Panasonic SCHC55EG: Заходи безпеки
Заходи безпеки: Panasonic SCHC55EG
Заходи безпеки
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Пристрій
≥ Для зниження ризику виникнення пожежі, ураження електричним
струмом або пошкодження виробу,
– Бережіть пристрій від дощу, вологи, крапель, бризок.
– Не ставте на пристрій речі, наповнені рідиною, наприклад вази.
– Використовуйте лише з рекомендованим додатковим обладнанням.
– Не знімайте кришку.
– Не ремонтуйте пристрій самостійно. Звертайтеся до кваліфікованих
фахівців.
– Не допускайте потрапляння
всередину пристрою металевих
предметів.
– Не ставте на пристрій важкі речі.
Шнур живлення
≥ Для зниження ризику виникнення пожежі, ураження електричним
струмом або пошкодження виробу,
– Переконайтеся, що напруга живлення співпадає з напругою, яку
зазначено на пристрої.
– Повністю вставте штекер у мережеву розетку.
– Не тягніть, не згинайте шнур живлення та не кладіть на нього важкі
предмети.
– Не торкайтеся до штекера вологими руками.
– При
витягненні штекера міцно тримайте його за корпус.
– Не використовуйте пошкоджені штекери або мережеві розетки.
≥ Встановіть пристрій таким чином, аби мати можливість у випадку
виникнення проблем негайно витягнути шнур живлення з розетки.
УВАГА!
Пристрій
≥ У цьому пристрої використовується лазер. Використання органів
керування або регулювання чи виконання процедур інших, ніж зазначено
тут, може призвести до небезпечного радіоактивного випромінювання.
≥ Не ставте джерела відкритого полум’я, наприклад, запалені свічки, на
апарат.
≥ Використання мобільних телефонів поблизу пристрою може викликати
радіоперешкоди у його роботі. Якщо трапляються такі радіоперешкоди,
збільшіть відстань між пристроєм і мобільним телефоном.
≥ Цей апарат призначений для використання у помірних кліматичних
умовах.
Розташування
≥ Встановіть цей пристрій на рівну поверхню.
≥ Для зниження ризику виникнення пожежі, ураження електричним
струмом або пошкодження виробу,
– Не встановлюйте і не розміщуйте цей пристрій у обмеженому
просторі: на книжкових полицях, вбудованих шафах та ін.
Переконайтеся, що пристрій добре вентилюється.
Словесний товарний знак і логотипи Bluetooth
®
є власністю Bluetooth
– Не загороджуйте вентиляційні отвори газетами, скатертинами,
SIG, Inc., у всіх випадках корпорація Panasonic Corporation
завісками та подібними предметами
.
використовує такі знаки за ліцензією. Інші товарні знаки та торгові
– Бережіть пристрій від прямого сонячного проміння, високих
назви належать відповідним власникам.
температур та сильних вібрацій.
Батарейки
Технологію кодування звуку MPEG Layer-3 отримано за ліцензією від
≥ У випадку некоректної заміни елементу живлення існує ризик вибуху.
Fraunhofer IIS та Thomson.
Використовуйте для заміни лише рекомендовані типи елементів
живлення.
Ідентифікаційне маркування виробу розташоване на нижньому боці
≥ Неправильне використання батарейок може спричинити витік
пристрою.
електроліту та стати причиною пожежі.
– Не нагрівайте їх та не кидайте у вогонь.
– Не залишайте елемент(и) живлення в автомобілі під прямими
сонячними променями впродовж тривалого
часу при зачинених
дверях та вікнах.
– Не розбирайте батарейки та не піддавайте короткому замиканню.
– Не перезаряджайте лужні чи марганцеві елементи живлення.
– Не використовуйте батарейки з пошкодженим покриттям.
– Якщо ви плануєте впродовж тривалого часу не використовувати пульт
керування, вийміть елементи живлення та зберігайте їх у
прохолодному темному місці.
≥ Щодо
утилізації елементів живлення зверніться до місцевих органів
влади або дилера за інформацією щодо правильного способу утилізації.
RQTX1265
74
(Усередені вирoбy)
“Made for iPod” і “Made for iPhone” означає, що електронне
додаткове приладдя було розроблено спеціально для
підключення до iPod чи iPhone, і сертифіковане розробником на
відповідність стандартам технічних характеристик Apple.
Apple не відповідає за роботу цього пристрою або його
відповідність стандартам безпеки та нормативно-правових
положень.
Зауважте, що використання цього приладдя разом із iPod чи
iPhone може вплинути на якість бездротового з’єднання.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano та iPod touch є торговими
марками компанії Apple Inc., зареєстрованими в США та інших
країнах.
SC-HC55_35-RQTX1265.book 74 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
SC-HC55_35-RQTX1265.book 75 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
—За наявності цього знаку—
Про описи в даній інструкції з експлуатації
Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в
≥ У цій інструкції описано переважно операції, що виконуються за
Європейський Союз
допомогою пульта дистанційного керування, але можна виконувати
операції й на головному блоці, якщо засоби керування такі самі.
Даний символ дійсний тільки на території
Апарат може виглядати дещо інакше, ніж показано на рисунку.
Європейського Союзу.
≥ Ця інструкція з експлуатації застосовна до моделей SC-HC55 і
При потребі утилізації даного виробу зверніться
SC-HC35. Якщо не вказано інакше, на ілюстраціях
у цій інструкції з
до місцевого керівництва або дилера щодо
експлуатації показано SC-HC55.
правильного методу її здійснення.
[HC55]:вказує на функції, застосовні лише до SC-HC55.
[HC35]:вказує на функції, застосовні лише до SC-HC35.
≥ Сторінки, на які робиться посилання, позначаються як “> ±±”.
≥ [CD]:позначає CD-DA (за виключенням MP3).
[MP3]:позначає файли MP3.
Інформація для покупців
Назва продукції: Компактна Стереосистема
Назва країни виробника: Малайзія
Назва виробника: Панасонік Корпорейщн
Юридична адреса: 1006 Кадома, Осака, Японія
Дата виготовлення: рік і місяць можна уточнити за серійним номером на табличці.
Приклад маркірування — Серійний номер № XX1AXXXXXXX (X — будь-яка цифра або літера)
Рік: Третя цифра серійного номера (1
— 2011, 2 — 2012, ...0 — 2020)
Місяць: Четверта літера серійного номера (А — січень, В — лютий, … L — грудень)
Примітка: Вересень може вказуватися як “S” замість “I”.
Додаткова інформація: Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.
Встановлений виробником згідно Закону України “Про захист прав споживачів” термін служби виробу становить 7 років з
дати виготовлення за умови, що виріб використовується в суворій відповідності до даної інструкції з експлуатції та
застосовуваних технічних стандартів.
Декларація про Відповідність
Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному
обладнанні
(затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України)
Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та
електронному обладнанні (ТР ОВНР).
УКРАЇНСЬКА
Вміст небезпечних речовин
у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР, :
1. свинець(Pb) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
2. кадмій (Cd)– не перевищує 0,01 % ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон;
3. ртуть(Hg) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
6+
4. шестивалентний хром (Cr
) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
5. полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на
мільйон.
RQTX1265
75
Приладдя Зміст
Перед початком використання цього апарата перевірте
Заходи безпеки...................................................................74
наявність усіх приладь.
Приладдя.............................................................................76
Догляд за апаратом і носіями ..........................................76
∏ 1 пульт ДК
∏ 1 рамкова антена
Підключення .......................................................................77
([HC55] N2QAYB000643)
діапазону AM
Прикріплення апарата до стіни (додатково) .................78
([HC35] N2QAYB000641)
∏ 1 шнур живлення
Довідковий посібник із пристроїв керування ...............80
змінного струму
∏ 1 кімнатна антена
Відкриття/закриття зсувних дверцят..............................81
∏ 1 елемент живлення
діапазону FM
Операції з дисками.............................................................81
для пульта ДК
Операції з радіо ..................................................................83
Регулювання звуку.............................................................84
Аксесуари для настінного монтажу
Таймер..................................................................................84
∏ 2 захисні тримачі E
∏ 1 захисний тримач
D
Слухання радіо з iPod або iPhone...................................84
[HC55] Використання пристрою, сумісного з
®
Bluetooth
.............................................................................85
Прослуховування аудіо з пристрою USB ......................88
∏ 2 гвинти захисного
∏ 1 гвинт захисного
Інше.......................................................................................88
тримача C (чорні)
тримача B
Пошук і усунення несправностей....................................89
(сріблястий)
Технічні характеристики ...................................................91
∏ 2 кронштейни для
∏ 2 задніх прокладки
настінного монтажу
≥ Номери виробів вірні за станом на січень 2011 р. Вони можуть
∫ Інформація щодо використання пульта
змінюватися.
дистанційного керування
≥ Не використовуйте шнур живлення змінного струму з іншим
обладнанням.
Вставте їх таким чином, щоб полюси (i і j) відповідали
позначкам на пульті дистанційного керування.
≥ Використовуйте лужні або марганцеві елементи
живлення.
Догляд за апаратом і носіями
Витягніть штепсель живлення змінного струму з розетки
∫ Очищення дисків
перед виконанням обслуговування.
∫
Чистьте даний апарат м’якою, сухою тканиною.
≥ У разі сильного забруднення викрутіть як слід тканину,
змочену у воді, щоб витерти бруд, а потім витріть це місце
сухою тканиною.
Чистьте їх вологою тканиною, а тоді протріть насухо.
≥
Для очищення кришок динаміків використовуйте добру тканину.
Не застосовуйте тканину або інші матеріали (рушники,
∫ Застереження щодо використання дисків
тощо), що можуть лишати частинки. Дрібні частки можуть
≥ Тримайте диски за краї, щоб уникнути невмисних подряпин
потрапити всередину корпусу динаміка.
або відбитків пальців на диску.
≥ Не використовуйте для чищення цього апарата спирт,
≥ Не прикріплюйте до дисків етикетки або наліпки.
розчинники або бензин.
≥ Не використовуйте для чищення розпилювачі, бензин,
≥
Перед використанням для чищення хімічно обробленої тканини
розчинники, речовини для усунення статичних зарядів
ознайомтесь з інструкцією, яка входить до її комплекту.
тощо.
≥ Не використовуйте наступні диски.
∫ Обслуговування лінзи
jДиски, на яких залишився клей від знятих наклейок чи
етикеток (диски
з прокату і т. д.).
jПокороблені або тріснуті диски.
jДиски неправильної форми, наприклад у вигляді серця.
RQTX1265
76
R6/LR6, AA
Помістіть цю сторону всередину перед іншою.
≥
Регулярно очищуйте лінзу, щоб запобігти несправностям. Бруд
слід видувати, а сильне забруднення — видаляти за
допомогою бавовняного тампона.
≥ Не можна використовувати пристрої для чищення лінз
CD-дисків.
≥ Не залишайте зсувні дверцята відкритими впродовж
тривалого часу. Це призведе до забруднення лінзи.
≥ Будьте обережні, щоб не торкатися лінзи пальцями.
Лінза
SC-HC55_35-RQTX1265.book 76 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
ЩО СЛІД РОБИТИ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ
Підключення
∫ Примітки щодо динаміків
≥ Ці динаміки не оснащено магнітним екрануванням. Не ставте їх біля
телевізора, комп’ютера або інших пристроїв, на які впливають магнітні
Відкрийте кришку EXT-IN AUX/навушників/USB для
поля.
підключення навушників, пристроїв USB або зовнішніх
музичних пристроїв (наприклад, MP3-плеєра).
Натисніть виступаючу частину, щоб відкрити
кришку A.
Вигляд зверху
∫ Підключіть навушники (не постачаються в
комплекті)
Основні підключення
≥ Тривале прослухування на повну гучність може пошкодити слух.
≥ Щоб запобігти пошкодженню органів слуху, уникайте довгочасного
1 Підключення кімнатної антени діапазону
прослуховування.
FM.
Надмірний тиск звуку з головного телефону або навушників призводить
до втрати слуху.
≥ Прикріпіть антену клейкою стрічкою до стінки або
колони в положенні, за якого вона зазнає найменших
∫ Підключіть зовнішній музичний пристрій
завад.
(для режиму AUX)
Можна вибрати вхідний рівень звуку зовнішнього пристрою.
2 Підключення рамкової антени діапазону
AM.
≥ Тримайте шнур рамкової антени подалі від інших
дротів і шнурів.
AПоставте антену вертикально, щоб вона встановилася
на основі з клацанням.
УКРАЇНСЬКА
BРамкова антена діапазону AM
≥ Вимкніть еквалайзер або приглушіть гучність зовнішнього пристрою, щоб
зменшити вхідний сигнал. Високий рівень вхідного сигналу може
призводити до спотворення звуку.
≥ Детальні відомості див. в посібнику з експлуатації іншого обладнання.
≥ Кабелі та пристрої не постачаються в комплекті.
∫ Підключіть пристрій USB (не постачається в
комплекті)
3 Підключіть шнур живлення змінного
струму.
Підключіть шнур живлення змінного струму після
виконання всіх інших підключень.
Увімкніть апарат через декілька секунд.
RQTX1265
77
ユヹヵノリワ
Вигляд ззаду
Випускні отвори
Клейка стрічка
Кімнатна антена діапазону
FM
Енергоспоживання в режимі
очікування:
Прибл.0,2Вт
До побутової розетки змінного струму
Додаткові підключення
Зменште рівень гучності та підключіть
навушники.
Тип штекера: ‰3,5 мм, стерео B
1 Вставте аудіокабель (не постачається в
комплекті) у гніздо EXT-IN AUX C.
Тип штекера: ‰3,5 mm, стерео
2 Натисніть [EXT-IN, RADIO] кілька разів,
щоб вибрати “AUX”, і почніть
відтворення на підключеному пристрої.
[HC55] 1 Натисніть [SOUND] кілька разів для вибору
“INPUT LEVEL”.
2 Натисніть [2, 1] для вибору “HIGH” або
“NORMAL”.
[HC35] Натисніть
[INPUT LEVEL] кілька разів для вибору
“HIGH” або “NORMAL”.
1 Зменште рівень гучності та вставте
пристрій USB A у роз’єм USB D.
2 Натисніть [EXT-IN, RADIO] кілька
разів для вибору “USB” і почніть
відтворення. (> 88)
ユヹヵノリワ
кришку EXT-IN AUX/
навушників/USB
Виступаюча частина
SC-HC55_35-RQTX1265.book 77 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
AUX
ユヹヵノリワ
Прикріплення апарата до стіни (додатково)
Приладдя для монтажу
∫ Примітки щодо монтажу
≥ Перед монтажем прочитайте “Заходи безпеки” і “Інструкції з
∫ Приладдя, що постачаються в комплекті
настінного монтажу”, щоб правильно виконати роботи.
≥ Щоб досягти найкращих результатів та запобігти потенційним
≥ 1 гвинт захисного тримача B (сріблястий)
проблемам, не встановлюйте цей апарат:
≥ 2 гвинти захисного тримача C (чорні)
– на іншій поверхні, окрім вертикальних стін;
≥ 1 захисний тримач D (> 76)
– біля протипожежної системи або датчика;
– біля високовольтних ліній або джерел живлення;
≥ 2 захисні тримачі E (> 76)
– біля нагрівального пристрою;
≥ 2 кронштейни для настінного монтажу
– у
місцях, де апарат буде зазнавати вібрації або ударів;
≥ 2 задніх прокладки
– біля джерел магнітного поля, тепла, випарів, жирових часток у
повітрі тощо;
∫ Приладдя, що є у продажу
– у місцях, де можуть виникати краплі води (наприклад, під
(не постачаються в комплекті)
кондиціонером).
≥ Не встановлюйте цей апарат під стельовими світильниками
≥ 4 гвинти для кріплення настінного кронштейна F
(наприклад, прожекторами, галогенними лампами тощо).
≥ 1 гвинт кріплення захисного тримача G
– Невиконання цього правила може призвести до деформації
корпуса або пошкодження через перегрів.
≥ Тримайте кронштейни для настінного монтажу в місцях,
≥ Виконуйте монтаж у правильний спосіб відповідно до
недосяжних для дітей, щоб діти їх не проковтнули.
структури та матеріалу стіни.
≥ Зберiгайте задні прокладки в мiсцях, недосяжних для дiтей, щоб
≥ Використовуйте м’яку ковдру, щоб запобігти пошкодженню
діти їх не проковтнули.
виробу або підлоги під час монтажу.
≥
Зберiгайте гвинти в мiсцях, недосяжних для дiтей, щоб діти їх не проковтнули.
≥ Гвинті потрібно затягнути так, щоб вони не були ослабленими,
≥ Зберiгайте захисний тримач в мiсцях, недосяжних для дiтей, щоб
але не затягуйте їх занадто сильно.
уникнути його ковтання.
≥ Підготуйте безпечне місце навколо та
звертайте увагу на
питання безпеки під час монтажу.
≥ Корпорація Panasonic не несе відповідальності за випадкові
≥ Використовуйте гвинти номінального діаметра ‰4 мм, що відповідають
або опосередковані збитки, що виникли внаслідок
матеріалу стіни (наприклад, дереву, сталі, бетону тощо)
неправильного монтажу чи неправильної експлуатації.
Заходи безпеки
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Інструкції з настінного
≥ Монтаж і демонтаж цього апарата має виконувати тільки
кваліфікований будівельник.
монтажу
– Неправильний монтаж може призвести до падіння апарата і
травмування.
Перед монтажем вимкніть апарат і вийміть штепсель шнура
≥ Щоб запобігти травмуванню, потрібно надійно прикріпити апарат
живлення змінного струму з розетки змінного струму.
до стіни відповідно до інструкцій із монтажу.
≥
Не виконуйте монтаж апарата в місцях, які не витримають навантаження.
– Якщо монтажні деталі недостатньо міцні, це може призвести до
1 Від’єднайте стійку від апарата.
падіння апарата і травмування.
1 Викрутіть фіксуючий гвинт A (4 штуки) внизу
≥ Не виконуйте монтаж у спосіб, не вказаний в інструкції.
– Це може призвести до падіння та пошкодження апарата і
апарата.
травмування.
≥ Виконуйте монтаж апарата тільки на вертикальних стінах.
– Це може призвести до падіння та пошкодження апарата і
травмування.
≥
Враховуйте питання безпеки при оцінюванні міцності майбутнього місця
монтажу.
– Недостатня міцність може призвести до падіння апарата і
травмування.
≥ Стіна, на якій буде закріплено апарат, повинна витримати 33 кг на
кожен гвинт.
– Недостатня міцність стін може призвести до падіння апарата через
деякий час.
≥ Забороняється розбирати чи видозмінювати кронштейн для
настінного монтажу.
– Це призведе до падіння та пошкодження апарата і
травмування.
2 Обережно потягніть нижню частину стійки та
зсуньте стійку з апарата.
ОБЕРЕЖНО!
≥ Покладіть зняті гвинти та стійку в безпечне місце.
≥ Не встановлюйте цей апарат у вологих або запилених місцях, а
також там, де присутні у повітрі жири або випари можуть
контактувати з апаратом. Не встановлюйте його під
кондиціонером, вода з якого може потрапити на апарат.
– Це може негативно впливати на апарат і призвести до займання або
ураження електричним струмом.
≥
Залиште достатньо місця над основним блоком: більше 30
см
зверху та
більше 10
см
зліва та справа. Місце між стінкою та задньою панеллю
апарата має бути вільним від будь-яких сторонніх предметів.
– Блокування випускних отворів на головному блоці може призвести до
займання.
≥ Використовуйте для монтажу призначені компоненти.
– Інакше головний блок може впасти, пошкодитися і призвести до
травмування.
≥ Не допускайте контакту монтажних гвинтів або шнура живлення з
металевими частинами всередині стіни під час монтажу.
– Невиконання цього правила може призвести до ураження
електричним струмом.
≥ Знімаючи основний блок, витягайте також і гвинти для настінного
монтажу.
– Інакше гвинти для настінного монтажу можуть вдарити людину і
завдати травм.
RQTX1265
≥ Встановіть апарат на висоті, де можна використовувати порт USB і
кнопки керування для безпечної експлуатації.
78
– Експлуатація в неправильному положенні може призвести до падіння
та пошкодження апарата і
травмування.
Нижня частина основного блоку
Стійка
Фіксуючий
гвинт A
М’яка ковдра або тканина
SC-HC55_35-RQTX1265.book 78 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
2 Виконайте заміри і позначте положення
5 Підвісьте апарат на стіні.
кронштейнів для настінного монтажу (обидві
Надійно зачепіть аппарат на кронштейнах настінного
монтажу.
сторони).
≥ Підключіть антенну FM/AM і шнур живлення змінного струму до
≥ Для визначення положення гвинтів використовуйте наведені нижче
апарата, перш ніж підвішувати апарат на стіну. (> 77)
малюнки.
≥ Після підвішування апарата обережно вивільніть руки і
Положення для прикріплення кронштейнів
переконайтеся, що апарат надійно закріплено на стіні.
настінного монтажу.
Потрібний простір
6 Прикріпіть захисні тримачі E о кронштейнів
для настінного монтажу за допомогою
гвинтів для захисних тримачів C (з обох
сторін).
≥ Момент затягування гвинтів: від 80 Н0см до 120 Н0см.
3 Приєднайте кронштейн настінного монтажу
7 Укрутіть фіксуючий гвинт захисного тримача
до стіни за допомогою 2 гвинтів F. (обидві
G, щоб закріпити захисний тримач D на
сторони)
стіні.
≥ За допомогою спиртового рівня переконайтеся, що обидва
≥ Вимоги, що їх треба виконати перед укручуванням, наведені в
кронштейни настінного монтажу виставлено рівно.
кроці 3.
≥ Використовуйте гвинт достатньо міцний, щоб утримати вагу
щонайменше 33 кг.
УКРАЇНСЬКА
4 Зафіксуйте захисний тримач D на апараті за
допомогою гвинта захисного тримача B.
≥ Перед монтажем наклейте задні прокладки (входять в комплект) на
A.
≥ Момент затягування гвинтів: від 50 Н0см до 70 Н0см.
RQTX1265
79
12,5 мм
229 мм
300 мм
89 мм
48,5 мм
139 мм
118
мм
133 мм
229 мм
480 мм
680 мм
Щонайменше 30 мм
7,5 мм — 9,4 мм
4 мм
Кронштейн настінного
монтажу
Гвинт
захисного
тримача B
Стіна
Гвинт захисного
тримача C
Захисний тримач E
Захисний тримач D
Зафіксовано на
стіні
Гвинт кріплення захисного тримача G
SC-HC55_35-RQTX1265.book 79 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
Довідковий посібник із пристроїв керування
Вигляд спереду
Пульт ДК
Головний блок
Кнопки на кшталт 2 функціонують так само, як пульт ДК.
Вони взаємозамінні у використанні.
Вигляд зверху
RQTX1265
80
[HC55]
[HC35]
ヰヱユワバヤロヰヴユ ヰヱユワバヤロヰヴユ
ンモュリヰンモュリヰ
ヷヰロヶヮユヷヰロヶヮユ
[HC35]
1 [SLEEP] (> 84)
C [CLOCK/TIMER] (> 84)
2 Перемикач очікування/
D [PROGRAM] (> 82, 83)
вмикання [Í], [Í/I]
E [+, VOL ,–]
(> 81, 82, 88)
[– VOLUME +] (> 87)
Натискання призводить до
Регулювання гучності звуку.
перемикання апарата з
F [MUTE] (> 87)
режиму "ввімкнено" на режим
Вимкнення звуку. Натисніть ще
"очікування" та навпаки.
раз для скасування. “MUTE”
Навіть у режимі очікування
скасовується також при
апарат
споживає невелику
регулюванні гучності або
кількість електроенергії.
вимкненні апарата.
3 Цифрові кнопки
G [EXT-IN, RADIO]
[1-9, 0, S10] (> 82, 83,
[RADIO/EXT-IN] (> 83,
88)
88)
Вибір 2-значного числа
H [∫] (> 82, 85, 86, 88)
Наприклад, 16: [S10] #
[HC55] [] (> 87)
[1] # [6]
I [PRESET EQ] (> 84)
Вибір 3-значного числа
J [RADIO MENU] (> 83)
Наприклад, 226: [S10] #
K [AUTO OFF]
[S10] # [2] #[2] # [6]
Ця функція дозволяє вимикати
апарат (за винятком режиму
4 [DEL] (> 82)
радіо) через 30 хвилин
5 [HC55] [ , iPod] (> 85,
відсутності операцій.
86)
Якщо функцію активовано,
[HC35] [iPod] (> 85)
горітиме індикатор “A.OFF”.
6 [CD] (> 82)
L [AUTO PRESET] (> 83)
7 [:], [9] (> 82, 83,
M [CD <] (> 81)
85, 86, 88)
[CD <, OPEN/CLOSE]
8 [1/;] (> 82, 85, 86, 88)
[HC55] Індикатор
[HC55] [] (> 87)
активності датчику*
9 [6], [5] (> 82, 83,
N Індикатор очікування
85)
O [HC55] Датчик відкриття/
: [SOUND] (> 77, 81, 84,
закриття (> 81)
86)
P Динамік
; [D.BASS] (>
84)
Q Дисплей
< [PLAY MENU] (> 82)
R Зсувні дверцята
= [iPod MENU] (> 85)
S [HC55] Мікрофон (> 87)
[HC55] [ MENU] (> 87)
T [HC55] Індикатор
®
> [3, 4, 2, 1], [OK]
Bluetooth
(> 86)
(> 77, 82, 83, 84, 85, 87,
U Датчик сигналу
88)
дистанційного
? [DISPLAY] (> 82, 86)
керування
Відстань:
[jDIMMER]
Приблизно 7 м безпосередньо
Натисніть і утримуйте, щоб
перед апаратом.
приглушити яскравість панелі
дисплея. Натисніть і утримуйте
* Індикатор активності датчику
ще раз для скасування.
світиться, коли датчик відкриття/
@ [HC55] [OPEN/CLOSE
закриття увімкнений.
SENSOR] (> 81)
Один з індикаторів загоряється,
[HC35] [INPUT LEVEL]
коли зсувні дверцята
(> 77)
відчиняються або зачинаються.
A [iPod <] (> 81)
[iPod <, OPEN/CLOSE]
[HC55] Індикатор
активності датчику*
B [PLAY, F] (> 84)
30º 30º
SC-HC55_35-RQTX1265.book 80 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
∫ Для змінення налаштувань датчику
Відкриття/закриття
відкриття/закриття
Щоб змінити розмір зони активації датчику відкриття/
зсувних дверцят
закриття, треба змінити чутливість цього датчику.
Підготовка
Натисніть [Í] для ввімкнення апарата.
Натисніть [OPEN/CLOSE SENSOR] кілька разів
для вибору “MODE 1”, “MODE 2”, “MODE 3” або
Відкриття зсувних дверцят
“OFF SENSOR”.
Виберіть режим, що забезпечує правильну роботу.
Операції з дисками:
≥ Заводські налаштування: “MODE 2”
A Коли зсувні дверцята закриті,натисніть
≥ Для вимкнення датчика відкриття/закриття виберіть
[CD <] для їх відкриття.
“OFF SENSOR”.
Операції з iPod/iPhone:
∫ Для зміни налаштувань звукових ефектів
B Коли зсувні дверцята закриті, натисніть
датчика відкриття/закриття
[iPod <] для їх відкриття.
1 Натисніть [SOUND] кілька разів для вибору “BUZZER”.
2 Натисніть [2] або [1] для вибору наступних настройок.
∫ Закриття зсувних дверцят
Натисніть [CD <] або [iPod <] ще раз.
≥ У місці розташування датчика світиться червона лампочка. Це
≥ Не підносьте пальці до дверцят, коли вони відкриваються чи
нормально.
закриваються, щоб уникнути можливих легких ушкоджень.
≥ Датчик відкриття/закриття може бути випадково активований рухом
предмету, долоні, руки, домашньої тварини або дитини над верхньою
частиною апарату.
≥ Якщо датчик відкриття/закриття не реагує, пересуньте долоню ближче до
≥ Закриття зсувних дверцят із застосуванням надмірної сили може
верху пристрою та змініть швидкість переміщення долоні.
призвести до пошкоджень.
≥ Якщо датчик відкриття/закриття
не працює, спробуйте змінити
≥ Слідкуйте за тим, щоб компакт-диск не вдарився об зсувні дверцята при
налаштування датчику. Якщо датчик все ще не працює, відкрийте/
вийманні.
зачиніть зсувні дверцята за допомогою кнопок на пристрої або пульті
≥ Зсувні дверцята не закриються, якщо стикувальний важіль перемикача
дистанційного керування.
не повертається у вихідне положення.
≥ Якщо налаштування датчику змінено на “MODE 1”, проводіть рукою
ближче до апарату (приблизно у 3 см).
≥ Зсувні дверцята для дисків не відкриватимуться під час відтворення
[HC55] Датчик відкриття/закриття
компакт-дисків
або паузи відтворення.
За допомогою цієї функції зсувні дверцята можна відкривати,
не натискаючи кнопку. Зсувні дверцята відкриваються та
Операції з дисками
закриваються переміщенням долоні руки над датчиками в
верхній частині апарату.
Операції з дисками:
Розташуйте долоню над датчиком B і потім
1 Натисніть [Í] для ввімкнення апарата.
перемістіть її над датчиком A.
2 Відкрийте зсувні дверцята. (> зліва)
≥ Щоб закрити зсувні дверцята, розташуйте долоню над
датчиком A і потім перемістіть її над датчиком B.
3 Вставте диск етикеткою до себе
Операції з iPod/iPhone:
в дисковий лоток за зсувними
УКРАЇНСЬКА
Розташуйте долоню над датчиком A і потім
дверцятами.
перемістіть її над датчиком B.
≥ Щоб закрити зсувні дверцята, розташуйте долоню над
датчиком B і потім перемістіть її над датчиком A.
4 Встановіть диск на шпиндель у
центрі та натисніть на диск, щоб
він клацнув, вставши на місце.
≥ Переконайтеся, що апарат не впаде
при вставці диска.
5 Закрийте зсувні дверцята. (> зліва)
∫ Видалення диска
1 Відкрийте зсувні дверцята.
2 Утримуйте диск за центральну і праву верхню частину та
потягніть праву верхню частину диска, щоб зняти його зі
шпинделя.
3 Нахиліть диск таким чином, щоб не зачепити зсувні
дверцята або лінзу, та вийміть диск.
RQTX1265
81
AB
ンモュリヰ
ヷヰロヶヮユ
ヷヰロヶヮユ
SC-HC55_35-RQTX1265.book 81 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
LOW: Встановлення низького рівня звукового ефекту.
MID: Встановлення середнього рівня звукового ефекту.
HIGH: Встановлення високого рівня звукового ефекту.
OFF: Вимкнення звукового ефекту.
Вставлення диска
SC-HC55_35-RQTX1265.book 82 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
Основне відтворення
Функція режиму відтворення
Після виконання кроків 1—3 розділу “Основне відтворення”
1 Натисніть [Í] для ввімкнення апарата.
2 Вставте диск для відтворення (> 81).
1 Натисніть [PLAY MENU] кілька разів для
вибору “PLAY MODE”.
3 Натисніть [CD].
2 Натисніть [2, 1] для вибору наступного
4 Натисніть [1/;] для початку відтворення.
режиму та натисніть [OK].
Стоп Натисніть [∫].
1-TRACK 1TR: Відтворення однієї вибраної доріжки
Пауза Натисніть [1/;]. Натисніть ще раз для
з диска.
відновлення відтворення.
1-ALBUM 1ALBUM:
Відтворення одного вибраного
[MP3]
альбому з диска.
Пропуск Натисніть [:] або [9] для пропуску
≥ Натисніть [3, 4] для вибору
доріжки.
альбому.
Натисніть [3, 4] для пропуску
RANDOM RND: Відтворення диска у довільному
альбому. (MP3)
порядку.
Пошук [CD] Натисніть і утримуйте [6] або [5].
1-ALBUM
RANDOM
1ALBUM RND:
Відтворення всіх доріжок одного
Відтворення з
[CD]: виберіть доріжку за допомогою
[MP3]
вибраного альбому в довільному
безпосереднім
цифрових кнопок.
порядку.
доступом
[MP3]:
≥ Натисніть [3, 4] для вибору
(Відтворення
1 Натисніть [3, 4] для вибору
альбому.
починається з з
альбому.
вибраної доріжки.)
2 Натисніть [9] один раз, а потім
3 Натисніть [1/;] для початку відтворення.
виберіть доріжку за допомогою
цифрових кнопок.
≥ Ця функція не працює під час
≥ Під час відтворення в довільному порядку не можна перейти до
відтворення у довільному порядку
попередньої доріжки.
або програмного відтворення.
≥ При відкриванні зсувних дверцят поточний режим відтворення
скасовується.
Перегляд
Натисніть [DISPLAY] кілька разів під час
≥ Для повторення програмного відтворення або вибору режиму
відтворення виберіть “ON REPEAT” у PLAY MENU.
відомостей про
відтворення або паузи.
вміст
Відображується інформація про
поточну доріжку тощо.
Програмне відтворення
≥ Максимальна кількість відображуваних
символів: приблизно 30
Можна запрограмувати до 24 доріжок.
≥ Цей апарат підтримує теги ID3 версій 1.0, 1.1
Після виконання кроків 1—3 розділу “Основне відтворення”
та 2.3. Текстові дані типу, що не
підтримується, не відображатимуться або
відображатимуться інакше.
1 Натисніть [PROGRAM] під час зупинки.
2
[CD]:
Виберіть доріжку за допомогою цифрових кнопок.
Повторне відтворення
≥ Щоб запрограмувати більше доріжок, продовжуйте
натискати цифрові кнопки.
Після виконання кроків 1—3 розділу “Основне відтворення”
[MP3]:
1 Натисніть [3, 4] для вибору альбому.
1 Натисніть [PLAY MENU] кілька разів для
2 Натисніть [9] один раз, а потім виберіть
вибору “REPEAT”.
доріжку за допомогою цифрових кнопок.
2 Натисніть [2, 1] для вибору “ON REPEAT” і
3 Натисніть [OK].
натисніть [OK].
Щоб запрограмувати більше доріжок, повторіть кроки
3 Натисніть [1/;] для початку відтворення.
з 1—3.
≥ Щоб припинити повторне відтворення, виберіть “OFF
3 Натисніть [1/;] для початку відтворення.
REPEAT” під час виконання кроку 2.
Скасування
Натисніть [PROGRAM] під час зупинки,
режиму програми
щоб видалити індикатор “PGM” з
дисплея.
Перевірка вмісту
Натисніть [:] або [9], коли
програми
відображується “PGM” в режимі
зупинки.
Видалення
Натисніть [DEL] під час зупинки.
останньої
запрограмованої
доріжки
Очищення всіх
1 Натисніть [∫] під час зупинки.
запрограмованих
2 Натисніть [∫] ще раз, коли
доріжок
блиматиме “CLR ALL”.
RQTX1265
≥ Пам’ять програми очищується при відкриванні зсувних дверцят.
82
SC-HC55_35-RQTX1265.book 83 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
∫ Покращення якості звуку в діапазоні АM
∫ Примітки щодо CD-R/CD-RW
1 Щоб обрати “B.PROOF” під час приймання мовлення в
≥ Цей апарат може відтворювати CD-R і CD-RW із записами у
форматах CD-DA і MP3.
діапазоні AM, натисніть [RADIO MENU].
≥ Використовуйте для CD-DA диск аудіозаписів і фіналізуйте* його
2 Натисніть [2, 1] для вибору настройки коригування
після завершення запису.
рівня шуму “Beat Proof” (“BP 1” або “BP 2”) і потім
* Процес, що виконується після запису. Завдяки цьому можна
натисніть [OK].
відтворювати аудіодиски CD-R і CD-RW на плеєрах CD-R або
CD-RW.
≥ Ця настройка скидається на “BP 1”, якщо виконані зміни (наприклад,
≥ Апарат може не відтворювати деякі диски через умови запису.
змінена частота).
≥ Не використовуйте компакт-диски незвичайної
форми.
≥ Не прикріплюйте додаткові етикетки та наліпки.
≥ Не використовуйте компакт-диски з етикетками та наліпками, які
Налаштування, збережені в
відділяються або мають під собою надлишки клею.
≥ Не прикріплюйте плівки для захисту від подряпин або інші додаткові
пам'яті
аксесуари.
≥ Не пишіть на компакт-дисках.
Можна попередньо настроїти до 30 каналів FM і 15 каналів
≥ Не очищуйте компакт-диски рідинами (витирайте їх м’якою
сухою
AM.
тканиною).
Підготовка
Створення файлів MP3, що відтворюються на
Натисніть [EXT-IN, RADIO] кілька разів для вибору “FM” або
цьому апараті
“AM”.
≥ Максимальна кількість доріжок і альбомів: 999 доріжок і 254
∫ Автоматичне налаштування
альбомів. (за виключенням кореневої папки).
≥ Сумісний ступінь стиснення: від 64 kbps до 320 kbps (стерео).
1 Натисніть [OK], щоб переключити частоту між “LOWEST”
Рекомендується 128 kbps (стерео).
і “CURRENT”.
≥ Формати дисків: ISO9660 рівень 1 і рівень 2 (за винятком розширених
2 Натисніть [AUTO PRESET].
форматів).
“PGM” починає блимати, і тюнер починає заздалегідь
≥ Час зчитування змісту залежить від кількості доріжок, папок або
структур папок.
реєструвати всі станції, які може прийняти, по каналах у
висхідному порядку.
Обмеження щодо MP3
≥ Цей апарат сумісний із багатосеансовими дисками, для початку
∫ Ручне налаштування
відтворення потрібно більше часу.
1 Натисніть [6] або [5] для настроювання на потрібну
≥ Цей апарат не здатний відтворювати файли, що записані з
станцію.
використанням пакетного запису.
≥ Якщо диск включає MP3 і стандартні аудіодані (CD-DA), апарат
2 Натисніть [PROGRAM].
відтворюватиме тип, записаний на внутрішній стороні диска. Якщо
3 Коли блимає “PGM”, виберіть канал за допомогою
диск включає MP3 та інші типи аудіоданих (наприклад, WMA або
цифрових кнопок.
WAV), апарат відтворюватиме
тільки MP3.
≥ Файлів MP3 можуть не відтворюватися у пронумерованому порядку
≥
Якщо на канал занотовується станція, то раніше занотована на цей канал,
або не відтворюватися взагалі. Це залежить від того, як вони були
станція буде видалена.
створені.
≥ Щоб зареєструвати більше станцій, повторіть кроки з 1—3.
∫ Вибір зареєстрованої станції
Натисніть [:] або [9] для вибору каналу.
Операції з радіо
≥ Або виберіть канал, натиснувши цифрові кнопки.
Ручне настроювання
Крок частоти в режимі AM
1 Натисніть [EXT-IN, RADIO] кілька разів для
Цей апарат налаштований під час виготовлення в режимі AM
вибору “FM” або “AM”.
9 кГц, але ви можете змінити його для приймання
радіопередач, які рознесені з кроком AM 10 кГц.
2 Натисніть [6] або [5] для вибору частоти
Щоб змінити крок
потрібної станції.
1 Натисніть [EXT-IN, RADIO] для вибору “AM”.
≥ “ST” відображується, коли приймається стеремовлення
УКРАЇНСЬКА
2 Натисніть та утримуйте [RADIO/EXT-IN] на основному
у діапазоні FM.
апараті
≥ Для автоматичної настройки натисніть і утримуйте
Через декілька секунд дисплей зміниться і
[6] або [5], поки частота не почне швидко
відображуватиме поточну мінімальну частоту.
змінюватися.
3 Продовжуйте утримувати [RADIO/EXT-IN] на основному
jЩоб скасувати автоматичне настроювання, натисніть
апараті.
[6] або [5] ще раз.
Коли
мінімальна частота зміниться, відпустіть кнопку.
jАвтоматичне настроювання може не працювати,
≥ Щоб повернутися до початкового кроку, повторіть кроки з 1—3.
якщо є надмірні завади.
≥ Після зміни настройки раніше встановлена частота буде очищена.
∫ Покращення якості звуку в діапазоні FM
1 Щоб обрати “FM MODE” під час приймання мовлення в
Передача у форматі RDS
діапазоні FM, натисніть [RADIO MENU].
2 Натисніть [2, 1] для вибору “MONO” і потім натисніть
Цей апарат може відображати текстові дані, які передаються
[OK].
системою передачі радіоінформації (RDS), яка доступна в
деяких місцях.
≥ Виберіть “STEREO” при виконанні кроку 2, щоб повернутися до
стереомовлення.
Якщо вибрано “FM”
≥ “MONO” скасовується при зміні частоти.
Натисніть [DISPLAY] для відображення
текстових даних.
Кожного разу при натисканні кнопки:
PS: Код програми, яка відображається
PTY: Тип програми
(Відображення частоти)
RQTX1265
≥ RDS може не відображатись, якщо прийом поганий.
83
Регулювання звуку
Таймер режиму очікування
Наступні звукові ефекти можуть бути додані до вихідного
Таймер режиму очікування вимикає апарат через
аудіосигналу.
встановлений час.
Попереднє
Натисніть [PRESET EQ] кілька разів для вибору
1 Для ввімкнення і вимкнення функції режиму
встановлення
“HEAVY”, “SOFT”, “CLEAR”, “VOCAL” або
еквалайзера
“FLAT”.
очікування натискайте [SLEEP].
30MIN # 60MIN # 90MIN # 120MIN
Низькі або
1 Натисніть [SOUND] кілька разів для вибору
^--------------- OFF (Відміна) (------------}
високі
“BASS” або “TREBLE”.
2 Для перевірки часу, що залишився,
частоти
2
Натисніть [
2
,
1
] для регулювання рівня (від –4 до +4).
натисніть [SLEEP] один раз.
Оточуючий
1
Натисніть [SOUND] кілька разів, щоб вибрати
≥
Таймер відтворення та таймер режиму очікування можна використовувати разом.
звук
“SURROUND”.
Таймер режиму очікування завжди має вищий пріоритет. Слідкуйте за тим, щоб
2
Натисніть [
2
,
1
] для вибору “ON SURROUND”.
настройки таймера не накладалися одна на одну.
≥ Коли “AUTO OFF” встановлено на “ON” і апарат не використовується
≥
Для скасування оточуючого звуку виберіть
впродовж приблизно 30 хвилин, апарат вимикається, навіть якщо час
“OFF SURROUND” під час виконання кроку
2
.
відтворення або час режиму очікування не вийшов.
≥
Якщо завади при прийомі FM стерео
збільшуються, скасуйте ефект оточуючого звуку.
Слухання радіо з iPod
Глибокий
Натисніть [D.BASS] під час відтворення для
бас
вибору “ON D.BASS” або “OFF D.BASS”.
або iPhone
≥ При використанні цих ефектів з деякими джерелами ви можете відчути
погіршення якості звуку. В такому випадку вимкніть звукові ефекти.
Вставляння/видалення iPod/
iPhone
Таймер
∫ Вставляння iPod/iPhone
Настройка годинника
1 Відкрийте зсувні дверцята. (> 81)
Це 24-годинний годинник.
2 Вставте відповідний адаптер док-станції (не
1
Натисніть [CLOCK/TIMER] для вибору “CLOCK”.
постачається в комплекті) для iPod/iPhone.
≥ Спочатку вставте один бік адаптера док-станції iPod/
2 Упродовж 10 секунд натисніть [3, 4] для
iPhone затискачами до себе, а потім натисніть на
виставлення часу.
протилежний бік, щоб він став на місце з клацанням.
3 Натисніть [OK].
A Затискачі
B Адаптер док-станції
≥ Для відображення годинника натисніть [CLOCK/TIMER].
C Важіль перемикача
≥ Щоб забезпечити точність годинника, регулярно корегуйте час.
стикування iPod/
iPhone
Таймер відтворення
D Роз’єм
Можна встановити таймер на ввімкнення в певний час
(функція будильника).
3 Натисніть [<], щоб
Цей апарат має 3 додаткові таймери відтворення.
розблокувати док-станцію
Підготовка
≥ Увімкніть апарат і виставте годинник (> вище).
iPod/iPhone, та потягніть
≥ Підготуйте джерело музики (диск, радіо, iPod/iPhone, USB
важілець перемикача
або AUX) і виставте гучність.
стикування, щоб нахилити
док-станцію iPod/iPhone.
1
Натисніть [CLOCK/TIMER] кілька разів для вибору
4 Надійно підключіть iPod/iPhone (не
“
F
PLAY 1”, “
F
PLAY 2” або “
F
PLAY 3”.
постачається в комплекті).
2 Упродовж 10 секунд натисніть [3, 4] для
≥ Обов’язково вийміть iPod/iPhone із чохла.
виставлення початкового часу.
5 Натисніть важілець
3 Натисніть [OK].
перемикача стикування
4
Встановіть час завершення, повторивши кроки 2 і 3.
назад, доки він не стане на
∫ Активація таймера
місце із клацанням.
5 Натисніть кілька разів [PLAY, F] для
6 Закрийте зсувні дверцята.
ввімкнення потрібного таймера відтворення.
(> 81)
6 Натисніть [Í] для вимкнення апарата.
∫ Видалення iPod/iPhone
Перевірте настройки
Натисніть [CLOCK/TIMER] двічі.
1 Повторіть кроки 1 і 3 (> вище).
(Коли апарат
(Настройка відображується.)
2 Для видалення iPod/iPhone достатньо його просто
ввімкнений або в
витягнути.
режимі очікування)
3 Повторіть кроки 5 і 6 (> вище).
Відміна
Натисніть [PLAY, F] двічі, щоб прибрати
індикатор таймера з дисплея.
≥ Якщо док-станцію iPod/iPhone не нахилити під час підключення або
відключення iPod/iPhone, це може призвести до пошкодження роз’єму.
RQTX1265
≥ Переконайтесь, що адаптер док-станції сумісний з вашим iPod/iPhone.
≥ Таймер запуститься у попередньо встановлений час, гучність поступово
Купуючи док-адаптер, проконсультуйтесь у свого ділера iPod/iPhone.
84
збільшиться до попередньо встановленого рівня.
≥ Зменште гучність основного блока до мінімуму, перш ніж підключати або
відключати iPod/iPhone.
Клацання
Клацання
SC-HC55_35-RQTX1265.book 84 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
SC-HC55_35-RQTX1265.book 85 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
∫ Заряджання iPod/iPhone
Операції з iPod/iPhone
≥ Коли iPod/iPhone заряджається в режимі очікування, на
дисплеї основного блока відображується “IPOD
Підготовка
CHARGING”.
Натисніть [iPod] ([HC55]: [ , iPod]) кілька разів для вибору
≥ Перевірте iPod/iPhone і подивіться, чи повністю
“IPOD”.
заряджений акумулятор. Якщо iPod/iPhone не буде
Відтворення Натисніть [1/;].
використовуватися впродовж тривалого періоду після
зарядження, від’єднайте його від основного блока, оскільки
Пауза Натисніть [1/;] або [∫].
акумулятор розрядиться природним чином. (Після повного
Натисніть ще раз для
зарядження додаткове повторне зарядження буде
відновлення відтворення.
блокуватись.)
Пропуск доріжки Натисніть [:] або [9].
Пошук поточної доріжки Натисніть і утримуйте [6] або
[HC55]
[5].
Прослуховування
Відображення меню
Натисніть [iPod MENU] у режимі
iPod/iPhone або
відтворення. (Тільки пульт ДК)
інтернет-радіо
повернення до
попереднього меню
Цей апарат може відтворювати
інтернет-радіо, якщо “vTuner
for Panasonic” встановлено на вашому iPhone/iPod touch
.
Виберіть вміст із меню
Натисніть [3, 4] і потім [OK].
≥ Зайдіть на вказаний нижче веб-сайт, щоб знайти наступну
iPod/iPhone
(Тільки пульт ДК)
інформацію відносно “vTuner for Panasonic”:
http://radio.vtuner.com/panasonic/en/
≥ У залежності від моделі iPod/iPhone функції можуть відрізнятися або не
працювати.
(Інформація про сумісність сенсорних моделей iPhone/iPod
touch та версій програмного забезпечення, придбання,
∫
Сумісні iPod/iPhone (за станом на січень 2011 р.)
встановлення та застосування.)
≥ Перед тим, як використовувати цей апарат, оновіть програмне забезпечення
Підготовка
вашого iPod/iPhone до найсвіжішої версії.
Встановіть “vTuner for Panasonic” на свій iPhone/iPod touch.
≥ Сумісність залежить від версії програмного забезпечення вашого iPod/
iPhone.
1 Вставте iPhone/iPod touch в апарат.
Назва Розмір пам’яті
2 Натисніть [, iPod] кілька разів для вибору
iPod touch 4-го покоління 8 ГБ, 32 ГБ, 64 ГБ
“INTERNET RADIO”.
iPod nano 6-го покоління 8 ГБ, 16 ГБ
Запускається “vTuner for Panasonic”.
iPod touch 3-го покоління 32 ГБ, 64 ГБ
iPod nano 5-го покоління (відеокамера)8ГБ, 16 ГБ
iPod touch 2-го покоління 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ
[HC55] Використання
iPod classic 120 ГБ, 160 ГБ (2009)
пристрою, сумісного з
iPod nano 4-го покоління (відео)8ГБ, 16 ГБ
iPod classic 160 ГБ (2007)
®
Bluetooth
iPod touch 1-го покоління 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ
iPod nano 3-го покоління (відео)4ГБ, 8 ГБ
®
Про використання Bluetooth
iPod classic 80 ГБ
iPod nano 2-го покоління (алюміній)2ГБ, 4 ГБ
, 8 ГБ
®
Що таке Bluetooth
?
iPod 5-го покоління (відео)60ГБ, 80 ГБ
®
Технологія Bluetooth
дозволяє встановити бездротове
iPod 5-го покоління (відео)30ГБ
УКРАЇНСЬКА
з’єднання з іншим електронним пристроєм.
iPod nano 1-го покоління 1 ГБ, 2 ГБ, 4 ГБ
iPhone 4 16 ГБ, 32 ГБ
∫ Використовуваний частотний діапазон
iPhone 3GS 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ
У цьому апараті використовується частотний діапазон 2,4 ГГц, проте його
можуть використовувати й інші пристрої. Щоб уникнути завад, що їх
iPhone 3G 8 ГБ, 16 ГБ
створюють бездротові пристрої один для одного, дотримуйтесь
iPhone 4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ
застережень, перелічених нижче.
≥ В залежності від моделі, може виникнути потреба витягти iPod/iPhone та
∫ Сертифікація пристрою
вибрати альбом, виконавця тощо в iPod/iPhone.
Цей апарат відповідає частотним обмеженням і пройшов сертифікацію на
Примітки щодо iPhone
основі частотного законодавства, тому дозвіл на виконання бездротового
≥ Усі функції телефону можна контролювати за допомогою сенсорного
зв’язку не є обов’язковим.
екрана iPhone.
Втім, у деяких країнах законодавством може бути заборонено:
≥ Апарат не відображує вхідні дзвінки або стан телефону.
≥ Розбирання/модифікування апарата.
≥ Рингтон вхідного дзвінка може лунати з динаміка iPhone.
Коли апарат знаходиться у режимі iPod/iPhone, рингтон може також
лунати з динаміків апарата.
∫ Обмеження щодо використання
≥ Підключення або відключення iPhone від цього апарата не скидає
≥ Бездротова передача та/або використання з усіма пристроями,
дзвінок.
обладнаними Bluetooth
®
, не гарантуються.
≥ Технічні характеристики від Apple Inc.
не гарантують, що iPhone
≥ Сумісні мобільні телефони з можливістю бездротової передачі
реагуватиме, як зазначено вище. iPhone може реагувати по-різному при
включають стандарти, встановлені корпорацією Bluetooth SIG, Inc., та
використанні нових моделей iPhone або нових програмних оновлень
відповідають цим стандартам. Проте якщо мобільний телефон
iPhone.
оптимізований для відповідності стандартним технічним
характеристикам, деякі функції можуть працювати. Навіть при цьому за
деяких технічних характеристик і настройок мобільного телефону
підключення може не встановлюватися, а можливість використанні
способів
керування або відображення не гарантується.
≥ Цей апарат підтримує захисні функції Bluetooth
®
, але за деяких
настройок та/або робочого середовища цей захист може бути
недостатнім. Будьте обережні при бездротовій передачі даних.
RQTX1265
≥ Зверніть увагу, що корпорація Panasonic не відповідає за ризик, якому
піддаються дані та/або інформація під час бездротової передачі.
85
SC-HC55_35-RQTX1265.book 86 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
∫ Радіус застосування
Цей пристрій використовується в радіусі 10
м
за відсутності перешкод. Радіус
Основне відтворення
застосування або периметр можуть зменшитися за наявності перешкод, пристроїв,
що створюють завади, інших людей у приміщенні або через конструкцію будівлі.
®
Створіть пару з пристрою Bluetooth
та цього апарата для
Зверніть увагу, що робота у вказаному радіусі не гарантується.
встановлення аудіопідключення.
∫ Вплив інших пристроїв
1 Натисніть [, iPod] кілька разів для вибору
≥ Цей апарат може працювати неправильно або можуть виникати інші
ознаки нестабільної роботи, наприклад переривчастий звук тощо, якщо
“BLUETOOTH”.
інші пристрої будуть розташовані безпосередньо поруч з ним. Тому щоб
2 На пристрої з Bluetooth
®
:
запобігти завадами для сигналу, рекомендується відокремити цей
апарат під час використання від таких приладів:
Виберіть пристрій (SC-HC55) в екрані
®
мікрохвильова піч/бездротова LAN/електронні пристрої/аудіо- та
налаштувань Bluetooth
, щоб виконати
відеопристрої/офісні
допоміжні апарати та пристрої/цифрові бездротові
з’єднання.
телефони/факсимільні апарати тощо.
3 На пристрої з Bluetooth
®
:
≥ Якщо приміщення знаходиться поруч із студією мовлення і сигнал
занадто сильний, апарат може не працювати належним чином.
Почніть відтворення з джерела музики.
≥ При використанні ноутбука з передатчиком бездротової LAN не
≥ Якщо пристрій підключений, музику буде чути на цьому апараті.
користуйтеся цим апаратом і бездротовою LAN одночасно.
≥ Індикатор Bluetooth
®
світиться, коли встановлено підключення.
≥ Якщо шум чути навіть на відстані більше 5 м від
пристрою бездротової
≥ Дивіться посібник користувача пристрою з Bluetooth
®
, якщо
LAN, вимкніть живлення пристрою бездротової LAN.
потрібно.
4 Можна також виконувати наступні операції
∫
Обмеження щодо запланованого використання
керування за допомогою пульта ДК.
Цей апарат призначений для звичайного використання в
загальних цілях. Цей апарат не розроблявся і не вироблявся
§
Відтворення Натисніть [1/;] для початку відтворення.
для використання з “високим рівнем безпеки”
або для
небезпечної роботи. Не використовуйте цей апарат в
Стоп Натисніть [∫].
небезпечному середовищі або для небезпечної роботи.
§
У наведених нижче в якості прикладу ситуаціях слід буди надзвичайно уважними,
Пауза Натисніть [1/;]. Натисніть ще раз для
оскільки вони можуть призвести до втрати життя або важких тілесних ушкоджень.
відновлення відтворення.
Наприклад, ядерна енергетика, керування ядерними реакціями/
автоматичний контроль літаком/керування контролем повітряних
Пропуск доріжки
Натисніть [:] або [9].
сполучень/системи контролю руху великовагових потягів/контроль систем
життєзабезпечення або систем подовження/контроль збройних систем та/
Інформація
Натисніть кілька разів [DISPLAY].
або систем запуску ракет тощо.
про дисплей
Створення пари за допомогою
≥ Для використання цих функцій пристрій Bluetooth
®
®
має підтримувати
Bluetooth
AVRCP (профіль дистанційного керування аудіо та відео).
≥ Цей апарат не може передавати дані на пристрій Bluetooth
®
.
Підготовка
≥ При відтворенні iPod/iPhone за допомогою Bluetooth
®
із головного блока
®
Створіть пару з пристрою Bluetooth
та цього апарата для
може лунати переривчастий звук, якщо залишити екран меню iPod/
®
встановлення аудіопідключення.
iPhone Bluetooth
активним або при виконанні реєстрації та підключення
по Bluetooth
®
. Якщо це трапляється, вийдіть з екрана меню Bluetooth
®
iPod/iPhone.
1 Натисніть [ , iPod] кілька разів для вибору
≥ При відтворенні музики з iPod/iPhone за допомогою Bluetooth
®
, коли iPod/
“BLUETOOTH”.
iPhone підключено до док-станції iPod/iPhone цього апарата, звук може
При першому використанні режим створення пари
не відтворюватись, поки не буде вибраний “BLUETOOTH” . Виберіть
“IPOD”, щоб продовжити слухати музику.
включається автоматично.
2 Коли цей апарат знаходиться в режимі
®
створення пари, відкрийте меню Bluetooth
Вхідний рівень
®
пристрою Bluetooth
і виконайте пошук по
®
Можна вибрати вхідний рівень звуку пристрою Bluetooth
.
®
Bluetooth
, щоб знайти цей апарат (SC-HC55).
®
≥ Див. посібник користувача пристрою Bluetooth
для
1 Натисніть [, iPod] кілька разів для вибору
отримання подальших інструкцій щодо підключення
“BLUETOOTH”.
®
пристрою Bluetooth
.
2 Натисніть [SOUND] кілька разів для вибору
≥
Якщо з’являється запит на ключ доступу, введіть “0000”
.
“INPUT LEVEL”.
3 Якщо пару створено успішно, ім’я пристрою,
3 Натисніть [2, 1] для вибору “0”, “i1” або
з яким її створено, відобразиться впродовж
“i2”.
®
2 секунд. Засвітиться індикатор Bluetooth
.
≥ Виберіть “0”, якщо звук спотворений.
Тепер цей апарат готовий для використання
®
з пристроєм Bluetooth
.
Функція виведення на екран
Натисніть [DISPLAY] кілька разів для перегляду
≥ Переконайтеся, що пристрій Bluetooth
®
підтримує A2DP (Advance Audio
Distribution Profile, профіль удосконаленого розподілення звуку).
інформації про підключений зараз пристрій.
≥ Цей апарат підтримує прийом A2DP, захищений авторським правом за
BLUETOOTH ---------------------# Ім’я підключеного пристрою
методом SCMS-T.
^-------------------------- Підключені профілі(------------------------}
≥ A2DP дозволяє організувати потік стереозвуку із джерела аудіо
(мобільного телефону, ПК або ноутбука) на цей апарат по Bluetooth
®
.
≥ Залежно від технічних характеристик або настройки мобільних
телефонів, підключення може не встановлюватися або робота та
відображення можуть відрізнятися.
≥
На цьому апараті можна зареєструвати до 6 пристроїв. Від’єднайте пристрій з
Bluetooth
®
та зверніться до
“Реєстрація додаткових пристроїв”
(> 87)
.
≥ При реєстрації пристрою, який за номером перевищує максимальну
RQTX1265
кількість, інформацію про найстаріший пристрій у журналі підключень
буде стерто.
86
≥ Якщо зареєстрований пристрій реєструється повторно, він буде
перезаписаний.
SC-HC55_35-RQTX1265.book 87 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
∫ Вибір якості зв’язку
Профіль “вільні руки” (HFP)
1 Натисніть [MENU] кілька разів для вибору
®
Цей апарат працює як пристрій Bluetooth
“вільні руки” для
“LINK MODE”.
мобільних телефонів.
2 Натисніть [2, 1] для вибору наступних
Відповідь на
Натисніть [ ]. “CALLING” починає
режимів і потім натисніть [OK].
дзвінок
блимати на дисплеї (говоріть у
MODE 1: Підключення з акцентом на стабільності зв’язку
(“IN CALL”
мікрофон апарата).
MODE 2: Підключення з високою швидкістю передачі в
блимає)
Натисніть [] ще раз, щоб
бітах (зв’язок у цьому режимі може легко
переключити дзвінок на мобільні
розриватися, якщо таке траплятиметься,
телефони (“TRANSFER” блимає; можна
виберіть “MODE 1”).
розмовляти по мобільному телефону).
∫ Вибір режиму автозв’язку
Скасування
Натисніть [].
дзвінка
1 Натисніть [MENU] кілька разів для вибору
Регулювання
Натисніть [+, VOL ,–] (регулювання з
“AUTO LINK”.
гучності звуку
“TEL VOL 1” до “TEL VOL 10”).
2 Натисніть [2, 1] для вибору наступних
Вимикання
Натисніть [MUTE]. Натисніть ще раз для
режимів і потім натисніть [OK].
мікрофона
скасування.
ON: Цей апарат автоматично вибирає “BLUETOOTH”,
(У режимі “MIC MUTE” абонент не може
®
коли під’єднується пристрій з Bluetooth
.
чути ваш голос.)
OFF
≥ Коли відображується “LINKING”, неможливо натиснути [ MENU].
≥ Цей апарат не працює з профілем гарнітури (HSP).
≥ Автозв’язок працює тільки з пристроями, що підтримують A2DP.
≥ Коли мобільний телефон знаходиться занадто близько до мікрофона
≥ Настройки якості зв’язку залежать також від настройок підключеного
цього апарата, може виникати шум. Завжди тримайте мобільний
пристрою. Якщо встановлено таку якість зв’язку підключеного пристрою,
телефон подалі від мікрофона цього апарата під час дзвінка.
яка забезпечує стабільний зв’язок, якість звуку залишатиметься
≥ Під час дзвінка в режимі “вільні руки” відтворення звука з диска буде
невисокою, навіть якщо встановити цей апарат на “MODE 2”.
призупинено.
Відключення пристрою
®
Bluetooth
1 Натисніть [ , iPod] кілька разів для вибору
“BLUETOOTH”.
2 Натисніть [ MENU] для відображення
“DISCONNECT?” і потім натисніть [OK].
З’явиться повідомлення з підтвердженням.
3 Натисніть [2, 1] для вибору “YES” і потім
натисніть [OK].
≥ Підключення може також перерватися при відключенні передачі по
УКРАЇНСЬКА
Bluetooth
®
на підключений пристрій Bluetooth
®
.
Розширені функції
Підготовка
Натисніть [ , iPod] кілька разів для вибору “BLUETOOTH”.
≥ Ці функції недоступні, якщо пристрій підключено. Відключіть пристрої
Bluetooth
®
для відображення цих функцій.
∫ Реєстрація додаткових пристроїв
1 Натисніть [ MENU] кілька разів для вибору
“NEW DEV.”, а потім натисніть [OK].
≥ Апарат перемикається в режим створення пари, і на
дисплеї починає блимати “PAIRING”.
2 Коли цей апарат знаходиться у режимі
®
створення пари, відкрийте меню Bluetooth
®
пристрою Bluetooth
і виконайте пошук по
®
Bluetooth
, щоб знайти цей апарат (SC-HC55).
≥ Якщо з’явиться запит на ключ доступу, введіть “0000”.
RQTX1265
87
SC-HC55_35-RQTX1265.book 88 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
Прослуховування аудіо з
Інше
пристрою USB
Зміна режиму роботи
основного блока та пульта ДК
Сумісні пристрої
Інше аудіо/відео обладнання Panasonic може увімкнутись,
Пристрої, які визначаються як пристрої масової пам’яті USB:
коли ви здійснюєте керування цим апаратом за допомогою
Пристрої USB, що підтримують тільки групове пересилання
пульта дистанційного керування.
даних
Ви можете керувати цим апаратом в іншому режимі, якщо
Пристрої USB, які підтримують повношвидкісний USB 2.0
встановите режим роботи дистанційного керування у
Примітки щодо USB
“REMOTE 2”.
≥ Формат, що підтримується: файли з розширенням “.mp3” або “.MP3”
Основний апарат та пульт дистанційного керування
≥
CBI (керуючі посилання/групове пересилання/переривання) не підтримується.
повинні бути встановлені в однакові режими.
≥ Підтримуються файлові системи FAT12, FAT16 і FAT32.
≥ При деяких розмірах сектора певні файли можуть не працювати.
≥ Цей апарат може отримувати доступ до 254 альбомів (за
1 Натисніть [EXT-IN, RADIO] для вибору “AUX”.
виключенням кореневої папки) і 2500 доріжок.
2 Натисніть та утримуйте [RADIO/EXT-IN] на
≥ Максимальна кількість доріжок у папці: 999 доріжок.
≥ При підключенні багатопортового пристрою зчитування карток USB
основному апараті та [2] на пульті
буде вибрано лише одну картку пам’яті — зазвичай першу вставлену.
дистанційного керування, поки на дисплеї
≥ Відключайте пристрій зчитування карток USB від апарата при
вийманні картки пам’яті. Невиконання цього правила може призвести
основного апарату відобразиться
до несправності пристрою.
“REMOTE 2”.
≥ При підключенні цифрового аудіоплеєра до порту USB він
заряджатиметься весь час, поки ввімкнено апарат.
3 Натисніть та утримуйте [OK] та [2] на пульті
дистанційного керування не менше ніж
4 секунди.
Операції з USB
Щоб повернути режим назад у “REMOTE 1”, повторіть
вищезгадані кроки, замінивши [2] на [1].
Підключення по USB дозволяє встановлювати з’єднання з
пристроєм USB і відтворювати доріжки у форматі MP3.
Скидання пам'яті
Підготовка:
≥ Перед підключенням будь-якого пристрою USB до цього
(ініціалізація)
апарата обов’язково створіть резервне копіювання даних.
≥ Не рекомендується використовувати
подовжувальний
При виникненні нижчеописаних ситуацій виконайте скидання
кабель USB. Пристрій, підключений по кабелю, не буде
пам’яті.
розпізнано цим апаратом.
≥ Апарат не реагує на натискання клавіш.
≥ Ви бажаєте очистити та скинути пам'ять.
1 Вставте пристрій USB в апарат. (> 77)
1 Відключіть шнур живлення змінного струму.
2 Натисніть [EXT-IN, RADIO] кілька разів для
(Зачекайте не менше 3 хвилин перед
вибору “USB”.
переходом до кроку 2.)
3 Натисніть [1/;] для початку відтворення.
2 Утримуючи натиснутою клавішу [Í/I] на
Стоп Натисніть [∫].
головному блоці, від’єднайте шнур
≥ Положення запам’ятовується, коли
живлення змінного струму.
відтворюється “RESUME”.
“--------” з’являється на дисплеї.
Натисніть [1/;] для відновлення
відтворення.
3 Відпустіть клавішу [Í/I].
Натисніть [∫] ще раз для видалення
Усі налаштування повернуться до заводських. Потрібно
інформації про положення.
скинути елементи пам’яті.
Пауза Натисніть [1/;].
≥ Натисніть [1/;] ще раз, щоб знову розпочати
відтворення.
Пропуск Натисніть [:] або [9]. (Доріжка)
Натисніть [3, 4]. (Альбом)
Відтворення з
1 Натисніть [3, 4] для вибору
безпосереднім
альбому.
доступом
2 Натисніть [9] один раз, а потім
(Відтворення
виберіть доріжку за допомогою
починається з
цифрових кнопок.
вибраної
доріжки.)
≥ Перед вийманням пристрою USB виберіть джерело,
відмінне від “USB”.
≥ Виймання пристрою USB, коли його вибрано, може призвести до
пошкодження даних, які зберігаються на пристрої.
RQTX1265
Інші робочі функції подібні тим, що описані у розділі
88
“Операції з дисками”.
SC-HC55_35-RQTX1265.book 89 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
Пошук і усунення
[HC55] Датчик відкриття/
несправностей
закриття
Перш ніж звертатися до сервісної служби, виконайте
наступні перевірки. При виникненні сумнівів щодо деяких
Зсувні дверцята не відкриваються (або несправні).
пунктів перевірки або якщо за допомогою рішень, вказаних у
≥ Чи увімкнуто апарат?
наступному посібнику, не вдалося вирішити проблему,
≥ Чи вимкнутий датчик відкриття/закриття? (> 81)
зверніться за інструкціями до дилера.
≥ Під час відтворення компакт-дисків або паузи відтворення
зсувні дверцята для компакт-дисків не відчинятимуться.
≥ Датчик відкриття/закриття може
не спрацьовувати на темні
Звичайні проблеми
предмети.
≥ В залежності від освітлення датчик відкриття/закриття
Неправильне відображення, або відтворення не
може працювати несправно.
починається.
У цьому випадку пересуньте апарат в інше місце. (Не
≥ Диск вставлено неправильно. Вставте диск правильно.
встановлюйте цей апарат у сильно освітленому місці,
≥ Диск подряпаний або забруднений
(доріжки
наприклад під прямими сонячними променями,
пропускаються).
флуоресцентними лампами тощо.)
≥ Волога лінза. Зачекайте близько години, потім повторіть
≥ При ввімкненому датчику відкриття/закриття під час роботи
спробу.
з кнопками
в верхній частині апарату може відбуватися
небажане відкриття зсувних дверцят.
Не вдається прочитати MP3.
Щоб уникнути цього, користуйтеся пультом дистанційного
≥ Неможливо відтворювати MP3, якщо скопійовано
керування.
багатосеансовий диск без даних між сеансами.
≥ При створені багатосеансового диска потрібно закривати
Індикатори кнопки відкриття/закриття блимають.
сеанс.
≥ Якщо поблизу до обох датчиків відкриття/закриття
≥ Об’єм даних на диску занадто малий. Встановіть об’єм
знаходиться предмет, обидва індикатори кнопки відкриття/
даних більше 5 МБ.
закриття блимають, а датчик відкриття/закриття не
спрацьовує.
Чути шум, або немає звуку.
У такому разі спробуйте виконати наступні дії:
≥ Під час відтворення MP3 може бути чути шум, якщо якість
jЗмініть настройку датчика на “MODE 1”. (> 81)
запису невисока.
jПересуньте апарат подалі від предмета або навпаки.
≥ Тримайте цей апарат подалі від мобільних телефонів, якщо
(Апарату знадобиться кілька секунд
, щоб перевірити
з’являються завади.
достатність просвіту.)
≥ Збільште гучність.
≥ Вимкніть апарат, перевірте та виправте підключення, потім
Під час відкриття/закриття зсувних дверцят не можна
включіть апарат знову. Серед можливих причин —
почути звуковий ефект датчику відкриття/закриття.
деформація динаміків через занадто високу гучність або
≥ Це нормально явище при прослуховуванні радіо,
потужність та використання апарата за високої
відтворенні файлів або при підключенні пристрою
температури.
®
Bluetooth
.
Під час відтворення чутно гул.
Операції з iPod/iPhone
≥ Біля шнурів розташовано шнур живлення або
флуоресцентну лампу. Тримайте інші прибори та шнури
якнайдалі від кабелів апарата.
iPod/iPhone не вмикається.
Неможливо виконувати операції за допомогою кнопки
УКРАЇНСЬКА
Під час прийому радіомовлення чути звук ударів або
[iPod MENU].
шум.
≥ Перед підключенням до апарата переконайтеся, що
≥ Вимкніть телевізор чи інший аудіоплеєр або поставте
елемент живлення iPod/iPhone не розряджено.
подалі від апарата.
≥ Перед вставленням iPod/iPhone у док-станцію вимкніть
≥ Вимкніть портативний аудіоплеєр, якщо його підключено до
апарат і iPod/iPhone. Увімкніть живлення та виберіть
порту EXT-IN AUX.
відповідне джерело.
Під час прийому мовлення в діапазоні AM чутно тихий
Не чути звук із динаміків.
гул або шум.
≥ iPod/iPhone не вставлено в док-станцію як слід. Вимкніть
≥ Розташуйте антену подалі від інших кабелів і шнурів.
iPod/iPhone і вийміть із роз’єму док-станції. Вставте знову й
≥ Тримайте антену AM подалі від апарата.
увімкніть.
≥ Переконайтеся, що на iPod/iPhone щось відтворюється.
≥ Відрегулюйте гучність.
Зображення на телевізорі, розташованому поруч із
апаратом, зникає, або на екрані з’являються смуги.
≥ Неправильно розташовано та направлено антену.
Спотворений або занадто тихий звук.
≥ Кабель телевізійної антени знаходиться занадто близько
≥ Переконайтеся, що функцію еквалайзера iPod/iPhone
до апарата. Віддаліть кабель телевізійної антени від
вимкнено.
апарата.
Керування iPod/iPhone не виконується за допомогою
Апарат не реагує на натискання клавіш пульта ДК.
пульта ДК або головного блока.
≥ Перевірте правильність встановлення елементу живлення
≥ Переконайтеся, що iPod/iPhone правильно вставлено у
(> 76).
док-станцію.
≥ Перевірте з’єднання із док-станцією та переконайтеся, що
iPod/iPhone вибрано в якості джерела музики (> 84).
RQTX1265
iPod/iPhone не заряджається.
89
≥ Перевірте всі підключення (> 77, 84).
SC-HC55_35-RQTX1265.book 90 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
не зчитуватися і не відтворюватися. Перенесіть ці музичні
®
альбоми на інший пристрій USB. Можна також
[HC55] Операції з Bluetooth
переформатувати пристрій USB
і зберегти ці музичні
альбоми перед тим, як зберегти інші папки (без
Ім’я підключеного пристрою виводиться як “¢”.
аудіоданих).
≥ Символ, який неможливо вивести на дисплей, замінюється
на “¢”.
“ERROR”
≥ Розпізнано ім’я невідомого пристрою і виведено як
≥ Виконано неправильну дію. Прочитайте інструкцію та
“¢¢¢¢¢”.
спробуйте ще раз.
Чути шум або переривчастий звук.
®
“F61” або “F76”
≥ Відстань для зв’язку по Bluetooth
більша за 10 м.
≥ Проблем із постачанням живлення. Зв'яжіться з дилером.
Наблизьте пристрій до апарата.
≥ Від’єднайте пристрій USB. Вимкніть і знову ввімкніть
≥ Між пристроєм і апаратом перешкоди. Приберіть або
апарат.
обійдіть перешкоди.
≥ Виберіть “MODE 1” для покращення якості зв’язку (> 87).
≥ Завади з мобільних телефонів.
“AUTO OFF”
≥ Апарат було залишено приблизно на 30 хвилин без
операцій, за хвилину він вимкнеться. Для скасування
Операції з USB
натисніть будь-яку кнопку.
Немає реакції при натисканні [1/;].
“ILLEGAL OPEN”
≥ Від’єднайте пристрій USB і приєднайте його знову. Або
≥ Зсувні дверцята знаходяться в неправильному положенні.
вимкніть і знову ввімкніть апарат.
Вимкніть і знову ввімкніть апарат.
Накопичувач USB або його вміст не можна зчитати.
“NODEVICE”
≥ Формат накопичувача USB або його вмісту не сумісні з цим
≥ Пристрій iPod/iPhone вставлено неправильно. Прочитайте
апаратом (> 88).
інструкцію та спробуйте ще раз (> 84).
≥ Функція розміщення USB цього апарата може не
≥ Пристрій USB не вставлено. Перевірте підключення.
працювати з деякими пристроями USB.
≥ Пристрої USB з ємністю для зберігання понад 8 ГБ можуть
“REMOTE 1”
у деяких випадках не працювати.
≥ Основний блок у режимі “REMOTE 1”. Перемкніть пульт ДК
у режим “REMOTE 1” (> 88).
Повільна робота флеш-диска USB.
≥ Зчитування триває довше при великому розмірі файлу або
“REMOTE 2”
використанні флеш-дисків USB великого об’єму.
≥ Основний блок у режимі “REMOTE 2”. Перемкніть пульт ДК
у режим “REMOTE 2” (> 88).
Індикація часу відтворення, що минув, відрізняється від
дійсного часу відтворення.
[HC55] “F70”
≥ Скопіюйте дані на іншій пристрій USB або зробіть резервну
®
≥ Проблема з модулем Bluetooth
. Витягніть шнур живлення
копію даних та переформатуйте пристрій USB.
з розетки.
Повідомлення, що
“NO DISC”
≥ Вставте диск для відтворення (> 81).
відображуються
“NOT SUPPORTED”
Наступні повідомлення або сервісні номери з’являються
≥ Вставлено iPod/iPhone, який не може бути відтворено
на дисплеї апарата, коли щось незвичайне було
(> 84).
помічене під час запуску або використання апарата.
[HC55] “START ERROR”
“--:--”
≥ Перевірте iPhone/iPod touch.
≥ Шнур живлення змінного струму було вставлено вперше,
Відвідайте веб-сайт, щоб отримати додаткову інформацію:
або недавно було припинено електропостачання.
http://radio.vtuner.com/panasonic/en/
Встановіть час (> 84).
“UNLOCKED”
“ADJUST CLOCK”
≥ Положення важеля стикування iPod/iPhone не зафіксовано.
≥ Годинник не виставлено. Виставте годинник відповідним
Переконайтесь, що важілець перемикача стикування iPod/
чином.
iPhone надійно встановлено на місце (> 84).
“ADJUST TIMER”
[HC55] “CANNOT SET”
≥ Таймер відтворення не встановлено. Відрегулюйте таймер
≥ Оберіть інше джерело аудіо, крім “BLUETOOTH” або
відтворення відповідним чином.
“INTERNET RADIO”.
“PGM FULL”
≥ Кількість запрограмованих доріжок обмежено до 24.
Додаткові доріжки запрограмувати не можна.
“NO PLAY”
≥ Вставлено диск CD-ROM, формат якого відрізняється від
CD-DA і MP3. Його не можна відтворити.
RQTX1265
≥ Перевірте вміст. Можна відтворювати тільки формат MP3.
90
≥ Якщо кількість альбомів або папок (аудіо та інших)
перевищує 255, деякі файли MP3 із цих альбомів можуть
SC-HC55_35-RQTX1265.book 91 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
Технічні характеристики
СЕКЦІЯ ПІДСИЛЮВАЧА
[HC55] СЕКЦІЯ BLUETOOTH
Середньоквадратична вихідна потужність у режимі
Технічні характеристики
®
стерео
системи Bluetooth
V2.1 + EDR
Передній канал (обидва
Класифікація бездротового
канали пасивні)
20 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц,
обладнання
Клас 2 (2,5 мВт)
повний коефіцієнт гармонік
Профілі, що підтримуються A2DP, AVRCP, HFP
10 %
Частотна смуга 2402 мГц — 2480 мГц
Загальна
(Адаптивне стрибкоподібне
середньоквадратична
перестроєння частоти)
потужність у режимі стерео
40 Вт
Відстань для передачі 10 м Зона прямої видимості
(iPhone 4 на висоті 1 м в
“MODE 1”)
СЕКЦІЯ ТЮНЕРА
СЕКЦІЯ РОЗ’ЄМІВ
Налаштування, збережені в
пам'яті
30 станцій діапазону FM
15 станцій діапазону AM
Гніздо для навушників
Частотна модуляція (FM)
Роз’єм Стерео, роз’єм ‰3,5 мм
Частотний діапазон 87,50 мГц - 108,00 мГц
Доп. (задній)
(50 кГц крок)
Роз’єм Стерео, роз’єм ‰3,5 мм
Роз’єми антени 75 ≠ (не симетричний)
USB порт
Амплітудна модуляція (АM)
Стандарт USB USB 2.0 повношвидкісний
Частотний діапазон 522 кГц - 1629 кГц
Підтримка форматів
(9 кГц крок)
медіафайлів
MP3 (¢.mp3)
520 кГц - 1630 кГц
Файлова система пристроїв
(10 кГц крок)
USB
FAT12, FAT16, FAT32
Електричне навантаження
порту USB
Не більше 500 мA
СЕКЦІЯ ДИСКІВ
ЗАГАЛЬНІ ДАНІ
Диски для відтворення [8 см або 12 см]
CD, CD-R/RW
§
(CD-DA, MP3
)
Споживана потужність 28 Вт
Підбирання
Енергоспоживання в режимі очікування
Довжина хвилі 790 нм
Потужність лазера КЛАС 1, КЛАС 1M
Приблизно 0,2 Вт
Аудіовихід (диск)
Живлення Змінний струм:
Число каналів Передній лівий, передній
220 B до 240 B, 50 Гц
правий, 2 канали
§ MPEG-1 рівня 3, MPEG-2 рівня 3
Розміри (ШkВkГ) Зі стійкою
480 ммk194 ммk84 мм
Без стійки
СЕКЦІЯ ДИНАМІКІВ
480 ммk194 ммk69 мм
УКРАЇНСЬКА
Маса Прибл. 2,4 кг
[HC55]
Діапазон робочих температур 0 oC — r40 oC
Тип 2 смугова акустична система
Робочий діапазон вологості 35 % — 80 % відносної
з 2 динаміками (Радіатор
вологості
пасивного охолодження)
(без конденсації)
Динамік(и)
Низькочастотний динамік
6,5 см Конічного типуk1 на
канал
Високочастотний динамік
1,5 см Тип п'єзоk1 на канал
≥ Технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього
Радіатор пасивного
повідомлення.
охолодження 8 смk2 на канал
Вага та габарити є приблизними.
≥ Загальні нелінійні спотворення вимірювались за допомогою цифрового
мпеданс 6 ≠
аналізатора спектра.
[HC35]
Тип 1 смугова акустична система
з 1 динаміком (Радіатор
пасивного охолодження)
Динамік(и)
Повний діапазон 6,5 см Конічного типуk1 на
канал
Радіатор пасивного
охолодження 8 см k2 на канал
мпеданс 6 ≠
RQTX1265
91
EU
Pb
EU
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation
p{zyz
Ur
Web Site: http://panasonic.net
C Panasonic Corporation 2011
RQTX1265-1R
F0211MT1031
For SC-HC55 only
Tylko dla SC-HC55
Pouze pro model SC-HC55
Только для модели SC-HC55
Тільки для SC-HC55
SC-HC55_35-RQTX1265.book 92 ページ ２０１１年３月２７日 日曜日 午後７時３２分
