 覧 く だ さ い 。. 音
ジオを音源として使用します。音源
BeoSound Essence は最大 3 つのリ
楽を流すデバイス（コンピューター
に応じて、 ボタンを押 すと再生 が
モ コ ン と ペ ア リ ン グ（ 連 動 ）さ せ る こ
や 携 帯 デ バ イ ス 等 ）は 、同 じ ネ ット ワ
始まるかミュートが解除され、 ボ
とが で きます。
ークに接続している必要があります。
タンを押 すと一 時 停止するかミュー
®
有線接続を利用することもできます。
ト 状 態 に な り ま す。A i r P l a y
や
AirPlay または DLNA
®
DLNA
な ど 一 部 の 音 源 は 、ま ず ス ト
BeoSound Essence をネットワー ク
2
BeoSound Essence がネットワーク
リーミングデバイスでアクティブ化す
に接 続して AirPlay*
または DLNA ア
に加わったら、BeoSetup App を使
る必要があることにご注意ください。
プ リ で 、お 手 持 ち の 携 帯 デ バ イ ス や
って設定を変えることができます。
コンピュータから B e o S o u n d
例えば、BeoSound Essence のネッ
音源のスイッチを付けてから接続ス
Essence にストリーミング で きます。
トワーク名やスピーカーの最 大出力
ピ ー カ ー か ら 音 が 聞 こ え る ま で 、数
ア イ コ ン を 押 し て 、リ ス ト の 中 か
レ ベ ル の 変 更 、ソ フ ト ウ ェ ア の 更 新
秒 か かる 場 合 が あります。
ら「BeoSound Essence_xxxxxxxx」
などが で きます。
を 選 択 し ま す。D L N A の公認アプリ、
インターネットラ ジ オ
またはお手持ちの BeoMusic App を
ネ ット ワ ー ク 接 続 中 、B e o S o u n d
TuneIn を 使 う と 、7 万 局 も の 世 界 中
使って、DLNA メディアサーバーなど
Essence はいつでも音楽を受信でき
のラジオ局からストリーミング放送
のデジタル音源から B e oS o u n d
る状態です。
さ れ る 音 楽 、ス ポ ー ツ 、ニ ュ ー ス を 世
Essence へ音楽 をストリーミング す
界のあらゆる場所で聴くことができ
る こ と もで き ま す。.
ます。BeoSound Essence Remote
または BeoMusic App を 使 っ て 、お
音楽サービス
気 に入りリストに 登 録したインター
音楽サービスを利用して、インターネ
ネットラ ジ オ 局 か ら の 放 送 を 楽 し み
ットか ら BeoSound Essence に音楽
ま し ょ う 。お 気 に 入 り の ラ ジ オ 局 リ ス
をストリーミング することもで きま
トを編集するには、BeoMusic App
す。BeoSound Essence は
を 利 用します。
2
* A i r Play は iOS 4. 3.3 以降が 搭載さ
れている iPhone、iPad、iPod タッチ、
1
*BeoSetup App は iOS および
Mac with OS X Mountain Lion が
A n d r o i d デバイスの み に 対応してい
搭 載 さ れ て い る M a c 、お よ び
ます。アプリをダウンロードするに
i Tu n e s 10 . 2 . 2 以 降が 搭載されてい
は、4 ページの QR コードをスキャン
る M a c または PC でご 利 用いただけ
してください。
ます。
59
®
®
Spotify Connect
および QPlay
に
対 応して いま す。詳しい情報につい
ては、www.bang-olufsen.com/faq
サイト上のよくあるご質問（FAQ）セ
クションをご覧ください。
製品ステータスインジケーターは製品の前面にあります。
LINE IN
Line-inを介して音源に接続する
ソフトウェアの更新
製品ステータスインジケーター
と、BeoSound Essence Remote ま
利用可能な更新がある場合、
– オフ ：再生 中 およ び BeoSound
たはお手持ちの BeoMusic App を
BeoSetup App を 使 って BeoSound
Essence の電源がオフのときは、
使って、基本的な操作をすることが
Essence を新しいソフトウェアバー
インジケーターランプは消えてい
できます。.ただし、一部の機能は接
ジョンに更新することができます。
ます。
続デバイス上で操作する必要があり
安 定 的 なインターネット接 続 環 境 と
– 緑（ 点 灯 ）: BeoSound Essence の
ます。
無 線 ネットワ ー クシグ ナル の 強 度 が
ス イッ チ を オ ン に し た と き 、お よ び
良好である必要があります。ソフト
BeoSound Essence Remote を使
ウェアの更新中は、
BeoSound Essence
用 中 は 、緑 色 の イ ン ジ ケ ー タ ー ラ
の前面にある製品ステータスインジ
ン プ が 数 秒 点 灯 し ま す 。ミ ュ ー ト
ケーターのランプが赤く点滅し、接
状態または一時停止中のときにも
続 スピーカーから音 が 出 なくなりま
緑色のインジケーターランプが点
す。コンセントを抜かないでください。
灯します。
– 赤（ 点 灯 ）：BeoSound Essence の
クリーニング
スイッチをオフにすると、赤いイン
ホコリなどは、乾いた柔らかい布で
ジケーターランプが数秒点灯します。
拭き取ってください。液体クリーナー
– 赤（ 点 滅 ）：ソ フトウェア の 更 新 中
や ス プ レ ー 式 ク リ ー ナ ー は 、使 用 し
であるため、接続スピーカーから
な い で く だ さ い 。油 汚 れ や し つ こ い
の音を再生できません。コンセン
汚れなどは、台所用の中性洗剤を少
トを抜かないでください。
量 水 に 混 ぜ 、柔 ら か な 布 を 使 って 拭
– オ レ ン ジ（ 点 灯 ）:工場出荷時の状
き取ってください。
態 へ 、リ セ ッ ト 中 で す 。
BeoSound Essence の対応機種に関す
る情報については、Bang
&
Olufsen
販
売店にお問い合わせいただくか、
ホームページをご覧ください。
この製品には、第三者がライセンス
を所有する Spotify ソフトウェアが
組 み 込 ま れ て い ま す 。詳 し く は こ ち
らの サイトをご 覧くださ い
www.spotify.com/connect/third-
party-licenses。
60
연결
A B
D E F G H I
K
C
J
F
연결 패널이나 무선 네트워크를
– 오렌지색(켜짐): 네트워크에
LINE IN (R/L)
통해 BeoSound Essence에 소스
연결되었습니다. 무선 디지털
MP3 플레이어, 컴퓨터와 같은
여러 개를 연결할 수 있습니다.
수신감도가 약합니다.
외부 오디오 소스를 연결하는
여러 개를 연결하더라도 한 번에 한
BeoSound Essence를
Phono 소켓.
가지 소스만 사용할 수 있습니다.
라우터에 더 가깝게 이동합니다.
G
– 오렌지색(점멸): 네트워크에
SPEAKERS (PL 1 / PL 2)
A
~
전원 공급장치
연결되지 않았습니다.
Bang & Olufsen 스피커를
동봉된 전원 코드만 사용하십시오.
– 빨간색(점멸): 하드웨어 오류가
연결하는 스피커 소켓.
발생했습니다. BeoSound
BeoSound Essence를 기존
B
네트워크 설정 버튼
Essence의 전원을 차단했다가
Bang & Olufsen 설정에
네트워크 설정 버튼을 누르고
다시 연결하십시오. 문제가
연결하려면 Bang & Olufsen
네트워크 상태 표시등이 녹색으로
지속되면 Bang & Olufsen
매장에 문의하십시오.
깜박일 때까지 기다립니다. 최초
매장에 문의하십시오.
H
설정에 관한 자세한 내용은 4-5
– 녹색(점멸): 네트워크 설정
전원 on/off
페이지를 참조하십시오.
모드입니다. 4페이지를
BeoSound Essence를 끄려면
참조하 십시오.
켜짐/꺼짐 버튼을 누르십시오. 다시
C
네트워크 상태 표시등
누르면 BeoSound Essence가
– 흰색(점멸): 네트워크 모듈이
D
ETHERNET
켜집니다.
시작되거나 무선 네트워크를
유선 연결을 위한 이더넷 소켓
I
검색합니다.
PAIRING
E
– 흰색(켜짐): 네트워크에
IR-IN
BeoSound Essence Remote을
연결되었습니다. 무선 디지털
예비용.
사용하려면 BeoSound Essence
수신감도가 강합니다.
와 페어링해야 합니다. 5페이지를
참조하 십시오.
BeoSound Essence
를 컴퓨터를
통해 무선 네트워크로 설치하려면
높은 전압과의 접촉을 피하기
www.bang-olufsen.com/faq
의
위해, 제품과 라우터 사이의 케이블
FAQ(
자주 묻는 질문)에서 자세한
연결이 건물을 벗어나지 않게
정보를 찾아보실 수 있습니다
.
주의하십시오.
